All language subtitles for My Golden Life E48

Patient Taesu Seo...

you do have stomach cancer.

I see. As expected.

But why didn't the previous hospital--

There are several different types
of stomach cancer.

This is called the Borrmann type 4.

It's spread on the bottom.

So it can sometimes be overlooked
during the biopsy.

Then,

I... How long do I have?

You're at stage four. Terminal.

Stage four... terminal...

Today is our wedding anniversary.

-Today?
-Today?

How did you remember? Oh, my.

Hey, eat up.

Wait a second, let me use the bathroom.

Eat the meat. Eat up.

I guess Father-in-law is shy.

Hey, Seokdoo, wait.
Let's stop by a pharmacy.

Stage four... terminal?

But it's spread
to the peritoneum already.

The ultrasound can't tell you
when it spread.

Considering your condition,

I think it spread a while ago.

What an awful guy you are...

Why are you playing a joke
like this on me?

I had finally cleared my heart.

You made me want to leave this world,

then made my mind waver
thinking I could live again.

And now that I want to live again,
do you want me to leave this life?

What did I do
that was so wrong?

I lived hard. My only sin
was giving it my all, no matter what.

Why are you doing this to me?

HANDMADE INTERIOR ACCESSORIES

Something I made really sold?

You're really good at business!

These days, there are more people
who like handmade things.

I think I'll make more money with this
than with a part-time job at night.

DK ECO TECHNOLOGY

It's sold out.

Yeah. So, we have to produce
more cat toilets.

Gwanwoo Yu must be working hard.

He's got quite a few orders.

Jian,

why do you think Dogyeong Choi went back?

I'm sure he went back because he had to.

Are you okay?

I'm okay, then not okay.

I'm going to craft something
before I'm off.

So, I can make a little more money.

This is my favorite step.

Once I add this secret recipe,
the dough rises

and it gets really stringy
like spider webs.

That's good.

It's thin. Came out good.

It doesn't tear, and it's shiny, too.

Mr. Baker, are we really selling
the bread I made this afternoon?

Hee! I made this.

We're going to start selling it
in the afternoons.

Is that right?

Due to your background, what if...

Hyeok, Namgu, and I end up
in trouble again?

Mr. Baker, I...

Try to be understanding.
It's because Hee is soft-hearted.

She knows what I'm going to do today.

What?

While giving you special instructions
this last week,

I taught you all the basic
dough making techniques.

Then, are you going to teach me
how to make your secret recipe?

I can't tell you that.

If I teach you that,
my bread might be replicated exactly.

Gosh, if you get sick for some reason
and can't make the secret recipe...

That won't happen.

I won't let you work here anymore.

What?

It's a relief that he lost consciousness
only briefly.

But the Chairman can't overdo it this way.

No matter how good his progress was,
he shouldn't have gone back to work

I understand.

Since he has been sleeping for a while,

he'll wake up soon.

Mother.

How could you come here?

You threw a spear through Father's
already weakened heart.

Get out right now.

I'm sorry.

We didn't intend to use the fact
that the Chairman had collapsed.

We had no choice
but to go along withour plan.

Dogyeong, is Grandfather okay?

Don't worry, Jinhee.

I'm fine.

Father.

Don't upset him. Get out.

-Grandfather!
-Chairman!

Father!

Chairman!

Chairman...

What are you doing, not supporting him?
Hurry up and call the ambulance.

-Put him on my back.
-Okay.

If you leave now,
are you giving up your vote?

-Chairman...
-You should leave after wrapping this up.

Take him to the hospital.
I'll follow you soon.

Here.

Myunghee Noh and Jaesung Choi.

I propose the dismissal of both directors.

The reason for dismissal is
a critical flaw in moral character

and consequently damaging
the company's moral reputation.

They lowered trust in our company...

and lacked managerial competence,
resulting in sloppy management.

Members who approve the dismissal

of Directors Myunghee Noh
and Jaesung Choi...

Please stand up.

Just a moment.

A word, if you would.

You released the articles strategically
to do this, huh?

To remove my mother and father,
from both the Board and the company.

