All language subtitles for PBS.Genius.By.Stephen.Hawking.5of6.What.Are.We.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WE ALL HAVE QUESTIONS.

BIG QUESTIONS.

WOW...

IT'S PART OF WHAT IT MEANS TO BE HUMAN.

OH, NO!

MY NAME IS STEPHEN HAWKING,

AND I BELIEVE THAT ANYONE CAN ANSWER BIG QUESTIONS FOR THEMSELVES.

OHH!

HAWKING: SO WITH THE HELP OF 3 ORDINARY PEOPLE

AND A TEAM OF EXPERTS...

WE HAVE COME TO UNDERSTAND OUR ORIGINS.

AND THIS IS NEW.

HAWKING: WE ARE GOING ON THE ULTIMATE VOYAGE...

MAN: WOW. THAT'S IMPRESSIVE.

WOMAN: GO! HAWKING: A QUEST TO ANSWER

THE GREATEST MYSTERIES OF THE UNIVERSE...

WOMAN: GO DOWN. OH, NO!

HAWKING: USING THE POWER OF THE HUMAN MIND.

WOW...

WOMAN: IT MUST HAVE BEEN SO EXCITING TO SEE THAT

FOR THE VERY FIRST TIME.

WHOO-HOO! [SHOUTING INDISTINCTLY]

HAWKING: BECAUSE ANYONE

CAN THINK LIKE A GENIUS.

ANNOUNCER: "GENIUS BY STEPHEN HAWKING"

WAS MADE POSSIBLE IN PART BY

CONTRIBUTIONS TO YOUR PBS STATION FROM VIEWERS LIKE YOU.

THANK YOU.

VOICES: WHAT ARE WE?

HAVE YOU EVER WONDERED WHAT YOU REALLY ARE?

HAVE YOU EVER STOPPED TO THINK HOW YOU GOT HERE?

A COMPLEX BIOLOGICAL CREATURE

LIVING ON A BALL OF ROCK, SPINNING THROUGH SPACE.

IF SO, YOU ARE IN GOOD COMPANY.

"WHAT ARE WE?" IS A QUESTION THAT HAS BEEN ASKED

FOR THOUSANDS OF YEARS,

CONTEMPLATED BY SOME OF THE GREATEST MINDS WHO EVER LIVED.

BUT EVEN TODAY, FAR TOO FEW PEOPLE KNOW THE ANSWER.

SO, LET'S SEE IF WE CAN PUT THAT RIGHT.

I HAVE ASKED 3 CURIOUS MINDS

TO JOIN ME ON THE JOURNEY OF DISCOVERY.

A SERIES OF FUN CHALLENGES AWAITS THEM.

THEY WILL BE GIVEN TOOLS AND EQUIPMENT.

CAN THEY FOLLOW THE GREATEST THINKERS IN HISTORY

AND GRASP WHAT WE REALLY ARE?

THE FIRST STEP TO FINDING OUT

IS TO ASK "WHAT IS LIFE ITSELF?"

AMANDA: WHAT IS LIFE? THAT'S A--

THAT'S A DIFFICULT QUESTION TO, UH, ANSWER, UM...

WHAT IS LIFE? IT'S A KIND OF...

SEEMS LIKE A VERY SIMPLE QUESTION.

SOMETHING WHICH IS ABLE TO--

WHICH IS BORN AND CAN BE-- AND CAN REPRODUCE ITSELF.

RECEIVING ENERGY, GIVING ENERGY, UM...

REPRODUCING AND REACTING TO THE WORLD AROUND YOU.

THAT'S A REALLY TRICKY QUESTION TO ANSWER.

HAWKING: THIS MACHINE ILLUSTRATES THE FIRST KEY PRINCIPLE

BEHIND WHAT YOU ARE.

IT HAS LOTS OF MOVING PARTS THAT TRIGGER EACH OTHER IN A CHAIN REACTION.

IT'S DESIGNED TO REVEAL SOMETHING THAT YOU MAY FIND DISTURBING.

WILL MY VOLUNTEERS GET THE POINT OF THE MACHINE?

INTERESTING. YEAH.

AMANDA: OK.

HAWKING: FIRST, THEY HAVE TO FIND OUT HOW TO START IT.

AMANDA: I WONDER WHAT HAPPENS OVER HERE, THOUGH.

LOOK AT THIS ARM.

IS THAT SUPPOSED TO BE LIKE GOD-THING

YOU KNOW, 'CAUSE IT'S AN ARM OUT OF THE CLOUDS OR WHATEVER.

SAM, CHUCKLING: I THINK YOU'RE PROBABLY RIGHT.

IT'S "BEGINNING" UP THERE. SHALL WE, UH...

SHALL WE GIVE IT A GO AND SEE IF IT'LL WORK?

YEAH. LET'S JUST GO OVER THERE. OK.

SAM: I THINK IT STARTS UP HERE, RIGHT?

GIVE ME A COUNTDOWN, GUYS.

ZAI: OK, 5, 4, 3, 2, 1.

[CLUNK]

ZAI: OOH...OK.

AMANDA: OH.

[LIQUID FLOWING]

ZAI: WHOA.

AMANDA: AH-AH.

SAM: HITS THE DOMINOES. YES?

KEEP GOING! ZAI: NICE!

AMANDA: OK. ZAI: I LOVE THAT.

[CLICK]

OH!

SAM: OH, I THINK HE'S GOT STUCK.

HAWKING: THE MACHINE WORKS BY TRANSFERRING AN IMPULSE

FROM ONE PLACE TO ANOTHER

SUSTAINED BY THE INPUT OF ENERGY.

THERE ARE LOTS OF DIFFERENT MOVING PARTS,

EACH FOLLOWING THE LAWS OF PHYSICS.

AND TOGETHER, THEY KEEP THE IMPULSE MOVING.

SAM: IS IT GONNA BE ENOUGH?

YES! HA HA HA!

ZAI: "STEPHEN HAWKING'S MACHINE OF LIFE."

HAWKING: SO, WHAT HAS THIS GOT TO DO WITH US?

SAM: WHAT DO YOU THINK, RESET IN IN ORDER?

LET'S TRY AND RESET IT, AND MAYBE THAT'LL HELP US FIGURE OUT-- ZAI: YEAH.

ONE THING ALWAYS LEADS TO ANOTHER.

SO, ONE PROCESS HAS TO HAPPEN BEFORE ANOTHER PROCESS HAPPENS.

LIKE, CERTAIN CIRCUMSTANCES HAVE TO OCCUR

BEFORE SOMETHING CAN MOVE FORWARD.

ZAI: IT HELPED TO SHOW ME THAT EVERYTHING IS A CAUSE AND EFFECT.

IT REMINDED ME ALL ABOUT CHAIN REACTIONS.

SAM: SO I GUESS WE HAD A CAUSE AND EFFECT,

AND EVERYTHING HAS TO BUILD UP AND UP AND UP.

CAN WE GIVE IT A GO? LET'S GIVE IT A GO.

GO.

[CLUNK]

[LIQUID FLOWING]

SAM: I THINK IT MIGHT HAVE BROKE IT.

NO, NO. IT'S GOING. IT'S GOING.

IT'S FILLING UP.

WHOOP!

OOH... COME ON.

GO! SAM: NICE.

DID WE RESET IT CORRECTLY?

SAM: IT'S A REALLY POWERFUL DEMONSTRATION

OF HOW ALL THOSE PROCESSES WORK TOGETHER.

OOH...YES!

AMANDA: I KNOW!

AMANDA: YOU'VE GOT ALL THESE DIFFERENT THINGS THERE

TO CREATE ONE RESULT.

SAM: IT'S GONE PREMATURELY.

AMANDA: WELL, THAT'S OK. THAT'S OK.

HAWKING: MY MACHINE IS ACTUALLY A VERY SIMPLE VERSION

OF WHAT IS GOING ON INSIDE YOUR BODY.

THIS IS WHAT YOU LOOK LIKE ON A MICROSCOPIC SCALE,

AND IT REALLY IS QUITE INCREDIBLE.

WHERE MY MACHINE FEATURES DOMINOES AND POOL BALLS,

YOUR BODY HAS MOLECULES,

CHAINS OF ATOMS OF CARBON, OXYGEN, HYDROGEN,

AND OTHER ELEMENTS.

YOU ARE MADE OF BILLIONS OF TINY MACHINES,

ALL TRIGGERING EACH OTHER.

YOU ARE A GIANT CHAIN REACTION MACHINE.

