Original subtitles

KURULUŞ OSMAN

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext

EPISODE 118

We hurt Nayman's pride.

We took his courage away.

The people also heard of the defeat of the invincible.

Now...

they will make their move.

What will their next move be? I wonder.

The Mongol soldiers are positioning around Candar Bey's and Karesi Bey's tribe.

It seems they want to take revenge.

They will want to answer back...

with a bloody attack, Osman Bey.

If this was his plan...

then he'd have wanted to destroy us while the Beys' armies were here.

He intends to come for us...

those who don't bow down...

those who rise up.

My Bey.

We already ruined Nayman's army.

He doesn't have the same power he used to have in these lands.

He will want to regain his power again.

He will want to attack us by uniting with Olof.

But until he is sure that he'll win...

he won't move into action.

I've been attacking Olof for a long time.

His military power has become weak.

With what power will they unite for them to move into action?

Olof is Kantakuzenos' successor.

He thinks he will use Aya Nikola's inheritance.

The emperor will definitely send him an army.

So you're saying it is harder to take Inegöl now?

It is the perfect time to take Inegöl.

We'll take it one way or another.

There's no other way.

Otherwise Nayman will unite with Olof's army.

Okay, but how, my Bey?

INEGÖL CASTLE

Osman took you from me.

He took you...

my younger brother.

Don't worry, Dan.

I will get all his children.

Their blood will fill my cup.

I will bring hell to them.

We will arrange a funeral fit for a knight.

Tell those in the church.

Let them prepare.

Olof.

Dan never believed in your religion.

He pretended just for you.

Let him go to Valhalla...

How do you know?

Jesus will embrace Dan.

We will avenge him.

I don't believe in Odin or Jesus...

I believe in revenge now.

We will be together so that we can take revenge.

What will we do? Tell us.

Osman didn't just burn our souls.

We will take revenge using those who are angry with him.

Who are they?

Commander Nayman is coming.

Olof.

Nayman must have made it to Inegöl by now.

But he wasn't the only one who got inside.

Cerkutay and Ülgen have been inside for a while.

That is why we're able to pounce on Olof in all his moves, Öktem Bey.

Thanks to them.

Turgut Bey knows the castle best.

Turgut, take some Alps with you.

Don't worry.

Cerkutay will help you get inside.

Eyvallah, as you say.

It's time, Ülgen.

We will make Inegöl our home again...

and we'll go back to Yenişehir.

Really? Is that true?

Will our duty be complete?

It will be, Ülgen, it will be.

Osman Bey lit the fire of conquest.

He informed us of our duty.

We'll open the gates of Inegöl.

Praise be to Allah, the longing will end.

Thank God.

Listen to me well now.

We'll let Turgut Bey and his Alps inside first.

Secretly.

Eyvallah, Osman Bey.

But taking Inegöl will only stop Nayman.

What do we need to do to take out Nayman? Tell us.

Everyone to your duties.

The move that will stop Nayman...

I will keep it a secret.

What's our plan?

We will unite with Valide Sultan.

How are we going to convince Valide Sultan, Osman Bey?

While the Beys wanted to solve the matter with gold...

Valide Sultan wanted to gather armies.

When I cut off Samagar's head...

it was Valide Sultan who stood behind me.

Even if what she says is a reason to believe her...

Ismihan cannot be trusted.

We don't have to trust Valide Sultan.

But if she's on our side...

then things will be tough for Nayman.

Because now Valide Sultan appears to be on Nayman's side.

If we get her on our side...

then we will be stronger.

If our plan depends on Valide Sultan, I hope we don't lose our heads early.

We call this a reunion, Mr. Octam

You are right, Turgut Bey, you are right.

Osman Bey.

I will begin preparations to infiltrate Inegöl with my Alps.

May our war be blessed.

- Boran. - My Bey.

Send Alps to Çamönü Bademözü and Kızılağaç regions.

You will lead them.

Increase precautions.

They will want to attack us from all directions.

As my Bey commands.

Come on.

When will your army come?

My army will be here in a few days.

And when my army comes, I will destroy Osman's tribe and his city.

Osman knows we will attack him.

He has surrounded his tribe.

And he placed traps around it.

- He did the same in Yenişehir - Our numbers are greater.

What trap can stop us?

Do you know the story of the deer, Olof?

Five hungry wolves...

caught the scent of a deer.

