Original subtitles

(Channel 3)

(Step Power Three)

(present)

(My Sassy Psychic)

We're not trading in cash anymore

but in gold.

Have you met them?

They won't meet if someone's not really looking to trade with them.

I'm going to use the bug

against them.

How's it going with the documents for Captain Saran's investigation?

All done, sir.

We might be able to find a way to infiltrate.

Are you going to disguise yourself and infiltrate the place?

I'm in, Captain.

I'll take these two.

Just wait for Ran's downfall, Top.

Ran said he's ready. We can go now.

What about Tor?

She'll meet us in front of the room. She has to dress Sak up first.

Why isn't she here yet?

Should we wait first?

No, we can't. It'll ruin the plan. Let's go.

Hold up.

Tor!

You're the spitting image of Marilyn Monroe!

Right? I look like her, don't I?

Let's hurry before it's too late.

Of course. I'll let him know.

The pilots have arrived.

Prepare the money.

I've brought you the girls.

Come in.

Thank you.

Here are the girls.

There's a girl this beautiful

in Ban Liab?

Oh? And aren't I beautiful, darling?

I can go home if I'm not your taste.

Both of you are beautiful.

Hey.

It's yours.

Oh, how generous.

Jerk.

If this is okay for you now, then make yourself at home.

Call me when you're done. I'll come and pick you up.

Okay.

Toodles!

Seven o'clock sharp at the pier behind the old mill.

I'll wait there.

As for the drug transport route,

I'll make sure everything reaches its destination.

How are things?

The pilots and gold traders are on stand-by and waiting for us.

Have you arranged a time to hand over the drugs?

All done, sir.

Okay.

Then we can start transporting the drugs to the rendezvous point.

Yes, sir!

They've arranged to meet at the pier behind the old mill.

And how do we find out where that is?

They're meeting the gold traders here.

If Dao and Son are able to deal with them,

we'll disguise ourselves as traders and accompany them.

It's your turn now, Captain.

And where's Sergeant Pian?

I saw three of them arriving just now.

Won't they suspect something if there are only two of you?

Sergeant Pian has to accompany Superintendent,

so he doesn't appear suspicious.

As for me, I already have a backup plan.

I see.

Go to the rendezvous point.

Yes, sir.

How has Saran's movement been lately?

As far as I've seen,

there's nothing to worry about.

Good.

Why is it so much?

It's a huge lot this time,

hence the bigger reward.

Open it.

- This is... - For you to spend in hell.

Do you think I'm stupid?

I found this in Sergeant Pian's drawer.

I knew it. I was wondering why there wasn't any progress.

How should I deal with this, sir?

No need. You can leave.

Yes, sir.

You want to be a good cop like your family, don't you?

Then you can reunite with them.

There are three of them.

We won't be able to fight them.

Should we deal with the lackeys first?

Let's keep drinking. Here.

Darling,

when will there be only three of us?

That's true.

I don't really like it

when there are other people watching.

Wait outside.

Yes, sir.

Cheers.

Whoa.

They probably like it rough.

Whoa!

It really suits you, Tor!

Is this your backup plan, Captain?

Ugh.

Why isn't Dao calling?

Hello? How is Son doing?

She's safe. Don't worry.

We're done. You can come over now.

Let Ran go ahead. We'll catch up with them.

Why? We should go now.

Wait.

This is their money briefcase.

It must be for gold trading.

And this is his phone.

And where's Son?

She's collecting the valuables inside.

Ran, I think one of Moo's guys is calling you.

(Thailand)

You should hurry. Don't worry about us.

Son and I will catch up with you.

- Hurry up. - Then look after Son for me.

Mm. Go.

Come on.

Surasak and I will handle this.

- You don't have to say anything. - Sure!

- Hey. - Oh, sure!

Please, get in.

Die!

What's going on? Tell me.

I don't know what happened either.

Sonklin said she saw me in the spirits' room

and that someone is hypnotizing me.

Did she touch your hand?

It was an accident. She didn't mean to.

And did she tell you anything else?

Did she see who hypnotized you?

I don't think so.

And who hypnotized me?

Well...

it's probably nothing.

She must be seeing things.

Anyway, lay low here for now. Don't go anywhere.

Yes, sir.

