All language subtitles for My Golden Life E49

I'm Haesung Apparel's President,
Dogyeong Choi.

I nominate myself
for the position of Haesung Group's CEO.

Self nomination?

I guess.

Both of them have been dismissed?

How? I thought they obtained
all the shares.

I don't know the details,
I just got a text from Yongguk Lee.

What do we do? President Myeongsu Jeong
will become the CEO.

I have to go to Jisu. I'm worried.

She wanted to be alone,
so I was at work.

-Does Jisu know?
-I just texted her.

So, I'm going with you.
She must be so worried.

"Big News! Dogyeong has declared
he is running for the position of CEO."

Jian. Dogyeong Choi
has nominated himself for CEO.

How? Is that possible?

It's possible if you have
the voting rights.

But to nominate himself
as CEO is hard to understand.

That's right.

There's been a recent perception
that I refused my appointment to Europe.

I know there are rumors
that I have left home.

However...

I didn't refuse the position,

but with Ex-Chairman Yangho Noh's consent,
I was working on a new challenge.

I have always felt that our corporation

should veer away from businesses
focused on consumers,

and I was interested in
the manufacturing side.

And he gave me a chance to try that.

Then came my Europe appointment.
He designated it as a long-term vacation.

After overseeing the launch
of my first factory,

he announced my position
as president.

It means I passed Grandfather's test.

This is the evidence.

23RD HAESUNG GROUP
SHAREHOLDER'S MEETING

But then, people twisted this around.

And there are those here who have released
rumors and fake news articles.

It must be the act of those
who want to remove...

Chairman, CEO Myunghee Noh,
and Vice-Chairman Jaesung Choi.

And someone who wants to become the CEO.

That's why they even purchased shares
under borrowed names...

for this meeting.

Those who purchased our company stocks
in the last two to three months...

are four people who share a common thread.

Through Executive Director Somi Jin
of the Angel Foundation, all four people

relinquished power of attorney
to CEO Jinhee Noh of Hotel MJ.

Ah, yes.
Are you Executive Director Somi Jin?

CEO Jinhee Noh says she lost
some power of attorney documents,

and she's asked me
to get them from you again.

Whose were lost?

Ah yes, Go-eun Lee, Yiseul Shin,
Heesuk Park, Inju Sohn.

How did she lose them?

I mean, I don't think there's enough time.
The shareholder's meeting is at 2 p.m.

Then, can those people go together
to the shareholders' meeting?

These are people who have no idea
about the shares.

What can they do
at the shareholders' meeting?

They probably wouldn't know
what to do.

Ah, yes. I understand.

Wait, who is this callig?

I gathered founder-friendly investors.

These are the residences
of these people.

I doubt they have the capitals to invest

millions of dollarsin stocks
within months.

I'll leave the judgment to you,
shareholders.

No way.

Jisu.

-Jisu isn't here.
-Really?

Where did she go?

The person you are calling is unavailable,
please leave a message after the tone.

Just look at it and feel relieved!

Will you be like this
till the meeting's over?

What if my father and mother are removed?

We'll be totally cut off
from the Haesung Group.

How can I watch?

Hey. Are you crying again? Don't cry.

We don't know yet. Why're you crying?
It'll be okay. Don't cry.

I'm not crying.

Those in favor of Dogyeong Choi,
please stand.

What do we do now, Chairman?

Now that CEO Noh and Vice Chairman Choi
have been dismissed,

it's inevitable that Myeongsu Jeong
will become the CEO.

Chairman, President Dogyeong Choi
self-nominated himself for chairman.

What?

I'll announce the voting result.

As a result, more than half
of the attendees have agreed.

With more than a quarter
of the issued stocks...

the resolution to install Dogyeong Choi
as the CEO has been passed.

Jinhee Noh, is it true you purchased stock
using borrowed names?

It's not true.
There is a misunderstanding.

What do you mean by misunderstanding?
Please tell us clearly!

CEO!

Your son has become the head of the group.
How do you feel?

What happened? Where did you get that?

How did you get that? Who was that man?

