Original subtitles

(Canal 3)

(Étape 3)

(cadeau)

(Mon voyant impertinent)

La personne qui m'a tué est celle qui a piégé l'âme de ta mère.

Qui est-il?

Vos hommes ont emporté L'esprit du fils de Petch, n'est-ce pas ?

Quel esprit ?

Si tu y vas seul sans moi,

Qu'allons nous faire s'il se passe quelque chose ?

Et alors? On s'en fout?

Je fais.

Fils? Quelque chose ne va pas ?

Ceci est une vidéo de vidéosurveillance de Huai Kwang.

Fouillez toute la zone.

- Oui Monsieur. - Oui Monsieur.

L'homme a rapporté, monsieur.

Qu'a t'il dit?

Nous n'avons toujours aucune piste sur Chan.

Que t'est-il vraiment arrivé, Chan ?

Est-ce une malédiction pour enlever le Takrut de son vaisseau ?

C'est peut-être pour ça qu'il a perdu la tête et s'est enfui ?

Je ne pense pas qu'une personne qui a perdu leur esprit pourrait couvrir sa trace.

Vous marquez un point, monsieur.

Que le mystère continue.

Nous devrions nous concentrer sur notre tâche principale d'abord.

Oui Monsieur.

Je n'ai aucune idée de qui est derrière tout ça.

Ils doivent connaître pas mal de magie.

je croyais que c'était Le Dr Pran fait au départ.

Mais il n'y a aucune preuve.

Il m'a même laissé le fouiller. Mais je n'ai rien trouvé.

Donc je suppose que ça doit être Moo.

Mais il n'est pas vraiment dans ce genre de chose.

Au contraire, papa. C'est le bon qui a envoyé ce buffle enchanté.

Eh bien. Il doit avoir l'appui d'un maître habile.

Bien sûr. Les gens riches peut évoquer n'importe quoi.

Fils! Fils! Fils! Fils!

- Hé, hé ! - Quoi?

Pourquoi pas? Allez. Je suis fatigué!

Alors quel est le problème ? Pourquoi as-tu faut crier ? C'est juste nous.

Je suis allé à l'hôpital tout à l'heure.

Ce Dr Pran examinait tante Chom.

Et qu'est-ce qu'il fait avec maman ?

Pourquoi dois-tu être si bruyant ? C'est juste nous.

Oh?

Attends, fils.

- Quoi? - A qui faisiez-vous cette grimace ?

- Mon père, bien sûr. - Hein?

Reste ici. Je reviendrai.

Est-ce... est-ce une bonne idée ?

Fils, est-ce une bonne idée ? Fils?

Fils, vide ta fosse septique ! Il a l'air d'être complet !

Ou y a-t-il un chat mort ?

Certainement pas un chat. C'est moi qui suis sur le point de mourir si je reste ici.

Tu es plus puant que moi.

Je ne m'attendais pas à ce que Sonklin ose faire irruption ici.

Elle pensait probablement personne n'oserait lui faire de mal

parce qu'elle était avec ce flic.

Je pense que c'est la personne qui l'a sauvée cette nuit-là.

C'est exact.

Moo, qu'est-ce que le capitaine Saran dis hier soir ?

Il n'a pas encore montré ses vraies couleurs.

Mais il y a quelque chose spécial à son sujet.

Doit-on le tester ?

Nous allons donc découvrir s'il est extraordinaire

ou juste vantard.

Merci.

Le Dr Pran fait sa tournée dans le service des enfants.

Comment se fait-il qu'il traite ma mère, docteur?

Il m'a contacté. Il a dit qu'il voulait pour aider à superviser le cas de ta mère.

Il a aussi un cas similaire à Bangkok.

Peut-on vraiment lui faire confiance ?

Bien sûr. A part ta maman,

il aide également à soigner d'autres patients, gratuit.

Je pense que c'est un homme bien.

Oh, et son hôpital est très avancé technologiquement.

Je pense que ça pourrait être un bon opportunité pour votre maman aussi.

Entrez.

Vous pouvez lui parler si vous Avez-vous des questions.

Maman?

Je l'ai déplacée dans cette pièce pour le rendre plus pratique.

Je ne peux pas me permettre ce genre de chambre !

Je couvrirai les dépenses.

Tu fais ça pour que j'accepte de travailler avec vous?

J'avoue que c'est en partie vrai.

Partiellement? Donc ça signifie il y a d'autres raisons ?

j'ai un autre cas qui ressemble à celui de ta mère.

Ta mère pourrait être une clé dans mon traitement.

Vous êtes prêt à investir autant. Ce doit être une affaire très importante.

Ta petite amie?

Ma mère.

Fais-moi confiance. je ne te demande pas travailler sur quelque chose d'illégal.

Alors laissez-moi vous demander quelque chose.

À propos de quoi?

Le meurtre d'un apprenti du temple qui vient de faire la une des journaux.

C'est ta faute, n'est-ce pas ?

(Hôpital Nong Ban Liab)

j'avoue que j'étais au temple Muang cette nuit-là.

Mais j'ai eu une vision de...

Mais j'ai eu une vision de toi aller au temple

pour récupérer quelque chose d'important.

Puis il y a des nouvelles du décès de l'apprenti.

Je peux vous assurer que je ne l'ai pas tué.

Si vous êtes impliqué dans sa mort,

même si tu peux aider ma mère, Je ne t'aiderai pas.

Je n'étais vraiment pas impliqué.

Je ne sais pas non plus ce qui s'est passé.

Parce qu'un de mes hommes a également disparu cette nuit-là.

Disparu? Comment?

Je ne sais pas.

Mais j'ai des gens à sa recherche.

Une fois que je l'aurai trouvé, nous le saurons ce qui s'est passé cette nuit-là.

Si vous ne me croyez pas, alors essayez tenant ma main à nouveau

pour que vous puissiez voir que c'est vraiment n'a rien à voir avec moi.

L'ambiance est vraiment sympa.

Si je trouvais cet endroit quand je viens d'emménager ici,

vous ne l'obtiendriez pas maintenant.

Je l'ai vu et je suis tombé amoureux avec tout de suite.

je serai probablement rester un moment.

Oh, Ran. Dis-moi si vous avez besoin d'aide.

Je ne veux pas te déranger.

Allez. Déranger? Je veux aider...

à propos de Moo.

Toi et Sak parlez beaucoup de lui. Ce n'est pas une surprise si je t'ai entendu.

C'est vrai.

Mais c'est assez dur traiter avec Moo.

Vous êtes ici en vacances. Ne te stresse pas avec ça.

Allez. C'est bon je suis en vacances.

Je pourrais peut-être t'aider plus en tant que civil.

