Original subtitles

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007

لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء" "تصوير هذا المسلسل

"الحلقة 119"

كل نفس ذائقة الموت يا أعزّائي

بما أن الرسل والأنبياء حتى ينتقلون إلى العالم الأبدي

نحن أيضًا سنرحل عندما يحين الوقت

يا لسعادة مَن يقدّم روحه في سبيل الحق ويُكتب اسمه مع الشهداء

ما يقع على عاتقنا الآن هو حمل الراية التي تركوها لنا ونقلها من جيل إلى جيل

بإذن الله

إن كان هناك جانب مؤلم للموت

فهو شوق الأحياء للّذين رحلوا

لكن الدنيا دار غربة

ودار الغربة هي مكان نعاني فيه من الشوق

اجتماعنا في دار البقاء

ليجعل الله من نصيبنا اللقاء على حوض "الكوثر" في دار البقاء

آمين

ـ آمين ـ آمين

آمين يا شيخي، آمين

سيّدة (بينغي)، إيّاك أن تحزني

إيّاك أن تفكّري بتشاؤم

سننتقم للسيّد (أوكتام) وللجميع

أصدّقك، أنت لن تترك دمنا ...على الأرض، ولكن

هل ستنتقم لنا بالدخول تحت إمرة (نايمان) يا سيّد (عثمان)؟

إن كنت تريد أن يتوقف (الموت عند السيّد (أوكتام

(فستدخل تحت إمرتي يا (عثمان

إن لم تدخل تحت إمرتي

فسأقتل جميع أحبّتك أمام عينيك

أمنحك مهلةً حتى يوم الغد

اتخذ قرارك

إمّا أن تصبح تحت إمرتي

أو أن تدفن أحبّتك تحت التراب

مَن الذي ستضحّي به من عائلتي هذه المرّة لتأخذ بانتقامك

(إيّاك يا سيّد (عثمان

إيّاك، حذارِ أن تمسّ أحدًا من عائلتي

إن كنت ستضحّي بأحد (فليكن أنا يا سيّد (عثمان

(سيّدة (بينغي

كلامك أحدّ من الخنجر

أعلم، أعلم أنك تتألّمين

لكنّنا سنصبح أقرباء قريبًا

إيّاك أن تنسي هذا

اليوم يقدّم السيّد (أوكتام) رأسه من أجل الدعوة

(وغدًا يقدّمه السيّد (عثمان

دعوتنا أكبر من كل شيء

أنا أعرف بالتأكيد

أنك تتألّمين وأن الألم يكوي قلبك

...ولكن

إيّاك أن تنسي مدى عظمة دعوتنا

أتسمح لي بالدخول يا سيّدي؟

تعال

شيخي

(سيّدي، (نايمان) ذهب إلى (سوغوت

وقابل السلطانة الأمّ

لا بدّ أنه ذهب لمحاسبتها

لكن لا يمكننا أن نعرف في أيّ صفّ ستقف السلطانة الأمّ

سنتخذ احتياطاتنا

إلى أن نفهم الوضع

بمَن سنثق نحن يا سيّد (عثمان)؟

وما أدرانا أن السيّدة (أسمهان) لن تبيعنا؟

نايمان) سيمدّ لها يده ويطلب صداقتها)

بمَن سنثق نحن يا سيّد (عثمان)؟

الرجل الذي قتل زوجي اليوم يمدّ إحدى (يديه لنا واليد الأخرى لـ (أسمهان

بمَن سنثق نحن؟

لا بأس من إمساك اليد التي تمتدّ إلينا من أجل العون

نحن نحترمها

لكن إن كان تلك اليد ممدودةً من أجل كسرنا

فلن نترك فيها عظامًا بحول الله

كلاهما قد مدّا يديهما من أجل الكسر

لن ننسى هذا

ولن نتركه بلا عقاب

نايمان) يحارب بجيشه)

و(أسمهان) تحارب بألاعيبها

إن اتحدا

فسيكون أمرنا صعبًا

لنقم بصد (نايمان) أولاً

وبعدها سيحين دور السلطانة الأمّ

لكن لا زال الوقت باكرًا على هذا

"(سوغوت)"

لقد تظاهرت أنك مخلصة (لي واتحدت مع (عثمان

لقد فعلت اللاّزم

هل اللاّزم هو خيانتي يا امرأة؟

ألا تريد أن تُقبَل في هذه الأرض؟

أولوف) أحرق الكثير من الأرواح هنا)

(حياته كانت ستضرّك يا (نايمان

إن كان هناك مَن سيموت، فأنا مَن أقرّر هذا

وإن كان هناك مَن سيعيش، فأنا مَن أقرّر هذا

(لا أنت ولا (عثمان

إلى أن يصبح (عثمان) بجانبي لن تكوني إلى جانبه مرّةً أخرى

أتظن أن (عثمان) سيدخل تحت إمرتك؟

(لا أظن ذلك يا (أسمهان

بل أعرف هذا

ما هدفك يا (نايمان)؟

هدفي

هدفي كبير إذ لا يمكنك فهمه (لا أنت ولا (عثمان

أيًا كان هدفك

فأنا أعرف السيّد (عثمان) جيّدًا

إنه ليس بارعًا بالتجارة

يقدّم رأسه، ولكن لا يدخل تحت إمرتك

هذا خطأ

عثمان) سيدخل تحت إمرتي)

وسيحدث هذا بفضلك أنت

(إن كنت سأفيدك فهذا عظيم أيّها القائد (نايمان

لكن لا أظن ذلك

أنا بجانبك دائمًا

(ومستعدة لفعل كل ما يلزم يا (نايمان

ماذا يلزم من أجل (عثمان)؟

ما قلته قبل قليل كان صحيحًا

عثمان) تاجر سيئ)

يقدّم روحه ولا يتلقّى الأوامر من أحد

حتى أنت لم تستطيعي كبح جماحه

لكنّه سيأتي من أجل حماية أفراد شعبه

(أنا بجانبك دائمًا يا (نايمان

ومستعدة لفعل كل ما يلزم

لا أعتقد أنك فهمت أيّتها السلطانة الأمّ

أيّها الجندي

(أرسل رسولاً إلى (قونية

ليخبرهم، إن خرجت السلطانة الأمّ عن طاعتي

(سيُعلّق رأس ابنها (علاء الدين (عند مدخل (قونية

والآن فهمت أيّتها السلطانة الأمّ

جميعكم طوع أمري، جميعكم

وأرواحكم جميعًا رهن سيفي

ستعمل السلطانة الأمّ على تهدئة نايمان) وستسكّن الأجواء)

وسيعتقد أن حملته قد نجحت

وبعدها سأسلّط سيفي على رقبة السلطانة الأمّ

لماذا سيتوقف (نايمان)؟

لماذا سيتهاون معنا والفرصة سانحة في يده

أترى أنه تهاون معنا بعد (كل هذا يا سيّد (تورغوت

ألا تعتبر فقداني لزوجي خسارة؟ - (حاشى لله يا سيّدة (بينغي -

ألمك هو ألمنا وألمنا كبير

سؤالي مختلف عن ذلك

أنا أتحدّث عن (نايمان) الذي يمكنه أن يهجم على أراضينا بجيشه الجرّار، فما الذي سيجعله يتوقف الآن؟

فهمنا أنه لن يهاجمنا، ولكن ماذا يعني أنه يريدك تحت إمرته يا سيّد (عثمان)؟

أنا أيضًا لا أعرف لماذا فعل هذا

كنت أظنّه فعل ذلك ليحقّق جيشه نصرًا ساحقًا

ولكنّه أسكت جميع السادة وقام بتفريقنا

لا بدّ أن له هدفًا آخر

لا بدّ أن له هدفًا أكبر من ذلك

كيف سنعرف هذا الهدف؟

هل احتفظتم بالأسرى

لقد أمسكنا بجنود المغول الثلاثة الذين أعطاهم نايمان) لـ (أولوف) وأطلقنا سراح البقيّة)