It's best for the group.

The Chairman has been in control
way too long.

It's the company
that the Grandfather built.

When he began the company, it was his,
but that stopped as it grew.

The Chairman didn't grow it
to this size alone, Dogyeong.

Yes.

I know how hard you worked
for the group, Uncle.

If the return for your efforts was unfair,

you should've talked to Grandfather
in good faith.

Do you think he'd have agreed?

Dogyeong, why are you getting angry?

You thought it was given
that the position

went from Grandfather,
to your father, to you.

Are you upset we're butting in?

The only thing Sister did was
be born first. She reaped the benefits.

Your father was always half-assed...

Don't speak carelessly.

Father is the one who brought in Hotel MJ
as our subsidiary.

He works hard at what he's told to do,
but that's as passionate as he gets.

That can't be the reason why you two
are ousting Grandfather and my parents.

I...

will never accept
the situation you created.

You used such disgraceful methods.

Was it disgraceful? I learned the method
from Father-in-law, not that he'd notice.

That already means he should retire.

That's not something
the European Branch Manager should decide.

How could you stand and vote
for President Myeongsu Jeong's takeover?

Didn't you tell me not to worry?

And you too?

We had our heart set.

I said that because I didn't want
to continue an uncomfortable conversation.

I'm sorry about that.

How did Jinhee Noh and Myeongsu Jeong
persuade you?

The Chairman eased up on Dogyeong
and said he was on holiday

when he refused the Europe assignment
and left the company.

His acumen has grown dull.

We don't live in an era when a group
needs to be run by blood ties only.

Moreover, President Myeongsu Jeong
came in as the president of apparel.

He launched three more brands,
all of which became successful.

I guess articles on my daughter's incident
from the past have had an effect, huh?

It showed the morale of the management.

You didn't even explain yourself
or the suspicions about you.

Do you know how much
our stocks have fallen?

They dismissed me.

They betrayed me in favor of those
who grew in my shadow.

Jinhee and Myeongsu...

They've been planning this
for a while.

And they're extremely determined.

Starting with the gossip about Dogyeong,
then finding Eunseok,

including the article
raising suspicions about the case..

I thought they were all aimed
at you, Father.

I thought they might hold you responsible
for not raising your child properly.

I'm sorry.

If you're sorry, keep your position!

You two must somehow
keep your positions,

so we can call another board meeting
and pull Myeongsu down

and take back my position.

We'll do that.

So, please get some rest.
You have to stabilize.

I won't die like this.

Haesung is a company I built
by fighting tooth and claw.

If I hadn't lost my focus on you,
Dogyeong,

I would've caught on sooner.

I'm sorry.

When your mother and father are dismissed
from the board of cirectors...

you'll be next, Dogyeong.

What happened 25 years ago is
a shackle around our ankles, Mother.

Must you bring that up right now?

While the suspicions haven't been cleared,

Do you think you and Grandfather
will be able to recover your image?

The fact is,
our family needs to be secure.

I took care of things as your grandfather
willed, as we always do in this family.

Let's take care of this crisis now.

Looks like they've been secretly planning
the chairman's dismissal for a long time.

Jinhee was tracking everything,
from Jisu to Dogyeong,

and I had no idea.

But Grandfather owns 7.5% of the stocks.

How are they going to handle that?

He gave you, Father, Aunt, and Uncle
the same amount of stock shares.

With me and Jinsu, too.

Seohyeon doesn't have many shares.

They disturbed the beehive
with those articles,

and I'm sure they've obtained
friendship shares

and have probably secured
fraudulent shares as well.

Then we should obtain shares
by contacting friendly major shareholders.

If you're dismissed from the board,

you're automatically dismissed from
the CEO and Vice-Chair positions, too.

The minority shareholders
can be the deciding factors.

I'm sure their trust in us was damaged
by those articles.

I don't know how much of fraudulent
shares your sister has gathered yet.

Check the shareholders list.
There weren't enough to go public,

so it won't be easy to accumulate
more than Grandfather's shares.

Your mother and I will check
the shareholders who favor us.

