All language subtitles for Loveislandukseason9episode57livefinal_360

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You know, we rarely get nights like these

And we don't feel bad, cos it's good for the soul

So forget all the responsibilities

Cos I got you, you got me

When it feels this good, you gotta stay for a minute

Hold on and get lost in it

Oi, oi, finalists, who's ready for a party then?

Oi, boys, mate, is it party time?

When it feels this good, when it feels this good

When it feels this good, this good

When it feels this good

Yeah, yeah, yeah

When it feels this good

Alright, guys, shall we get this final started then?

Yeah! Let's go!

When it feels this good

Hello, everybody, and welcome to the Love Island Live final!

It's been eight hot weeks and the villa has seen 35 stunning islanders.

With only four couples left, it's fair to say they have all been on job.

But who will be crowned the winners of Love Island?

There's £50,000 for the winning couple just there.

And who will that couple be? It's down to you lot.

Listen up, here's how you vote.

You now have one final chance to vote for your winning couple.

Your finalists are Kai and Sanam, Ron and Lana, Shaq and Tanya and Tom and Sammy.

Get voting for your Love Island winners now.

Voting closes later in tonight's show.

Tonight's votes will be combined with those cast since yesterday to decide the winning couple.

Voting is free and you can access it via the app, download for free on iOS or Android.

You can only vote once.

And here they are, it's our Love Island finalists.

I'll be chatting with our incredible islanders a little bit later,

but let's catch up on their final morning in the villa.

I wonder if they were ready?

They're ready!

It's not long now before our islanders can finally catch up with the people who matter more to them than anyone else.

And once they've spoken to their Instagram followers, they'll probably send their families a quick text.

Guys, we've made it to the last day!

Final! Final! Final! Final!

Boys, come on, let's go make some drinks.

Yes!

Come on! We're in the final!

We're in the final.

You're still here, yawning like a rat.

Thank you.

Cheers to the final four couples of Love Island!

Cheers!

I got a text!

Islanders, tonight you will all attend the Love Island Ball.

But first, it's time to limber up those hips and brush up on your dance moves.

Hashtag the last dance, hashtag final four on the dance floor.

Am I finally going to learn how to dance?

Dance teachers Phil and Trinity are going to teach our islanders some moves.

They're a bit late because Trinity got a rip in her tights.

I said, look, the holy Trinity.

She need me in the cha-cha-chas.

Hello!

Hi!

Oh, this is going to be proper.

I want that dress.

We are going to show you guys a little bit of a dance routine.

Music

There's absolutely no way half of these are going to be able to do any of that.

I have no hope.

Hold me up.

Trust each other.

Right, OK.

You're going to rip my arm off.

Right, left.

Like that.

Music

We have chemistry.

Yeah, we're magicians on the dance floor.

That's a good one.

Magicians on the dance floor.

Yeah.

OK, cool.

Have you got food?

I'm going to fall.

Music

You were stepping on me.

I didn't, what?

Yeah.

When?

When?

You're a size 12.

That's such a lie.

Stepping on my foot.

That's such a lie because I didn't step on you once.

You did.

Ah, there we go.

Good, good, good.

Stiff.

Professional I am.

OK, so we've got like a spin.

And then she flips round.

And then the leg goes up.

And then she flutters her legs.

Up your arm.

Yeah, that's it.

Music

Ah, need my shin pads.

That was quite good.

We're better at this than I thought we would be.

I think we'll nail it tonight.

Hopefully.

Maybe not.

Music

Well done.

Thank you.

Bye-bye.

Bye.

Music

I want the dress.

I think I'm missing the dress.

That's what it is.

Shaq didn't mind the dancing,

but what he really wants to learn about is birds whose plumage

has a pinkish hue due to the consumption of shellfish.

I feel like that's something I would actually do on the outside.

Like actually just, you know, date night.

Just go to a flamingo class.

Or a salsa class, you know.

I'm going to do it.

Just show them hips.

I've got a text.

Ooh.

Girls, it's time to pamper and indulge.

Please get ready to leave the villa.

Hashtag, it's a good day for a spa day.

Hashtag, girls get glam.

You're going to miss me.

You're going to miss me.

Yes, I'm going to miss you.

You're going to get glam.

Woo!

PC, get up now.

We need this.

It was a pamper.

Music

It's a good day for a spa day.

We're ready.

Having a spa day.

Spa day.

Bye.

See you later.

Music

Welcome back to the Love Island Live final.

For eight incredible weeks, our Islanders have been throwing albums,

throwing emotions and throwing shade.

But who will you crown your champions?

Can it be Ron and Lana?

Dom and Sami?

Kai and Dana?

Or Shaq and Dania?

They all won your votes, so what are you waiting for?

It's time to make your choice.

Remember, the winning couple will share an incredible £50,000.

Yeah.

All right.

Head over to the Love Island app where you can access voting

and have your say.

OK, back to the final day in the villa now.

Whilst the girls are chilling at the spa,

the boys are trying out some creative writing

in preparation for the social event of the year,

the Love Island Ball.