سنحقّق مع الأسرى أولاً لنتبيّن الوضع

وفي هذه الأثناء وزّعوا حصّة السادة من الذهب

لنقم بما يتوجّب علينا فعله - الأمر لك يا سيّدي -

أنت تتحمّل هذا العبء، ولكن هناك (أعباء ثقيلة أخرى يا سيّد (عثمان

نسأل الله ألاّ يحمّلنا ما لا طاقة لنا به لا تقلقي أبدًا

سنتخطّى ذلك الأمر بالتأكيد

أستأذنك بالانصراف يا شيخي

فليذهب كل منكم إلى وظيفته

سيّدي، ما غايتك من أولئك الأسرى؟

سنعمل على إحداث الفوضى (بهم في جيش (نايمان

هل سنفعل ذلك باثنين أو ثلاثة جنود يا سيّدي؟

(سندمّر الحملة التي يقوم بها (نايمان

أخبروني، أتعرفون قصّة (داوود) و(جالوت)؟

(كان (داوود) أضعف من (جالوت

ولكنّه كان يعرف كل نقاط ضعفه

وأولئك الأسرى سيكونون كذلك بالنسبة لنا

سيكونون الحجر الأول الذي (سيُلقيه (داوود) في وجه (جالوت

سنشتّت جيش (نايمان) عن بكرة أبيه

فلينتبه الجميع، السيّد (عثمان) قادم

أنتم بقايا سيوف لا تعرف من أجل مَن تحارب

(أنت محق يا (عثمان

لا يهم مَن الذي أحارب من أجله ولكن المهم أن يُسلّط سيفي عليكم

(لقد استخدمكم (نايمان) كبضاعة لدى (أولوف

بينما كانت لديكم العديد من الأحلام

والمعارك التي كنتم ستخوضونها

لا زالت لدينا هذه الأحلام اقتلني حتى يحتضنني الإله

إن غايتنا هي محو مَن هم أمثالكم

وستكون هذه نهايتكم سواءً مُتنا أو بقينا

فلتخبرني مَن نحن؟

أنتم المسلمون

سنجفّف نسلكم وندمّر مقدّساتكم

لقد تمرّدنا على مَن هو منّا من أجل ذلك (وأدرنا ظهورنا لـ (غازان خان

(سنمحوكم يا (عثمان

...ولن ينفعكم إلهكم الذي تثقون فيــــ

لقد حان الوقت لأخبركما بالأخبار السيئة

لتعرفا حقيقة الرجل الذي أنتما تحت إمرته

لقد تشرّف القائد (نايمان) بنعمة الإسلام على هذه الأراضي المسلمة التي جاء ليكتسحها بجيوشه

أصحيح ما تقوله يا سيّد (عثمان)؟

يقول إن قضيّتكم قد انتهت

سيّدي، لقد راقبنا الطرق كما أمرتنا وستصل قافلة (نايمان) إلى أراضينا غدًا

لقد جاؤوا من الطريق الذي (أخبرتنا به يا سيّد (عثمان

وهذا هو الحجر الثاني الذي (سنقذف به في وجه (جالوت

سنقذف به في الوقت المناسب حتى يفيد حملتنا بشكل أكبر

حملتك يا سيّد (عثمان)، حملتك

سيّدي، لقد طلبوا منّي أن أُوصل لك هذه الرسالة

ممّن هذه الرسالة يا سيّدي؟

لمَن يحملون أسرارهم بقلوبهم ولا يحملونها بعقولهم

سأذهب إليهم - حسنًا -

"(قبيلة (أوكتام"

لينتبه الجميع! السيّدة (بينغي) قادمة

(الكرسيّ فارغ يا سيّدة (بينغي

علينا أن نعقد مجلسًا حتى نختار سيّدًا فالسيّد (أوكتام) ليس له أبناء ذكور

لا بدّ للكرسيّ أن يجد مَن يشغله

أخبرني ما الكرسيّ الذي بقي خاليًا حتى يظلّ كرسيّنا خاليًا

ما هذا الاستعجال؟ لقد واريت جسد زوجي بالأمس في التراب

ولكنّني أرى أن أصواتكم ترتفع في هذا الصدد

أنتم تتباكون على الكرسيّ الخالي اليوم

ولكن إن أمرتكم غدًا وقلت لكم إننا سنقف في وجه (نايمان) الذي قتل زوجي وأبناءنا

فماذا سيكون الوضع إذًا؟ هل سترتفع أصواتكم حينئذٍ؟

لن ترتفع

أصواتكم ترتفع في خيمتي فحسب

لقد استُشهد سيّدكم من دون أن يرمش له جفن من الخوف من الموت

ولكن ماذا عنكم؟

أيمكنكم أن تكونوا شجعان مثله؟

فليرتفع صوتكم الآن، هيّا

نايمان) قائد جيش كبير) وأنت تعرفين عدد محاربينا

ما الذي يمكننا أن نفعله ضده؟

ستتركون إذًا دماء سيّدكم وأبنائكم تذهب سدًى، أليس كذلك؟

أنتم لا يمكنكم فعل شيء بجبنكم هذا

(السيّد (عثمان) سيعاقب (نايمان - بالتأكيد سيعاقبه -

ولكن (عثمان) غالبًا ما يطيل في الأمر

ومَن قُتلوا هم منّا يا سادة لقد لحق الدمار بقبيلتنا

وأنا لن أهدر وقتًا بالسياسة (التي يتبعها (عثمان

ولكنّني أرى في الوقت ذاته أن هذا الأمر لن يتمّ بكم

حين تأتي سيرة (نايمان) ترتعد قلوبكم، ولهذا ليس لأيّ أحد منكم الحق في هذا الكرسيّ

لا بدّ أن يجلس على هذا الكرسىّ بطل لا يقبل بأن يضيع دم السيّد (أوكتام) هباءً

وإلى أن يأتي هو سأجلس أنا على هذا الكرسيّ

(الأمر لك يا سيّدة (بينغي ولكن مَن هذا البطل الذي تتحدّثين عنه؟

أتسمحين لي بالدخول؟ - ادخل -

(سيّدة (بينغي لقد جاءت السيّدة (بالا) ومرافقاتها

فلتتفضّلن

ولتخرجوا أنتم الآن، هيّا

السلام عليكم - وعليكم السلام -

خيرًا يا سيّدة (بينغي)؟

لِمَ اجتمع السادة؟

وماذا سيكون يا سيّدة (بالا)؟

(يسألون ماذا سنفعل بعد فقدان السيّد (أوكتام

وهل هذا أمر يُعقل في وقت كهذا؟

لقد دفنّا السيّد (أوكتام) حديثًا

(إنهم يرون ذلك صائبًا يا سيّدة (عائشة

لئلاّ يبقى المنصب فارغًا

من الجيّد أنكن أتيتن، فقد كنت سآتي إليكن

تفضّلن بالجلوس - كلا، شكرًا لك -

لقد جئنا لنقدّم واجب العزاء

عساه خيرًا، ما الذي كنت ستقولينه لنا؟

(لقد طالت مسألة (أكتيمور و(آل تشيشيك) كثيرًا

أقول لنعقد قرانهما على الفور

!أمّي

أتسمعين ما تقولينه؟ لقد مات والدي

إن (آل تشيشيك) محقة، فهذا الأمر لا يُعقل (قبل أن يمرّ 40 يومًا على وفاة السيّد (أوكتام

إن (أوكتام) شهيد

وهو لا يرغب في أن نقيم الحداد عليه

لقد طالت هذه المسألة كثيرًا

علينا أن نغلق أفواه الناس

...(سيّدة (بينغي

لا أظن أن (أكتيمور) سيوافق على هذا الأمر

تعالي واستمعي إليّ ولننتظر قليلاً

...على الأقلّ - لقد قلت ما قلته -

إمّا أن يُقام حفل الزفاف على الفور

أو سنُلغي الخطوبة

القرار لكن - (سيّدة (بينغي -

لِمَ هذه العجلة، هناك جنازة في بيتك

هل هناك شيء لا نعلمه؟

أخبروني ما حملة (نايمان) الرئيسية؟

إسلام (غازان محمود خان) من الدولة الإلخانية قد تسبّب في الكثير من الارتباك

بين قادته وحتى بين القوّات المغولية

وتمردّ (سولاميش) لأنه (لم يُعطَ سيادة (الأناضول

نايمان) وأخوه (طالاي) يريدان) أن يوسّعا رقعة ذلك التمرّد

حسنًا

سيعيش الجميع ما يستحقّونه

في الواقع، إنهم يأكلون بعضهم البعض

ولكن هدفهم الأساسي هو إنشاء دولة

(طالاي) يجمع الجيش في دولة (المماليك)

و(نايمان) تزداد قوّته هنا

(ولهذا السبب، لم يرد (نايمان استخدام كامل قوّته ضدنا

إن حملتهم تتغذّى من أعداء الإسلام

ولكن التحالف الذي يمهّدون له سيُوقع الظلم في الأراضي الإسلامية فقط

لا تقلقوا أبدًا

سأمنع ذلك ما دمت أتنفّس

لهذا السبب، رايتك فقط هي التي لا زالت ترفرف

(القوّة والشجاعة والقدرة لديك يا سيّد (عثمان

أنت فقط مَن يمكنك منعهم

سلمت، سلمت

إنها من الخليفة

تكلّم

ما الذي يحدث في (قونية) يا (ساويلي)؟

(إن (قونية) في قبضتنا أيّها القائد (نايمان

وجود السلطان (علاء الدين) أمر شكليّ

ولكن السلطانة (أسمهان) هي الخطر الحقيقي

إنها تحلم بإحياء دولة ميّتة

(أسمهان)