You contact the major shareholders.

It's more important for Dogyeong
to stabilize his position.

Your position within the company
needs to be secured. Don't neglect this.

It will be terrible
if the employees start wavering.

Oh, Jisu... Did you make this?

For the first time, I sold bread I baked
in the store today.

Really? Did you finally become
the baker's successor?

No.

I got fired today.

What? You got fired?

I missed too many days at work.

He must think it might happen again.

-But still, so unexpectedly...
-No.

He didn't give me any warning,
in consideration of me.

He taught me how to make dough this week,
starting from early morning to evening.

I'm sad, but not disappointed.

I missed work more than once or twice,
and took many afternoons off.

Right.

Then make your own version of the bread.
Or find work elsewhere and learn more.

I'm relieved about one thing.

I can go to Jian's award ceremony
tomorrow.

I have time tomorrow, too.
Let's go together.

Does it bother you that much
that you fired Jisu?

I'm not bothered that I fired her.

I grew fond of her over all this time.

By chance, what if Jisu thinks
she got fired because of me?

You really didn't do that
because of me, right?

Geez, I told you. I need someone
who'll give their all to my bakery.

I'll work there until you find
another part-timer.

Should I quit my cafe
and work there for good?

No, you can't. It's not good
for a married couple to be together 24/7.

I think it would be nice
if we were together 24/7.

No, no. What I'm saying is...

I'm joking. Running a cafe is fun.
I don't intend to quit.

I took a chance,
and you're really here.

What brings you here?

I'll watch what you're doing
for a short while, about five minutes,

while I drink this.

Go ahead and do that.

Work.

I won't bother you.

You're completely into working with wood.
You have no concept of time passing.

It's my part-time job.
I get a share of the profit.

-I get 70%, the vendor gets 30%.
-You're working nights? Why?

To make more money.

What money? Looks like you're having fun.

Is something the matter?

I had to work since being promoted
to president.

I'm tired. So, I came here for a break.
I'm leaving. Work hard.

Bye.

On Saturday, Sua and I
will travel to Jeongseon.

On our way back, we'll pick up Father
and his belongings.

When Father returns home,
tell him everything.

I want to do that, too.

But Jian says to leave Father alone
until he realizes it himself.

With you pregnant,

he'll think that there shouldn't be
a patient at home.

That doesn't make sense.
Even if he was really sick, I don't care.

That's not right. It's good for the baby
when the mom is in a good mood.

Mother.

After I have the baby,
could you raise him?

What?

Jitae says
you never raised your voice with him.

If you take care of the baby,
I think I'd be able to work rest assured.

I like the idea...

Especially Jitae's baby...

I want to do that, of course...

But would you want me to...

take care of your baby?

Who'd love him more than his grandmother?

Oh, I'm happy just imagining it.
I wonder what our baby will look like.

The very thought is so adorable.

Sua, are you serious?

You wanted to move out no matter what.

That's when we weren't
going to have a baby.

But I wonder if Mother would want
to move to another province.

Another province?

You said that last time.
To live in another province in peace.

You said you don't want to.

That's when I was being rebellious
against you.

I said that when we got married.

I'll try my best
not to compare us to others,

and try to find our own happiness.

I decided to get a fresh start.

Let's leave Seoul
and live elsewhere, honey.

I think I can find a librarian position
at an elementary or middle school.

Asking her to raise our baby
when we're moving to the province...

Are you saying
you want to live with my parents?

I need your mother, and...

as for Father, he works
in different provinces anyway.

Wouldn't he find work
even if we moved there?

Wait. You shouldn't make
this decision lightly.

I've thought about it as much as I can.

They're different from other in-laws
I see around me.

My in-laws... how should I put it...

They feel regret toward their children.

This kind of expression
normally doesn't suit elders.

Or rather, they're not presumptuous.
They're deeply considerate, too.

They did something
they shouldn't have done, inadvertently.

But my mom is a very mild-mannered person.

She was especially loving to her children.

Silah Construction, Sangah Chemical...

Jeongeun Pharmaceutical.
Contact them.

