Original subtitles

Years ago on a beautiful April day I was on my way home after I saw captive birds.

That's when I saw a lonely boy slowly darkened in front of me about 100 yards away.

Since I was late, So I caught up soon.

When I got there it was over.

Sir, can you tell me the time?

It's always 6 o'clock.

You look tired.

I am too.

I walked 15 miles today.

The length. How old are you?

16, sir. I'm stronger as you look.

In any case, today you can't go any further.

- What will you eat? Where will you sleep? - I have some money.

I buy bread and cheese and one I sleep in a stack as I did last night.

Leaving school?

Won't your parents worry?

I have no parents, Lord,

And I didn’t run out of school.

Maybe a relative or a friend?

I have neither relatives nor friends in the world.

You better play with me.

Maybe my housekeeper will find something food and a bed for the evening.

We came after my mother died.

My father was a janitor, but unfortunately ...

two years ago in Canada he lost his life in an accident.

They were sent to a school in London,

And I stayed there until six months ago.

Some people came and took me out of school,

I don't want to talk about them.

They didn't hurt me well because they didn't I did everything they wanted.

So I left the house ...

I knew I knew Frank it does not tell the whole truth.

But for some reason I liked the boy,

And I'm sorry.

I suggest you lie down now.

See you in the morning.

Maybe Frank could stay here for a while.

That look would be better for the future if you were here, we'll see.

Oh, sir, really here can we stay We would be so happy.

We'll see you in the morning. In the meantime, go to bed.

Yes sir.

Come on, son.

- Come on, sir. - Come on, Frank. - And thank you.

Hello.

It was a strange and exciting mystery to me.

But why, I wasn't sure.

- Come on, son. - J� �jt.

A kind of bachelor who is alone without grapes,

it depends a lot on your services.

My butler, Watson, who my childhood He knew me,

ran the household and was ready solve any problem.

Found one of my childhood clothes one that suited Frank perfectly.

Frank was soon confused with other servers who have received him.

I was reluctant to continue his studies. I treated him like a fruit.

I began to appreciate the boy character and temperament.

He was honest and very weak.

But it was always a mystery to me.

He never went hunting with me.

He said he couldn't watch as a bird is killed.

It was weird that he was a boy who dared enough was to crawl alone,

you can see that a birds are found.

There were mistakes, of course.

It was suddenly natural,

And at times he was prone to staffing to behave predominantly, especially with women.

It was contemptuous at that time.

I think I am a calm nature. But sometimes discipline is inevitable.

- Good morning, sir. - Good morning, Watson.

- Sir! Sir! - What's the problem? - Mr. Frank. He was in the attic chamber. There is nothing to earn there.

He ate jam.

One of the plots told him to go out, and he was done.

"And where is Mr. Frank now?" - Elrohant. God knows where.

�rtem. Watson, he remembers the appointments he made is the old employee employed when I misbehaved?

- Yes sir. - How did you move and whisper right and left?

The cutter circled even before it started.

Those were the good old days if I may say so.

Think of the lightening devices do you still have them

Unconditional.

Avoid them. This is the little guy you get the seed.

My library is a number of rare volumes contained what I kept locked up.

Classical erotica was richly illustrated.

Although he was forbidden,

Frank took advantage of the I forgot to be banned

gain knowledge.

So Frank filled that with that I'm away for a while.

What can you bring to your rescue?

I'm ashamed and sorry for what I did.

- Take off your pants. - Oh, please, not my naked ass.

He behaved evenly And that's why I'm punishing you.

Please, please, sir, don't beat me.

You think that's what you're trying to do first time? To the naked bottom.

Lean on the bundle.

I know I deserve a sentence, Sir, but please don't beat me.

Take off your pants right now.

I wouldn't have believed it that you are so cowardly.

That would have been the last lesson I give Frank before I am sending a letter to the strict reality of an English boarding school.

I decided to give him a beating which you will not forget easily.

- I saw it. - Can I go, sir? - And everything is bright.

Yes, go.

The mystery of the last few months has been solved.

She was a Frank girl.

What could I do? My plan is for Franket,

or, more aptly, Francest,

it was not to be sent to a boarding school more possible or practical.

Should I stay here in �t Oakhurst?

The more I thought about it the more attractive the idea.