السلطانة الأمّ

يجول في رأسها العشرات من الثعالب

ولكنّني سأربط جميع ذيول الثعالب ببعضها

...وإن أخطأت

فإن ابنها (علاء الدين) لن يعود له وجود وسيموت

سأعصف بها في مكان وأعصف بـ (عثمان) في مكان آخر

ما الذي يدور في رأسك أيّها القائد (نايمان)؟

ستسمع به، إنه آتٍ

المسألة مهمّة أكثر ممّا توقّعنا

حتى أن حضرة الخليفة قد أرسل لنا خبرًا بالأمر

حسنًا، هل المسألة واضحة في بلاد المسلمين؟

...المسألة واضحة، ولكن

(العيون تتجاهلها يا سيّد (عثمان

اختيار (غازان خان) للدين الحق لا يمحو الماضي

إنهم يدعمون (طالاي) الذي هاجم السادة (الأتراك) المتواجدين في دولة (المماليك)

(سيّد (عثمان

إن البعض منّا قد وقع في فخّ الحقد والكراهية

وما تبقّى هم في غفلة

وكثير منّا منغمس في اهتماماته الخاصّة

إن الوضع جدّي للغاية

صدقت، صدقت

لا يزال يوجد هناك مَن يقف مع الحق

ولا يزال يوجد هناك مَن لم يقع في الغفلة

ولا يزال يوجد هناك مَن يسعون خلف نشر النظام في العالم

ماذا ستفعل أنت يا سيّد (عثمان)؟

هل ستقبل بعرض القائد (نايمان)؟ هل ستخضع له؟

ألم تكونوا تعلمون أنني سأقبل هذه الوظيفة منذ البداية

إن الشجاعة تكفي لمحاربة العدوّ

ولكن فهم ما يجول في رأس العدوّ (يتطلّب ذكاءً كبيرًا يا سيّد (عثمان

ما تقوله صحيح

صحيح ما تقوله

الحمد لله، نحن نملك الأمرين

(لتكن غزوتك مباركةً يا سيّد (عثمان

غزوة مباركة

رافقتكم السلامة - رافقتك السلامة -

أستغفر الله العظيم وأتوب إليه

!(ما هذا؟ كأنهم (يأجوج) و(مأجوج

ما الذي كانت ترضعه لكم !أمّهاتكم عندما كنتم أطفالاً

(الوزير (ساويلي

لقد أتيت

لهذا السبب، نجوت أيّها التاجر

...إن خضعت لي

فستنجُ عشيرتك كلّها وليس أنت فحسب

وستتاجر في جميع أرجاء العالم وليس فقط في هذه البلاد

الحمد لله

أنا أكبر تاجر في هذه البلاد، على كل حال

(التاجر (بايندر) اختيار جيّد أيّها القائد (نايمان

فله نصيب وافر فيما جعلنا (عثمان) يعيشه في (قونية)

إنني أعرف ذلك

أعرف كل هذا

...والآن

أيّها التاجر، ستُدير ظهرك لـ عثمان) وللسلطانة الأمّ أيضًا)

نحن أساسًا لدينا قضيّة

ليس من أجل بضعة صناديق من الذهب

ليست بضعة صناديق من الذهب

معها روحك أيضًا

(أيّها الوزير (ساويلي

حدّدت طرفك منذ البداية، أليس كذلك؟

(أنا رجل ذكي يا (بايندر

أوصيك بهذا أيضًا

الذهب الذي سرقه (عثمان) منّي

أولاً ستعلم كل شيء عنه أيّها التاجر

ثم ستخبرني بكل خطوة تخطوها السلطانة (الأمّ وكل ما يدور بينها وبين (عثمان

هذا هو المفتاح الذي سيفتح لك جميع الأبواب أيّها التاجر

(يا إلهي! ميثاق (جنكيز خان

أين أنتم؟

ألا يوجد أحد؟

(بوران)

(باي سونغور)

أين أنتم؟

ألا يوجد أحد؟

أين أنتم؟

(سيّدة (أولجين

أين الجميع؟

إنهم في الحرب يا (جيركوداي)، أنسيت؟

هل أخذنا (إينغول)؟

نعم أخذناها

وبفضل (غوربوز ألب) أيضًا

مَن؟

هل بفضل (غوربوز ألب)؟

أنت فتحت الباب وأنا قمت بحمايتك

ماذا فعل (غوربوز)؟

ماذا فعل (غوربوز) حتى ننسب الفضل له باسترداد القلعة؟

أنا قدّمت روحي، روحي

ماذا فعل (غوربوز)؟

أم أنك تغار من (غوربوز ألب)؟

أنا! لماذا حتى أغار من (غوربوز)؟ ممّ سأغار؟

هذا واضح

أنت تغار بالتأكيد

غوربوز ألب) مجتهد كثيرًا وموهوب جدًا)

شجاع جدًا وقويّ

وهو يأكل طعامًا أكثر منك

منذ ذلك الوقت

منذ ذلك الوقت

(إن لم يدخل (غوربوز ألب فأنت لا تستطيع الدخول إلى المطبخ

وأيضًا لماذا تتدخّل بي؟

(لا تُديري ظهرك لي يا (أولجين

(أولجين)

...أنا... أنت... لك

جيركوداي)، هل استيقظ؟)

الحمد لله، لقد استيقظت

الحمد لله ربّي

لقد استيقظ، استيقظ

استيقظ من حلم عميق جدًا

أليس كذلك يا (جيركوتاي)؟

اشرب يا (جيركوداي)، اشرب

اشرب يا (جيركوتاي)، اشرب

اشرب

ليكن شفاءً لجروحك

(غوربوز)

اذهب من أمامي

(أنا ذاهب، لأذهب وأخبر (كومرال عبدال بهذا الخبر السارّ

لماذا تبكين؟

(خفت كثيرًا يا (جيركوداي

أعني أنك أخفتنا كثيرًا

ليس أنا فقط، بل بكى الجميع عليك

بالأخصّ (بوران ألب)، لقد بكى أكثر منّي

أنت

ألست فتاةً شجاعة؟

على أساس أنك لا تخافين

أنا لا أخاف

...لا أخاف، ولكن

لا أخاف من الكفّار

خفت أن تُصاب بسوء

(الجميع يخاف من هذا يا (جيركوداي

...على أيّ حال

لأحضّر لك حساء مرق العظام

لأحضّره

(أولجين)

وأنا خفت

خفت ألاّ تتمكّني من الخروج حيّةً من تلك القلعة

لكنّك خرجت سالمة

أسأت لكم كثيرًا

حياة أخي في أمان

عاقبيني

أقبل بكل ما تقولينه

بما أنك قلت هذا فأنت تعلمين ما تسبّبت فيه أفعالك

أليس كذلك يا (أسماء)؟

أعرف

وأخجل من طلب العفو

لا عفو عمّا قمت به أنا أقبل بأيّ عقاب تقرّرينه

لو أنني لم أعلم أنك ارتكبت هذا الخطأ من أجل حياة أخيك

لكنت قتلتك في اليوم الذي علمت فيه بخيانتك

(لك الحق بهذا يا سيّدة (مالهون

والآن ستعدينني

بأنك لن ترتكبي خطأً كهذا مرّةً أخرى

حاشى، لن أفعل

لن أفعل هذا مرّةً أخرى أبدًا

أنا تلقّيت درسي

لقد ظلمتكم كثيرًا

عاقبيني

عاقبيني الآن لكيلا يبقى للآخرة

(أسامحك بحقي يا (أسماء

لن تذهبي إلى أيّ مكان

ستدفعين ثمن ما فعلته بعيشك معنا هنا

(أعدك يا سيّدة (مالهون

أعدك

سأحمي أولادك ولو كلّفني ذلك حياتي

سأوفيك حقك ذات يوم

أخبروني، ما أحوال التجهيزات؟

(لقد اكتملت التجهيزات يا سيّد (عثمان

إننا مستعدون، مستعدون جدًا

إذًا، قولوا بسرعة، ليس لدينا الكثير من الوقت

أنت تذهب وحدك إلى جحر الثعالب الذين نريد قتلهم

لا تفعل

كل الجحور في هذه البلاد لنا

(الضيف الذي جاء بلا دعوة هو (نايمان

إمّا أن يموت أو سيغرب ويرحل

إننا لا نذهب للاستسلام

بل نذهب لنستلم ونأخذ

إن شاء الله

إن شاء الله يا سيّدي - إن شاء الله -

رغم ذلك، انتبه لنفسك

عند أصغر خطأ يتبدّل مكان (الصيّاد والفريسة يا سيّد (عثمان

ماذا سنفعل بعد ذلك؟

إذًا، لن نرتكب أيّ خطأ

لن نفعل

لقد حان الوقت

أطلقوا سراحهما

أمرك يا سيّدي

الأمر لك يا سيّدي

(تورغوت)