-Their answers are too uncertain.
-Right. I'll convince them.

But, Dogyeong,
a lot of people have lost faith.

-Is that so?
-It's very bad that the chairman fainted.

Chairman Yangho Noh
was the face of Haesung Corporation

I know.
So, no matter what it takes,

I'll make sure they reject the plan
to make Myeongsu Jeong CEO.

We have to return the CEO position
to my grandfather.

He collapsed because of me.

Even if it hadn't been that,
you couldn't stand back and do nothing.

This is such a terrible mutiny.

I will never let them get what they want.

Did the Chairman get you back
by collapsing?

He was was so opposed to Jian,
and made you struggle so much.

Yet you're working so hard for him.

Even if I don't like it, or even hate it,
they're my roots.

No matter how much I resent him,
how could I forget 30 years of affection?

I was extremely loved as a young child,

as the family's firstborn.

So, you're not going to see Jian again?

Our paths are different.

What do you mean by that?

Your paths were always different.

Let's talk later,
after the shareholders meeting.

-Jian.
-Hi.

I have to deliver the cat toilets.

But my meeting is
on the opposite side of town.

You take them there,
then go to the ceremony, okay?

Okay. I was curious
how Gwanwoo Yu was doing by himself.

But why are you coming to the ceremony?
I'm embarrassed.

I'm not going because of you.

I'm tagging along with Jisu,
and to say hello to your parents.

I got it.

Hello!

What brings you here?

This. I'm here to deliver it.
The rest are in the truck.

-Hello.
-Hey there...

-Will you go and get these?
-Okay.

Ah, yes.

Are you on your way out?

Pardon? Ah... I have a meeting offsite.

But as for you,
you're not dressed for a delivery.

Ah... I have a family gathering.
Looks like you're busy.

Ah, yes. There are more customers
than I had expected.

I'm glad things are going well.

You must've struggled a lot
since Dogyeong left.

I received a compliment
from the president.

He came by for an inspection.

He must've been curious.

Don't run!

Come slowly. Take your time.

I mean...

It'd be terrible if you fell,
running like that.

I ran a little late at the store.
I felt rushed.

Mom, Dad!

Where did you get the truck?

I was on a delivery.

You run deliveries, too?

Every once in awhile.
It's good that I get to use the truck.

Hurry up and let's go inside.

Jian. Jisu said she's coming
with her boyfriend.

Mom... Her boyfriend is my classmate.
You've met him once before.

I did? When?

Madam Mijeong Yang,
when a man came looking for me before...

I heard you said we moved.

That young man?

Oh, my. What should I do?

What do you mean? You did it.

So, you have to endure
the embarrassment.

But it's okay.
Hyeok knows everything about us.

He knows and is coming to say hello.

And he's so understanding.
Jisu got so lucky!

In life...

you never know
when you're going to bump into people.

They say not to show your lowest side.

Hurry up and come in!
Jisu is here! Jisu.

Let's go.

-They're coming. Sis!
-Oh, hi.

These are my parents.

Geez, people might think I placed first,
what with all of you showing up and all.

How do you do? I'm Hyeok Seonu.

Nice to meet you.

I'm Jisu's father.

I've met you several times in high school.
I was in woodshop.

Mother, please take good care of me.

I'm sorry about last time.

Hey, Jisu. It's my award ceremony,
but feels like a family introduction.

Hey, what do you mean family introduction?
Aren't you nervous?

I've never received an award before.
I don't know how you must feel.

Of course, I have a strong heart...

My heart is about to jump out.

Third place. The refreshing idea
that combined a table and whiteboard.

Jian Seo, congratulations!

Everyone, please congratulate them
with a round of applause.

Dad.

-Ah, Jisu!
-Congratulations!

I finished analyzing the shareholders.

But I couldn't get in touch with
Funny Factory and President Jinho Yang.

CEO Minah Kim of Funny Factory is on
a business trip to Russia,

and Jinho Yang is traveling in Spain.

Jinho Yang has 1.5%, right?

He'll be calling.
He's your grandfather's friend's son.