And they went after it.

Don't go, the old wolf said.

But the young wolves went.

The morning came...

all the wolves were dead.

And the deer was looking at the old wolf.

How did this happen?

Tell us.

The mountain was not for the wolves...

it was for the deer.

It knew the cliffs.

It knew the narrow passes in it.

When the tribe Osman has placed traps around is destroyed...

he won't have anything left.

No need.

Commander Nayman.

What do you suggest?

Women speak less when they are in captivity.

But she doesn't stay quiet when she's free, does she, Olof?

I am Frigg.

I know Yenişehir very well.

I took goods to and from Yenişehir.

You will tell me, woman.

You were with them for a long time.

What do we need in order to besiege Yenişehir?

Show us the places around Yenişehir.

How many people protect it, its exits and entrances.

In the Çamönü region...

there are some old warriors who they call veterans.

They train skilled warriors, attacking them is difficult.

But when we eliminate them, we will have a great advantage.

Woman, if you will say such things...

speak all the time.

You will destroy this village, Olof.

You will turn veterans into martyrs.

They won't live until tomorrow.

First we will besiege Yenişehir.

Place your soldiers at the exits of the tribe.

Olof...

Whoever goes out, don't let him in again.

Whoever leaves the tribe will go under the soul, Commander Nayman.

Burn, destroy and eliminate.

Make even the bravest fear, Olof.

What will you do in this situation, Commander?

I'll take their most valued possessions.

I'm going to hit Osman from a place he never expected.

Come on, let's get started.

YENIŞEHIR

Since you called me so hastily, you must have determined my punishment, ladies?

We thought a lot...

and we found a suitable punishment for you, Bengi Hatun.

You will go to Inegöl.

Why?

You made Esma a spy.

Yes?

Now you're going to spy for us, Bengi Hatun.

You'll bring Frigg to us.

Do you hear what you're saying, ladies?

How will that happen?

Frigg won't trust me anymore.

You can worry about that, Bengi Hatun.

Osman Bey will get Inegöl back, Bengi Hatun.

Don't you want to take revenge on Olof?

We'll get Frigg and her soldiers out of the castle first, and reduce their numbers.

Now tell us, Bengi Hatun.

Are you with us?

SÖĞÜT

No.

What's the situation, Bayındır?

It's not enough, Valide Sultan.

We have a lot of losses.

I can't get myself to say it...

but we should've listened to Osman from the start...

and chosen war, not peace.

Surrendering to someone like Nayman...

is too difficult on me.

Anyway...

put these with the rest.

Valide Sultan.

Osman Bey has come to see you.

Osman Bey is a good man.

We mentioned his name, and he came.

Let him in.

What's your reason for coming to me after you burned down Nayman's headquarters?

Do you want to drag me into the fire that will burn you?

You say exactly what is on my mind, Valide Sultan.

Do you know what Nayman thinks?

He wants to cut your head off as you did to Samagar because of your rebellion.

And to take the gold, of course.

Why did Samagar die?

INEGÖL CASTLE

Bengi.

So you came walking to your death, huh?

You pulled me into a trap.

Don't do anything stupid, Frigg!

You wanted to make us bait for Nayman in the caravansary!

I don't know about the caravansary!

I saved you.

If I wanted to trap you, what am I doing here?

I got you out of that tribe alive.

If I wanted to, I could've killed you there.

Why did you come?

You owe me your life.

I want something in return.

Look here.

What do you want? Tell me.

Something that benefits both of us.

I want to take the lives of Osman's children.

Why?

Why does Bengi want this?

Or are you going to pull me into a new trap?

Why do you think I am marrying my daughter to Aktemur?

In order for Aktemur to become the Bey, Orhan and Alaeddin must die first.

But if I do this, my plan will be exposed.

Now you can do this for revenge.

There is revenge I want to take on Osman.

But you're going to help me with this, Bengi.

Listen to me well now.

It all started with the issue of the throne.

Nayman's eyes are on the throne of your son Alaeddin.

Ghazan Han's acceptance of Islam will anger him.

If we don't unite...

Konya and these border lands will be vulnerable against him.

It was always you who spoiled the unity, Osman Bey.

I established unity and the army.

Well, what happened to the army?

You made a mistake, Valide Sultan.

You made us bow our necks to the oppressor.

There will be no mistakes now.

