Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ใใใฏใใฎใใใช่ฉฑใไธๅบฆใฏ่ใใใใจใ
ๅฆๆณใใใใจใใใใฎใงใฏใชใใงใใใใ ้่ปขๅ ่จฑๅๅฎฟใง
ๅๅฎฟใซๆฅใฆใใๅฅณใฎๅญใจใจใใใชๅบๆฅไบใใใฃใใจ
ๅใใใใใง่จไบใ่ชญใใง ็ซฅ่ฒใง็ตใใใใใช
ใใฎไบบ็ใซ็ตๆญข็ฌฆใๆใจใใจๅ ่จฑๅๅฎฟใซ่กใฃใฆใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
่ผใใฆใใ ใใ
ใใใช็ใ่ฉฑใ ๅฎ้ใใใฎใใจๆใใใใใใชใใใใฉ
ใใใฏๅใไฝ้จใใๅ ่จฑๅๅฎฟใงใฎใ่ฉฑใงใ
ใใฅใผใจใผใฏใฎ้ณ
็ๅงใจใฏ
ใใกใใฎ็จ็ดใซๆธใใฆใใ ใใใญ
ไธญ้ๅใฃใฆ่จใ
ใใไธใฎๅๅไฝใฆ่ชญใใฎ
ใใใใใใใใ
ไปๆฅไฝๆฅ
็ซฅ่ฒใฎๅใซใฏ ใใใชใ่ฉฑใใใใใใฆ ใใ ใใ ใใใฉใ ๆญฏ็ง
ใงใใชใใฃใ ใใฃใจๅคใชๅฅดใฃใฆๆใใใใซ้ใใชใ
ใใ ใใฃใจใใญใใญใใฆใใ
ใฏใใฉใใ ็ฐไธญใใใจ
ใใฎ่พบใซใชใใพใ ็งปๅใซใชใฃใฆใพใใฎใง
ใไบไบบใง่ฉฑใๅใฃใฆ ใๆฑบใใใ ใใ ๅพ ้ฃไบใฎๆ้ใชใฉใฏ
ๆธกใใฆใใใพใใฎใง ๅใใใชใใใจใใใใพใใใ ็ฎก็ไบบๅฎค
ใ้กใใใพใ
็ธ้จๅฑ ใใใฃใจใใใใ ไฝใใชใใ
็ง ใใใฃใกใใใ ใใใช
ใใใใใใใใ
ใณใณใใใฎๅ ดๆ ใใใจใใใฎใฏใใใ
ใณใณใใ ใใฎๅฎถใใใชใ M ใใผใใฃใฆ่จใใใ ใใฉ
ใใกใใใกใใใพใใใ
่ฆใใงใใฏใทใผใ
20ๆ้ใพใง
ใฉใใใฃใฆใ็ก็ใฃใฆ่จใใใงใใใฃใฆๅใใฆ่ใใฆ
ใปใใพใซใใ
ใฆใใใใใญ
ใใข้ใใฆใใ
ในใใผใใฎ้ป่ฉฑใฎใขใกใชใซใณใใใฐ ใใกใใใกใใงใใใใ
็ๅฅณใฃใฆๆใ
ใใใพใๅใใฎใญ
ใใใชๆใใฆใ
ๆ็พฝๅ ใฎๅ ดๆ
ๅฅณใฎๅญ่ฆๆ
ไธญ้ๅใฟใใใชๅญ่ฆใฆใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใใญ
ใคใณใฟใผใใใใงใจใ
ใฃใฆใใใชใซๅฏๆใใฎ
ใใฎๅฑ้ใฃใฆ
ใใใใใฆใใใใใใใค ็ซฅ่ฒ
ๅๆฅญใงใใใใค
ๆจๆฅใฎใฏไฝใ ใฃใใใ ใใ ไปๆฅใ
ๆฎ้ใซๆฅใใฆใใใ ใใฎๅพใฎๅฑ้ใฏใฉใใชใฃใฆใใใใ ใใ
ใใฎๅๅฎฟใงใคใใซ็ซฅ่ฒใๅๆฅญ
ๅฉ็จใงใใใใใใใชใ
ๅฃฐๅบใใใใใฌ
ใกใฟใซ7
ใใใ ใใใใฟ
ๅณๅทฆๆใใๆใฎ้ณ
