Original subtitles

(Channel 3)

(Step Power Three)

(present)

(My Sassy Psychic)

(Previous Episode)

Dao said,

"Someday, you'll learn

how painful it is

to lose someone you love."

Hold on. And "you" that she referred to is...

Captain.

Moo's looking for five artifacts.

I guess he must be behind

the death of that temple apprentice.

Which temple apprentice died?

Since when did you get here?

Who was that woman?

Her name is Sonklin.

Boss asked her to search for the rest of the amulets.

What's so special about her so boss asked for help?

She has a sixth sense.

Is it real?

Yes.

Boss plans to use Sonklin's sixth sense

to search for the remaining four amulets.

Son and I discussed...

how Moo is searching for the amulets.

We overheard Moo talking to Kang

when we infiltrated the casino that night.

Then we talked about the temple apprentice who got murdered

since we think Moo is behind it.

Is that so?

It sounds like you're framing him.

As far as I know,

you were also there that night.

If you are questioning my innocence, then we can sort it out right here.

I'll get going then.

I'll drive you home.

No, thanks.

I rode my bike here.

We can sort things out later once I have evidence

proving you did something illegal.

Hey, wait.

Hey. Stop.

Hey.

Can we go home?

I'll see you later.

Oh my gosh, Saran.

Are you crazy?

Put me down right now. Put me down.

Where are you taking me? I'm going home.

- Hey, listen... - If you get out of the car,

I'll carry you back in.

- I... - I'll kiss you.

Get in.

Sonklin.

Would you like to buy some chicken coconut soup to take home?

Why chicken coconut soup?

Wait. Don't you know that the galangal in the soup

is considered a natural preservative?

It will preserve your face from being grumpy.

Really?

That's not funny.

Wait.

Aren't you scared to go to his house alone?

What is there to be scared of?

Him taking advantage of me?

Well.

Do you know that guy well enough?

You don't know him well enough either.

How can you jump the gun and think badly of him?

Hey, wait.

Sonklin.

Wait.

Do you want to know why I think badly of him?

Fine.

Tell me. Why?

It's because of Moo.

What about him?

Would a good person steal from a bad person?

Let's say both Moo and I

want money.

Does it make me a bad person?

What a silly theory.

You have different ways of making money.

Son.

We still don't know who killed the temple apprentice.

It's only right that you suspect him.

We don't have evidence pointing to anybody.

You should be careful.

Come on. I'll give you a ride.

Aor, it's time to pay rent.

I'm thinking of increasing the rent.

But Moo, the vendors have been complaining about sales.

Won't they move out if you increase the rent?

Kang!

If they move out, new vendors will move in.

What's there to be afraid of?

This is the only market in Nong Ban Liab.

Where are they supposed to go if they move out?

His henchman's name is Kang.

I got it.

You went to see me at the police station.

When were you planning to raid Moo's residence?

I want to go tonight.

- Are you crazy? - No.

We should come up with a plan first.

I promise to help you. I won't bail on you.

When can we go?

How about this? Let's come up with a good plan first.

If we go now, both of us will end up dead.

Fine, but don't keep me waiting too long.

You should go.

- I'll get going then. - Okay.

Wait.

Have you talked to Lieutenant Sak?

Not yet. About what?

Well...

Nothing.

You should go.

- I'll see you later. - Okay.

Wait.

What?

Your kickstand.

It's still down.

I knew that.

Oh my...

Men have been sending you home.

You are ignoring me. You must be embarrassed.

Oh my goodness. Dad!

I know you are a ghost, but you should announce your entrance.

Don't be shy.

I raised you since you were a baby.

You are all grown up now.

You just got home. Where are you going again?

I'm going to spy on Moo's house.

I don't care about that. I just want to know who gave you a ride.

Be honest.

Have you guys done it?

- Of course. - What?

I'm kidding.

Don't joke around so much, or I'll start believing you.

Maybe I'm not kidding.

Stay away from him, or a ghost might push your body against his.

So the perp behind the apprentice's death,

could be Moo or you.

When are you going to stop considering me a suspect?

Why don't you believe me?

There's nothing to indicate that you didn't do it.

But now that Moo's in the picture, I suspect him more than you.

I guess he must be behind the death

of that temple apprentice.

The lab confirmed it's the same drug we confiscated in Bangkok.

I've already informed our boss.