Je faisais des livraisons et je n'ai pas avoir le temps de changer. Je suis très en retard.

Quelque chose ne va pas ?

Oh.

Excuse-moi. Salut.

Salut.

Nous nous dirigeons vers le temple Ban Liab mais je ne l'ai pas trouvé.

Ah, le temple de Ban Liab ?

C'est exact. Connaissez vous le chemin?

Bien sûr. Après avoir quitté ma place,

tourner à gauche, puis tourner à droite à l'intersection.

Le temple est au prochaine intersection après.

Oh d'accord. Nous avons conduit dans les cercles et ne pouvait pas le trouver.

- Oh vraiment? - Oui.

Vous pouvez utiliser le GPS maintenant. Les gens ne demandent plus leur chemin.

Quoi qu'il en soit, nous devons nous dépêcher de le faire à temps pour le déjeuner du moine.

- Bien sûr. - Allons-y.

Il est presque midi. Les moines ont probablement fini.

Ce n'est pas du tout louche.

Es-tu sûr que je ne verrai pas qu'est-ce que tu as fait si je te tenais la main?

Je suis heureux de vous permettre de tout voir

pour que tu saches Je suis sincère envers toi.

Donnez-moi un peu de temps pour y réfléchir.

Je ne suis pas d'humeur à tenir la main de quelqu'un aujourd'hui.

Es-tu le gentil ou le méchant ?

Bonjour papa!

Papa, à quoi joues-tu ? Je t'ai dit de te présenter correctement.

- Tu sais que j'ai peur des fantômes ! - Mm.

Je suis ton père, pas un fantôme !

Là!

Ma main est passée à travers, pourtant tu insiste toujours que tu n'es pas un fantôme?

Tu es tellement irrespectueux à ton père.

Comment votre mère vous a-t-elle élevé ?

Papa, ce n'est pas juste de dire ça. Je devrais plutôt être en colère contre toi.

Tu as bu la mort et nous a quitté subir de nombreuses épreuves.

N'allez-vous pas écoute mon explication?

Qu'y a-t-il à écouter ?

Si tu n'es pas mort d'alcoolisme,

ça aurait été toi et moi sur le vélo ce soir-là.

Moo n'aurait pas frappé maman et moi.

Et maman ne serait pas dans cet état.

Fils, je suis désolé.

Ta mère m'a dit la même chose.

Le jour où je suis mort, J'ai eu une énorme dispute avec elle.

Elle m'a donné un ultimatum. J'ai dû arrêter de boire.

Si je ne m'arrêtais pas, elle ne le ferait pas laissez-moi entrer dans la maison.

Je l'aime vraiment.

Je ne voulais pas lui briser le cœur.

Alors j'ai décidé de boire comme mon coup d'adieu.

Juste une gorgée et peut-être deux gorgées de plus à la maison.

Je dormirai comme une bûche et je ne le ferai pas parler à quelqu'un d'autre ce soir.

Oh? Est-ce que ça fuit ? Je suis sorti.

Pouah!

Papa!

Mais je ne pensais pas que ce serait le dernier jour de ma vie.

Papa,

tu as été tué sur le coup parce que un durian est tombé sur ta tête.

Quoi?

Papa! Papa!

Papa!

Papa!

Voir? C'est pourquoi je ne vous l'ai pas dit.

Chaque fois que j'évoque ma mort, un durian tombera sur moi.

Fils,

JE...

ne veux pas que tu me voir comme une mauvaise personne.

Je t'aime beaucoup.

Je veux vous tenir.

Mais je ne peux pas.

Les gens devraient se dépêcher

et faire ce qu'ils veulent faire.

Parce que nous ne savons pas ce que nous pouvons faire

une fois que nous sommes morts.

Allez, papa.

Pourquoi faites-vous du drame ?

Allons-y. Je viens juste de me souvenir J'ai une course à faire.

Quelle course? Vous avez une course à faire ?

Soit il tient une séance ou manger un barbecue.

Et tu viens juste d'arriver. Quelle est la course ?

Ces voyous m'ont fait perdre mon temps.

Joey, que se passe-t-il ? Avez-vous fini d'installer votre boutique ?

Allez. Je suis juste en train de m'installer. Facile. Que veux-tu?

Je suis sur le point de retourner au travail. Un salade de papaye au crabe fermenté.

Un poulet grillé et un larb de porc. Dépêche-toi, d'accord ?

- Bien sûr. J'arrive tout de suite. - Je reviendrai le chercher.

- Bien sûr. - Merci. Et dépêchez-vous.

Je viens d'ouvrir boutique. Elle est tellement pressée.

Est-ce que ma cuisine est bonne ?

Plus je balaie, plus ça devient désordonné.

Oh? Oh?

Quoi de neuf? Pourquoi es-tu pratiquer les coups francs ici ?

J'ai vu Fils et Capitaine rentrer ensemble hier soir.

Eh bien, ils travaillent ensemble. Alors ils rentrent ensemble à la maison.

Comment ça sort de l'ordinaire ?

C'est étrange. Fils semblait timide autour de lui.

Je l'ai vue de mes propres yeux.

Si oui, alors pourquoi tu n'es pas intervenu ?

- Je suis devenu timide aussi. - Hein?

Pourquoi plaisantez-vous ? Qu'est ce qu'il y a de si drôle?

- Payé ! - Hein?

Oui, oui ?

Est-ce que vous pouvez venir avec moi?

- Jusqu'où? - Chez le Dr Pran.

Oh, bien sûr. Je viendrai.

Vraiment. Tu es tellement hors de sa ligue.

Juste une seconde. Je suis en train de le faire.

Salade de papaye dégueulasse au crabe fermenté, dix piments.

Bien sûr.

La même salade de papaye dégoûtante au crabe fermenté, dix piments.

C'est eux qui étaient nous explorant à la maison.

Combien de piments encore ?

je connaissais ces gens n'étaient pas des fidèles du temple.

Il sait probablement Je vais aider Sonklin.

Alors il a envoyé des hommes pour nous contrôler.

Et qu'est-ce que tu vas faire toi ? Devrions-nous simplement entrer?

Observons-le pour l'instant. Il voulait probablement juste nous espionner.

S'ils étaient sérieux, je serais vous nourrissant à la cuillère à l'hôpital.

Allez. Ces trois sont des morceaux de gâteau pour moi.

- Vraiment? - Hein!

Je ne veux pas me vanter. Si c'est un dix à un, je serai celui qui commencera.

Très viril.

Commencez à courir comme un poulet.

- Huer! - Huer!

Très drôle. Allez. Allons manger des nouilles.

À quoi tu joues?

Terminé. Servez ceci. C'est pour le tableau un.

D'accord. Vous voilà.