Jian's father messaged it to me.

It's Dogyeong Choi!

Ah... Congratulations.

CEO Dogyeong Choi, you're now head
of the group. Please tell us how you feel.

Before you attended the meeting,
were you prepared to run for chairman?

I need time to gather my thoughts.

Details will be released later.

Let's go.

Don't be like that, CEO.
Please tell us how you feel!

CEO!

Dogyeong Choi became the CEO?

What do you mean?

Jian's father gave him proof
of fraudulent stock manipulation?

Okay, I understand.

Jian, you heard it, right?

Your father gave Dogyeong Choi proof
of stock purchases under borrowed names.

My dad did?

Is that why he asked
for Dogyeong's phone number earlier?

Rather, why did Dogyeong run for CEO?

If he's head, that means
he went back to Haesung for good.

What happened? I had no idea that
you'd run for the position.

I couldn't give it to Uncle.

More importantly, where did you get
the information about those transactions?

When Mother was removed,

Jian's father messaged me.

This is the information
about Jinhee Noh's fraudulent stock deals.

I'm not sure if you'll need it,
but please use it if you have to.

The Chief Director of Angel Foundation,
Somi Jin works for Jinhee Noh.

Arousing suspicion of fraudulent stock
is enough to shake up the game.

That voice was Taesu Seo's voice?

How does Taesu Seo know Somi Jin?

I don't know.

Jinhee made up the foundation
for her

and Somi Jin used the mothers
of special needs children.

Please just save me this once.

Please consider the last ten years
I spent taking care of you.

I know it's already too late,
but I was too rash.

I was short on construction funds.

Did you think you'd be fine
after deceiving Myunghee Noh?

I have committed a sin worthy of death.

I will do whatever you want from now on.

If you've committed a death-worthy sin,
sink into your grave.

Is this how she pays me back?

He's not answering the phone.

First, greet your grandfather.
That's the first step.

What's the point of a stunt like this?

I told you that exposing your sister
would be enoughto persuade shareholders.

You got yourself in trouble then, too.

And now fraudulent stock purchases?

Just in case,

I was trying to string up a safety net.

It was enough to have CEO Gil
and President Yang on our side.

You said you were confident
you could convince them. And you did.

Did Dogyeong take a stand
because we had enough shares?

You didn't expect that either.

JIAN

Yes, it's me.

Dad, why weren't you answering your phone?

Oh, why?

What happened? I heard you gave Dogyeong
proof of stock fraud.

I told you last time
that something was suspicious.

I just found proof.

How did you find it?

This morning,
I went to that suspicious house.

ANGEL FOUNDATION

They got off the same foundation shuttle
as Goeun Lee's child.

But all four of them live in Songingu.

All four of them said they gave
power of attorney documents to Jinhee Noh.

And all their kids are special needs kids
who attend the Angel Foundation.

So, I looked into it.

Turns out the foundation was formed
three months ago.

Yes, is this the Angel Foundation?

I was referred to you by Heesuk Park.

I heard your children go there.

ANGEL FOUNDATION

ANGEL FOUNDATION

Ah, yes.
Is this Executive Director Somi Jin?

CEO Jinhee Noh says that she lost
a few power of attorney documents.

She said to secure them again.

So, I found Executive Director Somi Jin
and gave her a call.

You went to all four houses today
and met with Executive Director Jin, too?

So what happened? Did he use it?

You didn't see the news?

Dogyeong is the new CEO.

Myeongsu Jeong isn't the CEO...

He must have nominated himself.

Yes, apparently he did. I heard it was
thanks to the material you sent him.

Good. It's good that he made use of it.

But Dad...

Dogyeong's family said they had
enough shares. Why did you do that?

When I was running a business, bad things
happened whenever I became relaxed.

Problems always occur when you think,
"This is a sure thing."

That's how I fell into bankruptcy.

So, you went through all that?

I now need to rest. Let's hang up.

Rest. I'll see you at home.

Dogyeong, you let me breathe now.

Good job!