Good.

We only need evidence and witnesses to prove the drugs belong to Moo.

What's stressing you out?

It's Pran.

What about him?

Right now, Dr. Pran and Moo

are looking for the same sacred artifacts.

I need to know more.

Hey, Saran.

Do you remember the conversation we heard at the noodle shop?

Were they talking about Dr. Pran?

I'll check his background for you.

Follow up on the case of the temple apprentice at Muang Temple.

Okay, you got it.

Saran.

I have a question for you.

What is it?

- It's about Dao. - What about her?

Do you think she's still mad at you for what happened to Top?

I don't know.

But I wouldn't be surprised

if she was still mad at me.

Do you think she would be so mad that she means you harm?

No.

She's probably trying to get over it.

We are a team. A family.

No matter how mad she might be,

she will never hurt me.

Why is it so quiet?

Where are Kang and Kuang?

Sonklin.

It's me.

I showed up unexpectedly.

You must be surprised.

What are you doing at my rice mill?

What?

Don't you want to get rid of me?

- I'm standing right here. - Yes.

You did this to yourself.

If I was scared,

I wouldn't be here.

You are the one who's going to die.

And you are going to die

like a stray dog.

You...

I'll kill you.

What?

What just happened?

What?

What?

- Pisu. - Sanuti.

- Oh my gosh. - What?

I'm sorry if I scared you.

Master, was that supposed to be a joke or something?

It was a disguising spell.

I'm going to use it on Sonklin.

Gosh.

I thought I was going to finish her off myself.

Be patient.

Leave Sonklin to me.

What brings you here at this hour?

Nothing, I just came to check on you.

I can provide you a better place to stay.

It's okay. I don't mind staying here.

It's quiet.

The woods are much worse.

Is Moo not here?

Did he go to the casino?

There are three guards.

The door is unlocked.

- Cheers. - Cheers.

Are you starving?

We looked everywhere for you.

But we suddenly ran into each other like this, Chan.

Yes. If I had known, I would have waited comfortably for you here.

What's wrong with you?

You are not talking much.

I'm still tired.

- Come on. - Don't be like this.

Don't kill the mood. Let's drink.

- Bottoms up. - Cheers.

Drink up!

What's bothering you, Boss?

It's Moo.

He's looking for the Five Artifacts.

Really?

Yes.

It matches Master's story

about someone trying to steal the Takrut from us.

This means

Chan was attacked by Moo's men.

I think so.

We should be more careful.

Yes.

There's someone else to watch out for.

Who?

Captain Saran.

He's keeping an eye on us.

Son, are you heading to the Palace?

I'm going to visit my mom.

Sure, let's go.

No, I'm going there alone.

What? Let me come with you.

It's been days since I last visited Chom.

You don't have to come.

I want to go there alone.

- Where are you going? - To see my mother.

I'll give you a ride.

No, thanks. I can go there by myself.

Just come. I need to talk to you about Moo anyway.

Don't try to lure me with that.

I guess I'll do it alone.

What are you planning to do?

The stuff we discussed yesterday.

Fine, I'll go with you.

- What? - Please put the bike away.

What? Wait.

You said you wanted to go alone.

- Pai. - What?

- Get me a helmet. - A helmet...

Hurry up.

Darn it.

(Nong Ban Liab Hospital)

Why are you wearing sunglasses?

This way, the ghosts won't know that I can see them.

Can you see where you are going?

Yes, my mom was transferred to a VIP room.

Dr. Pran took care of it for me.

- Did he? - Yes.

Dr. Pran is also paying for her medical expenses.

Wow.

Dr. Pran is paying for you.

What a sugar daddy.

Why are you quiet? Do you like him?

What?

Serves him right.

I hope he gets lost. He complains too much.

Mom.

Mom.

Mom.

(Second Floor)

Mom.

- Son. - Where are you going, Mom?

Son.

Mom.

Mom, what are you doing?

Mom.

Come down to me.

- Mom! - Son!

- Son! - Mom!

- Son. - Let me go.

- What are you doing? - Mom.

I couldn't save my mom.

Where's your mom?

I saw my mom jump off the roof.

- She jumped off. - Son.

Calm down. Your mom is still in her room.

That's not true.

I saw her jump off the roof with my own eyes.

- She's here. - Calm down.

I followed you the whole way here but didn't see your mom.