I wonder how much Dr. Pran knows about this.

We couldn't find Sir at all, Ming.

There's no sign of struggle or the place getting ransacked either.

There's a broken light outside. But we don't know what happened.

Sir didn't take his phone with him either.

The safe is still where it used to be as well.

There's nothing out of the ordinary.

What actually happened?

Could this be Chan's doing?

Sonklin might be able to tell us about what's transpired.

I've had this rope in my possession for a long time.

They say it's an ancient tightly-wounded rope.

You're very lucky

to be the first person to test it out.

Tell me

where are you keeping those two sacred artifacts.

You don't deserve what I have.

You deserve to go to hell.

I'll join you there later.

But if you don't tell me now,

I'm going to send you there.

Are you to tell me or not?

Are you to tell me or not?

Argh!

Why should I tell you?

- Hey! - Hey!

Excuse me?

Excuse me?

Oh, what's the matter? Is that you, Siri?

What's the matter?

I'm here to pay off my tab.

Oh, your tab? I'll have to go and check my account.

Hey lady, do you want to join us? Hello?

Hello?

Come on. Don't be like that.

You're breaking our hearts.

- You like that? - That's deep, man.

I'm really jealous of your eye mucus.

- Why? - Oh?

So I can always be in your eyes.

As for me, I want to be your boogers.

- Why? - So I can be in her every breath.

- That's deep. - Hey, hey, hey!

Calm yourselves down.

If you're going to say anything, think of your mother.

- Aw! - Come on! It's just a joke!

- Really! - Darn it!

- So boring! - I'm sorry, Siri.

I was busy checking the account.

- It's okay. - It's 1,040 baht in total.

But you can just pay me 1,000.

- Thank you. - A grand is fine.

- Here. - Thanks so much.

- Thank you. - Good luck.

Hey, all of you,

I'll ban you from my shop

if you don't stop the shenanigans.

If I don't come, you'll be losing money.

Come on.

Hey.

Hey.

Are you sure she's alone?

Of course. I've had my eyes on her for a while now.

She lives alone, and she's single.

There's also no one in the rooms next door and downstairs.

She's going to win the jackpot.

She's getting three husbands right in one go.

Hello.

How was your journey?

Good.

Where's the gold? I'd like to have a look.

It's on the way.

And where's the money you'll be buying it with?

It's here.

Let me see it.

Hey!

Is this supposed to be funny?

We'll be in trouble

if you don't play by the rules.

Give me the goods,

- and I'll transfer you the money. - Quit the act already, Captain.

Sergeant?

All of you are stupid.

You won't be able to catch up to me.

Ugh.

Don't come any closer!

Hey!

Can you stop with the roughhousing?

Take this! Take this!

- Take this! - Give it to me.

Why did you fire the gun? You spooked me!

Just face me straight on if you dare...

Uh...

Please don't shoot me. I'm a girl.

You!

It's a pleasure doing business with you.

Likewise.

I hope we can do business together again.

Of course. I'll contact you again later.

Okay.

Anyway, travel along the route I sent to you.

The path has been paved for you.

- Thank you. - Good luck.

Let's go, everyone.

So?

Okay.

Don't do anything to them yet.

I want to see them die right in front of me.

Come on!

Be quiet!

Got it. Let's go.

- Hey! - What?

Are you sure she's alone?

Of course. Why?

I just saw an old grandma walk by over there.

What grandma?

Oh? Where is she now?

Where is she?

You're a big guy but are such a chicken.

You can go last.

Come on. You'll be the last.

What is this?

Come on.

What?

Keep it down!

Huh?

Boo... huh?

- Huh? - What?

Huh?

Ah! Hey!

Grandma!

Grandma, I'm sorry! I won't do this again!

Grandma, please don't hurt me!

I'm sorry!

I'm sorry!

I've warned you to stay away, haven't I?

You're very brazen.

You even planted a bug at Moo's house.

You used the bug

to lure us into a trap.

Come on.

Isn't it too late to have a brain now?

Or you won't be tied up like that.

What a shame. If they weren't armed, I'd let them have it.

I've whipped a whole military unit before.

That's a different kind of whipping!

Oh?

Who should we start with?

Huh?

You can decide who to shoot first.