MUSIC

The girls have arrived at the local spa.

Ah, I asked the chef to make the ladies some great kebabs.

I think he misheard me.

Oh, my goodness.

Girls, this is lovely.

Cheers, girls, to a lovely girly spa day.

Away from the boys.

Yeah.

And for friendships that will last a lifetime.

Aw.

Cheers!

Love you, girls.

MUSIC

Guys, look at all this stuff.

I'm dying to try a little mask.

Oh, that's nice.

That's refreshing.

Do you know what?

I feel like we all knew who we were as women when we come in here,

but we're leaving a whole better version of ourselves.

Not just have an egg and throw someone away.

That was me before, you know. Three-week egg.

And I'll be like, they're gone.

Since being here, I feel like a different person.

Like, I don't even recognise myself.

And, like, our parents coming in,

it's just comforting knowing that they all approve

and love who we're with.

Yeah.

MUSIC

Back at the villa, the gents are writing letters,

capturing the depth of their feelings with eloquence and wit.

I gave Ron a hand, so at least we know

he's not going to spill love with a you.

I want to say something that I haven't said previously.

Yeah. Tom's already at it.

He's just drawing a big knob.

Do you guys need any help?

A, start English literature, A, an English language, just saying.

It's got to be special, it's got to be meaningful.

It's not about... Even if you've said certain stuff before,

it's about doing it publicly, in front of everyone,

and just making her feel special,

like she's the only girl in the world.

Don't overthink it.

Can I just copy yours?

Right, first one.

MUSIC

Get out.

MUSIC

Some things that I can't face

When it all gets too much for me

Piece of advice, not that I know anything,

but speak from the heart.

Think about the journey.

What you love about them.

What they've brought out in you.

You know guys love it when you literally tell them exactly what it is.

Yeah. It's the smile for me.

I think I'm going to start from, like, our first ever conversation,

with me and Kai. I knew instantly.

You did! Put that down there.

I'm not going to do that.

Do you know what? Now I've started going, I can't bloody stop.

It's rhyming, it's working, it's making sense.

Oh!

You know what? I don't do soppy very often,

so I think mine's just going to be a pile of sob.

This is my chance to get it all out. Yeah.

So you can feel it. Yeah.

This is just chapter one.

Chapter one of a long book.

Oh, that's good. Write that down.

Thank you for loving my crazy.

Thank you for hiding here with me.

Guys, you should get ready.

Get ready for it.

CHEERING

Guys!

You are my gravity.

The boys have got their suits.

There's three things I need in a suit.

Style, quality and, above all, an elasticated waistband.

Wow. Oh, my God.

MUSIC PLAYS

Oh, how pretty is this?

Can't wait to see the girls.

They're going to look unbelievable.

Yeah. Deep breaths, boys, deep breaths.

Oh, my days. Wow.

MUSIC CONTINUES

You look lovely.

Look at you.

This is beautiful.

MUSIC CONTINUES

You look wonderful.

That's so smart.

I can't believe how you look right now.

I love you so much.

MUSIC CONTINUES

Look at you. Look at how beautiful.

Give me some of that lipstick.

SHE GIGGLES

Let's do that again.

MUSIC CONTINUES

Look at you.

Oh, you look beautiful.

You look lovely.

You look amazing.

MUSIC CONTINUES

CHEERING

So, guys, we've had an amazing run, an amazing journey.

We're all here in the final.

Honestly, I love you guys to bits.

Cheers to Love Island 2023 and to our future altogether.

Cheers, guys.

MUSIC CONTINUES

CHEERING

Welcome back to the Love Island live final.

This place is literally buzzing with excitement

as tonight one of our final couples will walk away £50,000 richer.

CHEERING

Right, it's up to you all to make that important decision.

So head over to the app now where you can access voting

and back your favourite couple.

All right, back to the villa now, and it's going to be emotional.

Get them tissues ready.

MUSIC PLAYS

MUSIC CONTINUES

MUSIC CONTINUES

Coming into Casa, I was filled with nerves,

I caught eyes with you and all of that went away.

I instantly knew you were the one for me.

You charmed me with your smile

and melted me with your warm brown eyes

and I was hooked by your intelligence, values, kindness

and you always managed to make me laugh.

When we shared our first kiss on the day beds,

everything fell into place and I knew I never wanted to let you go.

We shared so many firsts together,

our first date kayaking, the hideaway and our magical final date.

You made me feel like a princess

and you made me feel like the only girl in the world.

I can't wait for us to leave the villa together

and to go on all the dates we've planned.

I'm so excited to spend more time getting to know your family

and for you to come over to my house

so my mum can cook you Caribbean food.

You've changed me in so many ways and made me realise my worth

and I can't wait for one day for us to be official.

My journey in here hasn't always been the easiest.

At the start, I struggled to find love.

Then at Casa, the most amazing thing happened and I met you,

the purest, most beautiful, caring, intelligent girl I have ever met.