Did you really not see her?

How's that possible?

If I hadn't come in time,

you would be dead by now.

You are no match for me.

Mom.

Mom.

Did you get enough sleep?

Hey, my eyes didn't play a trick on me. I'm not crazy.

Are you sure?

You saw her jump off the roof when she's been here the whole time.

I would ask you to get a urine test if we didn't come together.

If she's still here,

does this mean

I saw her spirit?

I don't know.

Maybe my eyes really played a trick on me.

I don't know what you saw.

But you should be careful.

What do you mean?

You should watch out for Moo and that shaman.

Captain, he's a doctor, not a shaman.

Whatever. It would be good if you knew how to protect yourself.

Do you think I don't know how to use magic?

A-sung Wisu Lopluksa

- Bupha... - Stop.

I was talking about self-defense.

What?

A goddess like me should use magic to protect myself.

Listen.

Enough with the superstitions.

I'm being serious.

You need to be able to get by

when I'm away.

I'm sorry.

Stop it.

I wasn't expecting anyone.

It's okay, Doctor.

Are you here to check on her?

Yes.

Do you like the room?

The room is very nice.

Are you sick?

I'm fine.

Your face makes me sick though.

That's why

I couldn't hear any phlegm in your cough.

It sounded like a dry cough.

Will anything happen at the casino?

(Wasin Car Wash)

Is Kang here?

Can I help you with something?

No.

Then what are you doing here?

The thing is

I got lost. I'm just checking the directions.

Is that so?

I caught you looking that way.

You weren't checking any directions.

Are you a spy for the police?

What makes you think that?

What's inside that building?

Wait.

What are you doing?

Why do you want to know what's inside?

Wait.

Stop.

What's going on?

A nurse will move her every two hours

to prevent any bedsores.

Thank you so much for taking such great care of her.

Your mom is like my own.

Your mom is like my own.

It's good for her to have a big brother who's a doctor.

So that her mom can recover soon.

- Here you go. - Thank you.

This is yours.

Thank you.

I'm sorry my men were rude to you, miss.

It's Dao.

You can call me Dao.

I'm Kang.

I'm sorry, Dao.

It's okay.

It was my fault for causing the misunderstanding.

I'm not familiar with the roads because I just moved here.

I got lost while trying to find the market.

I stopped the car to turn on my GPS.

But your men approached me before I could figure out the way.

My men were too hasty.

I'll teach them a lesson.

It's okay.

I'm fine.

Plus, I got to know you.

We know each other now.

Yes.

Hello, Ran. I found Moo's internet line.

The mission is taking place tonight. I'll tell you the time later.

Get everything ready.

I'm taking you to Moo's house this evening.

- Really? - Yes.

What's the plan?

We will disguise ourselves

as internet technicians.

I guarantee you will be as handsome as Brad Pitt.

- Tor. - Oh my goodness!

Do you need me now?

Jo, the service today is free of charge. Please come back tomorrow.

What?

Tor, my hair isn't done yet.

I'll finish it tomorrow.

No, I'm meeting a girl today.

Go see her then.

You are done. Come back tomorrow.

Get up and leave.

Sak is going to disable Moo's internet.

It will temporarily interrupt the signal.

Won't he call the internet company?

The mission is taking place...

in the evening which is already after hours.

If he notifies them, the call center will send a technician tomorrow.

Moo wouldn't wait that long.

He's going to call Pu then.

(Pu Electronics)

Normally,

when locals have trouble with their internet or electricity,

they call Pu.

Sak's talking to him.

Would he agree to work with us

knowing it had to do with Moo?

Count me out.

If Moo finds out, I'm done for.

Consider it a favor to the police.

Let me do something else. Please.

- Then we go with plan B. - That's okay then.

- Whatever you say. - Okay.

Are you tired from work?

Just a little.

Have a drink.

- Thank you. - Sure.

Oh right. Cheers.

Cheers.

- Work hard. - I will.

No one dares to mess with Moo. He can make your life a living hell.

That's why you shouldn't accept things from a stranger.

Oh my gosh.

Pu.

Gosh, he scared me.

Okay, all done.

Does she look manly enough?

Yes.

Shall we go?

Son.

You sound way too girly.

They will suspect your voice.

Tor, in dramas, the guy never suspects a thing.

Don't talk back to me.

- Sir... - Listen, Son.