- Hé mon frère ! - Salut toi-même !

- Quoi? - Je ne suis pas Meng. Appelez-moi sœurette !

Mais le panneau indique Meng's.

C'est le nom de mon père. Il est mort.

Vous pouvez le suivre dans l'au-delà si vous voulez essayer sa nourriture.

D'accord!

Que veux-tu?

Vermicelle. Pas de soupe, pas de boeuf, pas de boulettes de viande.

- Ne mangez pas alors ! - Je le savais!

J'aurai des vermicelles, pas de soupe avec du bœuf cru.

C'est ça. Pourquoi être si pointilleux ?

Si mignon.

Que feriez-vous souhaitez commander aujourd'hui, mon cher?

Pas de nouilles ?

A quoi sert le "non" ?

Aucune demande.

Si mignon et câlin! Je l'aime bien!

Je vais le faire pour vous. Asseyez-vous.

Super aigu.

- Allez-y ! - D'accord.

J'en ai marre de ton visage ! Aller!

Oui chérie.

Ce crétin.

Mais ça dit Meng's. Comment j'avais tort pour l'avoir mentionné.

Un vendeur à la langue acérée fait généralement de la bonne nourriture délicieuse.

Quelle différence frappante.

Ça à l'air bon.

Apprécier.

Si vous l'appréciez, pouvez-vous partager notre page officielle aussi?

Bien sûr.

Merci très cher.

Et dois-je également le partager ?

Curieux!

Je vais assaisonner ça pour toi.

C'est assez.

Oh, je pensais que c'était des boulettes de porc.

C'est beaucoup trop de fois. Là. Vous n'avez pas à manger. Toodles.

Qu'est-ce que j'ai dis?

Oh, Ran. Et savent-ils vous avez envoyé des gens pour aider Sonklin ?

Je crois que oui. Nous devrons probablement soyez plus prudent maintenant.

Puis-je en avoir la moitié ?

- Sœur ? - Non. J'ai fini de commander.

Elle sera encore après ma peau.

Je suis tellement curieux. Qui est-il?

Je l'ai découvert. C'est un médecin de Bangkok

et vient d'emménager ici.

Hé, avez-vous payé? A-t-il payé ?

Trois vermicelles à la poitrine, s'il te plaît.

S...

Quoi? Quel S ?

Un jour tu vas m'aimer

Ce jour viendra-t-il jamais ? Tout le monde!

Si seulement tu me fais confiance de tout ton coeur

Pour toutes mes actions

J'aime chanter.

Vous avez besoin d'aide. Allez-y doucement avec la colle, d'accord ?

- Est-ce que j'ai l'air bien ? - Tu es pire que moi.

J'ai à peine survécu à la vraie affaire.

Heureusement que mes compétences de survie sont mieux que mes compétences en cuisine.

Qu'a-t-il encore commandé ? Peut-être que je ne devrais pas demander.

Quel genre de médecin aime Le surnaturel? Un sorcier ?

Il l'est vraiment. Aller à l'hôpital si vous ne me croyez pas.

Retourner chez lui si vous doutez encore de lui.

Tu peux y aller si tu veux. Je ne le ferai pas.

- Pourquoi es-tu un tel poulet? - Allez.

Regardez son laquais. C'était un humain, puis il est soudainement devenu un tigre.

Est-ce un tigre enchanté ?

Pourquoi as-tu si peur?

Et n'êtes-vous pas?

Eh bien, un peu.

Ran, il y en a beaucoup de choses étranges ici.

Un médecin qui est dans le surnaturel.

Un humain qui peut transformer en tigre.

C'est peut-être Tiger Mask ?

Bête. Mais je pense qu'il doit être quelque chose qui se passe.

Ou ce type est drogué.

Oh, je vais devoir acheter des produits d'épicerie pour demain.

J'étais en retard aujourd'hui, mais la nourriture reste vendus comme des petits pains.

- Qu'est ce que tu vends? - Salade de papaye, bien sûr.

D'accord. Voyages en toute sécurité. Je rentre à la maison maintenant.

Bien sûr. Conduire prudemment.

Nous sommes ici.

Qu'y a-t-il, Sonklin ?

J'aimerais te parler.

Vous avez accepté de m'aider ?

Je veux m'assurer d'abord que tu as vraiment l'intention d'aider maman.

Alors parlons à l'intérieur.

Je t'assure. Je ne ferai rien.

Attendez. Es-tu va vraiment à l'intérieur?

Je ne pense pas qu'il soit digne de confiance.

Oh? Hé! Fils!

Attends ici.

Déplacer!

Tu viens de me bousculer ?

D'accord. J'attendrai.

Takrut Mongkol Solot.

Un Takrout ?

Comment cela peut-il aider ma mère ?

Il ne pourra pas tout seul.

Mais ce ne sera pas difficile si nous peut trouver les quatre autres artefacts.

Les artefacts étaient caché séparément.

Ainsi, ils ne seront pas utilisés pour le mal.

Alors les cinq d'entre eux sont connectés les uns aux autres.

Droite?

Que fait votre patron à Son ?

- Hé! - Mince!

Laisse-moi partir !

- Que se passe-t-il? - Le fils est à l'intérieur !

Sonklin ? Sonklin ?

Qu'est-ce que tu as fait?

Écoutez-moi!

Hé.

Hé!

Oops!

Euh... Fils ? Fils?

Hé, fils ! Fils! Fils? Fils?

Fils, tu vas bien ? Fils?

Oh? Fils? Comment allez-vous? Prenez-le lentement.

Comment allez-vous?

Je la ramène à la maison.

Quant à vous, s'il vous plaît venez avec moi faire une déclaration.

Capitaine, pourquoi êtes-vous ici ?

Tu es chanceux Je suis arrivé juste à temps.

Ou vous auriez été agressé.

Quoi? Agressé ?

Il y a eu un cri tout à l'heure.

Et tu étais inconscient quand nous sommes entrés.

Tu ne sais même pas tu as été drogué.

Ce doit être le Takrut que vous avez touché.

Il a dû mettre quelque chose dessus.

Donnez-moi le Takrut. Je dois faire des tests.

Attendre attendre. J'ai demandé à le toucher moi-même.

Parce que je veux savoir si c'est...

De toute façon, ce n'est rien ! Allez. Allons à la maison.

Docteur, je vous rendrai visite plus tard.

D'accord.

- Fils... - Hé, hé !

Est-ce que tu vas reviens lui rendre visite ?

Vous êtes flic. Essayez de vous calmer un peu.

Ce haut n'est-il pas un peu trop serré ?

Que s'est-il passé, monsieur?

Sonklin ? Sonklin ? Sonklin ?

Qu'est-ce que tu as fait?