في غيابي، الأملاك والمحاربون الذين هم تحت إمرتي

تحت تصرّفك أنت

سيتردّد صدى كلامك على سيفي

سنكون في المكان الذي قلته في الوقت الذي قلته

سيسير كل شيء على النحو الذي نريده إن شاء الله

إن شاء الله

إن شاء الله، إن شاء الله

سامحوني بحقوقكم

سامحناك يا سيّدي - سامحناك يا سيّدي -

سامحناك يا سيّدي

سامحناك

فلتسامح أنت أيضًا يا سيّدي

سامحتكم، سامحتكم

إيّاك، انتبه لنفسك

لا تزال لدينا الكثير من الأعمال التي سنقوم بها

فلنتغلّب على هذا الأمر أولاً

ونخرج منه ببياض جباهنا

سننظر في الباقي

والآن اسمعوني جيّدًا

التاجر سيجلب ما نطلبه

وستصبح أنت أفعى في (هذه المنطقة يا (ساويلي

(أمرك أيّها القائد (نايمان

ستعتقد (أسمهان) أنك إلى جانبها

ستكمل ما ينقصه التاجر

سنشعل نارًا كبيرة

ستحرق العدوّ وتُدفئ مَن هو منّا

اذهب واجمع حطبًا من (أجل تلك النار يا (ساويلي

هيّا

ستستهدفون القافلة أولاً

ستكون هذه هي حملتكم الأولى

سيصل خبر بعد أن أقول أنا ذلك

سأقول لـ (نايمان) إن هناك شرارة عصيان داخل الجيش، وإنها ستستعر

وبعد ذلك سيدخل الجنود الذين سيقولون إن (نايمان) قد اختار الإسلام

ستطلقون سراحهما

سيّدي

أليس هؤلاء هم (جيش غازان خان) المسلم؟

لِمَ يعارضون ديننا؟

لا

(هؤلاء معارضون لـ (غازان خان

إنهم الذين يودون اقتلاع الإسلام من هذه الأراضي

حين يسمعون أن (نايمان) قد اختار الإسلام

سيعتقدون أنه قد تمّ خداعه

وسيبدأ العصيان

وبعد ذلك يا سيّدي؟

حين يظهر أن ما قلته كان صحيحًا

سيثق (نايمان) بي تمامًا

سيظن أنني أدافع عنه

وبعد ذلك، الموضوع الأساسي

سيخبرني بحملات الدولة التي يريد تأسيسها واحدةً واحدة

إن الذين يريدون معرفة الحقيقة يسيرون إلى النار

وسرّ النار لدى الذين يدخلون إلى النار فقط

حسنًا

(لنرَ ما إن كان (عثمان) و(أسمهان سيحترقان أم سيتدفّآن

(جوك تالاي)

فليخرج الجنود وليستقبلوا القافلة القادمة

(القائد العظيم (نايمان

تعال

السيّد (عثمان) قادم

فليأتِ

ستموت يا (عثمان)، ستموت

(ستموت يا (عثمان - (ستموت يا (عثمان -

ستموت

ستموت - ستموت -

ستموت يا (عثمان)، ستموت

أيُعقل أمر كهذا يا أمّي؟

دفنّا السيّد (أوكتام) في التراب بالأمس

ما الذي سيقوله الناس؟

قلنا يا بُنيّ، قلنا نحن أيضًا

ولكن السيّدة (بينغي) تقول (نوح) ولا تقول نبيّ

تقول، إن لم تقيموا عرسًا

لن تُقيموه مرّةً أخرى أبدًا، وسأفسخ الخطوبة

ما الذي تريد هذه السيّدة فعله؟

ما الذي تسعى إليه مجددًا؟

...يرِد شيء ما إلى ذهني، ولكن

أتفكّرين أنت أيضًا فيما أفكّر فيه يا (بالا)؟

فيمَ تفكّر السيّدة (بينغي) برأيكما؟

(لم يكن لدى السيّد (أوكتام ابن ذكر، أليس كذلك؟

جلست السيّدة (بينغي) على كرسيّ العرش اليوم ولكن السادة لن يبقوا صامتين تجاه هذا الوضع

...(تريد السيّدة (بينغي - أمّي -

ابناي

ليكن طريقكم مفتوحًا

فلتسلما

وأنتما أمانة لدى الله أولاً ولدى بعضكما بعد ذلك

كونا حذرَين، اتفقنا؟

هيّا

فلنوزّع نحن أيضًا الذهب الذي يستحقّه الأهالي ولنخفّف الحِمل الذي على ظهورنا

هيّا

أيّها المحاربون والمحاربات هيّا، إلى الأحصنة

هيّا

هيّا

هل قال (عثمان) قراره حتى نبادر إلى سيفه؟

سيقول (عثمان) قراره

حينها سنعلم ما إن كان سيفه في خدمتنا

أم أن سيفنا على رقبته؟

إن سيفي أنا

في خدمة ربّي فحسب

يقول لي ربّي، احمِ شعبك

وإن طريق حماية شعبي

يمرّ عبرك أنت

...ولكن إيّاك

أن تعتقد أنني أخشى لكون سيفك على رقبتي

لو أنك كنت ستخشى لما أردتك (في جيشي يا (عثمان

أنت رجل شهم يفكّر في شعبه

هذا هو الشيء الذي يُبقيك على قيد الحياة

لا تنسَ، الجبناء يموتون كل يوم

والشجعان يموتون مرّةً واحدة

ولكنّني أريد أن يسمع جميع جنودي بوفاءك

وألاّ يرتكب أحد قلّة احترام مرّةً أخرى

(قل يا (عثمان

...أنا

(سيّد قبيلة (الكايي

صاحب جميع الأملاك التي في (المناطق الحدودية، السيّد (عثمان

...من الآن فصاعدًا، سيفي

(في خدمة القائد (نايمان

وروحي في كلامه وحملتي على طريقه

حتى أنا سمعت بصعوبة

(كرّر يا (عثمان

...من الآن فصاعدًا

سيفي

(في خدمة القائد (نايمان

فليبقَ لديك

أتعلم لِمَ لم أقتلك وأردت لك أن تكون تحت إمرتي يا (عثمان)؟

قل

لأنه ليس لك مثيل

وإلاّ لكنت قتلتك في اليوم الأول

لندخل إلى الخيمة، لديّ الكثير كي أسأل عنه

إنهم قادمون

(فلتُشدّ الأقواس يا (بوران

سنصطاد اليوم

كونوا متيقّظين

البضاعة والأسلحة الموجودة في هذه القافلة (القادمة مهمّة جدًا بالنسبة إلى (نايمان

إن أخذناها فسنكسر قوّتهم بشدّة

حين نهاجم ذخيرته سيكون الجرح الذي تسبّبنا له فيه أكبر

إن شاء الله يا سيّد (تورغوت)، إن شاء الله

الآن

!يا حق

المائدة

(عثمان)

هذا الحَمَل يُربّى بطريقة خاصّة

ولا يستحقّه سوى المحاربون الأشدّاء

سلمت، سلمت

(لقد تشرّفت بذلك يا (نايمان

تفضّل

لا تقلق

لقد جعلت الجزّارين المسلمين يذبحونه

سلمت

سلمت

بسم الله الرحمن الرحيم

حسنًا، أخبرني

هل كوني مسلمًا مشكلة بالنسبة لك؟

المسلم المطيع لا يشكّل أيّ مشكلة بالنسبة لي

حسنًا، وماذا عن (غازان خان)؟

ما رأيك أن يترأّس الدولة رجل مسلم؟

هل سيكون ذلك مشكلةً بالنسبة لك؟

يمكن لمَن تحت أمري أن يكون مسلمًا

ولكن مَن هو في منصب أعلى منّي لا يمكن أبدًا

غازان خان) قام باختيار وسيدفع ثمنه)