Funny Factory has 1%.

So, worst case scenario,
even if he sides with Myeongsu Jeong,

we have 0.5% more.

I'm sure Aunt Jinhee
calculated this already.

For Director Myeongsu Jeong
to become CEO,

they have to have an additional 1.2%
on top of Grandfather's 7.5%.

9%... It's a share
they can't even dream of.

That's why they released the articles.

President Jinho Yang
and CEO Minah Kim are the deciding votes.

Even if they're on our side,
we can't bank on that.

-Minority shareholders...
-Minority shareholders...

-We should contact them.
-Yes.

For the minority shareholders,
I'm going to obtain power of attorney.

I'm a bit bothered that we can't find out
how many stakeholders Aunt Jinhee has.

I'm sure it's not that much.

How many names could she borrow
without spreading rumors?

In any case, we have more than 25%.

Mom and Dad, isn't Jian amazing?

The items that Jian is making at the shop
are receiving very positive responses.

Did you say you studied interior design?

They met in the woodshop class,
and promised to go to art school together.

How is the cost of living in Finland?

As for your room and board...

I'll take care of all that.

I've planned everything.

Dad, you know, right?
Taesu Seo's daughter, Jian Seo.

I follow through. A strong-willed Korean!

They say classes are held in Finnish.
In order for her to acclimate,

it's good to leave for the language class
as soon as possible.

Excuse me for a moment.

YONGGUK LEE

Emergency. Chairman Yangho Noh
of Haesung has been dismissed.

They're holding a shareholders' meeting
to dismiss Dogyeong's parents.

Jisu.

THE SISTERS FIGHT FOR
HAESUNG GROUP'S MANAGEMENT RIGHTS

The sisters fight for Haesung Group's
management rights?

Dismissing the Chairman wasn't enough.

They're going to dismiss President Noh
and Vice Chair...

What kind of nonsense is this?

Hyeok, what's going to happen to Mother,
Father, and Dogyeong?

I have to go to the restroom.

JIAN SEO

Yes, this is Dogyeong Choi speaking.

I read the article.

You did.

Is there anything I can help you with?

Would you help me?

If I can be of any help.

I can't take you home,
since I have the truck.

No, what are you saying?

Jisu's family is facing a crisis.
Go ahead.

-I'll take you home, then go.
-No...

I have to go to the mart.
So, we're going in different directions.

Let's hurry up and go. Hurry.

I'll see you at home.

-Mom, Dad, I'll stop by.
-Be careful going home!

They'll feel pressured.
Stop turning around. Just go.

I'll see you at the office.

-Let's go.
-Okay.

Jisu and Jian...
I can't do anything for them.

I feel so desperate.

You know... I'll take you to the bus stop.

You go home first. I'll go later.
I have to take care of some things. Okay?

How fast did Jian drive?
She's here already.

Let's hurry up and go inside.

Due to your background,
what if something negative happens again?

Will you break up with Hyeok then?

If something like that happens again,
I couldn't see Hyeok.

Hyeok, you go ahead.
You said you have an afternoon meeting.

I canceled earlier.

Let's go in.

This is about my family matters.

I don't think you need
to cancel your plans and do this.

What? If it's about your family,
it's my business.

What do you mean? We're just dating.

We're not in that sort of relationship
to be involved in each other's family.

I wish you'd just do your work.

We're dating. So, we should help
and rely on each other.

You can't work because of me.

Driving me to Jeongseon,
and even before that...

I feel bad that I keep taking your time
because of my family affairs.

-Something's up, right?
-What?

That's just what I think.

I don't think so.

Why treat me like just another person?
Yongguk said to get together to help.

Jian, who isn't in a relationship
with Dogyeong Choi ran over like that.

Does it make sense to say I shouldn't,
as your boyfriend?

Because you're my boyfriend,
you might feel more burdened.

Really?

Then, I'll help as Jian's friend.

You're burdened by me?

Then while we're working on this,
let's say we're not dating.

I'm sure they need extra hands.

I said it's okay...

I received an SOS call from Gijae,
a close friend of Dogyeong's.