Fils...

Merci. Tu devrais y aller. Il est tard.

Je n'ai même rien dit.

Et maintenant?

Il t'a fait quelque chose ?

Je te l'ai dit. Il ne l'a pas fait.

Tu m'as suivi juste pour me demander ça ?

Eh bien, je suis inquiet.

Je ne laisserai personne faire leur chemin avec moi.

Je suis la déesse numéro un ici.

Mais ce que j'ai vu...

Eh bien, le médecin m'a dit le Takrut pourrait être en mesure d'aider ma mère.

Le tour le plus ancien du livre.

Hé, tu écouteras ?

Bien sûr. Alors peux-tu m'inviter gentiment ?

Je reçois beaucoup de piqûres de moustiques.

Il vous a laissé toucher le Takrut dans le but d'aider ta mère?

Pourquoi le drame ?

Et tu le crois ? Vous n'avez pas l'air stupide ou crédule.

Tu viens de me traiter de stupide ?

Non, ta mère est malade. Il est docteur.

Il peut la soigner par des médicaments, la chirurgie ou d'autres méthodes.

Mais elle ne s'en remettra pas parce que vous avez touché le Takrut.

Si vous ne le croyez pas, ne l'insulte pas.

J'ai touché le Takrut volontairement.

Et j'ai vraiment fait avoir une vision étrange.

Comme un OVNI ?

Hé, rentre chez toi si vous allez être effronté.

J'étais juste en train de blaguer. D'accord. Continuer.

Continue.

J'ai vu un groupe de moines parler.

J'ai essayé de lire sur leurs lèvres, mais la vision était floue.

Je suppose que chaque moine représente une amulette.

je ne vois pas en quoi c'est lié pour aider ta mère.

S'il y a de l'espoir, alors je suis prêt à essayer.

Vous n'avez probablement pas plus besoin de mon aide.

Vous avez l'air contrarié.

Non.

Bien. Cela signifie moins de travail pour moi.

Saran,

Ne vous inquiétez pas.

Tu as promis d'aider ma mère. Je ne te laisserai pas rester inactif.

Et que veux-tu que je fasse ?

Rentre chez toi et va dormir. Je viendrai te chercher demain.

Rentrer chez soi! Allez. Il est tard.

Et maintenant?

Pouvez-vous me promettre? Si je t'aide...

Parfois, vous pouvez voir beaucoup de gens

Tu n'iras pas le voir sans moi.

Mais tu sens qu'il n'y a que un debout là

Si tu te sens seul

Et indésirable

D'accord. Allez. Il est temps de rentrer à la maison.

Je serai là pour vous

Peu importe ce qu'il arrive

Souviens-toi que je suis juste à côté de toi

Je serai là pour toi, toujours

Tu es plus important que quiconque

je ne te lâcherai pas

De quoi es-tu timide ?

Qui est timide ?

À propos de quoi? Je ne suis pas.

C'est le capitaine, n'est-ce pas ?

Papa, je vais me doucher. Pourquoi vous gênez-vous ?

je veux savoir si tu veux le capitaine d'être votre mari.

Donc je peux être son père.

Vous êtes délirant. Je vais prendre une douche maintenant.

Fils,

fais moi un costume pour votre mariage, d'accord ?

Le mariage de qui ?

Le chien sous la maison. Elle n'a pas encore de compagnon.

je vais lui en trouver un et organisez-lui aussi un mariage.

Le mariage du chien ?

C'est exact.

Tout le monde sait, y compris moi, que tu as des sentiments pour lui.

Comment dois-je agir en tant que beau-père d'un capitaine?

Oh, coincé. Salut, je suis le beau-père d'un capitaine.

Non. Peut-être humble.

Hé, je suis le beau-père d'un capitaine.

Je suis le beau-père d'un capitaine.

Putain, c'est stupide.

Que se passe-t-il?

Tenir bon! Tenir bon!

Quoi de neuf?

Est-ce que ça a l'air bien?

- La tenue? - Mm.

Hum. Tu ressembles à...

Une star de la K-Pop ?

Comme d'habitude.

C'était juste une blague! Vous avez l'air bien!

Vous avez l'air bien. Mais ça pourrait être mieux.

Je plaisantais encore.

Pourquoi continuez-vous à changer ? Votre corps est tout écorché maintenant.

Sérieusement, pourquoi ? Où vas-tu?

Je ne sais pas.

Vous ne savez pas? Tu n'arrêtais pas de changer et monter et descendre les escaliers.

Et vous dites que vous ne savez pas?

Sonklin ?

Êtes-vous prêt, capitaine ?

Tu sors avec elle ?

Sortez avec mes fesses.

Comment pouvez-vous dater vos fesses? Elle est là pour venir te chercher.

Hé.

Salut.

Où allez-vous tous les deux ?

Il m'aide avec quelque chose. Mais j'ai une course à faire avant.

Faites tourner le vélo, et j'attendrai devant.

Oh?

Hé! Vous pouvez monter ici. Je ne te taquinerai pas.

Fils, où m'emmènes-tu ?

Tu as dit de t'emmener si je dois revoir le Dr Pran.

Quel est le problème, fils? Comment allez-vous?

Mieux maintenant.

Je ne vous ai pas dit ce que j'ai vu.

Qu'as-tu vu? Pouvez-vous me dire?

J'ai eu une vision étrange.

Comment l'équipe pourrait-elle perdre ?

Mince.

Oh?

Waouh. Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui vous énerve ?

Il y a le capitaine, et maintenant il y a aussi le Dr Pran.

Oh? Médecin? Pourquoi? Qu'est-ce qu'il t'a fait?

Je pense qu'il agit bizarrement.

Je l'ai vu de mes propres yeux. Il était sur le point d'agresser Son.

- Hein? Fils d'agression ? - Oui!

Waouh. Alors a-t-elle le chasser et lui donner un coup de pied?

Elle était inconsciente et s'est mise du côté avec lui une fois qu'elle s'est réveillée aussi.

- Oh? - Oui!

Et elle a dit qu'elle allait trouver... une racine de réservoir?

Tu veux dire un Takrut ?

C'est ça. Trouvez un Takrut.

Quel genre de médecin est obsédé avec des artefacts sacrés ?

Allez. J'ai vu beaucoup de médecins qui aiment les amulettes.

Je pense que tu es grincheux parce que tu es jaloux de Son.

Je suis inquiet pour elle. Vous ne pouvez pas faites confiance aux gens de Bangkok.

Oh vraiment? je pense que tu seras très inquiet cette fois

parce qu'il y a à la fois le docteur et le flic.

C'est à moi!

Je suppose que les six moines organisent une cérémonie.