What made you think at that moment
she used borrowed-name share transaction?

I'm proud of you.

It's thanks to Taesu Seo.

It's probably for his daughter's sake,
to be on the safe side.

I told you. He gives everything
to his children.

Anyway, we survived this crisis.
Get the feel for the job for three months.

I'd get to work right this minute
if it were up to me.

But since I'm rumored to be
in bad health already,

I need at least three months.

Reinstate your father and mother
first thing tomorrow.

As for their director positions,
I can nominate them when I get back.

We just look bad.

You made your mistake,
so you should carry the shame.

Don't report Jinhee.
Tell her to be a homemaker for a while.

As for Myeongsu Jeong, tell him
to work on the Europe project as before.

What are you guys going to do
without Myeongsu Jeong?

Display forgiveness to the outside world
and show them we can embrace them.

If we forgive him this time,
he'll work with everything he has.

Send your father off
as the President of Hotel MJ.

Reinstate your mother
as the president of F&B.

Why is there no response?

You've said so much that I'm flustered.

I told you last time
that something was suspicious.

I just found proof.

Good. It's good that he made use of it.

They're Jisu's parents.

It's also for the man you love.

You're right.
He has to be okay here...

for you to leave in peace.

I owe that family as well.

That Dogyeong Choi...
I think he's a great person

except for the fact
that he's Haesung Group's son.

He's a very nice person.

But Jian...

you come first.

I know.

Giving up what you want to do...

and what you have to do
for others or love...

is something you should
never do to yourself.

When you can stand eye-to-eye with him...

That's someone you can
walk side-by-side with all your life.

I'm the chairman now, Jian.

Congratulations.

Congratulations?

You wanted to be chairman. Now you are.
That should be celebrated.

Let me hear your father's story.

How did he catch Somi Jin?

I don't know why Dogyeong is like that.

What are you doing there?

He asked me to fill the bath tub.

Good job.

Give me some ice water.

Okay.

YOUNGRIM HOSPITAL

Then, he'd been running around
from morning till 2:00 p.m.?

You said you were certain
about obtaining your shares.

But he remembered
from his business days,

that something always came up
when he felt most assured.

He did that just in case.

What your father predicted was correct.

The two trusted major shareholders
deceived us.

That's what happened...

Thanks to your father,
I became the chairman.

I guess we can say he paid off
sending me to your home instead of Jisu.

Why did you help me?

Because you needed help.

Help?

The company that your grandfather
built up all his life...

To lose that to your aunt and uncle,

and to watch your parents get ousted.
Does that make sense?

This path might take me
away from you.

What are you saying?

That was the day we finished
our one week of dating.

I...

I should be visiting your father
to thank him first.

I couldn't speak to him.
He wasn't answering his phone.

You don't need to.
Dad did what he did to repay a debt.

After I settle some things at work,
I'll visit him to thank him.

I guess it's understandable
that you'd want to do that.

Do as you please.

I also...

have something to say to you.

Take care of what you need to first.

You don't have to worry about me.

I want to say it right now,

but the company is a mess.

I'll be in touch soon.

Was the bath water too hot?

Didn't Manager Min bring me
some ice water?

Sit down.

I want to relax first. My body's felt
like a wooden block all day long.

I think we should
go see Taesu Seo first.

Taesu Seo saved your family today.

And Mijeong Yang saved our daughter,
who would've died without her.

We have to go thank them now.

After we take care of our family matters.

Dogyeong is a little bit strange.

He didn't say yes
to what Father said earlier.

Is that really that important?

Of course it is. He didn't even discuss it
with us before nominating himself today.

Is that really that important?

Then before he comes home, I guess
I'll take care of what's important to me.

SEOUL FAMILY COURT

All you need to do is stamp your name.

Please go ahead first.

Are you working late today, too?

No, I'm going to stop by the wood shop,
then go home.

I should see my dad.

Please thank him for me.

I will.

DIVORCE PETITION

President.

Later.

It's an urgent matter, so I will enter.

What? What's wrong?

My father has passed away.

Is that so?