The situation is worse than I thought.

If they're preparing power of attorney
for the minority shareholders, that's so.

Is it that serious?
I thought Grandfather had a large share.

Rumors on the outside are much worse
than what Dogyeong's family is thinking.

This is a fight
over who's got more shares.

But Dogyeong's aunt
has been prepared for this.

Since Dogyeong Choi's family
is the victim,

I guess they can't find out
how many shareholders his aunt controls.

Fortunately, I have Haesung F&B's shares,
so I can try to call a minority meeting.

But I can't call up
all these people by myself.

When did you say the meeting is?

Why don't we divide up the list,
and call before then?

-Ah, yes. Hello. Is this Miran Jeong?
-I'm Lee Yongguk of Daeryun Enterprise.

-I'm calling about Haesung's meeting.
-How have you been?

-I'm calling about Haesung's meeting.
-Are you Songhee Yoon?

-Hello, is Jeongwoo Lee there?
-Did you decide where you'll stand?

-I'm calling about Haesung's meeting.
-All right.

As you saw in the last year's
second-half result,

the CEO and Vice Chairman
have never abandoned the management.

CEO Jinhee Noh will not succeed
in this attempt.

I place my trust in you, Director.

I'm highly anticipating
our future partnership as well.

See you at the shareholders' meeting.

President Jinho Yang,
this is Jaesung Choi.

Did you have a nice trip?

Will you be attending the upcoming
shareholders meeting?

-Are these all new line of products?
-Yes.

-And the emotional branding items?
-It's over there.

This is everyone yielding
power of attorney.

Okay. Let's do this.

President Jinho Yang decided
to stand with us,

so we've overcome the crisis.

CEO Minah Kim called me, too.
She'll be back before the meeting.

Then, there's at least a 2% difference.

Yes, how are things going?

I received power of attorney,
thanks to the list you sent me.

Thanks.

I hope they're helpful.

There are fewer minority shareholders
than I thought.

It's more than enough,
and you don't need to do anymore.

We confirmed with the shareholders
who hold the deciding votes.

Really? What a relief. That's great.

I'll say thanks to you all
after the meeting.

No, you don't need to.

We didn't do it to be thanked by you.
This is connected to Jisu.

Work hard, then.

How did it go?

They obtained enough shares.
We don't need to look for more.

I heard Jisu's aunt is determined
to do this.

So, that means they're well-prepared.

Even so, the Chairman has a large share,
so I guess they're okay.

He said there were people who had
the deciding votes.

He said they obtained their 2.5% share.

Did his calculation include stakeholders
that his aunt prepared on the side?

I'm sure he did. He has power of attorney
for the minority shareholders as well.

That would be a relief.

Let me see this.

Dad, I'm tired. I'm going upstairs.

But what do the numbers three and two mean
next to their names?

Ah, that... Those are people who said
they'd give us their signed agreement.

I couldn't pin down an appointment.

They're the number of calls I made.
I logged it so I wouldn't get confused.

-I'm going up.
-Okay.

Jian.

Dad.

No, sit.

I have something to give you.

It's 20 million won.

Don't work part-time jobs
to cover your living expenses.

Just use that money
while you study there.

-Hurry up and leave as soon as possible.
-20 million won?

Dad, where did you get this money?

I decided to work with Uncle Seokdoo
to supply motorcycle accessories.

Seokdoo changed his item in his Vietnam
factory. I got that for him.

That's how I made 10 million won
last time.

Really?

Of course.
So, I asked him for an advance.

It's money I'm supposed to get anyway.

Then Dad,
are you starting your business again?

Yes, I'll do that.

Dad, then will you...

Yeah, that's it.
So, let's not talk about it further.

Never mind English,
how difficult is it studying Finnish?

Go there as soon as possible
and get used to the country.

You have to enroll
in the language school soon.

I got it. I'll come up
with my schedule soon.

But Dad... 20 million won
is too much money.

I have some money saved up,
and I can work there, too...

Stop with the nonsense.

This is an opportunity you won yourself,
over such adversity.