3็งๅ ๆฌๅฝใซใใฎๅญไฝใชใใ ใใ
ใใงใฉใใฆใใใฃใฆ่จใฃใกใใใใใปใใฏในใงใใชใใฃใใฎใใช
ใใ ๆฌกใใใชใใกใใใจๆๆ ขใใชใใจ
ๅพใฏ็ทใฎๅๅไฝใฆๅๅใชใใ ใใ
ใใซใญใณใใ
ๅๅ ่ ๆ็ฟ ใฟใใใงใ
ๅๅผทใใใ
5ๅ็ฎใงใ
ๅใฎๅใฏ
ไฝใฆ่จใใฎ
4ใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใฆใ ใปใใพใซ ๆจๆบ่ชใฃใฆใชใใใญ ๆใใฆใใใช
้ ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
่จใฃใฆใใใใ ่จใฃใฆใใใใ
ใใฃใฆใใใ
ไฝ่ ใชใฎ
ๅ ่จฑ่จผใฎ
ใฟใใชใง้ฃในใ
ใใใใคใใใ่กใใใใใ
ใใฎใไฝ้ฃในใใฎ
ใชใใใใคใใใ2ใ็พๅณใใใ
ใกใใฃใจ ใชใใๅคใชๅใใใใญ ้ฃในใ
ใ ใฃใฆๅฃใ่ฆใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใใทใฅ ๅใฃใฆใใใไบบ ๅขใใฆใใใ
ใ ใปใฃใจใใฆใใ
ใใใ่กใใญใใคใใค
ๅใฎๅๅใฏ
็งๅฏ
ใใฎใใฎใชใใชใใ ใใ
ๅใๆชใใฎใใช ๅใๅนผใใใ
ใใคใใใงใฉใ ใใชใฎใใชใ ๅใฎใใจใๅฅฝใใง
ๅใใ่กใใชใใใใชใฎใใช ้ฃใใ
ๅ จ็ถ ๆปใฃใฆๅฟใใใฆใใฟใใฟ
ๆตฎๆฐใจใใใฆใ ใใชใใใใใชใใ
ๅฃฐใจใใกใใฃใจๅ ๆฐใ ๆฎ้ใใ
่กใใชใใใใฐใใใ
ใณใญใณใญใใ ๅ จ็ถ ๆฎใ
็งใใๆปใฃใฆใใๆบๅธฏ่ฆใใ็ปๅ
ใซใฉใ ใใงใใฏ ใจใญใใใจ
ๅ จ้จใใงใใฏใใฆ
็ตถๅฏพ ่ตทใใฆ ใธใใใๅธฐใฃใใ ้ ใ ใพใงใใงใใฏใใฆ
้ช้ใฃใฆใชใใ
ๅคงๅฅฝใใใง
ใๅ ๅคงๅฅฝใ ใปใใพใใฃใกใๅฅฝใใ ใใใใใใ ๅฅฝใใใญ ใใใ
Can
ใใใชใใ
ใใฏใใ ๅธฐใฃใฆใใฆใ ็ตใใฃใใใใๅธฐใ
ใใใ ใใฃใกใใใฃใใใ
1000ๅใฃใฆใใใชใใ
ๆฐๅฎฟใใ็พฝ็ฐ
ใใฃใกใใใฃใใใญใ
ๅฝผๆฐใใใใ ใใใ
ๆญฃ็ดๅฝผๆฐใใใใฎใฏใใ
้ใฃใใใใฎๆฅไปฅ้ใใใฎๅญใใใใถใใซๆฅใใฎใฏ็ตใใ
ใใฎๅญใจใฏใปใใฏในใใใใใจใใชใๆ้ใฏๆตใใ
ๅ็ขบ่ชใใฆใญ ใใใฆใจใใจใ
ๆๆฅๅๅฎฟใ็ตไบใใใใจใซ
ใใฃใใ ใใใ ใใคใฏใฎๅ ่จฑๆใฃใฆใใใใ
ๅธฐใฃใจใฃใใใ ๆๆฅใงๅๆฅญ
ใใจๆใไบบใใใใใ ้ณ็ซใฆใฆใใใใใช
่ณใคใญ ๅ็ป
ๆๆ ขใใฆใใฎ
ใใใใใฆๅฅณใฎๅญใจใธใฅใผในใฎ ๅใใฆใชใฎ