Because all of them

will die here anyway.

Oh.

Stop!

Dao?

Son?

Dao?

The money briefcase is in the car.

You can tell your men to go and get it.

Go.

Dao,

why are you doing this?

Why?

Because you have to pay for Top's death!

You really want to get back at Ran like Son said.

Did you think I'd be okay with everything? My boyfriend died!

And today, you'll find out

how I feel.

If you want to do it,

then take it out on me!

Let Sak and Tor go!

This is not the time to be the hero.

And before you die,

you're going to watch this skank die first!

Are you done talking yet?

So I can send all the good people to heaven in one go.

Are you going to kill defenseless people?

As for you, I'm going to shoot you dead

for nosing into my business!

Hey!

Hey!

- Hey! - Hey!

Argh!

Son! Son!

Are you okay?

I'm okay.

Darn it. I almost had them.

Let's go!

Move!

Go! Get in!

- Are you okay, Sak? - Yes.

Tor, you should go.

Son, go and wait for me at Tor's, okay?

Ming,

thank you for coming to save us.

You're welcome.

I actually need Son's help with something as well.

Ma'am,

can you tell us

what happened?

I don't know either.

I was sleeping upstairs. Then I heard people screaming.

A ghost! A ghost! A ghost!

A ghost killed my friends!

I didn't do it!

- I didn't... - What ghost are you talking about?

An... an old lady!

A ghost of an old lady killed my friends!

I didn't do it!

You must be so wasted that you're seeing things.

No! It was really a ghost!

I can swear on it!

A ghost of an old lady killed my friends!

Enough, enough.

Sergeant Major, escort him to the car.

- Yes, sir! Move! - It really was an old lady!

She killed my friends!

It really was a ghost of an old lady!

- Walk to the car! Go! - Please believe me!

She killed them!

Anyway, please come with us to the precinct for more questioning.

I will.

Did you see anything?

Nothing at all.

It's like there's something blocking me from seeing.

Just now, at the warehouse,

all of Moo's lackeys were there.

Kang, Chatupol...

But Master Pong wasn't there.

That's right.

Thanks very much, Son.

I'll have someone drive you home.

Captain, you might have to give me a hand.

No.

I'm coming with you.

I think it should be just the two of us.

Please watch over these sacred artifacts.

Ming, I think you might be able to do a better job than me.

But I want to go and help him.

People who are after these kinds of things

definitely aren't ordinary people.

And if they know I have these artifacts,

I won't be able to handle them.

Just a moment.

You have to use these, Son.

And how will we find out where Dr. Pran is?

We already do.

Since everyone except the witch doctor was there,

it won't be hard to guess.

What's the matter, Son?

I thought I saw someone running away.

I wasn't paying attention.

Are you trying to cut in line, Master Pong?

What's the matter?

- Hello, Somboon. - Hello.

Hello.

How are you, Si?

What are you doing here?

Oh? I'm here for you.

- For me? - That's right.

The cops told me what happened.

I was worried, so I rushed over.

Oh, I see.

Is she going to be charged with anything?

No, sir.

Siri is considered the plaintiff.

From what we've gathered,

the perpetrators must've followed her home.

They must've been very inebriated and broke into the house.

And they probably argued, and two got killed in the scuffle.

I see.

And will you be able to spend the night at home?

I think I'll stay with Son for now.

Once everything's done here, I'll give you a lift there.

Okay.

Probably no one has come yet.

Are you okay, Dao?

Mm.

What's going on?

Hey, all of you!

Put the goods away in the back now!

- What happened, sir? - The boss has been arrested.

The superintendent as well.

Take the goods and hide them in the back!

Captain and his men might come after us here!

- Now! - Yes, sir.

- Go! - Come on.

Wait!

We should hurry up and go into hiding now.

But Son isn't dead yet.

If you'd killed her in the first place,

things wouldn't have been like this.

I just wanted Ran to see her die in front of him.

Forget about other things for now. We should escape first.

Get in the car! Come on!

Son.

Wait here.

I'll head in there alone.

How can I let my boyfriend go in there alone?

If you can come in, then come.

I don't have a holy water gun this time.

Are you good with knives?

I think I can manage.

Venerable Monk Derm's knife. I can assure you...