And if I keep this who would know the secret?

The idea of ​​being a protégé is one to a girl who disguises herself as a son,

it definitely looked exciting.

I had dinner alone that night, or at least I thought

until Frank or Frances

appeared unexpectedly.

Go to the place and stopped, skin not without any difficulty.

I discreetly observed him.

It's like I see it for the first time.

She was very pretty.

And if that golden hair was long,

And it would be in gender-appropriate shelters,

would have been irresistible.

So I decided to continue this play according to Frances' rules,

And I continue to treat him with care.

Well, Frank, I hope the lesson worked.

Oh, yes, sir.

Do you still have your butt?

Very.

Sir?

Yes?

According to you, the girls are they often hacked?

This is a strange question.

And I think the answer is no as often as it deserves.

But he used to beat a lot of girls with a flower for her mother or educator.

He knows of a case that one did you target a girl?

I don't think there are some dads occasionally tap the girl.

Although I personally don't know that.

Why are you asking?

I was just curious, sir.

Frank, that's what I decided that I will be with you.

I wanted to send you to school.

But I changed my mind.

I think it would be better anyway if you stayed here in Oakhurst.

Oh, thank you, sir.

A few weeks later a normal I visited London.

Although there was a club there, I reserved also a villa in the Maida Vale residential area.

This villa was the �tic�lom of the current with his wife, a young woman named Maud.

For years I knew Maud and helped to make my London fun enjoyable.

I really enjoyed Maud's company, now my thoughts were somewhere.

Charles. What do you think?

What do we think? Rd.

It was a bliss.

And lies.

Ringed or all night.

Why?

Or should I ask who it is?

Charley.

Are you getting bored of me?

They have known each other for a while.

Maud.

You always find something in you.

Charley, you don't think so.

Butas�g, Maud.

And only Oakhurst went to in my head, the country house.

There will be a need for changes.

Unexpected things happened.

So what are you going to do now?

I don't know, I think I'm just waiting.

Well, if you're determined, give birth.

I can be very understanding.

I know Maudie, and believe me I'm dead.

When I came back from London,

it began to become clear that I couldn't hold on any longer my discovery of Frances in secret before him.

To restrain myself, I told Frances that I'm traveling abroad for a couple of months.

I found it sad and lonely the places I visited.

I figured I needed a shit whom I took with me in my thoughts.

And this tare is not Maud was but someone else.

An abandoned little person who is I'm in my home and maybe I'm waiting for me.

The weeks turned into months and my guards they did not weaken but only strengthened.

I finally came home.

It was already late and everyone was asleep, so I opened the door myself.

You are that.

- Returned and ground, very poorly. - You're missing out, too.

Why are you sighing like that? Men don't sigh.

Tell Frank what they're going to think if they see us like that?

For heaven's sake Frank, the men don't cry, you're making a crick here all the time.

Tess�k.

To a Giant must be salon able.

I'm not a Giant. I am a woman and I love you.

I know.

- How are you? - I've known him for a while.

- It was when I punished you. - Why didn't you say anything?

I thought I'd wait until you tell me. I was sure that one day you will tell, and I pray that this day has come.

I wanted to say a lot.

- I just didn't have the courage to do it. - What does it mean? I love you.

"Tell me, when did you start loving me?" - The day we met.

I was at home and without a friend.

And since then my love it has only grown.

- Weren't you angry when I beat you? - No never. Of course you cook.

But after, somehow, I loved you even better.

And then?

It was awesome, but very exciting.

�s ut�na?

I wanted you to make love to me.

And now?

I want you to make love to me.

And I want you to teach me how do i make love to you.

It's late.

I'm ready.

Undress that I can actually see you.

J�.

- Now I know you love me. - And I really see that you are a woman.

How did you sleep

Very, very good. Like a fur coat.

I was very tired after what happened.

What time is it?

6 �ra.

What do the servants say? if they see us?

Dr�g�m, I can hardly believe it what happened.

He is.

We have to decide what to do later.

Ne f�lj. Our love is strong.

Frances was absent from breakfast, but later we went for a ride together.

I saw it was time to tells the whole truth about the past

And why not a year ago I met him disguised as a boy.

As for the death of his parents he said was true in Canada.

And now I have heard of the mysterious figures who showed up from school.