I think I need to leave now,
for the funeral.

Oh, you should.

Will it be for three days?

Yes.

Have you prepared the burial site?

Yes.

"Haesung Group third generation heir
CEO Dogyeong Choi approved to take over."

Wow... this is such a reversal of events.

Sis, please give me a cup of coffee.
Brother-in-law, you're here, too.

Brother-in-law,
why do you look so miserable?

I can't get in touch with Jisu.

I think she's out now,
but she's not answering.

She didn't look like she was dressed
to go out though.

I saw her walk by the bakery earlier,
and she looked out of it.

And her clothes...
She was wearing a thin cardigan.

Really?

Yes.

Where did she go?

Did you guys fight?

No. She felt burdened
about everything with her family.

She was distant the whole time
we prepped for the meeting.

-I was going to talk to her after.
-Oh, my. Then it must be my fault.

Because of you?

Actually...

If something inconvenient happened
because of Jisu...

I asked her if she'd break up with Hyeok.

-Sis!
-Did you say that to her?

I didn't mean to tell her
to break up for real.

I was just sharing my uneasy feelings.

I finally found you.

Aren't you cold? Why are you
sitting here like this?

Oh, I'm just feeling a little confused.

What are you so confused about?

Just this and that.

Guess you don't want
to talk to me.

No, that's not it.

This is my business.

Jisu.

Are you being like this
because of my sister?

Is that why you were distant
during the shareholders meeting all along?

It's true.

Troublesome things keep popping up
because of me.

Then we must break up.

I never thought I was inconvenienced.

I wanted to help you,
and I was worried for you.

You're the one struggling
because of your family.

So, I just left you alone
and helped out quietly.

I know, that's why I feel so sorry.

Are you going to break up with me?

Why are you saying that?

I heard my sister asked you to break up
if your family troubles me again.

I'm sure you probably said you would.

I didn't know something like this
would happen again.

I didn't expect those articles.

But that happened. It's not your fault.

And you should be talking to me.

Why do you push me away,
only to fret out here alone?

What am I to you?

It's not that simple.

It's not something you can take care of.

Alright.

Then just sit here and worry alone.

Your parents were dismissed, but...

your brother Dogyeong Choi
became the CEO.

Big brother is the chairman?

FATHER PYEONGCHANG

Jisu! Jisu!

Mom!

Jisu!

Mom!

I saw the news article.
You must have suffered a lot.

What's wrong with your face?

Were you crying?

No.

It's just that I'm glad to see you.

Vice Chairman, why did you come here?

Didn't you tell my mom?

Father said he wants to thank Mom and Dad.

So, he told me to come here.

To announce my visit to you
in advance and come over,

I was too ashamed.

Father is really amazing.

How did he manage to solve the mystery?

He worked as a salesman,
then ran a business for ten years.

I had completely forgotten
how vibrant Father could be.

But why did Dad go to Jeongseon?

I came here assuming he'd be home.

You guys, the Vice Chairman is here.

Vice Chairman...

I've been dismissed,
so I'm no longer vice chairman.

I'm here as Jisu's father.

I'm sorry to barge in without notice.

Thanks to Taesu Seo,
our company survived a huge crisis.

I wanted to thank him.

But since he's not home,
I'll see him later and tell him.

But why did you ask me to come?

You, too...

I mean... You should hear this...

along with your mother.

She didn't mean to, but...

thanks to your mother,
you're alive, Jisu.

I didn't know then, but...

that night...

I'm talking about the night
you met Eunseok.

It rained that night, right?

No.

It didn't rain when Jisu arrived.

It started raining around the time
we were leaving Jeongseon.

Jisu was crying,
saying she was hungry.

So, we stopped by a convenience store.

But since we didn't have an umbrella,
Taesu got soaking wet.

Yes. There was a huge downpour that night.

That bridge collapsed.

If you two didn't find Eunseok...

that night...

If you two had not gone to see
Jian's deceased sister...

Eunseok...

Jisu would have been washed away
and died.

Thank you for saving our Jisu.