DISCOVERING THIS HAS TAKEN CENTURIES OF WORK BY SCIENTISTS.

IT ALL BEGAN BY LOOKING AT A DROP OF WATER.

WOMAN: PEOPLE HAD ALWAYS ASSUMED

THAT WHAT THEY COULD SEE WITH THEIR OWN EYES

WAS THE LIMIT OF THE PHYSICAL WORLD,

BUT ALL THAT ABSOLUTELY FUNDAMENTALLY CHANGED

IN THE MIDDLE OF THE 17th CENTURY,

WHEN A DUTCHMAN CALLED ANTONIE VAN LEEUWENHOEK

MADE ONE OF THE GREATEST SCIENTIFIC DISCOVERIES

OF ALL TIME, AND YET HE HIMSELF

WAS A CLOTH MERCHANT, A DRAPER.

IT WAS HIS INTEREST IN MICROSCOPY, MICROSCOPES,

THAT HE WAS USING TO EXAMINE THE QUALITY OF CLOTH

THAT HE THEN, WITH HIS INNATE CURIOSITY

HAD APPLIED TO THE WORLD AROUND HIM,

THAT LITERALLY OPENED UP A WHOLE NEW WORLD OF SCIENCE.

THIS IS A REPLICA OF HIS OWN HANDMADE MICROSCOPE.

AND THIS, BELIEVE IT OR NOT, MIGHT NOT LOOK LIKE VERY MUCH,

BUT THIS WAS THE MOST POWERFUL MICROSCOPE AROUND AT THAT TIME.

SANDWICHED BETWEEN THESE 2 SHEETS OF METAL IS A TINY GLASS SPHERE.

AND WHATEVER HE WOULD ATTACH TO THIS SPIKE HERE

YOU COULD SEE MAGNIFIED JUST OVER 200 TIMES.

HE TOOK A DROPLET OF WATER,

AND WHEN YOU HELD IT UP TO YOUR EYE, LIKE THIS...

HE SAW WHAT NO ONE HAD EVER IMAGINED...

THIS WHOLE NEW WORLD.

THE WATER DROPLET WAS LITERALLY TEEMING WITH LIFE.

HE DESCRIBED THEM AS LITTLE ANIMALS.

TO US, WE NOW KNOW THAT THEY ARE MICROORGANISMS.

IT MUST HAVE BEEN SO EXCITING TO--TO--TO SEE THAT FOR THE VERY FIRST TIME.

HE LOOKED AT ALL SORTS OF THINGS USING HIS MICROSCOPES.

HE LOOKED AT HIMSELF.

HE LOOKED AT SKIN, AND HE LOOKED AT BLOOD.

WE ARE ALL FUNDAMENTALLY MADE OF SIMILAR THINGS.

HAWKING: THE IDEA THAT WE MIGHT BE MADE UP OF INVISIBLY TINY COMPONENTS

WAS SOMETHING OF A SHOCK.

AFTER ALL, NOBODY LIKES TO THINK OF THEMSELVES AS A MACHINE...

NOT EVEN ME.

BUT LET'S GO BACK TO THE CONTRAPTION

BECAUSE IT HAS ANOTHER FEATURE.

IT CAN BE MADE TO RUN ROUND AND ROUND IN A LOOP.

TO DO THAT, WE NEED ONE MORE PART.

THIS RATHER ATTRACTIVE PLASTIC FIGURE

DRIVES THE END OF THE MACHINE BACK TO THE BEGINNING.

NOW THE CHALLENGE IS TO KEEP IT GOING.

SAM: WE WOULD HAVE TO PUT ENOUGH ENERGY AND BE QUICK ENOUGH

TO RESET THE PIECES BEFORE THEY CAME ROUND AGAIN.

MAKE RUNNING A LOOP?

I CAN TRY.

THAT'S ALL I CAN DO.

HAWKING: MAKING A CHAIN REACTION MACHINE RUN IN A LOOP

SHOULD HELP THE TEAM UNDERSTAND WHAT WE ARE.

WE GET 5 CYCLES, I'LL BUY THE DRINKS.

YES! OK, LET'S DO THIS.

[AMANDA PRETENDING TO ECHO] 3...3...3...

2...2...2...

1...1...1...GO!

[CLUNK] YES!

[LIQUID FLOWING]

[SAM TALKING INDISTINCTLY]

HAWKING: NOW THE MACHINE IS ALSO LIKE THE CIRCLE OF LIFE ITSELF,

A CYCLE WHERE ...

IS PASSED FROM ONE LIVING ORGANISM TO THE NEXT.

I NEED HELP OVER HERE-- ZAI: HOW'S IT LOOKING?

HELP OVER HERE, HELP OVER HERE.

HAWKING: AS LONG AS THERE IS ENOUGH ENERGY

AND THERE IS NO GREAT DISASTER,

THIS IMPULSE WILL KEEP GOING.

AND HAWKING'S RESET.

AMANDA: ALL OF A SUDDEN, IT FELT LIKE A LOT OF PRESSURE.

I WANTED IT TO SUCCEED, AND I WANTED IT TO, YOU KNOW,

I WANTED IT TO RUN.

SAM: I'M QUITE OCD ABOUT THIS THING,

SO I REALLY WANTED IT TO WORK.

ZAI: OH, GOD, HERE WE GO. HERE WE GO. NEXT ONE...

HAWKING: AT THE MOST FUNDAMENTAL LEVEL,

LIFE IS NOT A THING, IT IS A PROCESS...

HOW WE DOING? WE'RE DOING WELL.

HAWKING: A PROCESS THAT CAN LAST INDEFINITELY,

AS LONG AS THERE IS NO DISASTER.

A PROCESS THAT DEPENDS ON TINY MACHINES,

EACH ONE TRIGGERING THE NEXT.

AMANDA: THE MINUTE SOMETHING IS WRONG,

EVEN BY, SAY, 1/4 OF AN INCH, IT'S NOT HAPPENING.

SAM: IT WAS A CHALLENGE. IT WAS A PHYSICAL CHALLENGE

BECAUSE AS YOU DID IT MORE AND MORE,

YOU HAD TO RUN AROUND MORE, AND YOU WERE GETTING MORE TIRED.

ZAI: OK, THE BALLS, THE BALLS, THE BALLS.

HAWKING: BUT SADLY, IN THE REAL WORLD,

MISTAKES ARE EVENTUALLY MADE.

HAVING A BIT OF TROUBLE HERE.

OH, GOD, IT'S COMING AGAIN.

HAWKING: AND IF THERE ARE ENOUGH OF THEM,

THE MACHINE STOPS.

AMANDA: OH, NO! SAM: OH!

ZAI: WELL DONE, WELL DONE. WE DID PRETTY GOOD.

SO CLOSE, SO CLOSE. WE DID A GOOD JOB. WE DID A GOOD JOB.

SAM: WE GOT ABOUT 4 OR 5 GOES-ROUND,

SO IT WAS A PRETTY GOOD GO.

WHAT IT TAUGHT ME ABOUT LIFE

WAS THAT WE HAVE ALL THESE RANDOM PROCESSES GOING ON INSIDE US,

BUT WE NEED ALL OF THEM AND WE NEED ALL OF THEM TO WORK IN ORDER

AND BUILD UPON ONE ANOTHER TO MAKE THE FINAL RESULT,

WHICH IS US.

I'M MADE OF LITTLE MACHINES LIKE THAT,

BUT WHERE DID THOSE MACHINES COME FROM?

HOW--HOW WERE THEY CREATED IN MY BODY?

HAWKING: SO, NOW THEY KNOW LIFE IS A PROCESS INSIDE A WONDERFUL MACHINE.

MY VOLUNTEERS ARE ASKING THE NEXT QUESTION...

HOW DID THIS BIOLOGICAL MACHINERY COME ABOUT?

THIS IS THE NEXT STEP ON OUR JOURNEY TO DISCOVER WHAT WE ARE.

TIME FOR THE SECOND CHALLENGE.

THESE BLUE AND YELLOW PIECES MIGHT NOT LOOK LIKE MUCH,

BUT THEY HOLD A SECRET.

WILL MY VOLUNTEERS WORK OUT WHAT IT IS?

WHAT ARE THEY?

THEY'RE EITHER FOAM OR PLASTIC.

BLUE AND YELLOW PENTAGONS.

ZAI: I WAS REALLY CONFUSED. I WASN'T SURE WHAT THEY WERE.

AMANDA: THE FIRST THING I WANTED TO DO WAS TOUCH THEM.