ใใใชใ
ๅฏ่ปขใใง
Bluetooth ใฎๅใใฆใฎๅฎถ ไธๅใใใใใจใชใ
ๆญๅบใใฆ
ใใฃใจ
ใกใใฃใจใใๅพ ใฃใฆใ
ใชใใใใฎ้้
ไนณ้ฆใๆๆใใญใใช
ใกใใฃใจใใฎๆใซใใฏใใฆใใใญ
ๅฐ้ใใช
ๆฅใใใใ
ๆฅใใฎใ ๅใใฆ
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใ ใใใ
ใใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใง
ใปใใพใซๆๆ ใใชใ
ใใไฝใใใฏใใฏใใใฆ
ๅฏๆใๅญใใใฃใฑใๅบใฆใใใ ใ
ๆดพ้ฃ
ๅฅณใฎๅญใฎใใฃใฑใใง่ฆใใใจใใ
ใง่ฆใใ
ใใใ ่ฆใใ
ใขใฉใผใ ๅบใใฆ
่ฉฑใใใใจใชใใใ
้ ๅผตใฃใฆ
IPad
็ตใใๅงใใใใญ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใฃใจๆฟใใใใฃใฆใฟใฆ
ใขใผใๅงซใชใฃใฆใใใญ
ใใใๆฌกใฏ ใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใฟใฆใ
ใงใใ
ใ ๅฝนๅ ด
ใฌใญใฌใญใใฆ
ไปๆฌไฝใ่ใใฆใฟใฆ
้ญ้ฃใใใใฆใ่งฆใฃใฆใฟใ
่ฆใใใจใฎใชใใ ใใใช ใใกใใ
ใปใใพใซๆใใใจใใใใจใชใใฎ
ๅฅณใฎใใณใ่ฑใใใฆใฟใฆ
ใชใใงใใใชๆใๆใใชใ ๅ็ทจ
้บป้ ๆญขใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ
ๅใใใฆใฟใฆ
็ถใใฆ
ๆตใจๆใ
ใใใๆฌกใฏ ใใ
ใใ ไธๅ1000ๅ
ๅฏ่ปขใใง
่ใใใใจใใชใใ ใใใช
ใใใ ๅใใฆ ใใช
ใขใฉใผใ ๆญขใใฆ
ไบใค่ตทๅใใฆ
ๅใใใฆ
็ถใใฆ
ใฎใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใ
ใใฌใใใใข
ๅ ฅใใใใจใฏใใ
ๅฏใฆใฟใ
2ไปฃ ๅคๆ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใ
ๅ ฅใใ
ใกใใฃใจใฎ็ซฅ่ฒๅๆฅญ ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใผใใใใใใใใใใ
้จๅฑใๆฐๆใกใใใใฉๅ ฅใใใฎใๆฐๆใกใใใใ
ใๆณจๆใ
ใใฃใจๆธใใจใ
ใจใใใงใฏใชใใฏใใใใฎใง
ใใฃใกใใใฃใจใใฏใใฏใใฆใใ
ใใใๆฌกใฏ่ชๅใงๅใใฆใฟใ
ๅ่ใฆ
ใงใใใฎใใช
ใใฃใฆใฟใฆ
ใฉใใใใใใฎ
ๆฉใๆฅใฆ
ใใใใใใใชใ
ใใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใ
่ๆก
ๅฐใๅขใใใ
ๅใใฆ ๅฅณ
้ใใชใฃใฆใใใ
ใใผใใ็ถใใฆ
ใกใฟใซใใใใฃใจๅใใฆ
ใใฃใจๆฟใใๅใใฆ
ใพ**ไธปๅฉฆใฎใใใฃใฆใใใฎ
่ชๅใง่ ฐๆฏใฃใฆใฟใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใ ใใช
ๅฏ่ปขใใง
ใใคใฝใผ ใใใถใใฎๅคงๅฅฝใใใญใ
ใใ ใใใใชใ 2ๅ็ฎใชใฎใซใใกใใใกใๅบใใง
ใใใ็ง่กใใญ
ๅๅใฏ็ง
็งใฎๅๅใฏ ็็ง ใใงใ
ๅใฎๅคขใฎใใใชๅๅฎฟใฏ
ใใใใฆ็ตใใฃใใฎใงใใฃใ
ใงใใใฎ่ฉฑใฏใพใ
็ถใใใใฃใ ๅๅฎฟใ็ตใใ ใใฐใใใใฃใฆใใใ ใฃใ
่ปใใใ่ฒทใ้่ปขใซใๆ ฃใใฆใใๆใ ใฃใ
ๅจใฎใใจใ้ฃ็ตกๅ ใไบคๆใใฆใใฆๅคง้ชใซ้ใณใซๆฅใชใ
ใใจใใใชใ้ฃ็ตกใใใฃใใฎใงใใฃใๅฎถใซใใใงใจ
ๅใฏ่ปใง ใใฎๅญใฎๅฎถใซ่กใฃใ
ใใใใช ๅคง้ชใพใง้่ปข
ใใฆใใฆ ็ฒใใใใกใใใ ใกใใฃใจ
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใใใชใใๅฝผๆฐใจๅฅใใ ใใฎๅพ
่ฒใ ใใฃใฆใ
ใชใใจใใฃใจๅบใใฆ
ใใฃใฑใ ่็ตกใพใใฆ
ใฒใผใ
ไนณ้ฆใใใณใใณ ใใ
ใใฏใฏ
ไนณ้ฆ ๆฐๆใกใใ
ใซใผใ ใใฃใกใใใฏใใฏใใฆใใญใ
ไนณ้ฆใๆฐๆใกใใ
ใขใณในใฟใผ็ก้ ๅงๅฉใฎ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใใใ ใใฃใกใๅใฃใฆใใง
ๅฎๅฎถใซไผใใใใฃใ
ใพใไผใใใใฃใ
่ฒทใฃใใ
ๆญขใใใใ
ไฟบใๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
้ ใฎๅ ่ฃ ใฎใฌใใญใ ใใฏใใฆใใใฎ
ๅฅฝใใช
ใใ10 ๅใฃใฆ
ใ ใใฎ็ด ใใขใใ
็ดๆฅ ่งฆใฃใฆ
ใใฌใใ
้จใฏไธๅไฝฟ็จ
ใใใๆฐๆใก
ๅ Twitter
ไฟ่ฒๅ ใฏใคใบ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
็ซใๅใใฎ
ใใฃใจ็กฌใใใฆใ
ใกใใฃใจๅบใใชใฃใๆฐใใใ
็งใฆใใฎ
ใใๅคใ ๅฝใใฃใฆใๆฐใใใ
่ตๅบ
ใใ ใใ ใใฃใฆใ
ๆฌกใฏใใใฏใงๅ ฅใใฆ
ใใใ ใ
ในใใญใใชใผใพใง
ๆฏ
ๆๆฅไฝใใ
ๅๅใใฃใใใพใ ๅบใใใกใใ
ใใฃใกใใใใใง
ใชใใฎใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.