I will fight for the safety of these border lands...

and you will fight for Konya's freedom.

Are you offering me unity?

The time to offer has passed.

You will unite with me.

What if I don't?

I don't trust Bengi, my love.

I can't sacrifice you for Dan's revenge.

That snake exposed herself.

She can't dare deceive me.

But don't worry, my love...

I will get my soldiers into the city beforehand.

And I will take Osman's sons from him.

Still, be careful, Frigg.

Odin will bring death to the Turks today.

We will burn them and destroy them.

We will kill them with pleasure.

If you don't unite with me...

then they will burn you.

They will destroy you.

They will ruin everything.

Olof, who you collaborated with...

has united with Nayman now.

The Emperor will send an army to him.

They will unite and will want to burn the border lands first.

And then, when they can't get any support from Konya...

they will attack your son Alaeddin.

How can you be so sure?

I haven't been wrong so far.

As for you, I never saw that you made the right choice.

Valide Sultan.

Well, what if I'm right again?

What do you want from me?

We'll take Inegöl.

We will prevent Nayman from uniting with Olof's army.

But what I want from you...

is to look like you're loyal to Nayman for now.

When we attack Inegol, I want you and your army with me.

You say Olof will be a disaster for us.

You says Konya is in danger.

And the border lands likewise.

Do you leave me any other choice, Osman Bey?

Excellent.

Excellent, Valide Sultan.

I will be waiting for you in Karayaz near Inegöl at sunrise.

What if I come in there with Nayman's army and destroy you?

How can you trust me, Osman Bey?

There is nothing you won't do for your son, Valide Sultan.

You will stand behind me for Sultan Alaeddin.

You have no other choice.

I will go to Inegöl tomorrow.

Olof still listens to me.

I will try to take Inegöl with some plan without bloodshed.

Valide Sultan...

everything that has happened to us so far has been due to plots.

Leave it now.

Leave it, if blood will be shed...

let it be shed.

Then when you come, I'll be inside.

If blood will be shed, I will shed the first drop.

Godspeed.

Godspeed, Osman Bey.

ÇAMÖNÜ REGION

Attack!

Don't leave any of them alive!

Where are you coming from?

From the Kargın tribe.

We brought Öktem Bey's goods.

Search it.

Bengi Hatun is waiting for us.

Pass.

Keep your eyes peeled.

Osman's boys could be anywhere.

Alps!

We will know even if a bird flies.

Olof attacks the Çamönü region.

Come on, brothers, come on!

Come, my daughter, come on.

Brothers, be alert.

Allah is the Greatest!

My Bey, we took the women and children out.

Veterans!

Alps, step back, come on!

Come on!

They think they have slipped through my hands.

I will burn their lands.

I will behead them all!

Gather up, we're going!

Alps!

Keep your eyes peeled!

Take precautions, come on!

Come on.

You two ugly little things.

Come on.

It's a trap!

Where are you going, Frigg?

Bengi, I'll make you pay for this.

Game over, Frigg.

You came walking to your death, Frigg.

It's over now.

You will die.

You think I don't know you set a trap for me?

Come out.

We'll send you and your dogs to hell today.

Come on, sisters!

Your end has come, Frigg.

You can't kill me.

I know everything about Ismihan.

You fools need me.

I will kill you all.

Silence!

You shouldn't have touched my sons.

Aktemur.

Are all the Alps and sisters in their places?

They're all alert, Malhun Hatun.

Good.

What's the matter, Malhun?

What is this state?

Osman.

Olof ruined the Çamönü region.

What are you saying?

He made a big attack.

Dog!

That dog Olof!

He wants to take revenge on the innocent.

Fortunately we have taken our measures.

Boran and Konur are also there.

But just because he has done this to innocent people...

I will make him pay two-fold.

Everyone is on their duties, my Bey.

The sisters struck first.

The ladies lured Frigg into a trap, they must've cut her head off by now.

In Sha Allah.

In Sha Allah.

Alps.

Sisters!

Are you okay?

Thank you, my Bey.

Oh my dear.

Come on.

Aktemur, come on, take the wounded to the infirmary.

As you command, my Bey.

Come on.

Son.

Son, are you okay?

Thank you, my Bey.

Alps!

Bandage your wounds and come to the court, I am also going there.

As my Bey commands.

Bala.

Here, the sisters who cut the neck of the oppressor have come.