وماذا عنك أنت؟ أنت ستخدم شخصًا غير مسلم

هل سيضايقك هذا؟

غايتي الوحيدة هي أهل قبيلتي

أخدم أيًا مَن كان يتوجّب عليّ خدمته من أجلهم

حسنًا، أنت قل لي

ما غايتك أنت؟

ماذا ستفعل بـ (غازان خان)؟

يكفي أن نفصل طرقنا عن بعضها الآن

سأرسم طريقي الخاص

أرى أن ذلك الطريق سيصل إلى دولة

(سأنشئ دولةً يا (عثمان

دولة؟

الدولة أمر عالٍ جدًا

حسنًا

وكيف ستفعل ذلك؟

القوّة تكمن في الأسلحة والذهب

القوافل قادمة

قوافل مليئة بالأسلحة والذهب

وهي ستجعل منّي أقوى هنا

وسأنشئ دولةً بتلك القوّة

حسنًا، وهل سيكون لنا نصيب من الذهب؟

(يكفي أن تكون مخلصًا لي يا (عثمان

يكفي أن تخدمني جيّدًا وسيكون الذهب لك والسيط لك

سلمت، سلمت

إذًا، وكأول خدمة منّي لك

دعني أحذّرك

تلك القبائل لن تستمع إليك

وسيهاجمون قافلتك

هذه الإمارة هكذا

غير آمنة

سيهاجمون القافلة

لا يمكن لأيّ أحد أن يتجرّأ (على فعل ذلك يا (عثمان

حسنًا، افعل ما تراه مناسبًا

الآن تلقّى (نايمان) الضربة الأساسية

حلال عليكم أيّها المحاربون

تبيّن أن الصيد الذي أمسكنا به أكثر ممّا كنّا نتوقّعه

ما هذا يا سيّد (تورغوت)؟

هذه خريطة القوافل

تشير إلى الأماكن التي (حطّت فيها قوافل (نايمان

الآن سنجدها بسهولة بفضل هذه الخريطة

سندمّرها كلّها

ما شاء الله

(أخبرني يا سيّد (تورغوت

إننا طلبنا عينًا فأعطانا الله اثنتين

(هذا مؤسف يا عزيزي (كوتان

(سيّد (تورغوت

(لنحِك من هذا الحرير لباسًا لـ (نايمان

ممكن يا عزيزي (بوران)، ممكن لنبقَ نحن الإنسانيين

...ولكن يا سيّدي

أليس الحرير محرّمًا على الرجال؟

محرّم على الرجال وليس على نايمان) عديم الشرف ذاك)

(الآن سيحترق قلب (نايمان

وسيقول كيف أخطأت هكذا

أجل

(لقد نجحت لعبة السيّد (عثمان

ولكن هذه ما تزال البداية فحسب

لم نبلغ نصف الطريق حتى

سنوزّع البضائع على الأهالي الآن

هيّا، فلنذهب

"(سوغوت)"

(لقد تأخّرت يا (بايندر

أين كنت؟

سامحيني يا حضرة السلطانة الأمّ

أنت محقة

...ولكن كما تعلمين لقد ابتعدت عن تجارتي لوقت طويل

قلت لأخرج وأتفقّد أماكن البيع خاصّتي

الغد مجهول

لا ندري متى يمكن أن يخطر (على بال السيّد (عثمان

ويقرّر أن يُغلق أماكن البيع خاصّتي

ألا يمكن أن يفعل ذلك؟ يمكن

(لا يمكن يا (بايندر

أنا والسيّد (عثمان) في الصفّ نفسه الآن

كلّما كسبت أنت سيكسب هو أيضًا

أنت تعرفين ما المناسب

ما قلته صحيح بالنسبة لليوم أيّتها السلطانة الأمّ

ولكن فقط الله وحده يمكنه أن يعرف المستقبل

لغاية البارحة كنت أنت والسيّد (عثمان) ألدّ الأعداء

...والحال أنكما اليوم

ولكن كما قلت، أنت تعرفين ما المناسب

إن قلت إننا أصدقاء، نكون كذلك

وإن قلت إننا أعداء أشحذ سيفي من أجل ذلك

نايمان) لن يأخذ قبيلة السيّد) (أوكتام) فحسب يا (بايندر)

(إن وقفنا بجانب (نايمان

(فسنخسر جميع قبائل (التركمان

(إن أصبحنا إلى جانب السيّد (عثمان

(فسكون قد كسبنا رضى قبائل (التركمان

وستصبح لدينا إمكانية التخلّص من نايمان) من هذه الأراضي أيضًا)

(حضرة السلطانة الأمّ، مَن هو السيّد (عثمان

لنتحد معه ونتخلّص من (نايمان) الكبير؟

مع ذلك، أنت أدرى

لكن علق في ذهني ذلك الذهب

الذهب الذي أخذه السيّد عثمان) من بقيّة السادة)

لم يُعثر عليه بعد

(لا بدّ أن لدى السيّد (عثمان ما يعرفه بهذا الشأن

دعك من الذهب الآن

واذهب إلى الأهالي واقضِ حاجاتهم باسم السلطانة الأمّ

الأمر للسلطانة الأمّ

(تشوّش عقل (بايندر) يا (جلالي

أنا لا أثق به

أخبرني عن كل خطوة يخطوها

كما تأمرين أيّتها السلطانة الأمّ

السلطانة الأمّ

سيّدي

كانت ستقطع رأسي

لماذا؟ (لأنني تعاونت مع السيّد (عثمان

ماذا تغيّر الآن؟

مَن أنا؟

(تقول لي سنقف إلى جانب (عثمان

الإنسان يخجل، يخجل

صحيح ما تقوله يا سيّدي

لكن لديّ خبر مهم

قل، ما هو؟

أكتيمور) والسيّدات قد انطلقوا) من أجل توزيع القطع الذهبية

ماذا بعد؟

السيّد (عثمان) مثال العدالة

سيوزّع القطع الذهبية حتمًا

جيّد، جيّد

سنذهب للّحاق بالقطع الذهبية بسرعة

(سنفعل ما نأمر أنفسنا به يا (حسين

وسنعمل لصالح أنفسنا

لمصلحتنا فقط

(امشِ يا (حسين

(أيّها القائد (نايمان

القافلة قد تعرّضت لهجوم

من أين علمت بهذا يا (عثمان)؟

(هذا المكان هو وطني يا (نايمان

قلت لك

أنا أفضل مَن يعرف كل شيء هنا

يمكنك التفكير هكذا

تمّ الهجوم على قافلة

لكن كان هناك قائد رآى أن القافلة ستتعرّض للهجوم مسبقًا

إن تعاونت معي

فستكسب عشرة أضعافها

صحيح ما تقوله

(تذهب قافلة ويأتي (عثمان الذي سيحميني، أليس كذلك؟

بالضبط

كنّا نتحدّث عن الدولة قبل مسألة القافلة

...أخبرني

تقول القطع الذهبية والسلاح

لكن يجب أن تكون رجلاً قويًا من أجل هذا

ويجب أن تكون إنسانًا، كيف سيحدث هذا؟

أنت تفهم أمور هذه الدولة أليس كذلك يا (عثمان)؟

فكّرنا في هذا وقمنا بحملتنا

أنا أجمع الأطفال المسلمين من القبائل

سيُربّون من أجلي

سيخدمونني

ألا يزعجك هذا؟

طالما أنك لم تقترب من قبيلتي فلا مشكلة بالنسبة لي

قلت هذا من قبل أيضًا

مَن لا يقف إلى جانبي فهو ضدي

من الآن فصاعدًا، سيسير الجميع وحده

(عثمان)

(عثمان)، (عثمان)

سنقوم بأعمال كبيرة جدًا معًا

سأكتب أسماءنا في التاريخ إلى الأبد

هل ستؤسّس هذه الدولة وحدك؟

أنت موجود

سلمت، إن اعتبرتنا في طريقك ستجعلنا سعداء

لكنّني لا أتحدّث عن هذا

هل لديك أخ خلفك

أو صديق؟ أنا أتحدّث عن هذا

أتريد قول شيء ما؟

بما أننا سنسير معًا

بما أنني سأحميك

فأنا أريد أن أعلم إن كان هناك مَن يدعمك

(أنت تسأل الكثير من الأسئلة يا (عثمان

هذا يكفيك الآن

طالما الأمر كذلك، لتنتهِ الأسئلة إذًا

لديّ لك تحذير آخر

وفقًا للأخبار التي تلقّيتها

هناك استعداد للتمرّد ضدك داخل الجيش

ما الذي تقوله يا (عثمان)؟

الحقيقة

الحقيقة

ما زلت لا تعرف جيشي بعد

ستعرفه الآن

فليأتِ رئيس القادة

هذا الطريق يأخذنا إلى جحرهم يا أخي

(صحيح ما تقوله يا (أيكورت

(بما أنهم يلتقطون أنفاسهم إلى جانب (نايمان

فهذا يعني أنهم شكّوا بأمر ما

لا بدّ أنهم كذلك

(هذا الشكّ سيُوقع الخلاف في جيش (نايمان

هيّا، لا يوجد شيء، فلنذهب إلى المعسكر

نايمان) سيبرّر للجنود)