IMMEDIATELY, I WAS JUST, UH, REALLY EXCITED.

[CLICK] OK, THEY'RE MAGNETS.

SAM: AH, OK. SO THEY STICK TOGETHER. BRILLIANT.

DIFFERENT COLORS.

YOU'VE GOT SOME REPELLING EACH OTHER.

SAM: IT LOOKS THAT WE CAN SORT OF PUT THE BLUE ONES TOGETHER

INTO SORT OF DOMES.

SAM: SEEING AS WE GOT A COUPLE TOGETHER,

WE REALIZED THAT THERE WERE SOME LAWS OF ATTRACTION

BETWEEN THE DIFFERENT BLOCKS.

I WONDER HOW BIG WE CAN MAKE ONE?

LOOK! A-HA!

YOU'RE--YOU'RE FAR TOO FAST AT THAT.

YEAH, YOU'RE WAY-- SAM: YOU LEFT ME WAY BEHIND.

IT'S KIND OF COOL, THOUGH. IT LOOKS LIKE A VIRUS.

AMANDA: YOU KNOW, MAKING LITTLE DISCOVERIES

ABOUT "OOH, THIS WORKS BETTER THIS WAY," AND "THIS WORKS BETTER THIS WAY."

AND "OOH, YOU CAN MAKE A BALL."

AMAZING! YOU CAN MAKE A BALL.

HAWKING: SO, WHAT DO THESE MAGNETS REPRESENT?

CAN WE DO A MIXED SPHERE? I DON'T KNOW. MIXED SPHERE, YEAH.

SEE, I'VE GOT LIKE A LITTLE HALF-AND-HALF KIND OF THING HERE,

BUT IT'S JUST NOT HAVING IT.

SO, I GUESS WE CAN GET SORT OF PLAINER, REGULAR SORT OF CHAINS WITH A MIX.

HOW DID YOU DO THAT?

JUST END TO END. BLUE ON THE SORT OF RIGHT WAY UP-- YEAH.

AND THE YELLOW ONE THE OTHER WAY UP. I SEE!

SAM: THE ONES OF SIMILAR COLOR WERE VERY EASY TO LINK TOGETHER,

UM, IN THE SAME ORIENTATION,

WHEREAS, BETWEEN COLORS, THAT WASN'T THE CASE.

AMANDA: ALL RIGHT, SO WE CAN GET A LITTLE BIT OF BONDING AND BINDING.

ZAI: IT KIND OF REMINDED ME OF MOLECULES, I GUESS.

HAWKING: THESE CLUSTERS OF MAGNETS ARE INDEED

LIKE MOLECULES.

AND THE INDIVIDUAL MAGNETS, LIKE ATOMS OF DIFFERENT ELEMENTS--

THINGS LIKE CARBON, OXYGEN, OR HYDROGEN.

THEY HAVE POSITIVE AND NEGATIVE CHARGES,

ATTRACTING OR REPELLING EACH OTHER.

EACH DIFFERENT COMBINATION CREATES A DIFFERENT MOLECULE

AND MANY COMBINATIONS ARE POSSIBLE.

AMANDA: IT'S INTERESTING, 'CAUSE OBVIOUSLY EACH ONE, RIGHT,

HAS DIFFERENT PROPERTIES.

SO THESE ARE CLEARLY MUCH STRONGER.

THESE ONES, THEY JUST FALL APART.

SAM: AND WE QUICKLY DISCOVERED THAT WE COULD GET 3-D STRUCTURES

WITH ONES OF SIMILAR COLOR,

BUT ONLY KIND OF PLAINER, FLAT STRUCTURES WITH MIXTURES OF COLORS.

BUT WE SAW THAT WE COULD, WITHIN THOSE RESTRICTIONS,

MAKE A MYRIAD OF DIFFERENT PATTERNS, FANTASTIC COMBINATIONS.

HAWKING: THE TINY MACHINES INSIDE YOU

ARE BUILT OF JUST A FEW KINDS OF MOLECULES.

ONE OF THE MOST IMPORTANT IS AMINO ACIDS,

OFTEN CALLED THE BUILDING BLOCKS OF LIFE.

BY THE EARLY 19th CENTURY,

SCIENTISTS KNEW ABOUT THESE MOLECULES

BUT HAD NO IDEA HOW THEY FIRST FORMED.

TO FIND OUT, THEY HAD TO LOOK MORE THAN 4 BILLION YEARS BACK IN TIME

BEFORE THE BEGINNING OF LIFE ON EARTH.

MAN: SO, A BIG QUESTION IN THE SORT OF EARLY STUDY

OF THE ORIGIN OF LIFE ON EARTH WAS

WHERE DO THESE BASIC BUILDING BLOCKS COME FROM.

DO THEY JUST APPEAR OUT OF THE BLUE?

[BUBBLING]

[CRACKING]

A REMARKABLE EXPERIMENT WAS STARTED IN THE 1950s

BY STANLEY MILLER, WHO WAS A Ph.D. STUDENT AT THE UNIVERSITY OF CHICAGO,

ALONG WITH HIS ADVISOR HAROLD UREY,

BUILT A SYSTEM COMPOSED OF A GLASS GLOBE THAT WAS SORT OF MIMICKING THE ATMOSPHERE

ON EARLY EARTH.

A LOWER OCEAN--THAT WAS A GLOBE THAT CONTAINED WATER

THAT WAS HEATED,

AND WATER VAPOR RISES THROUGH A GLASS TUBE

INTO THE ATMOSPHERE.

IN THIS UPPER ATMOSPHERE, HE HAD 3 GASES

IN ADDITION TO WATER VAPOR.

HE HAD AMMONIA, METHANE, AND HYDROGEN.

AND THESE ARE GASES THAT WERE THOUGHT AT THE TIME

TO BE IN HIGH ABUNDANCE IN THE EARLY EARTH ATMOSPHERE.

AND THERE'S NO OXYGEN PRESENT.

AND IN THIS FLASK, HE HAD AN ELECTRICAL COIL

THAT PROVIDED ENERGY INTO THE SYSTEM.

YOU COULD IMAGINE THAT AS LIGHTNING,

AND THEN HE TURNED THE ELECTRICITY ON IN THIS CLOSED SYSTEM...

[ZAPPING]

AND LET IT RUN FOR A WEEK.

[ZAPPING]

HAWKING: THE SCIENTISTS WERE TRYING TO SEE

IF THE BUILDING BLOCKS OF LIFE COULD CREATE THEMSELVES

FROM THESE SIMPLE INGREDIENTS.

IT'S LIKE ASKING MY VOLUNTEERS, "IF WE GIVE THE MAGNETS SOME ENERGY,

WHAT ARE THEY CAPABLE OF?"

I'M JUST WONDERING, LIKE--

'CAUSE WE WERE DOING THIS BEFORE WITH JUST ONE COLOR.

BUT IF WE TOOK A BUNCH OF THEM AND THREW THEM DOWN TOGETHER,

I WONDER WHAT WOULD HAPPEN.

HOW THEY'D CLUSTER JUST RANDOMLY.

DO YOU WANT TO DO IT THE SAME TIME?

AND WHY DON'T YOU TAKE SOME,

AND WE'LL THROW THEM ALL IN THE SAME SPOT?

OK. SURE. OK.

WHY NOT?

SAM: I WAS INTERESTED TO SEE IF THESE THINGS COULD ACTUALLY

ASSEMBLE THEMSELVES WITHOUT SO MUCH DESIGN FROM US.

COULD THEY ACTUALLY, GIVING THEM THAT LITTLE SPARK,

THAT LITTLE BIT OF ENERGY,

COULD THEY ACTUALLY DO THIS FOR THEMSELVES?

OK, RIGHT, SHOULD WE JUST CHUCK 'EM IN THE MIDDLE ON 3?

YEAH. YEAH.

AMANDA: 1, 2, 3.

[MAGNETS CLICKING]

WOW! THAT'S ACTUALLY QUITE IMPRESSIVE.

THAT IS COOL, THOUGH. LOOK AT ALL THE DIVERSITY WE HAVE IMMEDIATELY.

WITH HARDLY PUTTING IN ANY-- WITH HARDLY--YEAH.

WE'VE GOT THE START OF THIS SORT OF SPHERICAL STRUCTURE OVER HERE.

YEP. OOH... THAT'S NOT TOO BAD.

THAT'S A GOOD ONE, ISN'T IT?

AND THAT WAS JUST BY SORT OF RANDOM INTERACTION OF THE THINGS.