Peut-être que chacun d'eux en a un les artefacts dont vous m'avez parlé.

Six artefacts, six moines.

Il se peut que vous ayez raison.

Mais si nous voulons en savoir plus,

Je pense que tu devrais toucher encore le Takrut.

Et si elle se faisait du mal en le touchant à nouveau.

Je veux savoir si je vois autre chose aussi.

Il pourrait y avoir des indices qui nous conduisent au reste des artefacts.

Fils.

Mais je suis occupé aujourd'hui. Je te rendrai visite à nouveau.

D'accord.

Vous êtes venu parce que vous avez sentiments pour elle, non ?

C'est personnel.

Je le fais, et je vais lui demander de sortir.

J'espère que tu es d'accord avec ça.

Mais je m'en fous même si tu ne l'es pas.

Faites-moi savoir à chaque fois tu viens.

Je vais.

C'est mon plaisir.

Tu t'es évanoui la dernière fois. Vous pourriez mourir si vous le touchez à nouveau.

Je ne le ferai pas. Vous réfléchissez trop.

Mais...

Pas de mais. Pouvons-nous partir maintenant ?

Je t'ai promis que si je viens ici, Je viendrai avec toi.

D'accord. Ne me laisse pas découvrir mais tu es revenu seul ici.

Mm.

Et maintenant?

Depuis que je t'ai rencontré Il y a des choses auxquelles je pense trop

J'essaie de ne pas Mais mon coeur n'écoute pas

Il n'écoutera pas

Comment puis-je te sortir de mon esprit ?

Qu'est-ce que c'est?

Il est trop tard pour essayer de ne pas t'aimer Et arrête de penser à toi

Comment puis-je le cacher ?

Que dois-je faire avec ce genre de sentiment?

Dois-je le cacher ?

Ou laissez-vous savoir alors tu peux comprendre ?

Devrions-nous partir maintenant ? N'allons-nous pas ?

OK OK. Allons-y.

Je veux t'aimer, mais j'ai peur Je me demande si je dois t'aimer

Ou devrais-je tout te dire c'est caché au fond de mon coeur?

(Beauté de Torsak)

Tu veux que je me déguiser à nouveau?

Je veux vérifier le casino de Moo

s'il y a une pièce vitrée pour piéger les âmes

comme ce que cet esprit m'a dit.

Un miroir pour piéger les âmes dans un casino ?

Ce n'est pas grave si tu ne veux pas y aller. Je peux y aller seul.

(Beauté de Torsak)

Où est cette pièce vitrée ?

Être patient. Nous venons juste d'arriver. Nous n'avons pas encore fouillé l'endroit.

Bonjour, Magnat. Que voudrais tu faire aujourd'hui?

Je ne sais pas encore. Vous pouvez revenir à tout ce que vous faites.

- Oui Monsieur. - Je t'appellerai une fois que j'aurai décidé.

Bien sûr.

Ici.

Merci beaucoup.

Allez jouer. Je vais explorer l'endroit.

Non, tu es toujours impulsif. Quelque chose pourrait se reproduire.

Nous attirerons l'attention si nous sommes ensemble.

Et si vous tombiez sur un fantôme comme la dernière fois ?

Allons-y.

J'ai eu une vision étrange.

J'ai vu cinq moines.

Non, six.

Que faisaient les moines ?

Prier et parler de quelque chose.

je ne pouvais pas travailler de quoi ils parlaient.

A quoi pensez-vous, Monsieur ?

À propos de la vision que Sonklin a eue.

Y a-t-il quelque chose à craindre ?

La vision qu'elle a vue correspond à l'entrée de journal.

Mais c'est très court.

Je ne sais pas quand elle pourra voir la vision complète.

Calmez-vous, Monsieur.

Je crois que nous pourrons résoudre le mystère très bientôt

que ces artefacts...

Qu'est-ce qui ne va pas, Ming ?

La totalité...

Les moines...

Que s'est-il passé, Ming ?

Je ne sais pas ce que c'était.

Mais je ne pense pas qu'ils soient amicaux.

Mais cette voix me semble familière.

J'enverrai le boeuf enchanté marquer le territoire.

Le patron a demandé quand nous pourrons mettre la main sur le Takrut.

J'ai inspecté la maison du Dr Pran. J'exécuterai le plan bientôt.

Très bien. Après l'avoir, nous pouvons continuer à chercher les autres.

Nous avons cherché partout. je continue ne voyez pas une pièce comme vous l'avez décrite.

N'est-ce pas?

Maître Pong a quitté les bois. Avez-vous besoin de son aide pour quoi que ce soit ?

je prends rendez-vous avec Maître Pong.

Je prévois de le laisser m'aider pendant très longtemps.

Vous voulez qu'il s'occupe de Sonklin ?

Allez. Elle n'est qu'une niaise.

Ce ne sera pas difficile pour se débarrasser d'elle.

Laisse-moi!

Je vais le laisser m'aider à trouver cinq artefacts sacrés.

Artefacts sacrés ? Que sont-ils?

Vous découvrirez ensemble avec Maître Pong.

Patron, quelqu'un triche à la table.

Mince. Qu'est-ce?

Cinq artefacts sacrés.

Le Dr Pran recherche cinq artefacts sacrés aussi.

Ils doivent être vraiment puissants. C'est pourquoi tout le monde en veut.

Nous sommes si proches. Tu ne ressens rien ?

Tu rougis. Es-tu embarassé?

- Abruti. - Chut !

Ils sont tous partis.

Allons-y.

Le Dr Pran est très probablement crédible.

Moo recherche les mêmes objets.

Ils doivent donc être vraiment bons.

Et ils devraient pouvoir aider ma mère comme le prétend le Dr Pran.

C'est à vous si vous voulez le croire.

Si Moo est impliqué dans ce genre de chose,

il y a une chance qu'il ait pu piégé l'âme de ma mère.

Si elle n'est pas au casino, alors elle pourrait être chez lui.

Vous ne pensez pas à faire irruption dans sa maison à nouveau, n'est-ce pas ?

Bien sur que je le suis.

Doucement, cow-boy. C'est un tournant assez soudain.

Tu aurais pu te casser le cou.

Pourquoi vous risquez-vous toujours ?

Oh? Comment savoir si cette chambre existe si on n'y va pas ?

Devrions-nous y aller maintenant ?

S'apaiser. On a failli se faire prendre ce soir. Allez-vous le risquer à nouveau?

Pas besoin de me voir partir. Je peux entrer tout seul.

Je ne vais pas me perdre.

J'ai plus peur que tu puisses casser dans la maison de Moo seul.

Je me dirige vers l'intérieur. Tu devrais partir maintenant.

Non, je vais m'assurer tu ne sortiras plus.