We crushed the head of the snake with our sisters, my Bey.

Hey Ma Sha Allah.

Praise be to Allah.

Come on, my lion, come on.

- Go on. - Come on.

Live long.

Live long.

INEGÖL CASTLE

Sister Irene.

Sister Irene.

Sister Irene.

Where are you?

I'm here, man.

Stop, stop.

Where are you? I am looking for you everywhere.

I am doing my duty.

I checked the corridors.

There are a lot of soldiers in the lower corridor and the upper one is empty.

Ma Sha Allah.

You do this spy business well!

Whose student are you?

Yes, I am the daughter of the dark angel. What do you expect?

Come on, we still have a lot of work to do.

Let's get to the entrance first, we'll still get Turgut Bey inside.

Come on.

I will take care of these two.

You cover my back.

Oh, my back!

You spread mud everywhere.

I'll clean it up.

What are you doing?

Go clean somewhere else.

I have to clean the entire castle.

Do not prevent me from my work.

Come on, get out of here.

I told you I would clean everywhere.

Good job, Cerguday.

There are still a lot of places to clean up and a lot of doors to open.

Come on.

Right.

May I come in, Valide Sultan?

Come in, Celâli.

Soldiers are preparing according to your order, Valide Sultan.

They get together secretly in the woods.

Are the soldiers who will enter Inegöl with me ready?

I established a unit of guards skilled with swords, Valide Sultan.

Good.

Why are you still here, Celâli?

Speak, Celâli.

Standing on Osman's side...

we know Nayman.

Is this the right choice, Valide Sultan?

I don't take sides, Celâli.

I stand on my own side.

For this reason...

if I thought it appropriate to unite with Osman, I made the right choice.

As you command, Valide Sultan.

If Nayman makes us a better offer...

then I'll consider him too, Celâli.

YENIŞEHIR

We fought valiantly in the Çamönü region, my Bey.

We got out with the least possible losses.

But...

many of the veterans who fought back to back with Ertuğrul Gazi and yourself...

fell as martyrs, my Bey.

The veterans are our roots.

They are the ones who raised our Alps and taught them what they know.

Olof attacked our village, and we beheaded Frigg.

The blood of our martyrs did not remain on the ground, sir

Praise be to Allah.

May Allah protect your hands that carry swords that strike the oppressors' necks.

Thank you, Bala.

Frigg is just the beginning of our revenge.

In the war we will wage against them, we will not even allow them to get wounded.

Just as they made our veterans martyrs on these lands...

their blood will also be shed in these lands.

All preparations will be complete tomorrow.

The time we gave to those oppressors has expired.

We'll move into action tomorrow.

And after we raise our flag in Inegöl...

we'll hold your wedding as promised.

My Bey.

Is this the time right amidst all these worries?

Love does not wait.

As war is a celebration, your wedding is too, son.

As you see fit, my Bey.

May I come in, my Bey?

Come in.

My Bey, Öktem Bey and Bengi Hatun have come.

Ayşe Hatun receives them.

Why don't you tell me...

Baysungur Alp?

Welcome, my Sheykh.

Peace be upon you.

And peace be upon you.

Peace be upon you, my Sheykh.

Why doesn't it open?

It doesn't open, it's stuck.

But we will open it.

There are sounds coming, my Bey.

Cerkutay.

Is that you, my brother?

Turgut Bey.

Turgut Bey.

We've come, we'll open it.

It's stuck, be patient.

We'll wait, brother.

Eyvallah.

Cerguday, someone's coming!

Stand back.

Traitors!

- Turgut Bey. - Hey Ma Sha Allah.

Are you okay, brother?

Praise be to Allah.

I hope you are well, Ülgen Hatun.

- Praise be to Allah, I'm fine. - Ülgen Hatun.

We've come to our home again, right, brother?

Praise be to Allah, my Bey.

Praise be to Allah.

There is not long left until we raise our flag on it, In Sha Allah.

In Sha Allah.

Come on.

- Come on. - Come on, Alps.

Valide Sultan, forgive me, but...

my mind can't comprehend.

Now which end of the rope are we on?

Osman's side...

or Nayman's side?

I hold both ends of the rope...

Bayındır Bey.

But now I'm doing whatever it takes for our independence.

Did you keep your promise?

Valide Sultan.

Is this all?

Is this all the taxes you asked for?