I dedicated all my time and effort

into getting to know you on a deeper level.

In every conversation we have,

you continue to amaze me and draw me closer to you,

with all our goals, dreams and morals aligning.

I don't think I've ever met somebody that I'm so compatible with,

both coming from Caribbean backgrounds,

working with children because we genuinely want to make a difference

and we both value relationships and family above anything else.

My time in here has literally been a dream since I've met you.

So now you're one of a kind, my girl,

and I'm just so happy to have you in my life

because I adore you and can't wait to see what the future has in store for us.

Oh, that's really cute!

That's so cute. Here we go.

I've lost it. I haven't seen it.

Every little word that I wish I'd said

I'll bring you flowers in the pouring rain

Living without you is driving me insane

I'll bring you flowers, I'll make your day

Tears you cry, I'll dry them all away, away

Tom, when I walked into the villa, I spotted you straight away.

You are the ultimate tall, dark and handsome man

that I've been looking for.

And your chat's not bad either.

You are the kindest and most caring man.

Even when I didn't want to open up to you,

you didn't give up and made me feel worth it.

I cannot wait to visit Barnsley

and continue our journey together.

You wrote a poem for me and now it's my turn.

I'll bring you flowers in the pouring rain

I know we've had our ups and downs

but your beautiful poem turned it all around.

I can't wait to do life with you.

I really have fallen for you.

I know you've got me and I've got you.

We've completed chapter one, bring on chapter two.

I love that, Sammy. That's cute, Sammy!

Sammy, we've been on a crazy journey together.

Who would have thought I'd be with a little worldie from North London?

I look at you every day and you literally leave me speechless.

I genuinely think you are the most gorgeous girl I've ever seen

and you've got the personality to match it to a T.

Honestly, you are one in a million.

I'm really not used to speaking about how I feel towards a girl

but with you it just feels so normal.

I am so excited for our future together

but this is literally just the start.

I meant it when I told you that I was falling in love with you

and standing here tonight, I am in love with you.

I'm going to cry!

Oh, my God!

I'm in love with you too!

Oh, my God!

Oh, my God.

Oh, yours is better than mine!

Oh, I need it now

More than ever before

Your precious time

Cos you took the rain...

Ron, when I walked through the villa doors, saw your cheeky smile,

I knew it was you and only you.

You have the gift of the gab

and the personality that matches mine.

There has been something missing in my life and that's you.

Even when we found ourselves moving in different directions,

we always found a way back together.

When times got hard, I knew we were worth the wait

and my heart never left you.

I will never forget walking back in from Casa

and seeing you stood there alone and how happy we both were.

It was that moment I realised you're a keeper

and neither of us were going anywhere.

Lana, you are one of a kind.

The most pure, kind-hearted, caring person I have ever met.

And there aren't enough words to describe how special you are.

You are an angel that never puts a foot wrong

and you tick every single box.

When I look at you, I feel whole, like my life is complete.

People may have thought I lost sight of you,

but that was my dodgy eye going for a wander.

And really, my good eye was always set on you.

But I can safely say that now I'm walking out of here,

I'm so proud to call you my girlfriend.

And there's one thing I've been wanting to tell you.

Lana, I love you.

Oi!

LAUGHTER

MUSIC CONTINUES

Thanks for making me cry.

LAUGHTER

MUSIC CONTINUES

In my 23 years of life,

I never thought I'd be blessed enough to meet my soul mate.

When I first saw you,

you left me speechless and full of nerves and butterflies.

Nearly losing you made me realise even more

that I would be lost in life without you.

I love the way you care so much.

Your cuddle waddles...

..that make me feel safe.

Your infectious smile that brightens up my day.

And most of all, your heart of gold.

I could spend all day pouring my heart out,

but I just have one question for you.

Where have you been all my life?!

LAUGHTER

I want you to know that whatever battles come our way outside,

we will overcome together.

I love you, boyfriend.

And I'll adore you till the end of time.

Angel of mine.

Tanya, from the first day I saw you in that orange and blue bikini,

you absolutely blew me away.

I knew that there was instantly something there

when you were trying to play it cool but kept giving me that look.

Every day I'm with you, I feel like the luckiest man in the world,

and for that I am truly grateful.

You brought outsides to me that I never knew existed

and shown me that it's OK to be a big softie.

I was never the type to believe in love at first sight,

but looking back on it now, I think that was the case for me.

Making you happy has always been my goal,

and for as long as I can, I wholeheartedly promise you

that I'll do everything in my power to do so.

I thought I was the man coming in here,

and that first time you pied my kiss was humbling.

The second time I thought, now you're taking the piss.

However, that same night you kissed me in bed and I felt those sparks,

I knew you was the only girl I ever wanted to kiss.

At times it seemed like we would never come back from those troubles we had,

but our love was so strong, we just couldn't stay away.

I never thought that I would come here and find someone I genuinely liked,

let alone fall in love with you and make my...

..let alone fall in love with you and make my girlfriend.