Free.

Frances. This is Frances Holmes, the girl who we talked about. Frances, � Mrs. Leslie.

Mrs. Leslie knows about your current circumstances, Frances, and unfortunately there is no alternative but to leave this institution.

Yes my Lady.

Mrs. Leslie offered to take you to her daughter next to a house in the house. Thanks, Frances.

Thank you, ma'am.

Go and pack it, Frances. You're going with Mrs. Leslie, so go get ready.

Yes my Lady.

Bewildered. Very cute.

I hope everything will meet your needs.

He is.

Mrs. Leslie's home is London He was out there.

That's how Mrs. Leslie seemed safe here he knew the private atmosphere.

Wait a minute here, darling.

The atmosphere of the house exuded luxury and impressed Frances.

Rose, this will be good.

Do not be leveled darling, come on in.

� Miss Dundas, my assistant.

Shows your room.

Come on, Frances.

Oh, Mrs. Leslie, when will i meet the girl?

With my daughter?

Yes, will I not be your partner?

Oh, it was a reversal.

I have a son.

He is now out of the house.

But there are many young girls here under my supervision.

You will meet them for breakfast.

Now go darling, Miss Dundas will help you.

That's enough, be quiet beings.

Do you hear?

I ask for silence, girls.

I would like to be a little more discreet talk today, we have a new home.

Frances, � here's Alice, Ethel, Edith, Victoria, Clara.

I'll tell you the table.

We sincerely thank you for Sir, what we get from you.

�men.

Good morning.

- Don't be mad, did you lie down late? - No, earlier.

You are very pretty and sweet.

And very precious.

On that d�lut�non Francest brought Miss Dundas out of her room,

And we presented a to certain Mr. Wood.

You're here, Frances.

Come and thank Mr. Wood.

B�jos.

Turn around, my dear.

What a sweet girl you are.

- Are you asking for a little sweetness? Good to the sweet. - Thank you, sir.

Don't be embarrassed. Take another.

- Stop it! - He doesn't get far.

This girl must be taught to be good.

Pregnancy cream. As you can see here again.

Yes, I see.

How old, Mrs. Leslie?

Don't ask, Mr. Wood. He is still very young. Miss Dundas.

Make sure Frances he returned to his room and closed the door.

Yes, Mrs. Leslie.

Mr. Wood, I'm sure we know arrange for another agreement, even now. Clara.

- I have good news, my dear. - Yes my Lady. - Mr. Wood liked you.

I arranged to have one You will spend the night with him.

Come on, Frances.

We feed and plant here's what costs a lot.

I only want a little detail in exchange.

If there's something I don't tolerate in a young being, is infidelity.

Frances, not with the density You change nothing.

You will not win a vote if you are disobedient.

- It's time to teach you a lesson. - To teach me according to my fire command.

Not to be unfaithful.

Disobedient.

Disrespectful.

�nfej�.

Obstacle.

This is how we deal with the unbelievers. This is how we teach them fashion.

The other is repeated in the same way.

- Free. - Ma'am, they're visiting. - I'm leaving, Ethel.

All right, Ethel, go ahead.

I'll count on you later.

I'll tell Mr. Wood that tonight you are not feeling well.

But you will be much better tomorrow.

And make sure you don't forget today's lesson, Miss Dundas and we will be back tomorrow.

Tomorrow.

Close it.

Come on, my child, don't drink the mice.

No one will be guilty.

As long as you are a good baby.

But I don't want to be with Mr. Wood be or with any other.

But some giant who in time, a real giant.

Don't bother, Frances.

You never know.

Maybe there's someone.

That was great nonsense. Needed he would have been here for a friend.

Kiscsib�m.

Yes. Oh, that was my champagne.

I eat you.

Come here.

Here, here, yes.

That's how Frances ended.

He had no money, minus a few coins what the boy found in his jacket pocket what he wore.

He read about the sea at school,

And he decided to get to the port And looking for work on board a ship.

He bought a train ticket,

And the rest of the way on foot he tried to do it.

I met him two days later on the road to Southampton.

- �lmodt�l? - Yes, r�lad.

- You suffered a lot before we met. - It doesn't matter what you are.

And you are mine.

He had to go to London that morning I go to business.