The rest are being loaded onto the horses.

Now it's your turn to keep your word, Nayman.

You will withdraw your soldiers from Konya and from the tribes.

I want to be sure that the people will not be harmed.

You will never be.

The sword will not cut your necks.

But it will always be on your neck.

You will lose your sleep and you will sweat.

And you will remember your rebellion, Valide Sultan.

There is no rebellion, Nayman.

My side is clear.

I will do everything in my power to punish Osman for his insolence towards you.

I don't need you.

My hands are enough for all the insolent.

Certainly.

Certainly.

But allying with me won't make you lose anything.

Well, what do I gain?

Victory with minimal losses.

They all listen to my words.

What have you thought for Osman?

I am very curious about the punishment you will give him.

You will know when everyone else knows, Valide Sultan.

Send the gold after me to the headquarters.

Without a decrease.

Be our guest.

Let's host you in the inn, Nayman.

Send the gold after me, Valide.

Without a decrease.

Valide Sultan.

It would have been good if he stayed, but he didn't.

Obviously, he's going to do something bad.

He hides his plan like a secret, degenerate.

But he knows me well, Bayındır.

He will not trust my loyalty to him when it comes to our independence.

This is clear.

This is just the beginning, Osman.

I will destroy your caravans, your cities and your people.

And I will kill you in the end.

Frigg started with his people.

Is there news?

It is clear that her mission has taken long.

Send soldiers to go and check.

Come, sister, come.

You must be curious as to why I called you.

These are the spoils of our revenge on the Turks.

I want to dedicate it to Lord Jesus.

I wanted to take your opinion.

Good, very well thought.

I say, be in church at the first light of dawn.

With the spoils.

Bring all your soldiers.

All of them?

Everyone?

Not all those people will fit in the church.

Then , bring your most skilled and best commanders and soldiers.

Bring them to receive their share of your prayers.

So they are blessed.

That sounds good.

Valide Sultan has sent word that she will come tomorrow morning, my lord.

Sister.

We'll have to postpone the blessed act a bit.

We have an important guest tomorrow.

It's okay, the guest is more important.

It is enough to come to church after your guest has gone.

And now, with your permission.

I will go and rest.

Praise be to Allah.

Tomorrow we have two weddings, my Sheykh.

Ma Sha Allah.

Ma Sha Allah.

You complete half of your faith, my son.

The other half is God-consciousness.

We ask for your prayers, my Sheykh.

May Allah keep us on the right path.

Aameen.

May Allah preserve your home which you will establish and your faith.

- Aameen. - Aameen.

May Allah bless it, Öktem Bey.

Eyvallah, my Sheykh.

Your heart is burning on separating from your daughter on one hand...

but...

on the other hand...

in setting up such a blessed home...

as a father, it pleases you most, right?

You're right, my Sheykh.

I had one daughter.

And my Lord did not grant me a male child.

There was Batur...

I considered him more of a son than an in-law.

And he was martyred.

But now I have another son.

May Allah keep them happy, my Sheykh.

Aameen.

Aameen, In Sha Allah.

- Aameen. - Aameen.

For two young people to establish a home is very important.

Our master, the Messenger of Allah (PBUH)...

what did he say, my friends?

"Marriage is my Sunnah."

"Whoever turns away from my Sunnah is not of me."

"Marry, for I will boast of your great numbers to the nations."

My grandfather Sheykh.

What is meant by great numbers here?

The large number of believers whom Allah has honoured with the light of Islam.

These two will marry and have children.

And these children...

will be brought up on the morals of Islam...

and will carry the banner of Islam after their mother and father.

And when the Day of Resurrection comes...

those who carried this cause...

will gather around the Al-Kawthar reservoir, next to the Messenger of Allah (PBUH).

In Sha Allah, my Sheykh.

That is what is meant.

Alaeddin.

I see you are very interested in this.

But wait.

Wait, because next, it's your brother's turn.

I didn't mean that, Osman Bey.

But as you see fit.

I know what my prince meant, Osman Bey.

He means to ask...

about the wedding before Aktemur and Alçiçek...

have their wedding.

Didn't you say we have two weddings tomorrow?

My friends...

marriage is important for a believer.

And going to war is just as important.

For this reason, both of them are considered a wedding.

Both increase our numbers.

By going to war...

we put aside the disbelieving people.

We tell them about Islam.