But you came along and all that changed in a heartbeat.

I can't wait to see what the future holds for us,

because no doubt it's a bright future ahead.

So I guess what I'm trying to say is, Tan, I love you.

SHE LAUGHS

MUSIC PLAYS

APPLAUSE

That was so beautiful.

Thank you so much.

It's almost time for the final dance.

I'll just quickly make sure all our couples are present and correct.

Let's see how many we've got.

One, two, three, four and a five, six, seven, eight!

MUSIC CONTINUES

THEY LAUGH

Hey!

Hey!

MUSIC CONTINUES

CHEERING

MUSIC CONTINUES

It's the best experience of my life.

Tonight has been mad, hasn't it? It's actually been crazy.

One of the best days of my life.

Oh, best day ever.

Best experience ever. Yeah, ever.

I'm buzzing. I've got a girl.

SHE LAUGHS

MUSIC CONTINUES

CHEERING

Y'all, that was so cute and awesome.

I'm in my feels. Literally, there's tears.

Maybe it's the wind, I don't know.

It has been a truly incredible time,

full of lingering looks, covert cuddles and secret snogs,

and that's just the night on the terrace with Tom.

I'm only joking. Love you, Tom.

This series has been epic,

and it wouldn't have been half as good without all of you lot.

Our finalists, everyone!

CHEERING

Tom, honeys, how are you all feeling?

Good. Good.

Well, Tom, Sammy, you told Sammy that you were in love.

How did that feel?

Honestly, best feeling in the world, like, being in love with this one.

Wow.

You're punching a little bit, but you're doing OK.

Sammy, how did that feel to hear it from Tom?

I was speechless. I got a bit emotional as well.

Yeah, it was unreal. I was buzzing.

Yeah. Happy for you lot.

Thank you.

And Tanya and Shaq.

Shaq, you guys, you're boyfriend and girlfriend!

Yeah.

Did you expect it from the beginning till now?

We had a lot of ups and downs.

You know, she was always the girl for me,

so it was always coming at some point.

Shaq, you are so cute. He's been in love from the start.

We've seen it. Literally. Faceted.

And Kai and Sanam, the Kiwis,

you met at Casa Amor.

What was it, Kai, that caught your attention about Sanam?

First, it was her eyes. I mean, it was everything else.

So now I can't keep my hands away from her.

I love it.

I absolutely adore her.

Sanam, did you always know it was Kai?

I always knew it was Kai. He was always my number one.

Everything is so like, oh, I'm on my own here.

Ron and Lana, how are you guys feeling?

Good.

Really good. Amazing.

Yeah, you're in the final, guys. This is nuts.

Ron, did you know you were going to fall head over heels

for someone in the villa?

Not a chance.

No?

I didn't think they would put in girls like Lana in.

Oh, yeah.

And Lana, did you ever think you'd meet someone like Ron?

I never expected it,

but the fact I'm leaving with someone that I love is mad.

It's mad to me.

So many loves in this group.

Can you believe you're here in the final?

No, no way.

Yeah, it's been a journey and a half,

and I've been right there like...

Don't let me down.

All right, well, I will see you guys in just a little bit.

So, that is almost it.

All that's left is for you to decide who should leave the island

as our winners.

Which of these four couples do you think will be crowned

Love Island winners?

You need to make your mind up soon.

Just make a decision.

You don't need a test like these lot.

The vote closes in just over ten minutes,

so if you haven't had your say yet,

head over to the app now where you can access voting.

Now, from day one,

you've been hooked by all the exciting things

that have happened in the villa.

Get ready to feel the vibes and enjoy the nostalgia

as we throw back to the last two months in paradise.

We kicked off in a sparkling new villa.

Five boys entered looking for love

and found a new host.

Oh, my, oh, my.

Oh, my, a jammer.

Hello, boys!

CHEERING

Five sexy single girls got the pick of the bunch.

You voted bombshell Tom into the villa.

And he coupled up with Olivia.

Olivia.

Two new bombshells, Zara and David, joined.

How you doing?

Good, I'm good.

Chits to first dates.

But it was short lived as David was sent packing.

There was a pool party surprise from down under.

Oh, shit!

A triangle formed.

I just got my man back and then Liv stole him again.

Do you think I've flown 11 hours from England to piss you off?

Get over yourself, Liv.

Anna, Mae and Harvis were dumped from the island.

The islanders partied like it was 1999.

But it was gate crashed by two new bombshells.

Please welcome Ellie and Spencer.

There was a sun deck surprise.

Who got heads spinning?

Meet Sammy.

CHEERING

Cheers to Sammy. Cheers.

Cheers.

She is fucking beautiful.

Tom discovered the terrace.

Oh, man, you're terrible.

And we all know what happened then.

You can't have your cake and eat it.

You can't just literally walk around the villa

and start flirting with every single person

and then be like, oh, whoops.

Your community penis. Go away.

I feel like everything that's ever come out of your mouth

is absolute bollocks.

Bye!

Fuck this, man.