But I felt guilty,

because I knew that I'm going to meet Maud.

But Maud was surprised. That said he will get married.

So I found it time to hide my secret,

the truth about Frank or more

Francesr�l �s r�lam.

Charley, I want to meet him.

And you will. I'll get it goodbye to the city.

But I warn you she only has a boy's dress.

Then replace it. Just leave him here with me.

I can always count on you, right?

I don't think it's great You will be a teacher, Maud.

And you will be able to live with her in London.

How wonderful.

But Charles, everyone will miss.

Mrs. Evans, Watson, and everyone else.

After my parents died you are my only family.

What do you tell them?

It's just that you go to education.

They don't even know that my education how much progress has been made.

This will be the end, so to speak.

I'm sure Maud is very it will prove to be an experienced teacher.

And I will be a healthy student.

De Charles ...

- Won't I be superfluous? - Maud?

Come on, he has a very good sense of humor.

And now that she's getting married,

he just wants to teach you how to please me.

Isn't that what you meant to be let go of me?

Frances, darling, you're all male desire, especially mine.

But there are still some say so feminine pleasures that you have yet to learn.

How long will you be away?

For a long time, I have business abroad.

But when I return,

two very pleasing ladies will receive me.

With intense anticipation I went back to England,

to see Frances and Maud how it interacted.

Skin I did not commit

that Maud's free thinking Frs Frances �rtatlans�ga

forms a perfect combination.

- Let's go again. - T�ged is j�.

Charles, let me help you. Just in time.

It's good to be home, I dare say.

I have a surprise.

- What is that? - Come.

The surprise is Frances it was a complete transformation.

- Charles. - Here.

My word, Frances, is on my breath.

- Do you like the dress? Don't you think you dare? - The traffic will stop if you go to dinner.

Are we going to dinner? Mind a h�rman? Great, where?

Where else than to Romanos?

I'm saying. Maud on that Enjoy your new life every minute.

Dear Maud, be so happy as I am now.

Now my answer follows. THE beautiful small villa for a new home on Maida Vale.

Frances, you look beautiful. Watch out, Charley, a real treasure.

Don't worry, Maud, it's on my mind.

It's starting to get late.

Charley, I remembered something there is only one bedroom in the villa.

- What a terrible problem. What are we going to do now? - We'll solve it.

Thus Frances settled in the New He started a new life at home.

Charles.

I spent more and more time in London.

Especially in his company.

I have always recharged my skin from time to time I have a good night at my club.

I just enjoyed the rest when I was alone interrupted by Count Ricky von Harmstorf,

who is an Austrian diplomat was a member of the service.

Somehow honorary tags earned for my club.

I didn't know him very well I didn't really want to.

- Can I join? - Of course, Ricky.

I haven't seen you here lately.

I was busy.

Maybe you need to rest.

That's exactly what I meant.

To relax? Alone?

Why not?

I have a better idea.

Why don't you come with one for a little adventure tonight?

It depends on where you are going.

In a discreet little place,

which is of interest to many I already have experience.

Really?

The lady who operates the place

There is good news.

Mrs. Leslie.

Mrs. Leslie?

Yes.

Do you know?

No, but I've heard of it.

J� est�t, Gentlemen.

Mrs. Leslie,

I brought a friend with me.

I told him about myself.

- Go on, I hope. - Just, Mrs. Leslie.

- My friend, Charles. "Good night, sir." Good night.

Follow me, gentlemen.

This place is getting prettier.

There is something new compared to last year?

Yes, there are one or two new girls and then they meet. Sure I'm sure they didn't come to talk to me. Miss Dundas.

- Call the girls. - Yes, Mrs. Leslie.

Take a seat.

We are proud to have provided everything Ittzl�st here. They will certainly not be disappointed.

Gentlemen, I'm introducing Rosemary, Clara, Edith, Elizabeth, and Ethel.

That little freak is mine.

Would you like some refreshments, gentlemen?

- Of course. - The champagne is our usual.

I always follow the customs of the house.

Miss Dundas, champagne.

Well, gentlemen, what do you want? They can go up upstairs with one or two girls if desired.

We have rooms more exotic Equipped with hoses.

Or they may look at some tableau vivant first. I confess I am particularly proud of them.

- Sounds interesting. Charles? - Why not?