قام بخيانة الإله

(خطة السيّد (عثمان) تسير جيّدًا يا (أيكورت

هيّا

أيّها المحاربون

قولوا، مَن أنتم؟

هل أنتم من قبيلة (الكايي)؟

(نحن من عائلة السيّد (عثمان

قولوا، ما سبب عجلتكم هذه؟

الجنود (المغول) يجمعون الأطفال من قبائل (التركمان) من أجل تربيتهم

(دخلوا إلى قبيلة (شيرغو

ما الذي تقوله؟ أين هم الآن؟

وضعنا عدّة محاربين خلف قافلتهم

ذهب جزء منهم إلى القبائل المجاورة

لكن عددهم كبير جدًا

لا يمكننا القيام بشيء وحدنا

نحن بحاجة إلى المساعدة

(أكتيمور)

سلّم الأمانات إلى أهلها ونحن سنذهب خلف قطيع الكلاب هذا

ليأتِ المحاربون معكم ونحن سنهتم بأنفسنا

لا يمكن

الأمانات مهمّة

يجب توزيعها على الأهالي من دون أن يحلّ بها أمر ما

نحن سنهتم بأنفسنا

يا بُنيّ

حين ينتهي عملكم ستنضمّون إلينا

هيّا

حسنًا

هيّا - هيّا -

أيّها المحاربون

هيّا

ماذا سنفعل الآن يا سيّدي؟

إنهم ينقسمون

ألا تعرف يا (حسين)؟

هدفنا الوحيد هو الذهب

وأيضًا من جانب آخر، البقاء لله

(سنذهب خلف (أكتيمور

أمرك يا سيّدي

(وأيضًا لديّ حساب مع (أكتيمور لم أحصل عليه بعد

عندما يموت أثناء توزيعه للذهب مَن سيحاسبني؟

هيّا

لقد ضربنا القافلة ولم نضربها فحسب (بل وقذفنا بالرعب في قلب (نايمان

قال السيّد (عثمان) سنضرب القافلة وها نحن قد ضربناها (لقد تمّت المهمّة بنجاح يا سيّد (تورغوت

نعم، تمّت بنجاح والحمد لله

ماذا سنفعل بعد ذلك يا سيّد (تورغوت)؟

الأبطال القادمون هم مَن سيوضّحون لنا ما سنفعله بعد ذلك

السلام عليكم - وعليكم السلام -

وعليكم السلام

أخبراني

لقد فعلنا ما قلته لنا يا سيّد (تورغوت) وأطلقنا (سراح الجنديين المغوليين الأسيرين في (إينغول

سلمتم

(حسنًا، أتظنّهما اقتنعا بأن (نايمان قد تشرّف بالدخول في الإسلام؟

هما سينسيان حصانيهما (ولكنّهما لن ينسيا ما فعله (نايمان) يا سيّد (تورغوت

هل كانا غاضبين؟

خوفهما سيغلب غضبهما، لكن بعد أن يدخلا إلى مقرّ الجيش سيتفوّق غضبهما على خوفهما

وبعدها سيدبّ التمرّد في مقرّ الجيش

السيّد (عثمان) أفسد حملات (نايمان) الواهية

الحمد لله - الحمد لله -

أيّها القادة، (عثمان) يقول إن هناك أصواتًا متمرّدة داخل جيشي

(جميع جنود (المغول) مخلصون لـ (نايمان

لقد أُسّس هذا الجيش من المؤمنين فحسب (وليست هناك أيّ تصدّعات في الجيش يا (نايمان

تدّعي أن قادة جيشك يسيطرون على كل جندي مغولي فيه

وأنهم يعرفون كل صغيرة وكبيرة بداخله أليس كذلك؟

هل تشكّ في إخلاصهم؟

...أخبروني إذًا ماذا لو أرسل إليكم (غازان) خطابًا

وقال لكم عليكم ترك الجيش فكيف ستتصرّفون؟

إخلاصنا لـ (نايمان) فحسب

(ها أنت ذا ترى بعينيك يا (عثمان

ما أراه هو إخلاص القادة فحسب

ولكن ماذا عن الجنود الذين هم في الأسفل؟

مسمار قد ينقذ نعلاً

وفرس قد ينقذ بطلاً، والبطل قد يقود الجيش بأكمله للنصر أو يسوقه للتمرّد

لا زلت خلف ما أزعمه هناك أصوات تمرّد داخل الجيش

من الصعب إقناعك إذًا، أليس كذلك؟

الوضع ذاته قائم بالنسبة لكم

ومن الواضح أنكم لن تفهموا دون أن تروا وتسمعوا بأنفسكم

...حسنًا إذًا

(فلتخرج إلى الخارج يا (نايمان ولتقدّم لنا كشف حساب

(ستقدّم كشف حساب يا (نايمان فلتخرج إلى الخارج

(ستقدّم كشف حساب يا (نايمان

اخرج يا (نايمان)، اخرج

ستقدّم لنا كشف حساب عمّا فعلته

(القائد يسمع دائمًا صوت جنوده (المغول

هكذا كان يقول (جنكيز) العظيم

أخبروني، ما مشكلتكم؟

تحدّثوا وإلاّ ستموتون من دون أن أعرف ما مشكلتكم

لِمَ جئنا إلى هنا يا (نايمان)؟

اتركه يتحدّث

فلتقل

لقد ضلّ (غازان) طريقه ونحن خلفك (لأنك تعرف الطريق يا (نايمان

هل تخدعنا يا (نايمان)؟

هل اتحدت مع عدوّنا يا (نايمان)؟

!ماذا تقول؟ - (يقولون إنك أسلمت يا (نايمان -

الجيش كلّه يتحدّث عن ذلك

صحيح أنني أتحدّت مع المسلمين

وصحيح أنني أعمل لصالح حاكم مسلم

ولكنّني لم أُسلم

أيّها (الشامان)، فلتبدأ بالطقوس

إله السماء

سيُسامح الجنود الثلاثة الذين تحدّثوا بذلك

ومَن سيحاول التمرّد أو سيسعى إليه بالقول أو العمل سيُعدم في مدخل المعسكر

ليكن كما يأمر القائد (نايمان) العظيم

سامحنا يا (نايمان)، سامحنا

من أين علمت بالتمرّد؟

هل لديك جواسيس داخل الجيش؟

أنا أيضًا جزء من هذا الجيش

وكنت أعرف هذه المعلومة مسبقًا

وقد تردّد هذا الكلام منذ أن جئت إلى (قبيلتي والتقيت بالشيخ (أديب علي

وخاصّةً بعد أن ساعدت (على علاج ابني (أورهان

وقد كان من الواضح أن هذه القنبلة ستنفجر يومًا ما

وكنت قد نبّهتك

الثقة لا تُكتسب بسهولة

ولكنّها قد تُفقد بسهولة

تعال إلى الخيمة

والآن أيّتها السيّدات

هيّا

لا تتركن هؤلاء الذين امتدّت أيديهم على أطفالنا أحياء أيّتها المحاربات

فلتنكسر الأيادي التي تمتدّ على أطفالنا

أيّها الأطفال، آهٍ الحمد لله

أيّها الأطفال، الحمد لله أنكم نجوتم

فلتنهضوا برفق

تعال، تعال، تعال

تعال

(مالهون) - آهٍ الحمد لله، الحمد لله -

هل أنتم بخير؟ - نعم بخير -

هيّا

تعالوا وارتاحوا الآن

أنت بخير، أليس كذلك؟

(مالهون)

يا الله، الحمد لله

هيّا، لنُحضرهم

هيّا، انهضوا وتعالوا أيّها الأطفال - ما شاء الله -

قل لي، أين هم باقي الأطفال؟

قلت لك قل

قل وإلاّ فإنني سأقطع رأسك

علينا معرفة مكان باقي الأطفال

(سيّدة (بالا

فلأعثر على محاربينا الذين قاموا بملاحقتهم ولأخبركم

أتعرف مغارة (إينولوك)؟

تعال إلى هناك عندما تعلم ذلك سنكون نحن هناك

ما الذي يريده هؤلاء من أبنائنا؟

يريدون أن يُشهر أبناؤنا سيوفهم في وجوهنا

لا يمكننا أن نسمح بهذا

لن نسمح بالطبع

(عائشة)، أرسلي خبرًا إلى (أكتيمور)