THEY'VE GOT, LIKE, A LITTLE SELF-DETERMINATION KIND OF THING GOING ON.

YEAH, THEY SELF-ASSEMBLE.

THEY SORT OF SELF-ORDER THEMSELF, YEAH.

ZAI: THAT'S PRETTY COOL.

ALL ACTING IN THIS WAY THAT'S INESCAPABLE.

DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

HAWKING: NATURE WORKS JUST THE SAME WAY AS THE MAGNETS.

IF THE CONDITIONS ARE RIGHT, MOLECULES CAN SPRING OUT OF NOWHERE.

THAT'S JUST THE WAY THE WORLD WORKS AT THE ATOMIC SCALE.

AMANDA: WHEN WE SMUSHED EVERYTHING TOGETHER,

IT WAS REALLY COOL 'CAUSE, UM, ACTUALLY

LOTS OF STUFF THAT WE COULDN'T HAVE PREDICTED HAPPENED.

REALLY COOL SHAPES THAT WE DIDN'T THINK BEING ABLE TO FORM,

REALLY COMPLICATED ONES THAT WE COULD PICK UP.

WE DIDN'T KNOW WHAT WAS GONNA HAPPEN

ZAI: I WAS DEFINITELY SURPRISED

THEY WOULD CREATE ALL THESE DIFFERENT SHAPES

THE WAY THEY DID, PARTICULARLY, IN SOME OF THE SHAPES

DIFFERENT COLORS FIT TOGETHER.

HAWKING: WHEN YOU APPLY SOME ENERGY,

INTERESTING THINGS START TO HAPPEN,

AS STANLEY MILLER DISCOVERED IN 1953 WITH HIS REMARKABLE EXPERIMENT.

WHITEMAN: WE, AND EVERYTHING ELSE,

ARE MOSTLY COMPOSED OF PROTEINS,

AND PROTEINS ARE COMPOSED OF AMINO ACIDS.

OVER THE COURSE OF A WEEK,

HE DISCOVERED THAT HE HAD PRODUCED 5 AMINO ACIDS

JUST BY PROVIDING A LITTLE BIT OF ENERGY

INTO THIS HIGHLY REDUCED EARLY EARTH-LIKE ATMOSPHERE.

THE MOST BASIC BUILDING BLOCKS OF LIFE CAN APPEAR,

SORT OF OUT OF THE BLUE, AND IT WAS A HUGE DISCOVERY.

HAWKING: TO SHOW THIS PROCESS IN ACTION,

THE TEAM HAS A SPECIAL MACHINE THAT WILL GIVE THE MAGNETS SOME ENERGY.

WHAT WILL HAPPEN WHEN THEY PUT THE MAGNETS IN

AND TURN IT ON?

SHOULD WE JUST TURN IT ON?

SHOULD WE GIVE IT A GO? ZAI: YEAH.

AMANDA: I'VE NEVER SEEN A MACHINE LIKE THAT BEFORE.

I HAD NO IDEA WHAT IT WAS GONNA DO.

SAM: IT LOOKED LIKE A KIND OF GIANT EGG TRAY

WITH A--WITH A SURROUNDING WALL.

AH! THERE'S ANOTHER SWITCH ROUND HERE.

NOW IT'S ON.

OK.

[BEEPING AND VIBRATING] OK, HERE WE GO.

[MACHINE THUMPING LOUDLY]

HEY? OH, WOW.

HAWKING: GIVEN TIME, UNDER CONSTANT INPUT OF ENERGY,

THE MAGNETS CAN FORM COMPLEX STRUCTURES ALL BY THEMSELVES.

OH, WOW! LOOK! THERE'S ALMOST A BALL ALREADY.

WOW!

YES! HA HA! OH, WOW. COOL!

HEY!

YEAH! WE GOT ONE!

ZAI: WELL, THE MAGNETS WERE BOUNCING UP AND DOWN IN THE MACHINE

AND STARTED FORMING THESE BALLS ALL THEMSELVES.

IT WAS CRAZY.

I DIDN'T KNOW THAT THEY WERE GONNA FORM INTO BALLS.

LIKE, THAT WAS A REAL SURPRISE FOR ME.

SAM: THERE WERE MANY THROW-DOWNS AND BOUNCES.

WE SAW THESE VERY INTRICATE STRUCTURES

COMING TOGETHER BY THEMSELVES.

HAWKING: THAT'S HOW ATOMS WORK.

OVER TIME, AMINO ACIDS AND MANY OTHER COMPLEX MOLECULES

SIMPLY ASSEMBLE THEMSELVES.

AMANDA: YOU CAN GET LIKE LITTLE THINGS TO FORM THEMSELVES.

ALL'S YOU NEED IS THE RIGHT CIRCUMSTANCE,

THE RIGHT FORCE OF ENERGY,

YOU KNOW, THE RIGHT SURROUNDINGS,

AND THEY WILL DO EXACTLY WHAT THEY'RE SUPPOSED TO DO.

WOW. IT'S CRAZY.

HAWKING: SO FAR, MY VOLUNTEERS HAVE WORKED OUT THAT LIFE

IS A PROCESS IN A BIOLOGICAL MACHINE

AND HOW THE ELEMENTS OF SUCH MACHINES CAN ASSEMBLE THEMSELVES.

BUT HOW DID LIFE BEGIN?

THAT'S ONE OF THE GREATEST MYSTERIES IN SCIENCE.

SOME RESEARCHERS THINK THAT A PARTICULARLY COMPLEX MOLECULE

ASSEMBLED ITSELF IN POOLS OF WATER AND STEAM AROUND VOLCANIC SPRINGS.

OTHERS THINK IT HAPPENED AT THE BOTTOM OF THE OCEAN NEAR HOT WATER VENTS.

THIS PARTICULAR MOLECULE HAD A VERY SPECIAL PROPERTY.

IT COULD MAKE COPIES OF ITSELF.

THESE COPIES THEN MADE MORE COPIES,

WHICH MADE YET MORE COPIES

BUILT OUT OF THE RAW MATERIALS THAT SURROUNDED THEM.

THAT IS WHAT PRIMITIVE LIFE IS.

IT MAKES MORE LIFE OUT OF STUFF THAT IS NOT ALIVE.

SAM: INTERESTING. THIS IS...

HAWKING: TO APPRECIATE WHAT THIS MEANS FOR US,

WE NEED ANOTHER EXPERIMENT.

ZAI: WOW. SHOULD WE START GETTING SUITED UP?

YEAH, LET'S DO IT. YEP.

HAWKING: IN THIS BLACK TENT IS ALL THAT IS NEEDED

TO MAKE A PRIMORDIAL SOUP--

A KIND OF ANCIENT SEA WATER.

SAM: PUT SALT, AMINO ACIDS--

AND ALL THIS WATER.

AND A LOAD OF WATER.

SAM: WE HAD AMINO ACIDS, WE HAD SALT,

WE HAD A HELL OF A TON OF WATER.

SHOULD WE START WITH-- SHOULD WE START WITH THE WATER?

YEAH.

HAWKING: THE MAIN INGREDIENTS ARE ALL FOUND IN NATURE,

BUT NONE CAN BE SAID TO BE ALIVE.

ALL THEY NEED TO DO IS MIX IT TOGETHER.

THEY START BY ADDING SOME WATER.

AMANDA: LET'S, UH, LET'S HAVE A LOOK AT WHAT WE'VE GOT HERE.

UH, WE GOT AMINO ACIDS. AND SALT.

DO WE WANT TO--

RIGHT. COOL. DO WE WANT TO DO THAT, AND THEN YOU STIR?

YEAH, LET'S DO THIS.

AS WE HAVE SEEN,

AMINO ACIDS ARE THE BASIS OF ALL LIVING THINGS,

AND SALT IS WHAT MAKES THIS LOOK LIKE SEA WATER.

OOH, WOW.

RIGHT. OK. ZAI: YEAH.

CHANGING.

WHAT DO WE RECKON NOW? KEEP GOING WITH OUR...

I'D SAY--

WE'VE GOT THIS GLYCEROL.

SHALL I...

YEAH. YEAH, LET'S DO IT.

YEAH. NEXT? GET IT IN THERE.

YEAH. ALL RIGHT.

HAWKING: GLYCEROL IS A SUGARY ALCOHOL,

A SOURCE OF ENERGY.

GETTING MUCH THICKER, RIGHT? YEP.

HAWKING: IT MIGHT BE HARD TO BELIEVE,

BUT ALL THAT LIFE NEEDS TO THRIVE IS IN THIS MIX--

A LIFELESS, PRIMORDIAL SOUP LIKE THE EARTH'S EARLY OCEANS.