Lana and Ron hit the rocks.

I'm taking a step back now. Yeah. Seriously.

And Zara was dumped from the island.

Bye, guys!

CHEERING

Hey!

Two new boys turned up the heat.

Hello. Hi. Nice to meet you.

The girls had a tough decision to make

and Maya swept in to deliver the news.

Aaron and Spencer.

Your time on Love Island is over.

There was a battle for Lana's affection.

Going down, Brit.

And Casey came out on top.

Casey.

But that didn't last long.

I was trying to be with you.

I feel like a dickhead.

The villa got down and dirty.

I've been lost in the strangest places and I've been...

And lo and behold, an angel arrived.

Oh, fuck.

Let's really get them hearts racing.

Time was up for the OG, Tanyel.

Ellie.

There's nothing that can slow things down.

And Ellie and Jordan followed suit.

Ellie and Jordan.

I've been lost in the moment.

The girls snuck out to Casa More.

I've been...

I forgot his name.

And the boys had new company to adore.

Hey, boys.

Oh, shit.

The games begin.

No, I never came.

I don't know her.

Connections were made.

And some tests were taken.

I feel like I gravitate towards you a little bit.

Yeah, same.

Martin's soup is definitely delicious

and I kind of want another taste.

Before the islanders came back together.

Hello, honey.

Oh, my God.

Olivia took it to the max.

Will.

Happy with what you see in front of you?

It's very telling.

I don't get it.

Will had some confessions.

Will, were you loyal?

No, me and Layla had a kiss.

Tanya came back, but not for Shaq.

Ultimately, I feel like if it doesn't work,

then it was never meant to be.

It's the end for me, so that's what I get for being a nice guy.

You always finish last.

And Cynthia and Lydia dished it down.

We obviously shared a kiss and we were obviously cuddling a wee bit.

Straddling, kissing.

Olivia struggled to get over Kai.

I'm just gutted because I feel like everything I had with him

was so fake.

And Tom and Will were in their doghouse.

Oh, why, Will?

I'm so silly.

I've messed up and to think that I might be losing you over that,

it kills me.

It's just enough.

The great grovel began.

You're honestly the most stunning girl that I've ever seen.

For me, I keep pinching myself cos it really feels like a dream.

And big-time declarations were made.

Will wants to let you know...

Jessie, I do, really do love you.

It was a whistle-stop tour for Jax Jones and Callum Scott...

..that left Tanya with an encore.

I love you so much.

I just thought that she was a liar and she was insincere.

No, no, no, no, no, no.

I'm not a liar.

OK, OK. Thank you.

Cool, have a nice day.

Thank you. I will.

Movie night got the Bella a little salty.

I already know you're lying to me.

Just a peck, yeah?

He went to kiss you.

Is that what we're doing, we're lying now?

I don't know!

I'm done.

And bombshells Rosie and Kenan got a sweet deal at the recoupling.

The girl I'd like to couple up with is Claudia.

Casey.

I love me like you do, I don't know why.

Which meant farewell, Martin.

A couple took it to the next level...

Are you asking me right now?

I'm asking you, will you be my girlfriend?

Yeah.

..while heads were being turned.

The Islanders got a literal pie...

..and Claudia got a metaphorical one.

I love the connection there with Rosie.

I could tell from the day you first met her,

I knew where your head was going to go.

There's not much more to say from me.

Tom and Sammy took it up a notch.

I want to make those two, like, exclusive.

Cheers!

A date at the beach club saw a couple dumped,

leaving them to make a tough choice.

Please reveal the girl and boy you have decided

to dump from the Island tonight.

Dean and Claudia.

I'm so sorry.

The Islanders got ranking...

The top three most game-playing couples.

Fucking hell.

They might say one made Lana his girlfriend

because everyone likes Lana.

That's outrageous.

..and accusations were made.

He's said he's game for her.

We got a front-row seat to the talent show.

CHEERING

And after lots of laughs came lots of tears,

as Casey and Rosie waved goodbye.

The villa got some new arrivals...

Help!

..who put their parenting skills to the test.

Our couples went on their final epic dates.

I've loved every second of it.

I've loved every second of being in there with you.

It's, like, overwhelming joy.

I do feel like I've met that person that I've been looking for.

As soon as I met you, I was like, this girl's amazing.

And I was wondering if you would want to be my boyfriend.

Stop.

I want to make you my girl.

SHE SCREAMS

..before Will and Jessie were found to be

the least compatible couple.

MUSIC

Leaving four couples love-bombing into the fight.

Final...

We're ready!

CHEERING

Oh, this series left no spunk. It's getting me going.

So much has happened, and it's all headed towards this,

the Love Island final.

It's time to reveal that the vote is now closed.

Absolute heartbreaker, but that's it.

The decisions have been made.

It's time for a short break now, but when we come back,

I'll be announcing our fourth-place couple.

Do not let any other TV shows turn your head.

Stay right here. I'll see you in a bit.

CHEERING

APPLAUSE

Welcome back to the Love Island live final.