عددهم كبير جدًا، سنكون بحاجة إلى مساعدة

سنرسل خبرًا آخر

إلى مَن؟

إلى شخص سيساعدنا

وزّعنا قسمًا من الذهب يا سيّدي

جيّد، فليخفّ حِملنا

سيّدي

هل سنذهب نحن أيضًا إلى المعركة حين ننتهي من الذهب؟

سنذهب إن شاء الله يا (كوتلو)، سنذهب

عدا عن ذلك، إن تلك السيّدات كنّ يتأسّفن كون السيّد (عثمان) يخوض معركةً صعبةً هناك

(ويحيك لعبةً ضد (نايمان وقد وقع على عاتقنا نحن توزيع الذهب

وقع على عاتق الجميع الآن قتل الجنود

هيّا

هيّا، هيّا

أخبرني، ماذا يحدث؟

نذهب لتوزيع باقي الذهب يا سيّدي

نعم، لماذا انفصلوا عن السيّدات؟ أخبرني

هل هناك خبر عن السيّد (عثمان)؟

تقوم سيّدات قبيلة (الكايي) بملاحقة الجنود

(وكذلك، إنهم يقولون شيئًا عن السيّد (عثمان

ماذا يقولون؟

(السيّد (عثمان) يلعب لعبةً على القائد (نايمان

ما عليك قوله أولاً تقوله آخرًا

خُذ، أعطيتني ما هو أغلى من الذهب

سنعود بسرعة

!سيّدي، الذهبات؟

لدينا ما هو أغلى من الذهب، هيّا

"(معسكر (نايمان"

قمت اليوم بمهامك بلا نقصان

من حسن حظي أن لديّ قائدًا مثلك

وضعت سيفك تحت إمرتي

وأنا سأمنحك هذا السيف

سيف مَن هذا؟

هذا السيف سيف تركي أصيل (خدم (جنكيز خان)، (نويان

!نويان) إذًا)

وأنت ستخدمني مثله

وأنت ستكافئني مثل (جنكيز خان) إذًا

استعد جيّدًا

إنني أمنحك حكم جيشي بهذا السيف

ما دمت تمنحني حكمًا

إذًا، أريد أن أعلم إذًا

مَن هو صديقك ومَن هو عدوّك؟

ألا تخشى من حملات (غازان خان)؟

ما كنت لأخشى حتى ولو كنت وحيدًا

ولكنّني لست وحيدًا

(لديّ أخ، (تالاي

يسعى معي من أجل الغاية (نفسها في أراضي (المماليك

يجمع الجيش، يجمع المؤيّدين

يستدرج السادة (المغول) و(الأتراك) إلى صفّنا

أي أنك أنت هنا وهو هناك

غازان خان) متورّط في مشكلة إذًا)

طبعًا، ولكن هل هو وحده فقط؟

كل مَن يتجرّأ على الوقوف في وجهنا متورّط في مشكلة

(سنكون نحن تلك المشكلة يا (عثمان

ولكن هناك نقص في حملتك

منّي قول ذلك

ما هو؟ قل

أيًا كان الذي قلته اليوم، قلت الحقيقة

تقول دولة

هناك حاجة إلى جنود من أجل الدولة لديك الكثير منهم

تجهّز قوّتك، هناك حاجة إلى السيوف قوافلك تجلب لك السيوف

وإن قلت الذهب فهو أيضًا على الطريق

ما هو النقص؟

الشيء الناقص هو الأداة التي ستمنحك الشرعية

لستما من نسل العائلة الحاكمة

إمّا سيف أو ختم أو راية (تبقّت من (جنكيز خان

وإلاّ، وإلاّ فلِمَ عليهم أن يقفوا خلفكما

إنك أكثر ممّا توقّعت

(ذاك أيضًا بين أيدينا يا (عثمان

وإنه الأكبر

هناك ختم كبير لدرجة أن يهزّ العالم بأسره وليس (المغول) فحسب ويجعلهم يصطفّون خلفي

(ختم (جنكيز خان

ذلك الختم بين أيدينا

(ختمه عند أخي (تالاي

كل رسالة سأكتبها بذلك الختم سيعتبر أمرًا

(سيجتمع جميع سادة (المغول وملوكهم تحت رايتي

هناك شيء وحيد ينقص الدولة التي سؤأسّسها وهو ليس الختم

(وهو القادة المهرة يا (عثمان

ما دام سيفك لي، فلن يقف أحد في وجهنا

الجميع، الجميع سيركعون أمامنا

إن الركبة التي لا تركع تُكسر

وإن الرأس الذي لا ينحني يُقطع

سيفي تحت أمرك، لا تقلق أبدًا

أنا سأصبح كبيرًا جدًا (وسأجعلك كبيرًا يا (عثمان

فلتسلم

إذًا، عن إذنك الآن، أود أن أستريح

الإذن لك أيّها القائد (عثمان)، الإذن لك

"(قبيلة (أوكتام"

(فليسلم رأسك يا سيّدة (بينغي

ألمك حديث، أعرف

لكن اعلمي أنني من بعد الآن سأكون إلى جانبك دومًا

عندما تقعين في ضيق ستجدينني أولاً

أدامك الله أيّتها السلطانة الأمّ

لكنّني ما عدت أحتاج إلى أيّ أحد

ماذا تقصدين بهذا يا سيّدة (بينغي)؟

ألسنا معًا كالسابق؟

أصلاً نحن بحاجة إلى بعضنا البعض الآن

رحل زوجي أيّتها السلطانة الأمّ

(مات زوجي بسبب الكلب (نايمان

جميعنا حزنّا كثيرًا لهذا

كان السيّد (أوكتام) رجلاً شهمًا

سننتقم له بكل تأكيد

لا شكّ في ذلك

ستنتقمين بكل تأكيد

لكن ما حدث قد حدث لعائلتي مجددًا

الكلب (أولوف) قد مات

وزوجي قد رحل قبل أن أفرح لانتقام أخي ومحاربيّ

لم أعد أثق في أيّ أحد

ليزل ألمك

وحينها نتحدّث - هذا الألم لا يزول أيّتها السلطانة الأمّ -

(إن حدث وقُطع رأس (نايمان

فحينها ربما سيخفّ ألمي

لكنّه لا يزول

سيبقى هذا الألم معي إلى أن أسلّم روحي لخالقها

أعدك أننا سنقطع رأس (نايمان) معًا

لكن أولاً علينا أن نزيد (قوّتنا يا سيّدة (بينغي

مَن سيجلس على كرسيّ العرش؟

سيجلس ابني (أكتيمور) على كرسيّ العرش

"(يني شهير)"

أمان يا (جيركوداي)، أخبرني ما الذي تفكّر فيه بتشاؤم هكذا؟

تناول حساءك ولا تجعله يبرد

لست جائعًا

إن لم تتناوله فلا يمكنك النهوض، هيّا تناوله

لن أتناوله يا سيّدة (أولجين)، لن أتناوله

إن لم تتناوله فلا تفعل

(كسرت قلب الأخت (أولجين

لكن قلبك يؤلمك أكثر أليس كذلك يا (جيركوتاي)؟

(كومرال عبدال)

ممّ تهرب هكذا يا (جيركوتاي)؟

(من الامتحان، أنت تعرف يا (كومرال عبدال

أنت تعرف ما يحدث

أخاف

أخاف من دخول الامتحان مرّةً أخرى

(لا يمكنك الهرب من مخاوفك يا (جيركوتاي

بالأخصّ من الامتحان لا يمكنك الهرب منه قط

ماذا سأفعل؟

(ستفعل ما تفعله دائمًا يا (جيركوتاي

ستستمع إلى قلبك

الموت حق

أنت تعيش ما كتبه الله لك

(لا يمكنك الهرب من عيشه يا (جيركوتاي

(ستداوي قلب (أولجين

الحياة قصيرة

الحياة أقصر من أن تكسر قلبًا

سلمت

تقولون إنهم يكسرون الصخور

هذا المكان غير مناسب للهجوم

كم عددهم؟

عددت 50 شخصًا

ويوجد حوالي 10 أطفال

حين يرون أن الجنود (المغول) الذين ذبحناهم لم يأتوا سيفهمون أن هناك مشكلة

ولهذا السبب، سنهاجمهم مع بزوغ الفجر

(مالهون)

لقد أرسلنا المحاربين إلى القصر

نحن كلّنا حوالي 15 شخصًا

هل سنتمكّن من التغلّب عليهم برأيك؟

بإذن الله

السيّد (عثمان) يخاطر بحياته أمام أعدائه

بإذن الله سننجح بهذا

أكتيمور)، هل هناك خبر من السيّد (عثمان)؟)