Oh, no. Why are you saying that?

I didn't even report her to the police.
I just brought her home.

And as if that wasn't enough, gosh...

I'm sorry.

I'm very sorry.

I heard you confirmed with the police
that there were no reported abductions.

No matter who saw her, the location was
enough to think she was abandoned.

And you left for Dubai right away.

So, this family can now lay down
that burden of guilt.

Then... Mom and Dad saved me?

No, we didn't. What--

It's ironic, but...

it's true that you lived
thanks to the two of them.

Thank you for saving our Eunseok.

JISU

Hi, Jisu!

Dad. He says you and Mom saved me.

The night you found me...

That day, there was a huge downpour,
and the bridge had collapsed.

If Mom didn't bring me home,

I would've died that night.

What are you talking about?

Haesung Father just came by and told me.

He came to say thanks
to you and Mom,

thanking you for saving me.

That happened that night?

Yes, that happened.

Dad, why did you go to Jeongseon
and not come home?

Wait, Jisu. First, tell me the details.

How did your father find all that out?

Did Manager Min go somewhere?

Her father passed away, so she left
to take care of the funeral arrangements.

Her father passed away?

And you didn't go?

Wait. Why didn't you call me?

Is that something I should tell you
right away?

Where is Manager Min's father's funeral?

I didn't ask her.

You didn't ask?

Am I in the right state of mind,
to ask that now?

Did you forget what you gave me
before you left?

...is off. After the beep...

I was going to do that
as soon as I came back from my trip.

Divorce you, then say
to Taesu Seo and Mijeong Yang,

"Thank you for saving our Eunseok."

I wanted to tell them not to
feel guilty anymore.

But your sister caused all that ruckus.
I only waited to take care of the crisis.

Why do you want to divorce me?

I want to quit.

For the 33 years I've been married to you,

I've never even had
a memorial service for my father.

I haven't even made precious memories
with my daughter and son.

There's no joy here.
I don't want to live with you anymore.

Do you really have no lingering feelings?

About being Haesung's Vice Chairman?
No, Haesung Chairman?

I have no lingering feelings.

I never had
any lingering thoughts for that.

Then, why did you marry me?

I guess I wanted it then.

You're doing this because you've been
pushed aside by our son.

Aren't you going to sign it?

-Do you have to ask your father?
-Are you playing a child's game?

If you behave this way, do you think
I'd believe you're being genuine?

You forgot, honey.

I...

said I wanted to become a professor,

if I wasn't the oldest son
of a poor family.

You?

She turned off her cell phone.

I was going to ask Manager Min
to pack up my things.

I guess I'll have to do it myself.

I'm home.

First, let me ask you.

Do you wish for me to take care of you two
according to Grandfather's orders?

Of course.

Not me. I told you before.

I came back with everything
already resolved in my mind.

I understand.

I accept your resignation, Father.

Please rest as you wish.

Dogyeong.

Mother, you can't come back
as the CEO of Haesung F&B.

What? Why not?

The shareholders wanted your dismissal.

No, it was just Jinhee's plans.
It was those articles.

But they're true.

Aunt released the articles,
but aren't they all true?

So, you take a break, too, Mother.

Dogyeong Choi,
Grandfather will be shocked.

Arent' you considering him?

I'm not the one who turned
the shareholders against you.

But you can't kick me out like this.
You're the chairman now.

My becoming the CEO
also wasn't Grandfather's doing.

I'm done talking. So, I'll go.

Jiho's business item.

Jiho's savings:
30 million won? 40 million won?

Four: Jitae, Sua, 50 million won.

Jisu's spending money: 10 million won.

Jiho, 10 million won.

Should I only give Jiho 10 million won?

He'd be disappointed.

But he's got his savings.

My funeral cost.

Geez, how could I leave that out. Geez...

That day, there was a huge downpour,
and the bridge had collapsed.

If Mom didn't bring me home,
I would've died that night.

Mijeong Yang,
you've got space to breathe now.

The nursing hospital.

How could I not calculated that? Geez...

Oh, I didn't even call you.