SO, WHAT HAPPENS IF WE INTRODUCE SOMETHING THAT CAN COPY ITSELF?

A FEW DROPS OF THIS SOLUTION WILL CHANGE EVERYTHING.

OH, GOD, WHICH BACTERIA DO YOU RECKON IT IS?

OH... RIGHT. HERE WE GO.

AMANDA: I LOVE THAT IDEA OF A BEGINNING-- DO YOU KNOW WHAT I MEAN?--

AND SEEING WHERE THAT BEGINNING'S GONNA GO.

[DRIPPING]

BACTERIA...

OUR CREATION.

HAWKING: NOW WE HAVE TO LEAVE THE MICROSCOPIC BACTERIA

TO DO THEIR THING FOR 24 HOURS.

AMANDA: I CAN'T WAIT TO SEE WHAT IT LOOKS LIKE.

HAWKING: INSIDE OUR SOUP, THE MACHINE OF LIFE HAS BEGUN TO WORK.

EACH BACTERIA ABSORBS THE WATER AND AMINO ACIDS,

TAKING IN THE FOOD SOURCE.

NOW SOMETHING INCREDIBLE HAPPENS.

THEY BEGIN TO REPLICATE.

EVERY 30 MINUTES, EACH BACTERIA CELL DIVIDES

SO THERE ARE TWICE AS MANY AS THERE WERE BEFORE.

30 MINUTES LATER, THERE ARE TWICE AS MANY AGAIN.

LIFE IS MAKING MORE LIFE USING LIFELESS MOLECULES.

BUT HOW IS THIS POSSIBLE WITH SUCH BASIC INGREDIENTS?

THE SECRET LIES INSIDE AN INCREDIBLE MOLECULE

IN THE NUCLEUS OF LIVING CELLS:

DNA.

BACK IN 1953, FRANCIS CRICK AND JAMES WATSON

DISCOVERED HOW IT WORKS.

IT CONTAINS THE INSTRUCTIONS FOR CREATING LIFE.

WHITEMAN: THE DISCOVERY OF THE STRUCTURE OF DNA IN 1953

WAS REVOLUTIONARY.

THEY DISCOVERED THAT IT WAS A 2-STRANDED STRUCTURE

THAT WAS SORT OF A HELIX WITH A RIGHT TURN.

AND SO, IN THAT HELIX IS ALL OF THE INFORMATION

REQUIRED TO BUILD A PARTICULAR ORGANISM.

YOU CAN THINK OF THE DNA AS THE BLUEPRINTS

AND THE BUILDERS, THE THINGS LIKE PROTEINS,

THAT ARE DOING THE JOB BUILDING TISSUES, BUILDING THE ORGANISM.

IT ALL COMES DOWN TO THE DNA BEING THE SOURCE OF THE HEREDITARY MATERIAL.

IT CAN COPY ITSELF AND THEN TRANSMIT THAT INFORMATION FROM ONE GENERATION TO THE NEXT.

HAWKING: THE ABILITY TO COPY DNA ALLOWS ORGANISMS TO GROW AND REPAIR THEMSELVES,

AND IT'S HOW ALL LIFE FORMS REPRODUCE...

JUST LIKE THE BACTERIA IN OUR SOUP

HAVE BEEN DOING FOR THE PAST 24 HOURS.

I HAD IN MY MIND, LIKE, PRIMORDIAL SLIME

WITH, LIKE, KIND OF, YOU KNOW, YELLOW FLOATING ON THE TOP.

SAM: LOOKS KIND OF LIKE A... AMANDA: ALMOST A--

SPIRAL GALAXY.

I WAS JUST GONNA SAY, IT ALMOST LOOKS LIKE A GALAXY.

ZAI: YEAH.

HAWKING: IT'S TOUGH TO SEE TINY BACTERIA,

BUT THIS STRAIN HAS A SPECIAL ABILITY.

IT HAS EVOLVED TO PRODUCE GREEN LIGHT WHEN EXPOSED TO OXYGEN.

ZAI: I SEE KIND OF FLUORESCENT BITS AS WELL.

HAWKING: IN THEORY, THAT WILL LET US SEE HOW MUCH BACTERIA WE HAVE NOW.

LET'S SEE WHAT HAPPENS IF WE BLAST IT WITH OXYGEN.

[OXYGEN HISSING]

OOH.

OK.

[BUBBLING]

HAWKING: EVEN THOUGH THE BACTERIA ARE TINY,

TOGETHER, THEY CAN PRODUCE A LIGHT SHOW WE CAN SEE.

WOW.

SAM: VERY UNEXPECTEDLY,

WE SAW THAT THE WHOLE TANK WAS ACTUALLY GLOWING.

WOW.

ZAI: IT TURNED INTO THIS AMAZING...I DON'T KNOW,

JUST THIS FLUORESCENT SEA.

AMANDA: THE LAST THING I EXPECTED WAS FOR IT TO GLOW LIKE THAT.

SO, I GUESS WHATEVER WE GREW, THE BACTERIA

THAT WE--THAT WE PUT IN YESTERDAY,

IS PRODUCING ALL THIS-- ALL THIS LIGHT NOW.

HOW MANY DROPS DID WE PUT IN?

3 OR 4, DIDN'T WE?

AMANDA: WE STARTED WITH JUST A COUPLE DROPS OF THE BACTERIA,

AND THEN THE NEXT THING YOU KNOW, IT IS COMPLETELY FILLING THE ENVIRONMENT.

WHEN YOU THINK ABOUT HOW--HOW BASIC IS WATER,

SALT, AMINO ACIDS...

SAM: IT'S THE MOST BASIC INGREDIENTS THAT WE--THAT WE PUT IN.

IT'S JUST AMAZING.

SAM: THE RATE AND SPEED OF THIS MULTIPLICATION OF LIFE

WAS ABSOLUTELY ASTOUNDING.

HAWKING: SO HOW MANY BACTERIA DO YOU THINK THERE ARE IN OUR SOUP NOW?

I WOULD REALLY LOVE TO KNOW HOW MANY BACTERIA ARE IN IT.

I COULDN'T GUESS.

GOSH, ABOUT A MILLION, MAYBE? MORE. NO, IT HAS TO BE MORE.

A BILLION.

HAWKING: IN JUST 24 HOURS, A FEW DROPS OF BACTERIA

HAS BECOME 66 GALLONS OF THEM,

OVER 100 TRILLION INDIVIDUAL CELLS.

THAT'S MORE CELLS THAN THERE ARE IN THE HUMAN BEING,

SUCH AS THE SPEED AT WHICH LIFE CAN GROW.

IN 24 HOURS, THAT'S HAPPENED.

IT EXPANDED TO THOUSANDS OF BILLIONS.

ONCE YOU HAVE THOSE BUILDING BLOCKS OF LIFE THERE,

IT JUST EXPLODES, AND IT GOES ABSOLUTELY BANANAS.

HAWKING: THIS REPLICATION IS THE KEY

TO HOW WE ALL CAME TO BE LIVING ON THIS PLANET.

BECAUSE ONCE IT BEGINS, ALMOST ANYTHING CAN HAPPEN.

WHEREVER WE LOOK, ON THE TINY OR MASSIVE SCALE,

LIFE IS ENDLESSLY VARIED,

EVEN THOUGH MUCH OF THE INTERNAL MACHINERY IS THE SAME.

HOW DID THE MACHINERY HAPPEN?

AND HOW DID THE ORGANISMS THAT USE IT COME ABOUT?

THE ANSWER IS EVOLUTION.

I'VE SENT MY VOLUNTEERS BACK TO NATURE.

I AM HOPING WE CAN SHOW EVOLUTION IN ACTION

OVER JUST A FEW HOURS.

AMANDA: WELL, THIS IS ODD.

TRAYS, WATER. INTRIGUING.

AMANDA: I HAD NO IDEA WHAT WAS GOING ON,

WALKING INTO THAT TOWER AND JUST SEEING A TRAY

AND SOME WATER.

OK. WHOA...

WHAT'S THIS?

HAWKING: I HAVE ASKED AMANDA AND ZAI TO MAKE 4 RANDOM SHAPES EACH

USING A SPECIAL MOLDING MATERIAL.

WOW. I'VE NEVER SEEN STUFF LIKE THIS BEFORE.

LET'S GO. LET'S DO THIS.