Even during war, we maintain our morals.

For this reason...

a believer can help guide the hearts of many unbelievers in the battlefield...

and becomes a means for them to be honoured with Islam.

Believers increase.

Those disbelievers you fight, you will see...

they see the morals of Islam in you...

and become your brothers in Islam.

This does not apply to all of them, of course.

There are some unbelievers whose hearts have been blackened by disbelief.

You tell them but they don't hear you.

You show them but they don't see.

And they do not back down from fighting Allah and his religion.

For those people...

our swords and hearts will always be strong.

We will not have mercy on the oppressor...

so that we can preserve the rights of the oppressed.

This is our cause, my Sheykh.

We will listen to the sayings of the Messenger of Allah (PBUH)...

and we will follow it, In Sha Allah.

- In Sha Allah, my Bey. - In Sha Allah.

And for this reason, we want to increase.

We should increase to stand up to the oppressors.

This is what will push us forward.

This is the source of the river that will water our dreams.

We are destined to be the swords that clash for Islam.

But...

for these swords we need a lot of hands, my Sheykh.

Ma Sha Allah.

The Alps are very brave.

When they hear of war, they do not stand back.

But what I see...

when it comes to the other issue, they are very destitute.

Their turns will come, my Sheykh.

Everyone's turn will come.

Let's get Inegöl back first...

then we will hold a wedding for all of them there, In Sha Allah.

They can't escape.

- As you command, my Bey. - As you command, my Bey.

As you command, my Bey.

It is my command.

It's my command.

May your henna be blessed, my daughter.

May it be blessed.

My flower.

It's the hardest part of motherhood, Bengi Hatun.

Don't ask, Malhun Hatun, don't ask.

I feel like my liver is being ripped out.

Bengi Hatun, don't worry.

Know that I will treat your daughter as my own.

I know.

I know, Ayşe Hatun.

I'm not worried, however...

it's motherhood.

Yes, ladies.

Shouldn't we put henna on for the conquest?

Let's put it on.

Can it be otherwise?

Come on then.

Come on.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

A sword suits the one who fights, henna suits the one who is martyred.

The sisters compete with the men to attain martyrdom.

Martyrdom is life for us, and conquest is blood in our veins.

If you are thirsty to drink...

fill your heart with martyrdom.

Sisters.

Hold on to Mother Fatima's hand.

The sisters compete with the men to attain martyrdom.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Allah is the Greatest.

Allah hears the one who praises.

Allah is the Greatest.

Allah is the Greatest.

Allah is the Greatest.

Allah is the Greatest.

May the peace and mercy of Allah be upon you.

Praise be to Allah, who honoured us with carrying His message...

and enabled us to stand strong against the walls.

- Aameen. - Aameen.

Praise be to Allah who honoured us...

with many conquests, and opened many doors of conquest for us.

- Aameen. - Aameen.

And praise be to Allah...

who tested us with losing the things He granted us.

May it be forbidden for us to fall before we take back what we lost...

and may this be our covenant.

May it be our covenant!

Accept our prayers, my Lord.

- Aameen. - Aameen, oh my Lord.

Alps, Inegöl's conquest is near.

And what falls on us...

is to deliver Yenişehir to Osman Bey as he entrusted it to us.

Let everyone know his duty.

Entrances and exits of the city...

and the weaponry stores...

and the watch towers.

The numbers of Alps in each have been increased, my Bey.

Everyone to your duties.

As you command, my Bey.

Brother.

Tell me, brother.

We'll be victorious in Inegöl, won't we?

This is the weakest gate, Cerkutay.

Osman Bey and his Alps will position near this gate.

Kutan, Acar...

Ülgen.

You will lead the soldiers to the entrance.

The Kayı ladies will get there in time.

And while you cut down the soldiers...

Cerkutay will open the gate for our people.

We will catch those dogs by surprise.

Don't worry, Turgut Bey.

Sister Irene is very popular in the castle, I can go anywhere without arousing suspicion.

I see, even the dog Olof trusts you.

You and Cerkutay stayed with the infidels this whole time.

And if the Kayı flag will fly in this castle, with Allah's will...

you have the biggest share in it.

Live long, without you we would not have been able to succeed.

It wasn't very difficult.

But if it weren't for me, they would have caught Cerguday long ago.

Don't speak for me, Ülgen Hatun.

Do not speak for me.