I'll accept this grand greeting
just for today.

I'm baffled.

This office is occupied.

It was before the new CEO came to work.
So, it was without an occupant.

That's true.

What brings you here?

LETTER OF RESIGNATION

I admit, we were wrong in our methods.

But...

I did it for the company
while I knew it was wrong,

so I have no regrets.

Is that right?

Just don't report your aunt
to the police.

If that's the case,
then put this resignation away.

You have to become the Hotel MJ's CEO.

What did you say?

And please take care of
the Europe resort as well.

Let's move past it. You and I, Uncle.

You want me to be the Hotel MJ CEO?

Why? I'm sure you didn't forget
what your aunt and I did.

What do you have in mind?

You used the wrong methods, but...

I knew your feeling
for the company was genuine.

And if you really mean it,
you should accept my offer.

Haesung still needs your talent,
despite what you did.

Dogyeong!

I'll set up a management meeting.
See you there.

It won't be good if you speak casually
to me at the meeting.

I won't have a chairman
installation ceremony.

The company image is tarnished,
due to the family feud.

An unusually young chairman...

If we're not careful,
I might do more harm than benefit.

I'll work hard to achieve normality
at the company, quietly.

I believe the previous Chairman Yangho Noh
can no longer be involved in management,

due to his health condition.

And as for the open spots for CEO
of Haesung Apparel and President of F&B,

I'd like to bring in
a young professional manager.

What are your opinions?

Where would you like to go to?

Yes, Helsinki, Finland.
One ticket leaving in a week, please.

Dad.

Why did you eat
when you're coming to see me?

Should I eat lunch?

Take this and eat out.

What's this?

A ticket to Helsinki. It leaves in a week.

In a week?

Whether it be the Finland academy center
or room and board, first go to Finland.

Dad... A week is too soon.

Why are you rushing me to go?

Why are you being so lazy?
As if you don't want to go.

No, that's not it.

Dad, thanks to you, our family...

And thanks to Jisu's dad,
we're finally at peace.

You're starting your business again, too.

Do you know how long it's been
since I've felt this happy?

But must I leave so soon?

Leave this abundant happiness?
Maybe in a month.

I should enjoy it, at least for that long.

There's a right time
for everything in life.

Dad, the semester starts in the fall.

I just have to study the language.
What do you mean, the right time?

I can study Finnish grammar by myself.

You don't have to stay together
in order to feel happy.

Watching everyone move on
with their own lives.

That's happiness, too. No...

That can make the person more happy.

Gosh... but still, a week is...

It's my wish.

You had to give up once
because my business failed.

I'm afraid you'd do that again.

Okay, bye.

I'll leave. Go home. Hurry.

Hi, Myungshin.

Jitae Seo, your performance dropped
so much this last month.

Your focus was always elsewhere.

I'm sorry. That won't happen again.

All right. Get back to work.

Hurry up and come.

Oh, it's this young man.

It's him? Father?
The person who protected your account?

Yeah. Bro, if it weren't for
this young man, it would've been bad.

I'm Director Sunho Jang

from the Yeongsin Hospital
across the street.

Ah, yes. What brings you here?

My father's dementia symptoms
are getting worse,

and he doesn't know I'm his son.

His son who recently graduated
from medical school, top of his class?

Yes, it's me.

He raised me while working
as a street vendor at Dongdaemun Market.

To set up my hospital...

The seed money he wanted to gather
was 40 million won.

So, he still had that money?

No, he'd been looking for that bank book
ever since he was diagnosed with dementia.

I deposited 37,500,000 won in there.

He wants to save 2,500,000 won
to make it up to 40 million won.

He enjoys checking his bank book
12 times a day.

If he'd lost it
because of voice phishing...

he couldn't have handled it.

I thank you so much.

Ah, no. I only did what I should do.

As for money,
I could've deposited it again.

But because it's an old bank book,
the design changed.

But why did you want to meet me?

To show gratitude to Jitae Seo,

I'd like to switch the bank
my hospital uses to here.