HAWKING: AS IT COOLS, IT SOLIDIFIES,

SO THEY DON'T HAVE MUCH TIME TO MAKE THE SHAPES.

OH, GOD, IT'S GETTING REALLY HARD-- YEAH.

REALLY FAST, ISN'T IT?

ZAI: IT WAS FUN PLAYING WITH THE LIQUID PLASTIC

AND MAKING THE DIFFERENT SHAPES,

JUST WHATEVER CAME INTO OUR HEAD.

AND OF COURSE, WE DIDN'T KNOW WHAT WAS HAPPENING.

HAWKING: ONCE THEY'RE HAPPY WITH THEIR SHAPES,

THEY SET THE MATERIAL IN COLD WATER.

NOW THEY'RE READY TO MAKE SOME MORE.

TO MAKE SURE THEY DON'T INFLUENCE EACH OTHER'S DESIGNS,

THERE IS A DIVIDING SCREEN BETWEEN AMANDA AND ZAI.

MY GRANDDAD WOULD BE PROUD OF THIS.

ONCE THEY HAVE COMPLETED THEIR SHAPES,

I'VE ASKED THEM TO COVER THEIR EARS AND THEIR EYES.

ZAI: WE JUST HAD TO WAIT AND SEE WHAT WAS COMING NEXT,

AND THAT WAS DEFINITELY QUITE THRILLING.

HAWKING: THIS IS WHERE SAM GETS TO PLAY HIS PART.

SAM: I HAD THESE FANTASTIC SHAPES,

BUT I REALLY HAD NO IDEA WHAT I WAS SUPPOSED TO DO WITH THEM.

SO WE MARCHED UPSTAIRS IN THE TOWER,

'CAUSE IT WAS THE ONLY OTHER PLACE TO GO.

AND I FOUND THAT THERE WAS A--A FANTASTIC CATAPULT

RIGGED UPSTAIRS.

IT'S LIKE SOME KIND OF MEDIEVAL TREBUCHET,

ONAGER-TYPE THING.

I SAW THAT THERE WAS A TARGET ON THE FIELD DOWNRANGE--

NICE RED TARGET TO AIM THESE SHAPES AT.

SO THE ONLY LOGICAL THING SEEMED TO BE TO LAUNCH THESE SHAPES FROM IT.

ALL RIGHT, LET'S WORK OUT HOW THIS GOES.

HAWKING: FLINGING THINGS OFF BUILDINGS IS FUN,

BUT CAN AMANDA AND ZAI MAKE A PROJECTILE

THE RIGHT SIZE AND SHAPE TO HIT THIS TARGET

WITHOUT KNOWING WHAT THEY ARE DOING?

LET'S GIVE THIS A GO.

3...2...1...

[THUNK]

HAWKING: ALTHOUGH NOT DESIGNED FOR THIS PURPOSE,

THE SIZE AND SHAPE OF SOME WORKS MUCH BETTER THAN OTHERS.

SAM: GOOD ROLL, BUT IT DIDN'T GET THERE IN ONE GO.

SO...MOST OF THEM WEREN'T VERY FIT FOR PURPOSE.

THEY KIND OF BROKE APART, FLEW OFF AT FUNNY ANGLES,

OR JUST DIDN'T REALLY GET VERY FAR TOWARDS THE TARGET.

[THUNK THUNK THUNK]

HAWKING: AMANDA AND ZAI ARE STILL BLISSFULLY UNAWARE

OF WHAT'S HAPPENING TO THEIR HANDIWORK.

SAM: 3...2...1...

[THUNK]

HAWKING: IT DOESN'T MATTER IF THEY BUMP, ROLL, OR BOUNCE.

IT'S ALL ABOUT WHICH GETS CLOSEST.

IT LOOKS LIKE FUN, BUT CAN YOU WORK OUT

WHAT IT'S GOT TO DO WITH EVOLUTION?

THESE 4 SHAPES GOT CLOSEST TO THE TARGET

AND WILL GO THROUGH TO THE SECOND ROUND.

SAM: OK, LADIES, WE HAVE ANOTHER COMMISSION FOR YOU.

ALL RIGHT. OH.

HAWKING: THIS TIME, THEY WILL EACH MAKE A COPY OF THE 4 WINNING SHAPES.

ZAI: AND I JUST THOUGHT, "WHAT'S GOING ON?

WHY DO WE HAVE TO REMAKE THE SHAPES AGAIN?"

UM, OK, I DON'T...

HAWKING: DESPITE THE FACT THEY ARE TRYING TO MAKE IDENTICAL SHAPES,

SMALL MISTAKES IN THE COPYING WILL CHANGE THEM EVER SO SLIGHTLY.

AMANDA: IT WAS REALLY INTERESTING DOING REPLICATIONS

OF THE SAME SHAPE.

'CAUSE USING THE SAME MATERIAL AND EVERYTHING,

IT WAS SLIGHTLY DIFFERENT OUTCOME.

YOU KNOW, THERE ARE DIFFERENT SIZES,

DIFFERENT WEIGHTS.

ZAI: WHEN YOU MAKE ONE THING,

YOU'RE NEVER GONNA MAKE AN EXACT REPLICA OF IT.

IT CAN'T BE THE SAME.

HAWKING: THIS IS JUST LIKE WHEN NATURE COPIES ITSELF.

SMALL VARIATIONS CAN HAPPEN IN THE PROCESS.

TIME TO SEND OUR SECOND ROUND FLYING.

IMAGINE EACH SHAPE IS A MOLECULE THAT CAN COPY ITSELF,

BUT ONLY IF IT GETS CLOSE TO THE TARGET.

AND FIRE! [THUNK]

HAWKING: ONLY THE BEST SHAPES SURVIVE TO REACH THE NEXT GENERATION.

THEY ARE THE BEST-ADAPTED TO THEIR ENVIRONMENT.

SAM: 3...2...1...FIRE!

[THUNK]

HAWKING: AMANDA AND ZAI ARE PLAYING THE ROLE OF NATURE,

INTRODUCING RANDOM VARIATION

IN EVERY NEW GENERATION.

THERE'S ONE SHAPE THAT SEEMS TO BE DOING BEST.

TRYING A 3rd-GENERATION PROJECTILES.

STARTING TO SEE A LOT OF SIMILAR ONES,

SEEM A BIT MORE FIT FOR PURPOSE.

SAM: IT KIND OF DAWNED ON ME WHAT WAS GOING ON

IN THE KIND OF 2nd, 3rd ITERATION.

THINGS STARTED TO LOOK MORE CANNONBALL-, PROJECTILE-LIKE.

RIGHT. LET'S TRY FIRST ONE.

SAFETY OUT.

1...2...3...

[THUNK]

WOW! GETTING THERE!

[THUNK] FIRE.

HAWKING: WITH EACH GENERATION,

THEY GET CLOSER TO THE TARGET.

FIRE. [THUNK]

[THUNK]

HAWKING: ALL OF THE WINNERS OF THIS ROUND LOOK ALIKE

AND HAVE ALL DESCENDED FROM THE SAME ORIGINAL SHAPE.

THERE IS A SELECTION PROCESS AT WORK,

WHICH MAKES THE SHAPE EVOLVE.

THE SHAPES ARE PERFECTING THEIR ADAPTATION

WITHOUT ANY CONSCIOUS INTERVENTION FROM MY VOLUNTEERS.

BUT HOW EXACTLY DOES EVOLUTION WORK?

THIS WAS EXPLAINED BY THE GENIUS CHARLES DARWIN

IN HIS BOOK ON "THE ORIGIN OF SPECIES."

MAN: "THE ORIGIN OF SPECIES" COMES OUT IN NOVEMBER 1859.

IT'S THE BOOK THAT PERSUADED THE SCIENTIFIC COMMUNITY

THAT SPECIES MIGHT HAVE COME ABOUT

BY SOMETHING OTHER THAN INDEPENDENT CREATION BY GOD.

WHAT DARWIN TRIES TO SHOW YOU IS THAT RIGHT UNDER YOUR NOSE,

IN NATURE, THERE EXISTS A PROCESS

WHICH IS POWERFUL ENOUGH TO PRODUCE NEW SPECIES FROM PRE-EXISTING SPECIES.

[ROARING]

AND BECAUSE THERE IS NEVER ENOUGH FOOD TO GO AROUND,

BECAUSE THERE ARE ALWAYS TOO MANY PREDATORS,

BECAUSE THERE IS COMPETITION,

IN THAT STRUGGLE FOR LIFE, IT WILL BE THOSE INDIVIDUALS

WHO HAPPEN TO BE THAT LITTLE BIT BETTER ADAPTED TO THEIR ENVIRONMENTS

WHO WILL OUTSURVIVE THEIR PEERS.