Oh, this is it.

Over the past 24 hours, you have been voting for your winning couple,

and now the results are in.

Ron and Lana.

Tom and Sammy.

Kai and Sanam.

And Shaq and Tanya.

And Shaq and Tanya. I can reveal that the couple in fourth place is...

Shaq and Tanya!

CHEERING

The airport security officer knew he'd found something special

in the Liverpudlian student upon arrival.

She brought back some contraband, but he was quickly removed

and they proceeded to the destination of love.

In fourth place is Shaq and Tanya.

CHEERING

Oh, guys, how are you feeling?

Oh, never in a million years did I think I'd be here,

so I feel like I've already won when I got here.

I'm so blessed and I'm grateful that I'm leaving this villa

with the love of my life.

Yeah, you know what, you were one of our original couples

from straight away, Shaq's eyes lit up.

You went together and I thought, cuties.

So, Shaq, what was it that initially attracted you to Tanya?

Like, you lot saw when I first saw her, she looked incredible.

And then the more I got to know her, she just...

I fell for her so quickly.

I mean, everyone saw that, but, yeah, she's honestly an amazing girl

and I couldn't be happier with her.

I love it. And Tanya, what made you go for Shaq?

Shaq's always been on me and I feel like if you see someone,

when you look in their eyes and, like, the only thing they see is you,

I can't let go of something like that.

I'm just so grateful, like, he's so amazing

and he makes me a better person.

He's a keeper, Tanya, don't play about, he's a good one.

He is, he's one of the few good ones.

Yeah, all right, so, sorry to switch lanes,

but we've got to talk about Kassim more.

Obviously, you came back with Martin.

What were your thoughts when you were strolling up there?

Cos I was there and it was intense.

Yeah, it was definitely hard making that decision

to come back with Martin.

At the time, it made sense in my head.

Obviously, it didn't make sense.

But, yeah, it was hard seeing Shaq standing there on his own.

I felt like I wasn't expecting that.

But then I know my man, so I knew he'd be there on his own.

It was hard cos we didn't speak for days as well.

So, yeah, it was a very hard time.

Shaq, how are you feeling?

I just wanted to hug you the whole time.

I thought, no, he's so in love and this has happened.

I know, it was tough, I'm not going to lie.

Didn't expect it, of course.

But do you know what, like, we are all here

to find the love of our lives, hopefully.

And even though we had a few bumps in the road

and a lot of obstacles, but I knew at the end of the day

she was always going to be mine and I just...

I never lost sight of that.

And then over time, she just came back to me.

You know what, no relationship is perfect.

And the ones that go through stuff and end up together,

that means you're stronger and you battled through.

That's it.

Let's talk about you guys meeting each other's families.

Shaq, your sister had a couple of words for Tanya.

How was that for you, Tanya?

Oh, my God, she was giving me cold fives.

I was like, oh, my God, I'm in trouble.

Yeah, it was obviously expected.

I knew that obviously they're not going to be like,

oh, my God, I love you, because of what happened in Casa

and what Shaq went through.

But, you know, I had to take it, because that's what it is.

I have to earn what I did.

And, yeah, I'm just going to let them see what I actually...

You know, how I make them happy.

And I think once they see how good we are together, then it's fine.

And you know what, in real life, you can see how in love you are.

I see the affection. I can see you are so into each other.

What's going to happen next?

What have you got planned for when you come out?

She's got to meet the rest of the family.

The whole family?

The whole family.

Is it a big one?

It's a big family.

Another sister as well.

Another one?

Yeah, there's another one, and she's, yeah...

More crazy.

Yeah.

But I can't wait to meet all of them.

I can't wait to go on holidays.

I can't wait to just chill and just sit down.

We've got a lot planned.

Yeah.

You've got the rest of your lives, if you want to.

All right, well, I have loved watching it,

and I think the whole public have loved seeing your journey,

so do you want to see your best bits?

Yeah, let's go.

Let's have a look.

She's unreal.

I'm going to go with the lovely Shaq, of course.

I might get obsessed.

Interesting, maybe I want you to get obsessed.

I love you.

I love you too, babe.

Martin's soup is definitely delicious,

and I kind of want another taste.

SHE SCREAMS

I actually meant it when I said that I love you.

I don't want anyone else.

I love you so much.

So it was just a peck, yeah?

I told you about my kiss.

Whatever.

What the fuck else do you want me to tell you?

I just want to tell you I miss you.

You know I love you.

Shaq.

The top three horniest couples.

Shaq and Tanya, go on.

Will you be my girlfriend?

Yes.

CHEERING

What a journey you have had.

Give it up for Tanya and Shaq, everybody.

Thank you.

I love you.

Go and have a drink. Enjoy yourselves.

OK, it's now time to reveal the couple in third place.

Ron and Lana.

Tom and Sammy.

Kai and Sanam.

I can reveal that the couple in third place is...

SOMBRE MUSIC

Tom and Sammy, come on home!