Take that money no matter what. Okay?

I'll send you more later.

I'm relieved
that my dad is thriving again.

Bomyeong-dong, Hongin Town Homes?

That's the area
I did construction work in.

That's strange.

Seoul, Songingu, Bomyeongdong 634-4,
Hongin Town Home #801. 4,200.

How come they own so much?

Hello.

Who is it?

Is this Goeun Lee's residence?

I'm here on behalf of Jinhee Noh.

Jinhee Noh? Why?

She asked me for power of attorney,
for the shareholders' meeting.

Oh, my. I already gave it to you.

Um... Did you purchase the stocks
as a favor to Jinhee Noh?

Why would you ask me such a thing?

You know... This is very important.
You didn't buy it with your money, right?

No, I bought it with my money.

Then why did you give Jinhee Noh
power of attorney?

I have my reasons.

I thought you did so in order to reject
the plan to dismiss CEO Myunghee Noh.

-I changed my mind!
-Wait!

Hello...

Bye, Joonho. See you next week.

See you next week.

Bye, Teacher.

I'll see you next week.

Hello!

Is anyone home?

You bought these stocks
by letting them use your name, right?

If this gets reported to the police,
you'll be in big trouble.

SEOKDOO JANG

Hello.

Hi.

What's up?

Jian called me.

She asked me if it's true
that I'm doing business with you,

and if I gave you
a 20 million won in advance.

So, I said yes.

Good. You did well.

Where did you get 20 million won
to give to Jian?

I borrowed it from someone.

Who would you borrow money from?

Why is your face looking so dark?
You look terrible.

Do I look that bad?

You do. You look terrible.

Really?

Then, before I get worse...

I'll have to take a picture.

Hey, did you receive
cancer diagnosis money?

Did you receive that and give it to Jian?

Hey, Taesu.

Myeongsu Jeong will become the CEO,

and if they change the policy
so only the CEO can call a board meeting,

Dogyeong Choi's parents
and Chairman Yangho Noh can't return.

Then, they can never
get Haesung Group back.

No matter what, we have to make sure
they reject the new CEO's appointment.

DAD

I looked over the list of shareholders
you left behind.

The people who said they'd turn over
the agreement but kept postponing...

the ones you labeled with numbers...

one of them is at a location
where I did construction work.

And?

I saw they purchased over 300 million won
of stocks three months ago.

Those town homes... They aren't in places
where people have that kind of money.

So, I went there.

As expected,
they're Jinhee Noh's shareholders.

Did that person say that?

No, she said she didn't.

But she said she'd give you
power of attorney,

then gave it to Jinhee Noh.

She could've changed her mind.

I'm telling you, that's not it.

Here, here, here, and here.
These four people...

I found four suspicious people.

There's no way to find evidence.

So, call Jisu's brother
and tell him to investigate these people.

Dad. Why do you go out of your way?

This took days.

A person's heart is like a flowing river.

Even a small rock can change the flow.

Just in case of a variable...

it's better to be safe.

Dad, are you doing this
because I might not go overseas to study?

Because if something happens to him,
I might not be able to go?

Are you doing this because I might have
lingering feelings for him, and not go?

Why did you work this hard?

They're Jisu's parents.

It's also a task connected
to the man you love.

Dad...

You're right. He has to be okay here...

for you to leave in peace.

I owe that family as well.

The parent brand
of our Haesung Outlet Brand Apparel...

The outlet store's main customer base
was age group 35 to 45.

As for down leisure,
people just starting their careers,

even workers in their 20's...

let them know that this season's apparel
is available at the outlet stores.

With all age groups in mind,

as the main Korean brand for women,
a total fashion brand,

we have to lead the way.

Marketing Team...

Let's look over the down leisure products
from the design department.

Please come up with
an ideal marketing model.

JIAN SEO

I want to talk to you
about something urgent.

I'll go make a call.

Your father did all that?

I think it's because he experienced
a lot while running his business.

But they're very suspicious.

If you have evidence of fake shareholders,
wouldn't that be more advantageous?