It seems like an idea.

Come on girls. That will be it creates an atmosphere.

And after the show, Mrs. Leslie,

I want to make a visit to upstairs with this young lady.

Come on, girls, drink.

It will be better to move.

Or undress if a situation so requires.

And now the show starts.

Is there a problem?

It doesn't seem like it feel good.

No, no, I'm fine.

Gentlemen,

the virgin ara on the day of her wedding.

This is a meaningful event, but still limited by decency and tradition.

The public ceremony is over,

And the private starts.

Thank you, gentlemen, thank you, and now,

a dramatic tableau in Russia about recent events.

Punishment of a nihilist in a Russian prison.

Yes.

- You know, Charles, that's not real blood. Only red paints. - Very effective.

- On my word, I thought he was worried. - Come on.

The administration of justice has been carried out.

The nihilist received the sentence.

And now, gentlemen, for their solitary entertainment.

The vagina is waiting for its blood.

And we must not delay it.

Come on, darling.

- What was your name? - Kate, sir.

Come and kiss me, young Kate.

�s �n, sir? What can you do for yourself? Isn't anyone here to please you?

Not tonight, I'm afraid. Tal�n m�skor.

Tell me, Mrs. Leslie, I never used to did you bring a girl named Frances into this house?

Frances? So many girls have turned here yet. They just come and go.

Maybe it helps to remember you if I say so that he left this place to be a son.

Oh yeah.

I already remember. Unfaithful child. When I just brought them out of school.

Her parents died poorly. I gave it to him every opportunity to create the player.

But he refused my advice.

And what was that advice?

"To be kind to the gentlemen, of course." "And when you didn't want to, did you beat him?"

Of course you do. But not used.

He stole my son's clothes and ran away.

I haven't seen it since and I don't want to.

I think he shares with you in his custody, Mrs. Leslie.

Are you gone, sir?

Not yet. Before I leave I want to He also gives you some advice.

- Not to be unfaithful. - Stop.

- Disobedient. - How dare you?

- Disrespectful. - Oh, no.

Obstacle.

It has a good name in this city for which it enjoys provides for those who can pay for it.

Beware, one day you might find yourself with one you will have to pay a higher price.

�g �nnel, ma'am.

Miss Dundas.

If Mr. Charles showed up again here, don't talk to him.

This Giant is not a Giant.

And what are you doing with my shoes?

When I got back, Frances was asleep.

Love and care I felt the end of it.

This girl fascinated herself and her future.

I decided this way the following year I'm making a big trip

And I'll take France with me.

I didn't want to distrust you,

And that it would be my fault to return to it to the life he fortunately escaped.

We went a long way,

And so it seemed everywhere we get friends.

He belonged among the friends a young american

who seemed to entertain France. Brook is cold.

I found out that he came to Italy for one for a little time with a little money. He had no property.

You are getting bigger.

And sometimes you win,

you always look prettier.

You don't do anything with steam.

Not another price do I get along with your company?

- I have to go back to the hotel. - You won't miss it. - But yes.

"Frances, can't we have dinner together today?" - They don't know.

Lucky Mr. Beaumont.

- Just take care of me. - Looks like a salesman to me.

You will never mix more than one or two more with it. And when you're alone or afraid you're worried.

- Don't talk about it like that. He just cares about me. - As he is.

Listen, Frances, I followed you here and you don't want to lose me.

- Can't you see? I love you. - Hello.

- Most �n ... - I want to take you.

That is impossible.

Not at all you know nothing about me.

I know everything I need. That you are the sweetest And the most attractive girl a man can want to be his wife.

I really have to go.

Until you say it and when we meet again.

Coming soon. I'll send a message. But even you have to understand that it is impossible for me to go to you.

I specialize in the impossible.

It is also known as impossible young man.

You really are impossible.

- Did you win? - Yes.

Who did you play with?

- Why are you asking? - With Mr. Brook?

Charley, you're not perfect, are you?

Suppose so. Will you meet him again?

You haven't answered my question yet.

Didn't my lips give an answer?

I want to hear words.

Charley, don't but. Mr. Brook it just makes me happy.

I don't take him seriously And you don't have to either.

- He's not the same age as you. - That does not mean anything.

And if I say to me one I'm not at all interested, Mr. Brook, would you help?