THEY'LL LIVE LONG ENOUGH TO REPRODUCE

AND WILL PASS THE ADVANTAGES THAT THEY WERE BORN WITH

TO THEIR OFFSPRING.

OVER THE LONG RUN, THIS PROCESS CAN PERSIST

TO THE POINT WHERE ONE SPECIES HAS GRADUALLY MORPHED

INTO A NEW SPECIES, AND THAT'S EVOLUTION.

HAWKING: IT'S TIME TO LET AMANDA AND ZAI INTO OUR GAME.

AMANDA: OH, COOL. IS THIS A CATAPULT?

SAM: YEAH. OH!

I'VE NEVER SEEN ONE IN REAL LIFE BEFORE.

SAM: SO THIS IS THE AMAZING FUN I'VE BEEN HAVING WITH YOUR CREATIONS.

YOU'VE BEEN MAKING MY CANNONBALLS.

NO WAY. WHAT?

YOU'RE MAKING MY PROJECTILES. AMANDA: FANTASTIC.

YOU COME AND HAVE A LOOK OVER HERE... YEAH?

YOU SEE WHAT YOU'RE AIMING TO HIT.

OH, WOW. OK, COOL.

SAM: YEAH? YEAH.

ALL RIGHT. TAKE UP THE CHAIN.

YEP. BUT DON'T PULL IT BACKWARDS. JUST TAKE IT UP.

OK. 3...2...1...

[THUNK]

GO ON, GO ON! UGGGH!

SO CLOSE.

SO, COME ON, WE'VE GOT THIS.

HAWKING: SO, IF ONLY THE FIRST SHAPES CLOSEST TO THE TARGET

PASS INTO THE NEXT GENERATION,

WHAT DO MY VOLUNTEERS MAKE OF ALL THIS?

ZAI: FOR ME, I'D SAY IT WAS A MATTER FOR--FOR EVOLUTION.

SAM: 3--AH!

ZAI: IT WASN'T THAT WE WERE DESIGNING THIS THING.

IT WAS DESIGNING ITSELF.

SAFETY OFF. RIGHT, HERE WE GO.

ON 3. READY? THIS IS THE ONE.

COME ON, GUYS. THIS IS THE ONE.

[THUNK]

[GROANING]

ZAI: IT NEARLY HIT THE TARGET.

AN INCH SHORT! AN INCH SHORT!

AWW... COME HAVE A LOOK.

AMANDA: LET'S GO SEE!

OH, THERE'S OUR... OH, THERE'S OVER THERE.

THERE'S A COUPLE OF THE MISSES.

NEARLY!

SAM: OH, AND IT'S TOUCHING, ...TOUCHING!

NEARLY. IT'S TOUCHING. WHOO-HOO!

WE DID IT, JUST ABOUT.

WE DID IT, GUYS. WE DID IT! WE DID IT!

YEAH. YES! AWESOME.

THAT'S A GOOD QUARTER OF AN INCH SHORT THERE.

WELL DONE, GUYS.

SAM: I DIDN'T THINK THAT THIS COULD HAPPEN SO FAST,

THAT WE COULD PRODUCE SOMETHING THAT COULD HIT THE TARGET SO FAST.

ZAI: LIFE PERFECTS THE IMPERFECTIONS EACH TIME.

AND THEN I GUESS OVER A REALLY LONG PERIOD OF TIME,

THAT'S HOW WE'VE COME ABOUT.

HAWKING: WITHOUT ANY INTENTIONAL DESIGN,

IN A MATTER OF HOURS, RANDOM SHAPES HAVE EVOLVED.

BUT COMPLEX LIFE NEEDS ONE MORE INGREDIENT.

WE HAVE WORKED OUT THAT WE ARE BIOLOGICAL MACHINES

AND THAT WE HAVE BEEN CREATED THROUGH A PROCESS CALLED EVOLUTION.

BUT THIS PROCESS TAKES TIME, AN INCREDIBLE AMOUNT OF TIME.

IT'S HARD TO REALLY APPRECIATE JUST HOW OLD THE EARTH AND LIFE IS.

LET'S SEE IF WE CAN FIX THAT WITH SOME HARMLESS FIREWORKS.

[FSSST] OH!

HA HA HA!

ZAI: IT WAS JUST LIKE "WHOA!"

IT JUST ABSOLUTELY SCARED ME.

I WAS GONNA GO DOWN TO THE GROUND.

TOP, DROP, AND ROLL.

OH, MY GOD. HA HA HA!

HAWKING: IMAGINE THAT FIREWORK REPRESENTS 250,000 YEARS...

[FSSST]

LONGER THAN THE AGE OF OUR SPECIES.

THEY ARE LAID ON A TRAIL STRETCHING BACK IN TIME.

IF 4 FLASHES HAPPEN IN 1 SECOND,

THAT MAKES 1 MILLION YEARS.

HOW LONG WOULD THEY NEED TO FOLLOW THE FLASHES FOR

TO GET BACK TO THE BEGINNING OF LIFE ON EARTH?

THINK I'LL RUN FOR ABOUT 30 SECONDS TO A MINUTE.

30 SECONDS.

1 MINUTE AND 28 SECONDS.

I THINK THAT IT WOULD PROBABLY RUN FOR ABOUT 4.5 MINUTES.

MM-HMM. I LOVE RUNNING!

HAWKING: HOW CLOSE DO YOU THINK THEY'LL BE?

[FSSST]

AFTER JUST 6 SECONDS, WE ARE BACK TO THE TIME

WHEN THE FIRST APE-LIKE CREATURES

WALKING ON 2 LEGS APPEARED.

ABOUT A MINUTE LATER, THEY ARE ENTERING THE AGE OF THE DINOSAURS.

SAM: WE'VE ALREADY GONE FOR A MINUTE,

WHICH IS MORE THAN MY INITIAL ESTIMATE.

UM, SO I'M WONDERING HOW LONG WE'RE GONNA BE RUNNING FOR,

UM, AND IF I SHOULD HAVE BROUGHT SOME MORE APPROPRIATE SHOES, ESSENTIALLY.

HAWKING: DINOSAURS WALKED THE EARTH FOR ALMOST

A THOUSAND TIMES LONGER THAN WE HUMANS.

SO, THAT'S 1,000 FLASHES TAKING A FURTHER 4 MINUTES.

AMANDA: IT'S CRAZY TO THINK THAT EACH ONE OF THOSE FLASHES

IS MORE THAN HUMAN HISTORY.

WHERE AT EVEN A TINY PART OF THE TIME SINCE THE DINOSAURS DIED OFF,

WHICH IS RIDICULOUS.

HAWKING: AFTER 7 MINUTES, 30 SECONDS,

WE ARE BACK TO WHEN THE FIRST CREATURES

BEGAN COLONIZING DRY LAND.

AFTER 9 MINUTES OF RUNNING,

WE ARE 540 MILLION YEARS IN THE PAST,

WHEN THE EARLIEST COMPLEX LIFE STARTED APPEARING IN THE OCEANS.

BUT HOW DO WE KNOW ALL OF THIS?

THE TEAM CAN TAKE A BREATHER.

THE FIRST STEP TO UNDERSTANDING THIS

WAS TAKEN IN THE 18th CENTURY

BY A SCOTTISH FARMER NAMED JAMES HUTTON.

[WAVES CRASHING]

COCKBURN: GOING BACK 250 YEARS,

THE ACCEPTED THINKING AT THAT TIME WAS THAT THE EARTH WAS YOUNG.

AND WHEN I SAY YOUNG, I MEAN JUST A FEW THOUSAND YEARS.

JAMES HUTTON WAS A FASCINATING MAN.

HE STARTED OFF STUDYING CHEMISTRY AND MEDICINE

BEFORE SPENDING MANY YEARS FARMING IN THE SCOTTISH BORDERS.

AND IT WAS REALLY HIS TIME AS A FARMER

THAT BROUGHT HIM CLOSE TO THE LANDSCAPE

AND TO THE ROCKS.

HUTTON CAME UP WITH THE IDEA OF CYCLES IN GEOLOGY.

HE SAW EROSION TAKING PLACE.

HE SAW SEDIMENTS BEING WASHED OFF THE LAND SURFACE INTO THE OCEANS.