هل هناك شيء آخر تريده يا سيّد (عثمان)؟

كلا، سلمت

(ختم (جنكيز خان

ذلك الختم بين أيدينا

ختمه مع أخي

كل رسالة سأكتبها مع ذلك الختم ستعتبر أمرًا

وكل سادة (المغول) وملوكهم سيجتمعون تحت رايتي

ستغرق في أحلامك بالدولة

من دون ذلك الختم

ستصبح الدولة التي ستنشئها قبرًا لك

ستصبح قبرًا لك

لتظهر براعم الدولة التي سأنشئها أنا

"(معسكر (نايمان"

عثمان) هنا)

سيدفع ثمن أفعاله معنا

توقف، لنفهم سبب تواجده هنا

لِمَ تنظران ببلاهة هكذا؟

تعاليا

تعاليا

تعاليا

تعاليا لنرَ

ابتعدوا

(أيّها القائد (نايمان

(أيّها القائد (نايمان

أيّها القائد (نايمان)، لديّ أخبار

أين ذهبي؟

أنا لا أراه

لقد أحضرت لك ما هو أكثر قيمةً (من الذهب أيّها القائد (نايمان

وما هو؟

(السيّد (عثمان

ما به (عثمان)؟

إنه يقوم بخيانة مجددًا

لقد أتى إليك ليأخذ معلومات

ما زال يريد رأسك

(عثمان)

ينتابكما الفضول عن سبب تواجدي هنا، أليس كذلك؟

من أجل إخماد النار التي على وشك أن تستعر

هيّا، هيّا

هيّا، من هنا

(عثمان)، أمسكوا بـ (عثمان) - (اعثروا على (عثمان -

(أمسكوا بـ (عثمان

هيّا - لا تدعوه يهرب -

(أمسكوا بـ (عثمان

عثمان) هرب)

لقد هرب

أين (عثمان)؟

(عثمان)

(أحضروا لي (عثمان

(الآن لقد انتهيت يا (عثمان

عثمان) يهرب)

عثمان) يهرب)

!سيأخذ الختم

لقد قال، قبل أن يموت (سيعطي الختم لـ (تالاي

تالاي) يؤسّس جيشًا هناك)

الختم سيكون لي

كنت سأكتب الرسائل بختم السادة

كانت الجيوش ستتحد

الأعداء كانوا سيموتون

عثمان) يعرف هذا)

سيحاول أن يمنع هذا

أيّها الجنود، اقتلوه

عثمان) لن يصل لهدفه أبدًا)

يا قائدي، لقد ذهب

لقد وعدتهم

ولكنّني الآن سأفي بوعدي

مجيء (نايمان) إلى هنا أفسد الموازين

مهما حصل، يجب أن يبقى (القصر بأمان يا (ساويلي

أنا أجتهد من أجل هذا فقط أيّتها السلطانة الأمّ

إن أذى (نايمان) ولو شخصًا واحدًا هنا

وإن لم تمنع أن يتأذّى السلطان رغم كونك الوزير

(فحينها سأقطع رأسك يا (ساويلي

حياتي وموتي من أجل الدولة السلجوقية العليّة أيّتها السلطانة الأمّ

سنجد جميع مساعديه وسنقتلهم

(أخبرني، مَن هو مساعد (نايمان) في (قونية

وأين هو؟

أولاً سنجده هو

إننا نسعى خلفه أيّتها السلطانة الأمّ

وحين أجده سأقتله بنفسي

إننا نتخطى الدولة السلجوقية العليّة

نايمان) سيرفع راية التمرّد)

(سيستولون على عرش (غازان خان

(ستنتهي الهدنة التي بدأها (إيلهان

نيّتهم هي سفك الدماء

ماذا يوجد أعلى من الدولة السلجوقية العليّة يا سيّدي؟

يوجد (تالاي)، شقيق (نايمان)، الختم بحوزته

إنه يؤسّس جيشه بالقوّة التي أخذها من السادة

و(نايمان) يشبهه

منذ مجيئه وهو لا يرفض طلبات السادة ويحاول إغضابهم

كان يريد أن يجعلني قائدًا عنده ويريد الذهب كذلك

نيّتهم ليست هذه الأرض

ماذا إذًا يا سيّدي؟ - (تبريز) -

(يريدون أن يستولوا على عرش (غازان خان

ويسيطروا على تلك الدولة

وبعد فعل ما يريدونه

نحن أكثر من ستُسفك دماؤه أليس كذلك يا سيّدي؟

إنهم بحاجة إلى الختم أولاً لكسرنا

الختم مع (تالاي) الآن

(إنه ختم من مجلس (جنكيز خان

إن قمت بمحادثته فهذا سيعتبر أمرًا

(لهذا السبب، لن نسمح لـ (نايمان بأن يستولي عليه

نحن سنأخذه

إن أخذناه فبها ونعم، وإلاّ

حينها ستؤسّس دولة هدفها القضاء على الإسلام هنا

بما أننا سيف الإسلام هنا

إذًا، سنخترق صدور الكفّار

لن نسمح بهذا أبدًا

حسنًا يا سيّدي

هيّا

هيّا يا أخوات - هيّا أيّها المحاربون، اقتلوهم -

الحيّ هو الله - الحق هو الله -

احموا بعضكم البعض

يا أخوات، لن نتوقف قبل أن نقتلهم، هيّا

أخي، لِمَ لا نتدرّب؟

...أم أنك

إن أخرجت سيفي من غمده فستسقط أرضًا يا أخي

ليخرج إذًا يا أخي، هل سأخاف من هذا؟

هيّا يا أخي، لا بدّ أنك مشتاق لهذا

بما أنك لن تتراجع، إذًا لتسقط أرضًا

الحيّ هو الله - الحق هو الله -

هيّا يا أخي

لن يحصل ذلك يا أخي

يدي لا تطيعني

...(ستتحسّن يا أخي، كما أن (كومرال عبدال - إيّاك -

(إيّاك يا (علاء الدين

لن تخبر أحدًا أن يدي قد تضرّرت

لن أُدخل الألم في قلب أحد بعد كل هذه المدّة

لن أخبرهم يا أخي

ولكنّك لن تستسلم ولن تنهزم يا أخي

لن يأتي الدعم خاصّتك أليس كذلك يا (بالا)؟

هذا يعني أنه ما زال لديه وقت

لقد وصلت أيّتها الأخوات

أيّها الجنود عديمو الشرف

سأحرق كل مَن يلمس الأطفال

لن نتوقف حتى نضرب أعناق الجميع

هيّا

من الواضح أننا لسنا وحدنا

هيّا، هيّا

الأطفال

الأطفال

لقد انتهى الأمر يا أبنائي، لقد انتهى

هيّا، هيّا، هيّا

الحمد لله أن جميعكم قد نجوا

لتأتوا، هيّا، تعال، تعال

الحمد لله، انزلوا رويدًا رويدًا انزلوا على مهلكم، انزلوا ببطء

هيّا

الحمد لله - هيّا لنرَ، تعال -

الحمد لله يا أطفال، الحمد لله

تعال يا صغيري، تعال

أعطونا شربة ماء

الحمد لله أن جميعكم سيلتقي بأمّه

لقد أدركتنا في الوقت المناسب يا سيّدة (بينغي)، فلتسلمي

لقد أخبرتمونا في الوقت المناسب، سلمتم

عندما وصلني الخبر شعرت بالفخر

بما أننا أقرباء

فسنحمي ظهور بعضنا البعض أليس كذلك يا سيّدة (بينغي)؟

تعال، تعال يا صغيري، تعال

(يا ابن (عثمان

لقد شفاك الإله

ولكنّك أضعت طريقك

عثمان) قادم)

لقد خرج السهم من القوس

(إنني أريد (عثمان

هل تجهّزتم جيّدًا؟

نعم يا سيّدي

هيّا

أيّها المحاربون، إنه فخّ

سيّدي، إنهم يلتفّون من خلفنا

إرليك خان) دليلنا)

والحرب لعبتنا

(إن رأسك هو صيدنا يا (عثمان

سيّدي، إنهم يلتفّون حولنا بشكل كامل هؤلاء الكلاب

سنرسل الخيول باتجاههم ونفاجئهم

وبعد ذلك سنشكّل نظام الدروع

هيّا، كونوا مستعدين

فلتسلم يا سيّدي

هيّا، الآن

هيّا، هيّا

أغلقوا، هيّا

سيّدي، لقد نفذت كل سهامنا

فلتأتِ، فلتأتِ

"نهاية الحلقة 119"

© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007