If you're giving this to me,

then what are you going to use?

Here.

There are heaps.

Let's go then.

Wait.

Promise me

that whatever happens,

you're going to run away.

And not worry about me.

Save your own life first.

Because if anything happens,

I won't be able to go on without you.

I promise.

Dr. Pran!

Wait.

Do you think you have powerful artifacts?

It's because you only have lame stuff.

That's why people don't visit your Palace!

What a sharp tongue you have.

There are only two of you. How are you going to defeat him?

That won't be able to stop me.

Ran!

How are you doing?

Go and help Dr. Pran.

Go! Help him now!

It doesn't look like anyone's home.

I'll try calling Son.

She might be on her way back. I can wait for her.

I'll go in and look around the place.

Okay.

Dr. Pran! Dr. Pran!

Dr. Pran, how are you feeling?

Thank you, Son.

Son!

Dr. Pran, are you okay?

I punched you. But why aren't you hurt at all?

Because your stuff is lame!

- Captain! - Son!

Dr. Pran?

How are you doing?

Son didn't answer.

Oh. Well then.

Do you want to stay the night at my place instead?

It's okay.

Si, there are a lot of rooms at my place.

And the workers are there too.

You don't have to worry about what people will think.

Besides, I don't think

it's safe for you

to be alone tonight. I'm worried.

Okay?

We'll go to your house and get you some clothes.

Son!

You won't be able to help him!

You should run away with me!

No, I'm going to help Captain!

Promise me

that whatever happens,

you're going to run away.

And not worry about me.

Captain!

Captain!

Captain!

Captain!

Captain!

Captain?

Captain!

Doctor,

he's still alive.

You have to save him!

The stab wound cut through the ventricle in his heart.

My deepest condolences.

No! No, Doctor!

You have to save him!

- Son! - You have to save him!

- Doctor! - Son! Son! Son!

He tried his best.

No!

You still have me, Son.

I won't leave you.

Don't worry, Captain.

I'll look after Son.

Sir?

Sir?

Hang in there, Sir.

He's never been this injured before.

I'm going to use a knife to stab

and cleanse the evilness.

I hope it works.

Are you hungry, Si? I'll tell the maid to make you some congee.

It's okay. Thank you very much.

The bell is on the nightstand.

Ring it if you need anything.

Okay.

Well then. You should rest. I won't bother you anymore.

Have you dealt with Master Pong, sir?

The carpenter bees won't be able to do much to time.

But they can stop him from hurting Sonklin.

You should just wrap things up.

It's too risky.

Saran and Sonklin were there too.

There might be trouble if Master Pong blabs about me and Moo.

Yes, sir.

Siri's here now.

Secure the spirits' room.

- Don't let anyone go near it. - Yes, sir.

- Hey. - Let me see your wound.

Son, it's okay. It just stings a little.

How can you be okay? You were viciously slashed.

- Let me take a look. - Son, hey!

Huh? It's just a tiny cut.

I told you. I'm okay.

Why are you crying?

Do you know

that I was completely in shock?

When I imagine that something happened to you, I'd...

I'd...

I told you. I'm really okay.

Ran,

don't make me promise

to abandon you again.

Because when the time actually comes,

I can't do it.

Mm.

Wow, wow, wow!

So huge!

- The food, right? - Her headlights!

Jerk. Of course it's the food.

What were you thinking?

So? This is my treat.

- Whoa, jeez! Really? - Really.

Did you win the lottery or something?

I didn't win the lottery.

But I'll never be that desperate.

- Oh. - I'm working for Somboon.

Huh?

He's a kind guy. You must be getting paid a lot then?

Of course, or I wouldn't be able to treat you like this.

Wow!

Well then. Please be kind to me, my good sir!

It's not a big deal, Mee.

- Dig in. - All right. I'll eat now.

All you can eat, my friend.

What is this? German Pork Hock? No, this is chicken.

By the way, how are things at the Palace?

You mean Son, right?

No, I mean everything.

I'm asking about things in general, not specifically about anyone.

Oh, really? Are you sure?

Asking about things in general.

You're always scrutinizing me. I won't treat you then.

Oh, calm down, my good sir.

Why so stressed? Have a cold drink to calm you down, okay?

Ice? Ice?