AND OTHER PEOPLE HAD NOTICED THAT BEFORE,

BUT THEN WHAT HUTTON REALIZED IS THAT WHEREAS OLD ROCKS

WERE BEING WORN AWAY,

NEW ROCKS WERE BEING FORMED.

AND NEW ROCKS WOULD THEN BE UPLIFTED,

AND THE WHOLE CYCLE WOULD BEGIN AGAIN.

AND HERE AT SICCAR POINT, HE FAMOUSLY FOUND THIS, WHICH

IS A GEOLOGICAL UNCONFORMITY, IS A BREAK IN TIME.

ESSENTIALLY, THESE UNDERLYING ROCKS WOULD HAVE BEEN, AT ONE TIME,

FORMED HORIZONTALLY AND TILTED UP ALMOST VERTICALLY

AND ERODED... AND THAT TOOK TIME,

THAT PERIOD OF MOUNTAIN BUILDING AND EROSION.

AND THEN, AT A LATER DATE, YOU HAD THESE HORIZONTAL ROCKS LAID DOWN ON TOP.

THE BREAK IN TIME THAT YOU NEEDED FOR THESE ROCKS TO THEN HAVE BEEN FORMED

IN THIS CONFIGURATION,

HUTTON KNEW IT HAD TO BE MUCH LONGER THAN A FEW THOUSAND YEARS.

IT HAD TO BE MANY MILLIONS OF YEARS.

EARTH SIMPLY HAD TO BE MUCH, MUCH OLDER THAN ANYONE HAD PREVIOUSLY THOUGHT.

JAMES HUTTON OPENED UP THE VASTNESS OF GEOLOGICAL TIME.

HE GAVE US THIS TRUE SENSE OF TIME, AND THAT, FOR ME,

IT--IT JUST MAKES JAMES HUTTON A STAND-OUT HERO.

HAWKING: JAMES HUTTON'S WORK ALLOWED SCIENTISTS TO BUILD UP A PICTURE

OF THE ORDER IN WHICH LIFE EVOLVED.

THE REMAINS OF ORGANISMS THAT LIVED DURING A PERIOD

ARE FOUND PRESERVED AS FOSSILS INSIDE LAYERS OF ROCK.

THESE LAYERS HELPED SCIENTISTS DATE EACH OF THESE MARVELOUS CREATURES.

NOW CAN THE TEAM FINALLY UNDERSTAND HOW OLD LIFE ITSELF ACTUALLY IS?

IN THE QUEST TO GRASP THE AGE OF LIFE,

MY VOLUNTEERS ARE STILL TRAVELING BACK IN TIME.

AFTER 35 MINUTES, THEY ARE 2,100 MILLION YEARS IN THE PAST WITH

THE FIRST MULTICELLULAR CREATURES.

AMANDA: WE WERE RUNNING AT SOME POINTS,

AND WE COULDN'T ACTUALLY SEE THE END OF IT.

IT WAS JUST GOING ON AND WE WERE GOING AROUND CORNERS AND IT WAS GOING AND GOING AND GOING.

IT JUST SEEMED LIKE IT WAS ENDLESS.

HAWKING: BUT THERE'S STILL A LONG WAY TO GO.

MY VOLUNTEERS HAVE NOW REACHED THE ERA

IN WHICH ONLY SINGLE-CELLED ORGANISMS EXISTED ON EARTH.

THE FINAL BANG AND THE BEGINNING OF LIFE AROUND 4 BILLION YEARS AGO.

SAM: WE FINALLY MADE IT TO THE END.

IT'S CRAZY. SAM: WELL DONE, GUYS.

AWESOME.

AMANDA: IT WAS A REALLY GOOD WAY TO APPRECIATE

HOW LONG LIFE HAS BEEN AROUND FOR.

IT'S A NUMBER IN YEARS THAT IS SO MUCH MORE THAN NUMBERS THAT

WE DEAL WITH ON AN EVERYDAY BASIS, IT'S VERY DIFFICULT TO GRASP.

IT'S JUST CRAZY TO ME WHEN... 'CAUSE THAT SHOWS HOW MUCH TIME

REALLY HAS PASSED SINCE THE BEGINNING OF LIFE.

HAWKING: MY VOLUNTEERS RAN PAST 16,000 FLASHES

TO GET BACK TO THE BEGINNING OF LIFE,

THROUGH THE AGE OF THE DINOSAURS TO WHEN CREATURES FIRST LIVED ON DRY LAND,

PAST THE FIRST COMPLEX SEA CREATURES TO SIMPLE MULTI-CELLED ORGANISMS,

THROUGH A THOUSAND, MILLION YEARS

WHERE THE ONLY FORMS OF LIFE TO BE FOUND CONSISTED OF JUST A SINGLE CELL.

WHAT A JOURNEY.

SO MUCH HAS COME BEFORE US AND WE ARE SUCH A SMALL,

INSIGNIFICANT PART OF THE HISTORY OF THE WORLD.

WE'VE BASICALLY COME ALONG RIGHT AT THE END OF THE PARTY.

WE'RE KIND OF THE ONES WHO DON'T KNOW HOW TO BEHAVE AND GETS EVERYONE ELSE THROWN OUT.

WE'RE JUST A FLASH. I WAS THINKING

THAT WE WERE ACTUALLY THE BABIES OF THE UNIVERSE,

BUT IT'S NOT EVEN THAT.

WE'RE ACTUALLY LIKE THE GLINT IN THE MILKMAN'S EYE OF THE UNIVERSE.

HAWKING: SO WHAT ARE WE?

WE BEGAN DEEP IN THE DISTANT PAST AS THE BUILDING BLOCKS OF LIFE CREATED THEMSELVES.

THEN BILLIONS OF YEARS AGO, A MOLECULE WITH A REMARKABLE ABILITY

BEGAN TO MAKE COPIES OF ITSELF FROM THE RAW MATERIALS OF THE PLANET.

A CHAIN REACTION HAD BEGUN AND EVOLUTION TOOK OVER.

SO HERE WE ARE, COMPLEX BIOLOGICAL MACHINES,

CAPABLE NOT JUST OF REPLICATING AND PASSING ON THE CHAIN REACTION OF LIFE

BUT ALSO FIGURING OUT HOW WE GOT HERE.

ZAI: IT'S AMAZING TO THINK THAT THIS HUGE CHAIN REACTION

HAS BEEN GOING ON IN THE WORLD IN TERMS OF THE CREATION OF LIFE

AND WE'RE THE LAST IN THE LINE.

I FIND IT MAKES IT ABSOLUTELY AMAZING BECAUSE EVERYTHING

THAT'S INVOLVED IN THIS CONSTANT PROCESS--IT JUST MAKES THE FACT

THAT I'M HERE, SITTING IN THIS ENVIRONMENT ON THIS ROCK,

MADE OF THIS MATERIAL, INCREDIBLE AND--AND WONDERFUL.

THAT "A-HA!" MOMENT AND JUST UNDERSTANDING THE REALITY OF

WHAT'S GOING ON AROUND YOU IS EUPHORIC.

THAT SORT OF DEFINES US IN A WAY AS A SPECIES THAT

WE CAN ASK THESE QUESTIONS AND WE WANT TO FIND OUT WHAT THE ANSWERS ARE.

ZAI: I'M GONNA START LOOKING AT JUST THE SMALLEST THINGS DIFFERENTLY.

SO IF I LOOK AT A FLOWER ON A WALK IN THE PARK,

I'M GONNA THINK OF THOSE FLOWERS AS BEING PART OF THIS PROCESS, TOO.

WE'RE ALL PART OF THIS WORLD.

THEY'VE BEEN CREATED OVER THESE BILLIONS OF YEARS.

HAWKING: THE ORIGINAL PRIMITIVE LIFE HAS

BEEN RUNNING EVER SINCE IT FIRST BEGAN AND IS NOW ONLY JUST PASSING THROUGH YOU.

SO THAT IS WHAT WE ARE,

PART OF A SINGLE ANCIENT PROCESS,

CLAMBERING ABOUT ON OUR TINY BALL OF ROCK AS IT ORBITS THE SUN,

PASSING THE CHAIN REACTION ON AND ON.

WE ARE ALL ALREADY BILLIONS OF YEARS OLD,

WHICH MAKES US PRETTY SPECIAL.

ยถ

Hawking: Where are we?

That's a pretty profound question.

My name is Stephen Hawking.

I believe that anyone can answer big questions for themselves.

Expert: The best experiments are incredibly simple

but point us to profound truth.

Hawking: Follow the greatest thinkers in history.

Hawking: Think like a genius.

ยถ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.