This is real life.

We are not in a drama.

The mission is dangerous.

You should stay quiet and let me do the talking.

We are ready. Start the mission.

What?

What?

Shoot, why is the link frozen now?

How am I supposed to make an order?

Hey, is anyone outside? Come in.

Yes, Boss.

Did you pay for the internet? It suddenly stopped working.

I did.

Please wait a moment.

I see. Something's wrong with the signal.

Boss, something's wrong with the signal.

Call a technician immediately.

Yes, Boss.

Actually,

it's quite late now. They won't send a technician till tomorrow.

I can't wait that long.

Call anyone who can fix this.

Yes, Boss.

I'll call Pu.

What's wrong with my phone?

(No signal.)

Hello, this is Pu Electronics.

Sure.

Okay. Bye.

Hello, Ran. The floor is yours.

What are you doing here?

We are here to fix the internet.

Let me check the box.

Here you go.

Leave your bike here and follow me.

They are here to fix the internet.

We came to fix the internet.

Follow me.

Come.

The technicians are here.

Wait. Where's Pu?

Pu's busy. He sent us instead.

Take them to the router.

Yes. Follow me.

Here's the router.

Thank you.

What are you doing?

Gosh, I'm just checking the router.

It's working fine.

What are you looking for?

I...

She's finding the cable connected to the outside.

Since the router is working fine,

the cable must be the problem.

I'll take you to the electrical room.

All the systems are in that room.

Can we just look around?

It won't take long.

Why do you need to look around?

I need to check the ceiling too. A rat could have bit the cable.

Okay, follow me.

Slow down.

Gosh, the night is still young.

What's the rush?

Wow.

I wish I could quit drinking,

but love keeps getting in the way.

Come on. Bottoms up.

Can I finish this dish first?

Just take it home with you.

Come on.

I was kidding.

Slow down.

Why should I?

Captain Saran is hitting on Son.

Not just him, Dr. Pran is hitting on her too.

Darn it.

Gosh, think of it this way.

Captain and Doctor

are equally handsome and rich.

Right? If Son doesn't like handsome-rich men,

it's game over for both of them.

That's possible.

Then who will be left?

It's you.

You are...

- one ugly person. - What?

Your face is like a Tree frog's face smacked by a bat.

And when it comes to your financial situation,

- you are extremely poor. - Don't rub it in.

Compared to those two men, they are heaven, and you are hell.

Really?

What do I do then?

Go head to head with them.

If Son doesn't like handsome-rich men,

who do you think is going to be the dark horse?

Who?

Wait. It's me.

- That's right. - Oh, wow.

Good.

From all the years I've known her,

she doesn't seem like the type to fall for handsome-rich men.

Great.

You still have a chance, toad face.

You are so ugly and poor.

He keeps mentioning it.

You are worse than a shameless poor man.

I'll give you a round of applause.

Actually,

you remind me more

of a dog that barks at an airplane.

You know? And not just any dog, a stray one.

A stray dog with leprosy too.

That's full of fleas and ticks.

- Wait. - It's disgusting.

Are you sure that's a compliment?

Of course. It's a big compliment.

- Really? - Yes.

- You should stop then. - Why?

The more you compliment me, the more it hurts.

It feels like a kick in the face.

You worry too much. Friends don't insult each other.

- Really? - It's a compliment.

- It's a weird compliment. - Don't worry. Let's eat.

Look at all this food.

You've checked every room. So what's the plan?

I'll ask our staff about the signal.

(We are done. Turn the signal back on.)

Our staff took care of it.

See?

The signal is back.

Okay, you guys can leave.

How much?

The same as usual.

What? How much is that?

You don't come here enough to know how much it usually is.

How about 500 baht?

Here, take 1,000 baht.

Thank you for your help.

Venerable Monk Iam's Takrut Mongkol Solot.

Venerable Monk Rod's cowry amulet.

Venerable Monk Luea's wooden phallus.

Venerable Monk Pan's tiger's fang.

Venerable Monk Soon's Hanuman.

I need these five artifacts

that are enchanted on a Saturday on the fifth day of the waxing moon.

Why does it have to be on that specific day?

Because they will be extra powerful.

What's wrong?

Nothing.

He's fine. He just needs drugs.

That was strange.

He's a grown man, but his voice hasn't cracked.

(Pu Electronics)

Thank you, Pu.