That is true, but...

it's not easy to obtain such evidence.

We can't do anything if they deny it.
We did obtain our shares as well.

I see...

Will you take a photo
and send it to me?

I'll ask our legal team to find a way.

All right.

Thanks.
I'm grateful to your father as well.

Dad and I, we're just taking care,
since it's about Jisu's family.

I'll hang up now.

JIAN SEO

Is he investigating them?

I don't know.

If he believes he needs
a worst case scenario safety measure,

I'm sure he'll investigate.

Are you still calling
the minority shareholders?

Sis, aren't you disappointed in Dogyeong?

We dated for a week, as we agreed.
Why would I feel disappointed?

Well, feelings aren't like that.

If he said he likes you,
shouldn't he take responsibility?

Why would someone else feel responsible?
I'm fine alone.

I understand fully
why Dogyeong Choi is doing this.

It was short, but we did date.

I'll take that memory and go my way.

When I even think about
breaking up with Hyeok,

I feel like crying.

Then why are you keeping your distance?

I promised Hee.

If I bother Hyeok because of my family...

I told her I wouldn't date Hyeok.

That's why Hyeok is so angry.

It's so strange.

I'm Jisu Seo.

But I'm worried
about Eunseok Choi's family matters.

They say things get more interesting
by the day.

Seohyeon,
is she sitting around crying?

CINDERELLA

Why do I feel like this?
Like this is something special.

Have you relieved all your stress?
Did you let it all out?

I want to play one more game.

Hey.

What did you say?

Ah, you want to play another game.

Never mind. Let's go have a beer instead.

I can't.
I have a family gathering tonight.

What? Then why did you ask me to come out?

You said you'd help me
relieve my stress.

I thought... this would help you.

You think my family's a joke
after that article, right?

Am I funny?

That's all nonsense.
There's no way my mother would do that.

I know.
I never said anything about that.

Let's hurry up and go.
I'll get a cab for you.

I fell for her
because I felt sorry for her.

That's stopping you from calling her?
You're such an idiot. Just call her.

I'm going to.

I can't do it. Geez.

Unelma Design Concept Competition
Agreement to participate in study abroad

SEND? YES.

-Please take good care of her.
-Okay.

ANGEL FOUNDATION

ANGEL FOUNDATION

I must walk in there
with my own two feet

so that the shareholders can be swayed,
but the hospital won't let me out.

The doctor says your heart might tire,
just by sitting at the meeting.

Isn't it because you're not confident?
Why won't you let me go?

Yesterday, you said both CEO Gil
and President Yang visited. Don't worry.

The stock price fell
after you were dismissed.

They're calling it a mutiny.
Public opinion isn't good either.

Then, you go ahead.

They're here!

Everyone's sitting there as expected.

Dogyeong, go out and greet CEO Gil
and President Yang.

Okay.

They're coming.

Mother.

Both CEO Gil and Jinhee Noh are scary.

It's okay. With President Yang's shares
in our favor, we're fine.

It's all over.

I call to order the 23rd Haesung
Shareholders' Meeting.

Everyone, please be seated.

Dad.

Jian!

Give me Jisu's brother's
phone number. Hurry!

Dogyeong? Why?

I don't have time. Hurry up.

As a result of our voting count,
and one-third agreement in shares...

Director Jaesung Choi's dismisal
is approved.

Next, those who support the dismissal
of CEO Myunghee Noh, please stand.

As a result of our count, and two-thirds
agreement by members in attendance...

With more than one-third of shares
in agreement...

CEO Myunghee Noh's dismissal
has been passed.

Mother.

Honey.

The next agenda item is
the selection of a new chairman.

The only candidate is
Director Myeongsu Jeong.

Director Myeongsu Jeong,
you may speak before we vote.

Just a moment!

I'm declaring my candidacy
for the position of CEO.

What's he saying?

Are you going to run for the CEO position?

I'm the president of Haesung Apparel,
Dogyeong Choi.

I self-nominate myself
as the CEO of Haesung Group.

Self-nominate?

I'm not sure.

Subtitle translation by Yoona Moon