To manage the Yeongsin Hospital account?

Why are you here, and with a bribe?

You became the boss
with your quick sense, right?

Did you find my replacement?

I interviewed three people earlier.
I met someone who seems good.

That's good. Actually, I think
I have to quit working very soon.

My dad bought me an airplane ticket.
I leave in a week.

In a week? That soon?

His wish is that I leave soon.

I think he's a bit nervous
because of Dogyeong.

Seeing how hard he worked over the crisis
with Jisu's family,

I wondered if he did that
for you and Dogyeong Choi.

That's not it. Anyway, Hyeok,
I'm flying out of the country in a week.

Secretary Yu! I'm here.

President. No...
Chairman, congratulations.

It's uncomfortable hearing "Chairman."
Don't do that.

I see it's running well.

The package is a hit.
We're short on stock.

We're in trouble.

Good job.

Manager Min isn't here.

How dare you show your face?

Kneeling won't be enough.

You kneel when there's something to gain.

Because you don't want to lose face,
you won't report me to the police.

I failed to gain Haesung.

Why would I kneel?

You're just wearing a mask
of a human being.

You tried to skin your sister
while stealing everything from Father.

But you failed.

Even Eunseok being switched...

You dug into my past
and followed me around for months.

You spilled filth all over the place.
Yet you dare lift your head like a snake?

I must still have some poison left in me.

Jinhee. My son is the Chairman.

You and your husband
will be dismissed soon.

-You'll be forever banished from Haesung.
-Sister, you don't know.

What?

The new Chairman. Your one and only son...

He didn't accept Myeongsu Jeong's
resignation,

but instead placed him
as the Hotel MJ's CEO.

I came here to ask you
what your intentions are,

but you don't know.

He installed Myeongsu Jeong
as the CEO of Hotel MJ?

Dogyeong is so interesting.

This is so unexpected.

He doesn't seem like your son.

Did he change?

Or was he always like this?

You can't be right.

I heard they're bringing in
a professional manager for Haesung F&B.

I don't feel so bad.

My husband took over my position.

And you get to stay home like me.

Are you determined to ruin the company,
you punk? Why are you doing this?

You accepted your father's resignation,
in order to appoint him Hotel MJ's CEO.

You sent Myeongsu Jeong abroad
to oversee the Europe resort.

Why don't you reinstate your mother?

That's ignoring
the shareholders' decision.

She should have at least
a short time of reflection.

I worked hard to become the Chairman
as a young man.

We need to set the new trend.

Father doesn't want the position.

How can I force him to take it?
He wants to rest.

There was a reason for my plan.

Grandfather, I'll bring you in
as my advisor when you get better.

So, please advise me well.

Are you saying you're going to stay on,
and not give back my position?

Grandfather,
I didn't dismiss you as chairman.

Moreover, isn't it great
that I became the Chairman and not Uncle?

I was selected based on my own abilities.

I'm truly grateful to Jian's father.

When are you getting discharged?

I heard they said you don't have to stay
at the hospital any longer.

You're making my heart beat so fast.

How can I be discharged?

Hey, when I read the article
about Dogyeong Choi becoming Chairman,

I thought you two might work it out.

-But are you going to Finland?
-Why have such a perplexing thought?

You knew I placed third.

Ah, that's that, but...

I guess... it could be more difficult.

With their son as head of the company,
their conditions might be...

Right?

Probably.

But he didn't go back
to live as the head of Haesung.

Is that what he told you?

No, just...

I can just feel it.

I can feel that much.

Then, why did he return to the company?

I don't know exactly,
since I didn't ask him.

I just figure Dogyeong must have
his own plans.

I'm home.

Why are you packing spring clothes?

You said you'll make a living
and support me now.

I'll trust you,
and I want to rest for a few months.

Are you going to stay in Jeongseon?

Honey, actually you...

Mom, Dad, I'm here!

Your youngest son, Jiho!

Jiho, you said you have
about 30 to 40 million won saved, right?

Yeah. Why?

Then, I'll add to your savings later.

Why don't you two
run a side dish store?