I'll come back again next time.

I love you.

I almost forgot.

Bye, Pu.

All done.

Son, you didn't talk much when you were at Moo's house, right?

I only said one word. I was afraid of getting caught.

Good.

- All right. - Hold on.

I brought three bugs with me.

I used one of them.

Why is there only one left?

We are screwed.

Don't tell me you dropped it there.

It's not here.

I'm sure you dropped it when you were pretending to fix the router.

What are you doing?

Gosh, I'm just checking the router.

It's working fine.

Wait, where are you going?

We need to get it back.

If they find it, they will realize the place was bugged.

- Wait. - Please take care of it.

Wait, don't you need to disguise yourselves first?

Darn it.

They could have gone there looking like that from the start.

We need to wait.

We have around three minutes to get it back.

Make sure you ship the goods to the correct clients.

- Don't make a mistake. - I won't.

It's a huge batch.

You can't get caught.

I found a new route. I'm planning to check it out.

Keep me updated.

I will.

Yes.

It's really here.

Let's go.

What are you doing? We got what we wanted. Let's go.

I need their client list

to arrest every one of them.

I need the password.

Do you think the file is going to be easy to access?

You are unbelievable.

- Did we get everything? - Yes.

We are going to die if we have to go back there again.

Listen, if I hadn't saved you,

Kang would have shot you to death.

Oh no.

It's here.

Gosh.

This paranoia isn't good for me.

Oh my gosh.

I'm about to get a cramp.

My body is so tense, Plus, you're on top of me.

We have to go before we get caught.

Do you still feel pins and needles?

Let's go. Lieutenant is waiting for us.

- Wait. - What?

What did you forget this time?

I have a question.

What is it?

What makes you think

your mother's soul is trapped in the room with glass panels?

So that you are risking your life.

I'm not trying to be superstitious,

but you might believe me

if you can see what I can.

How can the Five Artifacts they are looking for

help your mom?

I don't know.

But if it's the only possible way to help my mom,

I have to believe it will work.

But I understand if you think it's silly

and don't want to help me anymore.

I might think what you are doing is silly.

But I'd rather be silly

than let anything happen to you.

Your tiny bug almost screwed me over.

Try calling this number.

Okay. Roger that.

Let's see what you got, Moo.

What's wrong?

Well...

The thing is...

the bug...

is working properly.

The signal is very clear.

Try listening to it.

Turn it off, Lieutenant.

- Turn it off. - Okay.

You sound like a buffalo being butchered.

What's wrong?

This sucks.

I managed to get inside Moo's house but couldn't find that room.

Where else could it be if not at Moo's house?

I'm going home. It's late.

Wait.

I'll give you a ride.

Let me use the washroom first.

Lieutenant, have you talked to Captain about Dao?

No.

Seriously?

There was never a right time.

- I was... - Whatever.

It's fine. I'll talk to him myself.

Okay.

Dao's mad at me about Top?

- Yes. - How do you know?

Your friend paid me a visit the other day.

Why?

She's probably got problems too.

And?

When I touched her hand, I could feel her bad intentions toward you.

I saw you comforting Dao in the morgue.

And I saw Dao

say this to herself.

"Someday, you'll learn how painful it is to lose someone you love."

You are wrong today.

I already talked to Dao. She said she wasn't mad.

It was an accident.

You don't have to believe me 100 percent.

But I want you to be careful.

Okay.

You can choose to believe me or not. This is all I can say.

What now?

Please make merit for me.

Go.

What's with you?

We are leaving.

Please make merit for me.

- But... - I said, go!

- Can you see a ghost? - Don't ask me now.

Just step on the gas.

Okay.

Hurry up.

Step on the gas already.

It's on that side. Here's the gear.

Please make merit for me.

Why is the case going nowhere, Dao?

Hang in there, Top.

We need to wait a little longer.

What do you mean?

I think Ran is falling for Sonklin.

We should wait until they fall madly in love

before we kill Sonklin.

That's good. I agree with the idea.

When that day comes, Ran will realize

how I feel.

What's taking so long?

What are they doing?

Finally.

Stop.

What were you guys doing? You took forever to come.

Mee was eating his poop.

I was just pooping. I wasn't eating it.

- It took time to set the mood... - Listen.

Listen, I hear there's a medium opening up shop here.