Et maintenant?

Depuis que je t'ai rencontré Il y a des choses auxquelles je pense trop

Beaux rêves.

J'essaie de ne pas le faire, mais mon cœur n'écoutera pas, il n'écoutera pas.

Comment puis-je te sortir de mon esprit ?

Il est trop tard pour essayer de ne pas t'aimer Et arrête de penser à toi

Comment puis-je le cacher ?

Que dois-je faire avec ce genre de sentiment?

Dois-je le cacher ?

Ou laissez-vous savoir alors tu peux comprendre ?

Je veux t'aimer, mais j'ai peur Je me demande si je dois t'aimer

Ou devrais-je tout te dire c'est caché au fond de mon coeur?

Que dois-je faire au final ?

Deux, trois, quatre, cinq.

Oh, c'est collé ensemble.

- À quoi es-tu ? Laisse moi aider. - Sept

Soyez silencieux. Sept.

J'essayais d'aider.

- Neuf. - Je vais les compter.

Sept huit...

- Que fais-tu? - Sept... hein ?

Oh, compter les talismans pour être ouvert au culte.

je vais jouer la cérémonie d'aujourd'hui.

Sommes-nous épuisés ?

Il ya des siècles.

Depuis que Tor l'a revu, les gens ont commandé sur notre page.

Bien. Je vais la laisser l'examiner à nouveau.

- Bien. - Aide-moi à compter. J'ai déjà perdu.

- Moi aussi. - Oh?

Pouah. Allons-nous quelque part?

Un deux...

À qui est cette voiture? Fils, quelqu'un est là pour te voir.

OMS?

Qui est là?

Le Palais n'est même pas encore ouvert.

Qui c'est?

Donnez-lui un avant-goût.

Wow, c'est un ange !

Une époque si brillante.

Vous voulez dire aura ?

Oui, c'est ce que je voulais dire.

Bonjour, je m'appelle Dao. Je suis l'un des amis de Saran.

J'ai entendu les villageois dire la Déesse sera ici aujourd'hui.

Donc j'aimerais voir.

C'est 99 bahts pour entrer.

Moi !

C'est bon.

Saran parle beaucoup de toi.

Je ne croyais pas qu'une jeune fille pourrait être moyen au début.

Je vois. Et puis-je vous aider avec n'importe quoi?

Oh.

Attendez en bas.

Oh? Quoi?

Continue.

Toi aussi.

Allez et attendez.

Allez. Nous avons été expulsés.

Pourquoi m'as-tu persuadé de sortir ?

Oh? Fils nous a chassés. Pourquoi rester rester et la laisser nous gronder ?

N'êtes-vous pas surpris qu'elle s'est manifestée ?

Et si c'était la petite amie du capitaine, devient jaloux et gifle Son?

Et comment savez-vous c'est sa copine ?

Une femme qui l'a suivi de Bangkok. Ce n'est pas juste un ami.

C'est vrai.

Nous pouvons aller aider Fils si elle se fait gifler.

Quoi?

Son fils peut la gérer.

Que font les villageois habituellement vous demander de les aider ?

Eh bien, les problèmes de la vie générale.

Et avez-vous besoin d'aide pour quoi que ce soit ?

J'ai beaucoup de problèmes. Par quoi dois-je commencer ?

Donne-moi ta main.

Ma main?

Mmh.

Quel est le problème?

Rien du tout.

Je ne pouvais rien voir.

Ma concentration est probablement un peu décalé.

Vous n'avez rien vu ?

Personne du tout ?

Je suis désolé.

C'est bon. je viens de recevoir fait connaissance avec vous

parce que nous serons probablement se voir plus souvent.

Es-tu en train de te faufiler dans la maison de Moo à nouveau ?

Que puis-je faire d'autre? Si je ne pars pas, Sonklin ira de toute façon.

Alors tu t'inquiètes pour elle.

C'est juste elle. Elle se ferait tabasser y entrer seul.

Vraiment?

je ne pense pas que tu sois juste plus inquiet.

Vous êtes vraiment inquiet.

Hé!

Donc la chimie continue depuis ton temps dans la nature ?

Quelle chimie ? Voulez-vous un genou au visage?

Hé, je suis comme ton frère.

C'est pourquoi. Ou je t'assommerais.

Je pensais juste qu'elle était plutôt mignonne.

Si tu ne vas pas la chercher, Je vais le faire.

Hé, hé, hé ! Ne vous approchez pas !

Si tu marches, alors toi et elle ont des sentiments l'un pour l'autre.

Allez! Rapproche toi!

- Vous êtes un bon devineur. - Viens donc!

Allez. Rapproche toi. Ne vous éloignez pas.

Gee.

Quand j'ai tenu la main de cette femme, J'ai vu un flic se faire tuer

comme quand j'ai tenu la main du capitaine.

Ils se connaissent. Ils ont peut-être été amis à Bangkok.

Ils ont traversé beaucoup de choses ensemble. Ce n'est pas si surprenant.

Mais je pouvais aussi sentir la vengeance.

Et je sens cette femme ne veut pas dire bien pour le capitaine.

Vous n'attendez pas la sauvegarde ?

Ils pourraient s'enfuir si nous attendons.

Comment pouvons-nous abandonner notre ami?

Toi et Top sont sur le point de se marier.

Cela ne serait pas arrivé si je n'étais pas trop impétueux.

Vous apprendrez à quel point c'est douloureux perdre quelqu'un qu'on aime.

Ils agissent comme s'ils étaient ensemble. J'ai totalement mal compris.

Pourquoi es-tu si accroché qu'ils le soient ou non ?

Vous êtes soulagé qu'ils ne le soient pas.

Ou espérez-vous le réclamer?

Papa, calme-toi. Revenons aux affaires.

Je te dis ça parce que je pense

elle blâme la mort de son petit ami sur Captain.

Alors tu devrais lui dire faire attention?

je ne sais pas s'il va crois-moi si je lui dis.

Mais... je lui dirai.

C'est à lui de décider si il va me croire ou pas.

Oh? Je n'ai même rien dit.

Dites simplement que vous voulez le voir. Allez. Je peux dire. C'est évident.

(Commissariat régional de la police de Ban Liab)

(Salle des opérations de patrouille)

Capitaine.

J'ai rencontré Moo l'autre jour. Il a dit que tu et Sonklin a fait irruption dans sa maison.

Oui Monsieur.

Tu as eu de la chance qu'il ne l'ait pas fait vous abattre dans le processus.

C'est une situation perdant-perdant. Pourquoi tu n'as pas réfléchi avant de le faire ?

Moi aussi j'ai les yeux sur Moo. mais je ne veux pas attirer l'attention.