- Yes? - Over here!

All done.

Thanks.

But it's strange.

You took a lot of blows from Master Pong.

But you're not as injured as Dr. Pran.

Are you into magic?

It must be because of the invincible incantation

that has been handed down in my family for centuries.

What is the incantation? Can you tell me?

Do you really want to know?

Abracadabra

- Hocus pocus. Alakazam. Hey! - Hocus pocus. Alakazam. Hey!

- Ran! - Hmm?

- Tell me! Don't fool around! - Oh, you're good.

All right.

I don't know why either.

But it's probably

because of the wooden phallus my mom gave me.

Son,

can I stay the night here?

You can go home and sleep there.

I already let you take a shower here.

Come on.

I'm bruised all over from fighting Master Pong.

Now you're making me drive home too?

Hey, Ran!

Where are you going? I haven't given you permission yet!

Ran!

Ran! Ran...

Ran, you can't sleep here.

Do you want me to share the bed with you then?

Are you crazy?

Then I'll sleep here.

I didn't say you could stay here. So why are you sleeping now?

Captain Saran hasn't died?

No, Sir.

He actually drove you here.

He was beaten up badly.

But why is he still okay?

He must've had a good protective amulet.

If it wasn't for the carpenter bees,

he wouldn't have been able to make it.

Who sent the bees?

I don't know, Sir.

You sound like you want the captain dead.

You're actually quite the restless sleeper.

Ran,

get on the couch and sleep properly.

Ran...

Ran...

Ugh!

I'm in so much pain!

I can't go inside my own house either!

I don't know if he's doing anything to my daughter!

Don't bring the wooden phallus along again next time!

A shooting pain right to my heart!

Owie!

Concentrate and receive your blessings.

I wake up to make offerings every morning.

If you're already up, you can join me if you want.

Okay.

Are you going to work today?

I'm thinking of taking a day off.

Why don't you just resign?

Come and work with me.

I can pay you double what you're getting now.

I've already bothered you enough by staying here.

Don't feel like you owe me anything.

I want to take good care of you.

Excuse me.

Wait, Si.

Did I say something to upset you?

I'm sorry.

What for?

You didn't do anything wrong.

I did.

Aek died because of me.

Aek was in an accident.

You didn't cause his death.

And it happened a long time ago.

Don't overthink it, okay?

But if I didn't pick a fight with him that day,

he wouldn't have rushed over to see me and got in an accident.

Si,

everyone has their own karma.

If I die someday,

it's not because someone made it happen.

But it's because of my own karma.

I was never angry with you, Si.

You can stop blaming yourself now.

Okay.

Are you up, Captain?

Captain my butt!

Hey!

Dad, who did you get into a fight with again?

With Bo, the dog that's my nemesis.

The one at the noodle shop. The owner got annoyed,

so he poured hot water over us.

Ah! Are you crazy? I'm not a dog!

Hmpf. Anyway, Dad.

- Hm? - Master Pong almost killed me.

And where were you back then?

Where should I have been? I went to save you, of course.

How? I didn't see you.

How would you? I couldn't enter the mill.

There's a protective barrier.

- Really? - Of course! Look at my face!

So I crawled back home

and saw Somboon and your friend, Siri.

Somboon and Si came over together?

- Yes. - Why?

Siri wanted to stay the night with you,

but she couldn't reach you.

So I told them about the incident at the mill.

Somboon enchanted some carpenter bees to help you too.

Oh? Those bees belonged to him?

That's right! I saw it with my own eyes!

Somboon's into magic too?

Don't change the subject.

I want to know why

Captain stayed the night.

How did you know that?

Because I couldn't come inside the house!

Did something happen between you two last night?

Tell me. Did you two get it on?

Get it on?

You've got to be kidding me!

And last...

Ow! Grr!

We were about to get to the good stuff!

Why would you walk by now?

Tell Captain

not to bring the wooden phallus with him here next time.

- Why not? - It burns!

Get it on? That's silly.

Fried chicken?

You're up.

Come on. Let's eat.

Huh?

You know how to cook?

Not just know,

but deliciously too.

Have a seat. Come on.

Here.

It's still warm.

Give it a taste.

I haven't brushed my teeth yet.

You can taste now and brush later.