Side dish store?

You're a great cook.

You can make side dishes
the way we eat at home.

Jiho can deliver it.

I went to the empty store
where the tailor shop closed down.

It's a 20 million deposit,
1 million won rent.

Dad, I don't know why you came up
with such a creative idea all of a sudden.

A side dish isn't my thing.

You said you want to run a business.

Why run two separate businesses
with you and Mom?

You can capitalize on
your mom's cooking skills.

If you cook only what'll sell that day,
and deliver them,

you'll settle in right away.

You came up with such a detailed plan.

But we can't. We're going to a province
with Jitae's family.

What are you talking about?

Sua asked me to raise the baby.

They want to live outside of Seoul,
to live in peace.

Do you want to raise your grandchild?

I heard it's a tough job.

What do you mean, tough?
You know how much I love kids.

Yeah, you do love kids. That's good.

Jiho is the problem.

Geez, seriously.

Dad, I heard from Jian.
I heard you know now.

Dad knows?

Yeah, I know... I know now.

So, don't talk about that. Just move on.

Why do you worry about
our future if you know?

I just want to rest with my time.

I should have someone I can count on.

Yeah, true.

Geez, I have to decide on something.
I can't keep being a street vendor.

Hey, Jisu's bread is really delicious.

Should I try delivering Jisu's bread?

Place the order online,
and pay delivery fees based on distance.

And maybe split the profits by 70 to 30?

And the customer books
the delivery time so they get it fresh.

That sounds good. I don't think
I've seen a bakery like that.

Wow, our father... as expected.

Let me use the restroom.
Let's continue after.

My tummy... Ow, my tummy...

It would be fun to run a side dish store
with Jiho.

I think something's stuck.

Can you get me a glass of water?

Oh, my. Okay. Oh, my.

Honey. You asked for water.
What are you doing there?

Honey.

Honey...

What's this? What's wrong with you?

It's nothing. Go inside. Go in.

Why are you vomiting bile?

Oh, my... What tdo we do? Honey...

Honey! Oh, my...

Honey... what do we do?

Honey... What do I do?

Dad! Your phone keeps ringing.

Dad!

Guitar academy?

Yes, this is Taesu Seo's cell phone.

Did Taesu Seo leave already?

Pardon? Leave?

He said he has to go far away
all of a sudden.

He even canceled the guitar club's
regular concert, taking place in April.

So, I texted him to throw him
a farewell party soon.

I'm calling because he didn't reply.

He said he suddenly had to leave?

Honey... No, it's nothing.

It's okay, it's okay.

Dad, what is he saying?
Going far away where?

Mom! Why are you crying?

Hurry up and go inside.

Jiho, go inside.

Jiho, Father is having
the same symptoms as your grandmother.

What do I do?

What... are you saying?

What is going on here?

Oh, no...

Father. Oh, what do I do?

Father!

Father!

Simseong University Hospital?

This... isn't this a narcotic analgesic?

Grandmother used to take this.

What's wrong with Dad's condition?

Why did you go there, Dad?

Father.

Don't tell Jian.

I have to send Jian to study overseas.

When she finds out I'm sick, she won't go.

I'm... I'm sorry...

Then, is this the last time?

Let's talk often on the phone.
Save up and come visit me.

But are you really going to leave
without telling Dogyeong Choi?

I don't want to complicate things
between us.

Just a minute.

Wait.

Hi, Jiho.

Sis...

Jiho, are you crying?

What's wrong? Is something wrong?

Sis...

It's Dad.

It's terrible.

What are you saying? What about Dad?

Dad...

has stage four stomach cancer.

What?

Dad...

has stage four stomach cancer?

I don't feel injustice in any way.

Thanks to you guys...
You helped me release everything.

Jian is leaving for Finland
in three days.

Jian.

Stay like this just for a moment.

-How could you do this?
-What did I do?

-You're here to see a woman.
-You said we should break up.

To control Dogyeong, I need her.

I asked you to come to apologize.

Apologize?

Subtitle translation by Yoona Moon