Charles.

Frances, we're leaving in the morning from here back to London.

"But you said we'll stay here until the end of the month." - The plan has changed.

Because of Mr. Brook?

There are other reasons. El I have to take care of things.

Which I was not interested in last week when Mr. Brook hadn't shown up here yet.

Frances, if you love me that I want you to write something.

- Charley, of course I love you. - No, I'm serious.

Make sure you don't meet more with Mr. Brook.

If we leave in the morning then I hardly will.

- In any case, keep it. - All right, I can.

When we returned It was a hunting season in England.

And I couldn't resist leaving France I spend a couple of days in the countryside in London.

It was a great time And I felt good.

I told Frances she was a little I stay a day longer in Oakhurst.

But I came back a little earlier To London as I calculated.

There was no sign of the fork.

Then it occurred to me in a letter he understood that he had bought a dog.

Outside the park was and darkened.

- You shouldn't have come here. - I couldn't stay away. Did you get my letter?

- How did you find out my address? - From the reception at the hotel. It wasn't hard.

- Don't tell me more and don't come here. - Frances doesn't make sense. I can't help you not love you.

I follow you a to the end of the world if necessary.

- I'm sorry, it's not allowed. - When do we meet again?

- I don't know if I want to. - But I love you. - If you love me, go.

Charles.

� this is Tilly.

- I've seen it. - How is that possible?

- So that's why you're so unfriendly. - How often do you meet him?

- With who? With Mr. Brook? - Of course with him.

Today was the first day which we returned home.

He wrote in a letter to hang up h�vni. I refused.

So in the park you met him.

- He must have followed. I didn't count on that at the time. - No.

- I would have told you. - Really?

Charley, that's the truth.

Charley, don't go.

You broke your �g�reted.

Charley.

Charley, don't leave.

Oh, Tilly.

Are you back?

You drink alone, huh?

That's a very bad sign.

Do you want to join me?

Not really.

I have other plans.

To tell you the truth,

another visit I designed it for Mrs. Leslie.

I hear there is something new about it.

Aren't you coming with me?

Thank you no.

Come on, don't hurt yourself.

If you don't want to be very immersed then there is the tableau vivant.

There is also some novelty, as I hear.

- Including a little more punishment. - Really?

Don't get mad, Charles.

We're all human, you know.

J� �jt.

Poor fool.

Charles.

Back?

No, I'm just packing a few things.

I'm sleeping in the club tonight I'm going back to Oakhurst tomorrow.

Charles.

Forgive me. I know I broke it due to my fault, but not my fault.

Forgive me anyway you want but listen, love me.

- Are you serious? - Yes.

But only if you forgive afterwards.

Forgive me.

Are you going to be really hot?

You get what you deserve.

Are you all right my love?

I don't know what happened to me.

I've never had one before she is mine.

- Do you really hate? - I love you.

Forgive me.

When I was struck we were ashamed He decided because of my behavior.

The calm Gentleman who I've always tried to be

suddenly he was nowhere to be seen.

An offensive bully dropped to power and followed my deed.

I wasn't used to it for this Preservation.

Charles.

What is that?

I made a decision.

A decision?

What kind of decision?

- It's about us. - Vel�nk?

Exactly. That's how I decided to leave you.

Are you kidding me now?

They couldn't be more serious. I'll leave you.

De Frances, why?

I'm just your love, and so on I hardly want to be the woman I want to be.

I didn't understand that.

Conditions forced it to to come up with the other gender.

Thanks to you, Charles, so I became confident in my own gender,

that I allowed myself to the other's pendulum flies.

- Ing�s�ga? - Do you know better? Say your luggage?

What are you doing? Are you humiliating yourself?

No, I can only see clearly sleep and work.

- I didn't understand that. - I know. Charles, I've always taken care of you.

But for you, there is always only one I will be a child and I want to be a woman.

Do you think about your wife?

- Are you serious? - I wouldn't have said that.

If the servants were surprised by the sight of the new guards, then they were too polite to show.

That's how we settled our married life has begun.

- Where did you find it? - I kept your memory. Do you remember?

You are so beautiful.

And so little chick.

I keep thinking it’s weird how happy our lives were after the beginning.

And wonder what would have happened if not I'll meet him in disguise.