Turgut Bey knows everything.

I know of course.

Cerkutay can disguise himself in a thousand ways and they wouldn't find out.

But I know something else, Ülgen Hatun.

When are you thinking?

What?

I'm thinking, but what do you mean?

When do you consider joining the sisters? I think you deserve it.

In Sha Allah, Turgut Bey.

Let's take back the castle first.

Eyvallah.

Come on, Valiants.

This castle we took with our life and blood...

we won't let the infidels keep it.

- Eyvallah, my Bey. - Eyvallah, my Bey.

Allah forgive me.

- My Bey. - Yes.

We weren't going to fight for Inegöl, so why do we make such plans?

Oh, Hüseyin with the mind of a bird.

I've been zealously campaigning for this.

What is this?

This is a map.

Allah forgive me.

This is the door through which the goods will enter.

This is where you enter and exit.

Keep this place in mind.

I'm not planning for war, I'm planning an escape.

Who didn't we work with from Osman to Ismihan to Olof?

When we see that things are not going as we want them to...

we have to save ourselves.

My life is sacrificed for you, my Bey.

Very well, we'll see on the battlefield whether or not your life is sacrificed for me.

Look, the door is over here, remember it well.

Now it's time, the swords will come out of their sheaths to conquer Inegöl.

They will not enter it again without cutting the heads of the oppressors.

Are you ready to fight beside us, Bengi Hatun?

My heart has been burning ever since I buried my brother, Bala Hatun.

Today is the day of revenge. Olof has lived too long.

Today is the day of revenge and the day of the wedding, Bengi Hatun.

When we take Inegöl back, we'll hold Aktemur's and Alçiçek's wedding there.

In Sha Allah.

In Sha Allah.

Where's Öktem Bey, Bengi Hatun?

He went to Marmaracık, Bala Hatun. He will bring Alps and come to Inegöl, In ShaAllah.

Let's be on our way then, ladies, and cut the breath of the oppressors.

My sisters, today is the day of conquest, come on.

MARMARACIK CASTLE

Hey Ma Sha Allah.

My Alps, my Valiants!

We're going to take back what's ours, we're going to take Inegöl back!

Bring the horse.

Mongols are coming!

The war came to us while we were going to it.

Welcome to the war.

Today is the day of martyrdom!

- Allah is the Ever-Living! - Allah is the Everlasting Truth!

Hold the door and be alert!

Break the door.

Infidels!

My Bey, the door won't hold any longer.

They are about to get inside.

They are trying to break through our gate and take our property from us.

Obviously, I will fall as a martyr today.

But we will not die without taking their dead bodies with us.

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

To what do we owe the visit, Valide Sultan?

I came to see if you still understand that you own Inegöl thanks to me or not, Olof.

I don't remember anything like this, Valide Sultan.

Yes, you helped me a little.

But not much.

I took Inegöl with my sword.

Your sword is mine and your castle is too!

I stood before you when you took Inegöl.

And you said, "Valide Sultan, I am under your command, what is mine is yours."

What happened now, Olof?

Many things have changed, Valide Sultan.

I rose while you were crushed.

Will I act on your words?

It seems you became very courageous with Nayman behind you.

Or because he is against me.

Olof.

You think Nayman has only allied with you?

What does this mean?

It means you are the owner of a castle and a commander of a weak emperor.

The Great Seljuk state is standing in front of you.

You can only be a puppet for Nayman, Olof.

And when he's done with you, he'll cut your throat first.

Without my protection, you're a small morsel for Nayman's, Olof.

The army Emperor Andronikos sent under my command will be here in a few days.

Your protection? God will protect me.

If you trusted me and considered me a friend...

you wouldn't have worn your armour.

Inegöl was watered with the blood of my brother, Gündüz Bey.

It was protected by Turgut Bey's sword.

But we lost it because of the games of those we thought were with us.

If our aim was to take revenge...

and acquire property, we'd have taken twenty times by now.

But everything has its time!

And now it's time for Inegöl.

Now, when Turgut Bey opens the door...

first you will strike those at the top.

We will never leave our Alps inside or outside unprotected.

When the soldiers head towards the door, the ladies will begin to enter.

We will first strike the soldiers who come, they won't know what hit them.

Do not forget...

we give protection to those who seek it, but we'll be tougher against those who fight us.

Alps.

I won't kill you for now.