Il faut feindre l'ignorance pour qu'il ne s'alarme pas,

contrairement à ce que tu as fait.

Combien de jours avez-vous travaillé ici? Tu as ruiné mon plan.

Mes excuses. Je ferai plus attention la prochaine fois.

Je pense que tout cela s'est passé à cause de Sonklin.

Je pense que tu devrais rester à l'écart de cette fille.

Je ferai plus attention à Moo.

Quant à Sonklin,

je ne peux pas promettre que je resterai loin d'elle.

L'avez-vous à l'oeil ?

Oui Monsieur.

J'ai des sentiments pour Sonklin.

J'ai des sentiments pour Sonklin. J'ai des sentiments pour Sonklin.

J'ai des sentiments pour Sonklin.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit vous faites, capitaine?

(Salle des opérations de patrouille)

Ah, fils !

Que faites-vous ici?

Euh... acheter du porc.

Porc? Allez ensuite au marché. Pourquoi achetez-vous ça ici?

Je suis sur le point d'aller au marché, mais je suis passé pour aller aux toilettes.

Je vais y aller maintenant.

Oh hey!

Je veux t'aimer, mais j'ai peur Je me demande si je dois t'aimer

J'ai des sentiments pour Sonklin.

Ou devrais-je tout te dire c'est caché au fond de mon coeur?

Donc qu'est ce que je devrais faire pour que je n'aie pas peur ?

J'ai la chair de poule partout.

Combien de temps devrais-je attendre?

Hein? Qu'est-ce que vous avez dit?

Vous avez dit au surintendant vous avez des sentiments pour Sonklin ?

Je le savais!

Qu'est ce qu'il y a de si drôle?

Je savais que tu avais des sentiments pour Sonklin !

Nous sommes comme des frères, et nous avons travaillé ensemble pendant des lustres.

Dites-moi s'il y a quelque chose.

Sois franc avec moi. je ne dirai pas...

Êtes-vous fou?

Je lui ai dit ça parce que j'étais peur qu'il soupçonne

que j'aide Sonklin se débarrasser de Moo.

Ou nos autres plans pourrait tomber à travers.

Alors c'est strictement professionnel ? Rien de personnel ?

Mm. Il n'y a rien de personnel avec Sonklin, mais avec vous !

Hé! C'était fermé.

Voulez-vous un autre?

Je vais garder un oeil sur toi. Pas besoin de dire un mot.

Je le savais!

Hé, Ran ! Allez!

Pourquoi avez-vous dû recourir à la violence ? je ne faisais que taquiner !

Capitaine est-il sérieux ?

À propos de qui?

Moi bien sûr.

Donc? Dis-moi.

Ce n'est rien.

Vous êtes un fantôme. Est-ce que au moins tu besoin de se brosser les dents?

Bien sûr, ou mon haleine va puer.

Papa!

Vraiment.

Pourquoi faire semblant de s'éloigner ?

Même si la porte est fortifiée, je peux toujours entrer. Je suis un fantôme.

Bon.

Fils, je l'ai entendu des deux oreilles.

Vous avez dit que le capitaine est sérieux. À propos de quoi?

Bien...

À propos de lui me laissant aider avec son travail.

Vraiment?

Combien de temps vas-tu traîner ça "vraiment" ?

Oh, papa. Comment puis-je lui dire

être prudent autour de Dao?

Vous changez de sujet comme un caméléon change de couleur.

Papa, je suis sérieux.

Je pense que mon sens est au rendez-vous.

S'il ne te croit pas, puis dites-le à son subordonné.

Lieutenant Surasak ?

Oui. Il semble croire dans la Déesse.

Vrai que.

Eh bien, papa. Vous n'avez pas me décevoir tout ce temps.

Je suis si fier de toi, papa.

Donc ça veut dire que dans le passé...

Étais-je complètement inutile dans le passé?

Fils! Est-ce que tu viens de me jeter de l'ombre ?

je dois trouver un moyen pour se rapprocher de Moo.

Ce serait bien si nous pouvions l'utiliser pour revenir à Ran.

J'essaierai. Mais je dois comprendre comment les approcher en premier.

(Points d'enquête)

Tu devrais te reposer si vous êtes perdu, monsieur.

Pas de nouvelles de personne ?

Pas du tout. Ils ont probablement n'ai rien trouvé.

- D'où vient le tigre ? - Je ne suis pas sûr, monsieur.

Aider...

Chan ?

Entrez.

Patron, Maître Pong est arrivé.

Préparez-lui une chambre rester la nuit.

Nous le laisserons dormir ailleurs demain.

Oui patron.

Son pouls est normal.

Il vient probablement de s'évanouir.

Le retour de Chan a-t-il quelque chose à voir avec ce tigre?

Faites comme chez vous, Maître.

Considérez cet endroit comme votre résidence.

Eh bien, cet endroit pourrait probablement abrite tout le quartier.

Gratte mon dos et je vais gratter le vôtre.

Je serai heureux si tu fais Sonklin disparaissent de Ban Liab.

Bien sûr, Moo.

Désormais, les villageois viendra ici.

Et cette déesse charlatan disparaîtra lentement de Ban Liab.

Pas seulement son nom,

son corps et son âme doit être parti pour de bon aussi!

Pas de problème.

Comment allez-vous?

Où suis-je?

Chan est réveillé, monsieur.

Comment allez-vous?

Comment suis-je arrivé ici?

Vous devriez vous demander cela.

Il semble qu'il ne puisse pas rappelez-vous vraiment beaucoup.

j'ai été agressé mais a pu s'en sortir.

OMS? Où avez-vous été agressé ?

Je ne m'en souviens pas.

Aider...

Appelez tout le monde et dites-leur pour revenir ici.

Oui Monsieur.

Prenez votre temps pour réfléchir sur ce qui s'est passé.

Oui Monsieur.

Hein? tu vas te déguiser toi-même et aller chez Moo ?

Tor, baissez-vous !

Les gens pourraient nous entendre !

J'ai été surpris. C'était assez effrayant quand tu es allé au casino.

Et maintenant tu vas te déguiser toi-même et aller chez lui?

Je veux juste savoir s'il a vraiment une pièce qui peut piéger les âmes.

Donc je peux regarder ailleurs s'il n'y en a pas.

C'est difficile. Comment dois-je te déguiser ?

C'est vrai.

Un technicien?

Tu peux prétendre que tu es là pour réparer quelque chose comme dans les films.

Un technicien?

Droite. Ça a l'air bien. Mais quel genre ?

Quel genre?

Quelqu'un qui répare les prothèses dentaires !

- Hein? - Quelqu'un qui aiguise les couteaux !

- Quoi? - Quelqu'un qui répare les gicleurs !

Hein?