Please find out

what kind of medium, what his name is,

what his area of expertise is, and how popular he is.

That's a lot of information. Why don't you go there yourself?

If I go, he's going to think I'm afraid of him.

You go.

Fine. Let's go.

Let's go.

- This way. - I forgot.

Were you going to walk there?

Don't forget to check whether their products are similar to ours.

Okay, you got it.

You got it real good.

That's Granny Choom.

Granny, how's it going? Did you come alone?

Use your eyes and look around me. Of course I'm alone.

- Where are you going? - What?

- I'm going to see "Som." - Who's Som?

Som, the shaman.

Her name is Son, not Som.

Son and Som sound the same.

- I think we should just go. - Because...

in Chinese and Cantonese... Just go.

They asked so many questions.

Som.

- Som, are you home? - Granny.

How did you get here?

I walked, obviously.

Granny, why didn't you take the car?

The driver isn't here.

I don't know how to drive. I had no choice but to walk.

Gosh, you didn't have to walk. It's tiring.

Someone could have driven you.

- Come inside and drink water. - I'm tired.

I'm exhausted. No more questions.

- All right. - I'm tired.

So, does that jerk own Yutthapichan Hospital?

That's right.

I didn't believe it at first.

But someone told me

Dr. Pran is a mysterious introvert.

You can't even find his information online.

- Who told you? - A nurse.

- A nurse? Is it fake news? - No.

I sent Dr. Pran's photo to my ex who's a nurse.

Another ex? How many women have you dated?

It doesn't matter.

- Do you want to listen or not? - Yes.

Her friend works at Yutthapichan Hospital.

That's how she got the information.

Why does he live here if he's that rich?

I don't know.

I thought it was weird at first.

But with the information I got,

it makes sense to me now.

What information?

Dr. Pran's parents had an accident.

His father died at the scene.

But his mother is still in a coma at Yutthapichan Hospital.

Just like Sonklin's mother?

Yes.

I think Dr. Pran came here

to treat his mother.

That's not all.

There's one more piece of information that's very shocking.

What is this shocking information?

Here's the thing.

(Master Pong's Palace)

Hey.

Hello, Kang.

Have you announced that Master Pong is opening up shop?

I announced it at the market.

Then why is no one here?

News like this usually spreads very quickly.

I can tell everyone still believes in Goddess Sonklin.

This witch is always in my way.

It's okay.

They will run to us after we give them the winning lottery numbers.

- Okay. - All right.

You can cremate me after you walk around the crematory three times.

Are you crazy?

I sell lottery tickets.

Why would I give them the winning numbers? That's stupid.

Don't forget our deal, Master.

I won't.

All I need to do is enchant items for the villagers to worship,

and we will be busy counting money.

Hold on.

Is today really opening day?

How can it be so quiet?

Yes. Moo made the announcement loud and clear at the market.

He's trying to steal Son's clients.

Judging from its eerie atmosphere,

they will have to find another business.

- Really? - Yes.

Who are you talking to?

I'm talking to...

Who's this old man?

- What old man? - The one behind you.

Play with me.

Oh my gosh.

What's your problem, old man? Why were you on my back?

I'm not an old man. I'm just a kid.

How can a kid be so wrinkly?

Play with me.

- You want to play? On my back? - Yes.

- Play with him then, Pai. - That took some guts.

I might actually hit you.

- Do it. - Are you challenging me?

All right, you got it.

Take this.

What just happened?

Do you see him?

Where did he go?

Oh my gosh.

You are what I think you are, aren't you?

Yes, I'm a kid.

I mean, are you a ghost?

- Yes. - Gosh.

Don't you believe me?

Watch me then.

I'm out of here.

- How did you get here? - Where do you think you're going?

I don't want to play with you.

- You don't? - No.

I'm out of here.

Wait, where are you going?

Come back.

- Do you wish to leave? - Please let me go.

- Do you wish to leave? - Yes.

I'll grant you your wish.

You're here again.

You're everywhere I go. I'm scared.

Aren't we done playing yet?

I don't want to play anymore. I'm afraid of heights.

Do you wish to get down?

I'll grant you your wish.

Are you okay?

Mee, good luck.

Come on.

I want to leave. Please let me go.

- Do you wish to go? - Yes.

Go then.

- Are you letting me go? - Yes.

- Mee, hurry up. - Wait for me.