Sammy, both footballers from Barnsley,

nearly scored when the North London estate agent

arrived as a bombshell.

Let's just say she's refusing to sell any houses

to the terrorists moving forward.

In third place is Tom and Sammy. Come in.

Come on. Come on, you beautifuls.

All right, guys.

You have had a big journey.

Loads of ups and downs, but you're in the final.

What does that feel like?

Unreal.

God, my mind's been blown for, like, three days.

I'm not even here.

Don't know what's going on.

It's crazy, though. I don't know what's going on.

All right, Sammy, so when did you realise when you had eyes for Tom?

Well, as soon as I walked in,

I knew that he's the one I wanted to go for,

but I knew that I really liked him

when he left and went on a date with Claudia.

And I couldn't see him in the villa, and I was like,

where's he gone?

Sometimes you need to go a little bit to the left

so you can grab him back. Exactly, yeah.

And, Tom, after Cast Eye, you wrote Sammy a poem.

Yep.

That was very poetic and beautiful.

How important was it for you to do that in that moment?

You know, obviously, like, it meant a lot to me,

and those feelings were what I was feeling.

Honestly, she means the world to me, she really does.

Oh, I can see it.

I mean, you guys became exclusive in your hideaway excursion.

Yep.

Is the next step boyfriend and girlfriend?

Yeah.

Yeah, no, it's not really pressure, but...

No, like, obviously, like, for us,

we've got so much to experience on the outside,

and, of course, I want to make my girlfriend 100%.

Aw, I love it. It's so beautiful.

All right, Sammy,

how does it feel to get Tom's mum's blessing as well?

That's a big deal.

Aw, do you know what?

I absolutely loved meeting his mum and sister.

It just shows, though.

He's a proper credit to them.

Like, it is unreal, and they're just, they're lovely.

They're just more than what I even imagined.

I thought they were going to be amazing, because he is,

but they were just, yeah.

Yeah.

You know what, that is the biggest deal, isn't it?

If you like the parents, then you're kind of in.

Yeah.

If not, it's picnic.

But let's talk about your highlights, Tom.

Obviously, you've been here a while, Sammy, you too.

What has been the best moment for you guys?

Oh, best moment?

Oh, my God, there's so many.

I think the day.

The poem.

The day.

Oh, the day.

Yeah.

Well, the Ferrari, that's why.

You like driving the car.

Oh, my God.

What an experience that was.

Honestly, unreal, that.

Maybe you can get one next year.

Who knows?

Hopefully.

Ferrari loading.

OK, and if we could sum up the Love Island experience,

what would you say?

Unreal.

Unreal.

Best experience of my life.

Aw, I love it.

I wish you guys all the best.

Honestly, you've been a pleasure to watch.

Everyone, Tom and Sammy.

Let's have a look at your best bits.

So, the boy I've decided to couple up with is Tom.

You are what I want.

I do really want to kiss you.

Ooh, I love you, always, forever.

I've decided to stick.

We'll sit together everywhere.

I won't forgive you.

We'll obviously, like, share the kiss.

I've messed up, and to think that I might be losing you

over that, like, it scares me.

Ooh, blue skies.

Is it just for now?

I've never seen.

I know these days have been tough,

but I'm really willing to give it my all.

You fucking dickhead.

I'm done.

What's this, Tom?

Tom, I don't fucking know.

Despite our ups and downs in here,

I feel like we just get stronger and stronger.

Aw!

I want to make us two, like, exclusive.

Like, I just want it to be me and you.

I can't lie.

Whatever near or far it'll be, it's everywhere.

I can't lie, like, I am genuinely, like,

I am falling in love with you.

CHEERING

One more time, Tom and Sally.

Aw, so lovely.

So, you guys at home have had your say,

and we are down to our final two couples.

But who will be the winners of Love Island?

Kai and Sanam, or Ron and Lana?

We'll be catching up with both couples just after the break,

and we'll be crying in the winning couple,

so you do not want to miss it.

Don't go switching over. Stay right here. See you in a bit.

CHEERING

Welcome back to the Love Island live final.

Shortly, we will find out whether you voted Kai and Sanam

or Ron and Lana as your Love Island winners.

But before we do that,

let's all get the tea from our final two couples.

First up... Whoa, the wind!

..Kai and Sanam.

Let's take a look at the experience of their lives.

Gosh, look at you!

I don't feel like you've found your one yet.

Are you about to tell me that you're my one?

I'm not saying.

MUSIC PLAYS

I've decided to recouple.

Sanam.

Yes!

Missing me already? Clearly not enough.

It's to us, life in the villa, and life outside the villa as well.

He makes me smile, he makes me happy,

he makes me feel good and confident about myself.

So the boy I want to couple up with is Kai.

I'm going for Kai.

CHEERING

I reckon you're going to be my girlfriend one day.

I don't want anyone else.

Cheers to being exclusive.

Ooh!

Yes, go on!

Bruno!

Cheers to a one-of-a-kind special night

with a one-of-a-kind special person.