- Oh, je sais! - Quoi?

Abandonnez-le déjà.

Tor!

Un réparateur avec un penchant pour les ennuis.

Un technicien avec un penchant pour les ennuis?

Hein? Est-ce que tu te moques de moi?

Non, je ne fais que me plaindre.

Saran ! j'essaie de trouver une façon d'aider ma mère!

Eh bien, vous venez d'aller à à la fois son casino et sa maison récemment.

Si je ne suis pas pris, alors il n'y aura pas de problème.

Bonjour, capitaine.

Bonjour, sergent.

Est-ce que le sergent Pien travaille avec vous ?

Hé. Que fais-tu?

Oh? Tu me chuchotais. J'allais donc faire pareil.

C'était un peu trop proche.

D'accord. Alors vas-tu m'aider ou pas ?

Nous verrons.

Faites-le à votre façon alors. Si vous êtes se dégonfler, puis restez sur place.

Je peux y aller seul.

Où? Fils?

Fils?

Oh? Hé, fils !

Peu importe!

Pourquoi es-tu toujours de mauvaise humeur quand je te vois ?

Attendez, Lieutenant !

j'ai quelque chose d'important pour te parler.

À propos de quoi?

Vénérable Moine Iam's Takrut Mongkol Solot.

Amulette cauri du vénérable moine Rod.

Vénérable Moine Luea phallus en bois.

Le croc de tigre du vénérable moine Pan.

Hanuman du vénérable moine Soon.

C'est exact.

Les Cinq Artefacts.

je t'aimerais aussi pour m'aider à les trouver.

Vous avez de l'argent et des gens.

Je ne pense pas que ce sera difficile à vous de les trouver.

S'il s'agissait d'artefacts génériques, Je n'aurais pas besoin de votre aide.

Que veux-tu dire?

J'ai besoin de ces cinq artefacts

qui sont enchantés un samedi le cinquième jour de la lune montante.

Pourquoi doit-il être ce jour précis ?

Parce qu'ils seront plus puissants.

Quant à savoir comment prouver

si les artefacts ont été enchantés ce jour-là,

Ne vous inquiétez pas. j'ai quelqu'un pour m'aider avec ça.

OMS?

Vous aurez l'occasion de les rencontrer un jour.

Dao est venu me voir au Palais l'autre jour.

Pour faire lire sa fortune?

Mm.

Hein? C'est ça?

Oh, et quelle est la chose importante tu veux m'en parler ?

À propos de... à propos de ce que j'ai vu quand je lui ai tenu la main.

C'est la même chose que ce que j'ai vu quand j'ai tenu la main du capitaine

mais avec plus de détails.

Une vision de quelqu'un en train de mourir ?

Je ne sais pas comment il s'appelle, mais il doit être son petit ami.

Il s'appelle Top.

Et j'ai vu autre chose aussi.

Qu'as-tu vu?

C'est comme si Dao était très vengeur.

Elle a dit: "Un jour, tu apprendras

combien c'est douloureux perdre quelqu'un qu'on aime."

Attendez. Et toi" dont elle parle est...

Capitaine.

je ne l'aurais pas cru si ce n'était pas de la Déesse.

Est-ce que Saran va le croire ?

- Sak. - Oui capitaine?

Avez-vous les résultats encore du labo ?

Pas encore. Mais je vais les appeler et leur demander.

Bien. Appelez-moi s'il y a quelque chose.

Et où vas-tu?

Pour parler un peu à Son. Nous avons encore faut parler de quelque chose.

- À bientôt. - Ah, Capitaine !

Quelle est la précipitation ? J'allais te prévenir.

Son fils est rentré tout à l'heure.

Et puis elle vient de partir.

Oh? Où aller ?

J'ai entendu dire qu'elle allait chez Pran.

Oh, tiens bon ! Attendez, capitaine !

Puis-je avoir un peu de votre temps puisque tu es déjà là ?

Sans plus tarder, j'ai un produit à vous montrer.

Vous devez rencontrer des escrocs tous les jours dans votre métier.

- Vous voilà. - Amulette pour vous protéger du mal.

Celui-ci est extraordinaire.

Mon ami l'avait autour du cou

quand il était dans une camionnette direction Phu Thap Boek.

Il a survécu lorsque le conducteur est tombé endormi et dégringola d'une falaise.

L'amulette a survécu mais pas votre ami, non?

Il y a encore du sang... Ce n'est pas drole! Il est seulement handicapé.

Je vais passer. Merci.

Vous n'allez pas voir si c'est vrai ou faux ?

C'est définitivement sacré. A survécu une fois de plus.

Le Takrut est en sécurité avec toi, n'est-ce pas ?

C'est.

Si tu t'en souviens, alors ta mémoire est revenu un peu maintenant?

Seulement vaguement.

Alors dis-moi pourquoi quelqu'un mort au temple Muang

cette nuit après que je sois rentré à la maison.

Un groupe de personnes m'a agressé. Mais je ne sais pas qui ils étaient.

je sais seulement qu'ils veulent le Takrut.

Vous souvenez-vous de leurs visages ?

Leurs visages étaient couverts.

Ils ont dû être bien préparés. Ils ne nous ont laissé aucune trace à retrouver.

Médecin? Médecin?

Fils?

je vais faire les courses au marché, monsieur.

- Viens, Chan. - D'accord.

Moo cherche cinq artefacts.

C'est exact. Mais je ne sais pas que sont ils

ou si ce sont les mêmes vous cherchez.

C'est possible.

Donc le perp derrière la mort de l'apprenti,

pourrait être Moo

ou toi.

Quand vas-tu arrêter Me considérer comme suspect ?

Pourquoi tu ne me crois pas ?

Il n'y a rien à indiquer que tu ne l'as pas fait.

Mais maintenant que Moo est sur la photo, Je le soupçonne plus que toi.

Je suppose qu'il doit être derrière la mort de cet apprenti du temple.

Quel apprenti du temple est mort ?

Depuis quand es-tu arrivé ici ?

Je suis allé te voir au Palais. Mee m'a dit que tu étais là.

Tu m'avais promis

que tu me laisserais t'accompagner si vous venez à cet endroit.

Je suis ici pour parler au Dr Pran, pas ici pour ce takrut.

Et qu'en est-il du temple apprenti qui est mort ?

De quoi parles-tu?

(L'épisode suivant)

Ta mère est comme la mienne.

C'est bien pour elle d'avoir un frère médecin.

Pour que sa maman puisse récupérer bientôt.

Si vous doutez de moi, alors nous pouvons règle ça ici.

Maman! Maman!

Fils!

Vous ne voulez pas vous débarrasser de moi ? Je me tiens juste ici.

Déjà mort!