Sak's bringing my clothes over. I have to go work soon.

Come on. Give it a taste.

Mm!

That's quite good.

See? I told you

that I can cook delicious food.

Here. One scoop is enough, or you'll gain weight.

Oh, you.

Did you sleep well last night?

I...

I... I think I should go brush my teeth and take a shower.

- Hey, Ran. - Hey.

Here. Your clothes.

- Thanks. - Let's go.

We need to deal with Moo.

What about the team that went to gather evidence at the hotel?

They found the gold trader's body in the room.

Dao's doing?

I think so.

Oh, Ran.

Ming told me Dr. Pran is getting better now, but it will take time.

I'll get changed. Give me a second.

They all look so yummy!

- Sak. - What?

I can't eat this?

Huh?

All right.

What is this?

Why do you have to be so stingy with your bro? It's just a drumstick!

I'm starving.

Sak!

I got up and cooked that for Son.

So why didn't you tell me in the first place?

You still don't look good, Sir. Will you be able to work?

I'm not here to work.

You can head home for now.

I'll call you when I need you to come pick me up.

Here are the documents for bail.

Have you been able to reach Dao?

She's gone AWOL.

I'll see you in court.

A weak case without any evidence.

You've got a tough road ahead of you.

Oh?

If the case is weak

and the prosecutor doesn't push through with the charges,

then we won't get to see you in court.

At most, we'll be seeing each other at Goddess Sonklin's Palace.

I'm here for the perpetrators, sir.

Take them to the interrogation room. I'll be right there.

Yes, sir. Take them away.

He's got friends.

We've arrested an influential figure in Ban Liab.

Do you think it'll just be a few of us?

The plan is for Sak and I to disguise ourselves as gold traders

and meet Moo at the rendezvous point.

Team B is standing by offshore.

I've sent you the coordinates.

If the chance arises, we'll be able to arrest the pilots, sir.

Well, you're a cop.

You have to follow the procedure after all.

But since there's no evidence

and I don't know the three guys that just walked in,

what will I be charged with?

Moo, once the bail has been processed, you can go home and rest.

It's probably nothing.

I'll have to interrogate you and Moo first.

What else is there to know?

Since Moo said he doesn't know those three people

and he isn't involved with the drugs,

we'll just be wasting time with the interrogation.

You think you're so clever, Captain.

Of course.

So that the case can be stronger,

and I won't have to conjure up things out of nothing,

like what you're concerned about.

Then there's the case of Sergeant Pian's death too.

It'll probably be a long night.

I have to go and interrogate the perpetrators.

I'll see you later.

Come on, Sak.

Sir,

Moo wasn't granted bail.

- Really? - No, sir.

Captain Saran had a two-fold plan and was able to arrest the pilots.

The evidence must be strong. That's why he wasn't granted bail.

I'm afraid

that if Moo's desperate, he might implicate you.

I'll handle this.

Huh? Why are you so unlucky these days?

You're lucky Captain was able to save you.

And have the police been able to arrest Dao?

Not yet.

But Moo's been sleeping in jail since last night.

If Dao hasn't been arrested,

then you have to be very careful.

Even though Moo's in jail, it doesn't mean he's incapacitated,

or he wouldn't have been able to get away for this long.

And then there's that Master Pong too.

Okay.

I'll keep an eye out. I won't let those people get me again.

And are you going to keep staying at Somboon's?

No, I'm finding a new place to rent.

Oh? Why would you?

Just stay at Somboon's as his girlfriend.

Hm?

What is that smile?

Or did you...

already agreed to be his girlfriend?

- Are you crazy? - Then why did you smile like that?

Aw.

You're embarrassed, aren't you?

- You're embarrassed. - I'm not!

I'm not!

- Really? - Mm.

Hm.

Si, I'm being serious.

It's concerning if you live alone.

Rapists aren't in jail for long.

Have you seen the news?

They get incarcerated only for a short while.

Then they'll come out and commit crimes again.

It's safer if you move in with Somboon.

But whether or not

you're going to be his girlfriend,

you can think about it later.

Hm?

Anyway, do you feel like barbecue tonight?

As a celebration for Moo being thrown in jail.

Bring Somboon along too.

Come on. You're looking for someone to treat you, aren't you?