I'm seriously going to leave you.

What are you waiting for?

I'm starting the engine.

Where are we going?

Here's a helmet. Wear it or you'll get arrested.

I'm out of here.

- Wait. - I can't stay here.

Mee, aren't you coming with me?

What's with him?

(Master Pong's Palace)

Wait for me.

Aren't they Sonklin's guys?

- I'll do it. - Wait.

Let them go.

Kill them. Why would you let them go?

Sonklin must have sent them to spy on us.

They are going to tell Sonklin

and make fun of us for having no clients on the first day.

Let them talk all they want.

You have nothing to worry about.

I'll make sure to teach Sonklin a big lesson.

I miss your dad.

When he was still alive, he never closed the Palace.

Today isn't lottery day. Why are you here this early in the morning?

You always close the Palace.

Last time, I didn't win the lottery because you didn't give me numbers.

I gave your dad my house and the Palace,

hoping to cut the line.

Can't you just use your power for me?

- Granny. - Don't.

I haven't forgotten

how you gave us the house and the Palace in the durian farm.

But I've been busy.

What can be more important than helping poor people

win the lottery on the 1st and the 16th of every month?

Can't you help us?

I can, Granny.

How about this? I'm going to open the Palace up extra early for you

on the 1st and the 16th. How does that sound?

- That sounds good. - Okay.

- You better keep your word. - I will.

- Wait, Granny. - What?

- Are you leaving already? - Yes.

Your accent is hard to understand.

I don't understand a thing. I don't want to talk to you.

Okay, Granny.

I don't want to talk to you.

Okay.

Are you looking for this?

- Yes, I'm forgetful. - I know.

Don't forget your shoes.

I won't. Don't make me mad.

I won't.

Don't make me mad again.

- I won't. - Gosh.

Your accent is hard to understand.

I really hate this.

What's with her?

What did she want?

She wants me to open the Palace on lottery days.

It's your fault for slacking off.

You use all of your time to help Captain.

Dad, I forgot to tell you.

When I went to Moo's house last night with Captain,

I touched Moo's hand and saw...

Are you saying there's someone more powerful than Moo?

Who knows,

this person might have something to do with that room.

Could you not find the glass-paneled room you saw?

No.

I'm going to find it no matter what, Dad.

Oh no.

Dad, what's wrong?

Someone very powerful is coming.

Who?

Can you take a look outside?

I have to go. I'm out of here.

Who is it?

Is it Captain?

Doctor.

It's been many days already.

I would like you to touch the Takrut again. You might see something.

Sure. I actually need to talk to you too.

Please come inside.

Wait for me, Pai.

- Pai, this way. - Hey.

This way.

My goodness. What happened?

Tell her.

The new medium in town

works for Moo.

Yes, his name is...

Master Kong, no. Master Yong, no.

Master Pong, no.

Why didn't you correct me?

- It was correct. It's Master Pong. - Yes, it's Master Pong.

Where's the bike?

What? Oh.

We left it there.

- What? - The master was good.

He sent an old-looking child after us.

He grabbed me by the hair... Aren't you going to help me tell the story?

I'm not in the mood. You do it.

That's about it. You should be careful.

That master is definitely something.

Can I help you with anything?

No, thank you.

Our matter is more important.

Please come inside.

Watch the gate. If anyone comes, say I'm not here.

Okay.

This way.

Is he here?

- Our matter is more important? - I think I hear something.

- Let's go home. - Wait, Pai.

She asked us to watch the gate.

- I don't want to. - What?

What?

I'm leaving. Wait for me, Pai.

- Here you go. - Thank you.

Hold on.

Venerable Monk Iam's Takrut Mongkol Solot.

Venerable Monk Rod's cowry amulet.

Venerable Monk Luea's wooden phallus.

Venerable Monk Pan's tiger's fang.

Venerable Monk Soon's Hanuman.

Are you looking for these five artifacts?

Yes.

I knew it.

Moo is looking for them too.

Also, they need to be enchanted

on a Saturday on the fifth day of the waxing moon.

Doctor, give me the Takrut.

If we are looking for the same things, we must find them first.

The old nurses said

Dr. Pran's grandpa was interested in science and black magic.

He could easily be a witch doctor.

There was a rumor that his grandpa used black magic

because there were ancient textbooks on witchcraft in his library.

That's right. So was he smart or crazy?