T-shirt.

MUSIC PLAYS

CHEERING

I'm going to have you melt my heart, honestly.

How does it feel to be in the vinyl?

I'm still shocked.

Honestly, gobsmacked.

It's mad, isn't it?

You're here, and late bloomers, but big, strong arrivals.

Like, you are so cute to witness.

Kai, obviously you had a big journey.

A big journey?

Yeah, you had loads of...

What do we call it, like a rollercoaster?

Yeah, a rollercoaster of events.

Yeah, you were coupled up with Olivia.

Don't do that, folks.

Then Cassa came, and lovely Sanam came in.

What did you think when she walked through that door?

Were you blown away?

Yeah, literally she blew me away straight away.

I think it was her eyes.

I always say, sort of, the first conversation we had,

she did the eyes, and you know what?

She doesn't do it any more.

Well, the bobby-dog eyes have come out again.

She's got you now, that's why.

I mean, after that, we just got closer and closer

with every single conversation.

She doesn't leave my side, I don't leave her side,

and I absolutely love it.

Yeah, it has been so nice to witness.

And Sanam, when you saw Kai, what feels, let's be honest?

Because obviously you knew you're a bombshell.

It's difficult to enter in that situation.

For me, it was always Kai.

Like, I always said he was my number one,

and obviously he's a very attractive guy,

but apart from the looks, I was just like,

I felt like, what?

Oh, okay.

What?

What was that?

Can we get a little whiffy, please?

Go on, say it again.

What did you say?

I don't think I ever fell in love with his intelligence.

Dawn!

I just...

I just fell in love with everything.

He's an amazing guy.

Like, oh, you make me cry.

No, Dawn, you're going to set me off.

You look so cute.

His intelligence, his funniness, everything about him.

I just, I loved it.

Do you know what?

I said bombshell, but you came in and cast that,

and no other girl stayed.

You were the only one,

so you guys really stuck together from that moment.

Did you ever think you'd be here right now?

No, I really didn't.

Look, you made me cry.

Listen, I'm a teacher.

She's a social worker.

I'm the most normal bloke you'll ever find.

But it makes so much sense.

It makes so much sense.

You shared your first kiss on the daybed the next day,

and we all watched it, and everyone was like,

what, Kai?

Kai's melting?

This is happening?

What was that moment like for you both?

Oh, for me, that's when everything just came together.

I was like, it didn't feel forced.

It just felt so natural.

I was like, yeah, he's definitely the one for me.

I can't even look at you.

So you are here now in the final,

but your every day was beautiful.

It was so romantic,

and I feel like everybody saw that and thought,

this is real.

Like, they're connecting.

We watched it in real life time,

and I can't wait for you to sit at home and watch it all back.

But how are you going to top that on the outside?

You know what, right?

I've said, in here is amazing,

because you have so many people working around you,

arranging the most amazing dates,

doing the most amazing things,

and giving you the best experiences ever.

But I can't wait to be able to put my time and effort into it

to show her how much I appreciate her and can't wait to see.

So on the outside,

I can do all that for her and show her how special she is.

I love it.

I absolutely love it.

All right.

You guys met each other's parents this week.

Saddam, you started me off again.

But what does it mean to get your parents' approval,

both of you?

Oh, that means the most to me.

Like, I've never really had to introduce someone to my parents,

and for them to instantly love you,

and I was just like, yeah, that's it.

Like, that meant everything to me.

Yeah.

That's a big deal.

Like, that doesn't happen so quickly in real life, I suppose,

and you were shoved right into it,

and it seemed like everybody was just entwined.

Yeah.

So entwined.

Okay, final question.

Like, what happens next?

Well, you know what?

I said, on the outside,

she's definitely going to be my girlfriend,

but I want to have that control,

so I'm going to make it so special.

I've told her so many times

that she's going to be my girlfriend on the outside.

So keep your eyes out before you know it.

Keep a lookout on the Gram and et cetera,

or maybe just give it to yourselves,

whatever makes you feel comfortable.

Okay, thank you so much, guys.

I wish you all the best.

Kai and Sanam, everybody.

CHEERING

All right.

Finally, it's time to talk to Ron and Lana.

Here's a look back at their unforgettable journey.

Which boy would you like to couple up with?

Ron.

I'm not closing myself off.

It's not right.

I wouldn't be doing myself justice

if I didn't get to know you personally.

Yeah.

Who knows, you might fall in love with me.

Steady.

So what is your normal title?

You.

Really?

On the outside, do you think I would tolerate this?

No, you wouldn't.

I fucking wouldn't.

Am I your type?

Yeah, big time.

The boy I've decided to couple up with

is Casey.

Going down, Brett!

CHEERING

I feel like now I just want to be with you.

I'm the same.

The girl I want to couple up with is...

Lana.

My heart is with a special girl.

I've decided to stick.

Has she stayed loyal to you?

Oh!

Oh!

Will you be my girlfriend?

Yeah!

I want to marry this girl cos I can genuinely see it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.