- Hm? - Of course.

Son! Son!

Son!

Hey, hey! What's going on?

Son!

How are you doing?

How are you? I heard you got into a fight with Moo!

There are rumors everywhere! Is he in jail now?

Yes.

Why is your intel so slow?

If I'd died, you'd probably find out during the cremation.

I won't get anything from the soccer bet then?

- Mee! - Huh?

Did you bet on a soccer match again?

Oh, no.

I mean that the people who bet on the right team

won't be getting the winnings. It's a shame.

But I didn't bet or anything. I've washed my hands.

Don't let me find out you're doing it again,

or I'm going to rupture your spleen.

I won't. I've quit.

- Son. - Hm?

Ask Mee to come with us.

- Mee! - Huh? What?

Do you want to have barbecue tonight?

Sure! I'm always up for freebies!

Should I ask Pai to come along too?

Asking Pai?

Don't you know that he's working for Somboon now?

Oh, that's right.

He said he's being paid well too.

He just treated me to a huge meal last night.

That explains the stench.

Stench? What stench?

Fruity.

- Oh, cantaloupe, right? - Booze!

Have you been showered yet?

I already have. I brushed and gargled twice.

Her stuff is still here.

Dao probably hasn't gone anywhere yet.

Her important stuff is still here.

What medication is that?

It's for stress relief.

Did Top's incident put her in such a bad place?

What should we do now?

Is this your plan?

I thought you said you don't believe in Goddess Sonklin?

You should go back and work on the case report.

You want to be alone with her, don't you?

Go!

All right, I'll go.

How was it?

I saw nothing at all.

Dao probably hasn't held or touched this bag for a while now.

Really?

And where's Lieutenant?

He's gone back to work on the case report.

It's the hospital.

Hello?

- Okay! I'll be there right away! - Hey, Son!

What happened?

Son,

calm down. Your mom's going to be okay.

Son?

Doctor,

my mom's not in serious condition, right?

Calm down.

Let me look at the report from the doctor on duty first.

Director, what happened?

Dr. Jed checked on her this morning when he saw you being on leave.

The patient's condition suddenly deteriorated.

So she's been sent to emergency.

So what's going on with her?

Things don't look too good.

Son,

have a seat.

How are you doing, Dao?

I failed!

I'm sorry!

It's okay.

There will be another chance.

I almost killed her!

I failed, Top!

Calm down.

Have you been taking your medication?

No, no.

You always disappear

whenever I take it. You never show yourself to me.

I'm always with you, Dao.

I've never left your side.

Okay?

This is what you ordered.

I want to get out of this country as soon as possible.

Take this. Find me a new car.

As for this one,

hide it well.

And don't forget to help me get through the checkpoint smoothly.

But we might have to go cross-country

because the cops are very strict right now.

Moo wasn't even granted bail.

All right. It doesn't matter the way,

- as long as I can get out. - Yes, sir.

I'll keep you updated on everything.

Okay.

Have you gone to bed?

Why were you in such a hurry to come back?

Where else should I go once my business is done?

We have to leave early tomorrow morning, Dao.

Where are you taking me?

Escape through the border, of course.

Transportation is ready, and there are people waiting to help us.

I'm not going anywhere

until Sonklin dies.

The cops are all over the place looking for us

and you're still hung up on revenge?

If you're going, then you can go on your own!

Then give me the money.

You can go empty-handed.

This is my money!

If you want to stay for your stupid vengeance, so be it!

But the money has to be mine!

No!

You!

- Are you going to give up? - Okay!

Where's the key?

In the pocket of my pants.

All right!

Do you think you're so tough?

I told you nicely to leave, but you didn't!

Your mom's been bedridden for a very long time.

That's why her body suddenly deteriorates.

And what's the plan for her treatment?

Frankly,

the equipment we have here can't fully treat her.

At most, we can only prevent the body from deteriorating further

because our equipment is limited.

So it means we have to transfer hospitals?

It's the best solution at this point.

I'll contact a hospital in Bangkok for you.

It's okay, Captain.

I've already arranged a transfer with my hospital.

Son's mom will be sent there.

Moo's really escaped.

I'm going to Bangkok.

Are you going with him?

I won't go anywhere

if she isn't dead yet!