I don't know.

Before Dr. Pran's grandpa passed away, he had dementia.

And there was a rumor that he was possessed.

(Ban Liab Regional Police Precinct, Ban Liab Hospital, Ban Liab SAO)

Take a seat, Sergeant Pian.

Thank you.

I asked you to spy on Captain. How's that going?

He hasn't done anything suspicious.

Keep a close eye on him.

Let me know if he doesn't leave Moo alone.

I will.

It's a small gift for you. Keep it.

I...

Take it.

Thank you.

If the big batch gets delivered successfully,

we will receive a lot of money from Moo.

It will give you a good life.

- I know. - Have a good day.

Boss wants to know why you haven't got the Takrut yet.

That Takrut is easy to retrieve. We can take it anytime.

Why haven't you done anything?

They are looking for the remaining artifacts.

If we take the Takrut today,

we won't get our hands on those items.

Would he be okay with that?

All right.

I'll tell Boss.

Poon.

What happened?

It was a powerful person.

I didn't even see him, but my back is burning.

Let me see.

Oh no.

It seems bad.

- Really? - It's severe.

What are you drinking?

- What is that? - Well...

It's medicine.

It's medicine.

It's not illegal anymore.

It lets me stay in the sun longer.

I see. Stay in the sun?

You must be enjoying it. Did you have a rough night?

Not last night. It was this morning.

I see.

Listen, Poon.

Let me know before you come next time.

Visit me during working hours, not after.

Is that your style?

- No. - No? That's a lie.

10, 20, 30, 40.

10, 20, 30, 40.

I have a healthcare card

- and a VIP card. - I have a 30-baht card.

What's so funny?

You are lying.

I don't have a brand name bag...

That's enough. I said, enough.

My hand hurts now.

Don't you think my freaking head hurts?

Who are you being rude to?

- Who are you being rude to? - My head hurts, sir.

Are you ready?

Sonklin.

Do you want to stop?

Sonklin.

You should stop.

Sonklin.

Sonklin!

What is he doing here?

Son.

Son.

Are you okay?

What kind of doctor are you?

You are a shaman.

- Shaman my butt. - What did you say?

Stop.

Stop it.

How dare you insult me?

Pai.

Pai, stop.

Are you sure this is a good idea?

What if that guy hurts Son?

Don't touch me.

If he does anything to her, it's only because she lets him.

- Pai. - Don't touch me.

What's with you, Pai?

You know what I mean.

Listen, Pai.

We've been friends for a long time.

I know what you mean.

What do I mean?

You know I know. You are just getting on my nerves.

- Gosh, listen to you. - What?

You know I know what you mean.

You are just getting on my nerves.

You were only... Wait.

Did someone call me?

What?

Pai, wait for me.

I saw a monk

burying the Rod's cowry amulet under a sacred fig.

Which sacred fig, Son?

I don't know. It wasn't clear

Can't tell which temple. The vision got interrupted first.

You should stay out of it

before you become crazy like him.

Crazy? You're going too far.

No, I'm not.

If you don't stay out of it, you'll meet the same fate as your grandpa.

I'm warning you out of goodwill.

It'd suck if you went nuts like your grandpa.

No.

My grandpa wasn't crazy.

Doctor. Captain.

What's with the long face?

Don't you want me to make merit for you?

Who is Dao talking to?

Don't worry.

Right now, I found a way to approach Kang.

Our plan will fall into place soon.

Plan?

What plan?

Oh no.

Who's there?

Dao, it's me.

Sak.

Why did you sneak up on me?

Actually,

I didn't.

Or you wouldn't be holding a gun.

This is yours.

Ran bought food for you.

Thank you.

That was close.

What is Dao planning?

- Just now, you crossed the line. - Did I?

Don't you know that he's mentally ill?

I'm not mentally ill.

I'm fine.

You should have thought it through before accusing my family.

Captain, enough.

I apologize on his behalf.

I think you should go.

We can talk later about the Takrut.

Okay.

Hey.

Are you still going to meet him?

Why is it so quiet?

Well, it's a warehouse holding illegal items.

Do you expect there to be a musical to attract people?

You love to talk back, don't you?

(Next Episode)

I've been loving it.

(Next Episode)

Did that shut you up?

(Next Episode)

Doesn't the guy usually put it on the girl's hand?

(My Sassy Psychic)