You think you're very smart, Olof.

You're right, I wore my armour.

Because there is Osman who attacks like a madman from all directions.

We don't know who he'll attack.

Is there something you know, Valide Sultan?

I just explained why I'm wearing my armour.

I'm safe in my castle, in Inegöl.

But I might get caught in a trap when I get out of here.

Do you still think you have a right to my castle?

If not for my protection in your castle...

either Nayman or Osman will attack you one day, Olof.

Nobody can kill me.

I am invincible.

Inegöl is my castle.

The Byzantine army will come, and my brothers from the north.

I lost a lot in these lands.

I will not share my winnings with anyone.

- If you don't, you won't have anything left. - Enough, enough.

I forgive you today for helping me in the past.

Now, get out of my castle!

Fine, I told you my intention, I warned you.

You did not greet me when I came.

At least follow us to the yard while we're leaving, Olof.

The Kayı ladies will enter the infidels' den today.

And when the doors open, we will enter too.

Don't forget, no one will run towards death today.

No one will let the victory mourn today.

We are the most in number today.

We are stronger today.

And absolute victory will be ours.

My Bey.

While Ismihan and Bayındır are inside, are we still most in number?

No, we left them no other choice but to be among the people of conquest.

They want Olof's head more than we do.

They know that if Olof's head doesn't fall, then they will.

For this reason...

don't think...

just because we go to conquest with them, we will not take our revenge on them.

But we'll hold Olof accountable first, and then we'll hold them accountable.

- As you command, my Bey. - As you command, my Bey.

Alps!

- May our war be blessed! - Aameen!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

We're close to the entrance. from now on, we have to be careful.

Time is short, we have to enter before the soldiers arrive.

Don't worry, Bengi Hatun. Ülgen will open the door for us. Come on.

Come on, sisters, hurry, come on.

Come on, quickly, come on!

Come on.

Where are you, sisters?

Ülgen.

Ülgen.

I'm opening it, sisters, hold on.

Traitor!

Welcome.

- Praise be to Allah. - Thank you, Ülgen.

Welcome, you brought joy.

Welcome.

You came like a breath.

Welcome.

- Live long. - Welcome.

Come on, ladies, the field is ours now.

Do let anyone blink, sisters.

Come on, sisters, this way.

The Turks are coming!

To the walls!

Close the doors!

- Come on, quick! - Archers!

The time has come for us to do our duty properly.

What's happening here?

- I told you I'd come, Olof. - You degenerates.

I told you you would lose if you didn't share, Olof!

The doors!

My Bey, what are we going to do?

The door, the door, the door.

I'm here, Cerguday!

Alps!

What are you doing here?

I came to save you.

- I came to kill them! - Ulgen!

The door!

Cerguday!

The door!

Cerguday!

The door!

For the homeland! The door!

We'll break down the door, Alps!

Hey Ma Sha Allah.

Come on!

Cerguday!

Ya Allah!

Osman!

Cerguday.

What did you do to Cerguday?

Cerguday.

Come on!

Cerguday.

Don't even think about dying.

You will teach me to use the sword, I am not done with you yet.

What are you going to do? You killed them all.

Cerguday, don't, open your eyes, open your eyes.

Open your eyes, Cerguday is strong.

Cerguday doesn't die. Cerguday.

Don't go, Cerguday, I'll cook for you, don't go.

Cerguday!

This is my castle, Osman!

I am not like those before me.

What you are waiting for is your end!

What you have done is inflict injustice but death will be your end!

Nothing will stand in our way.

We will sacrifice our lives if necessary!

We're not going anywhere until we take Inegöl!

Hey Ma Sha Allah.

I gave birth to bravest girl.

She takes after her mother.

I mean her Kayı mother.

- Come on ladies, come on! - Come on.

Come on, this way.

Come on, you degenerates!

Alçiçek!

I owe you my life, commander.

There is no debt, our souls are one now.

Come on.

Did you miss your homeland, brother Acar?

I do not know about the homeland, but he missed the war, Ma Sha Allah!

Eyvallah, brother!

Let your hands kill enemies, brothers. Watch your back.

Eyvallah!

I couldn't protect you.

Cerguday.

Cerkutay!

Cerkutay!

He lost a lot of blood, Boran Alp.

Oh, my brother, Cerkutay.

Cerkutay, nothing will happen to you, Cerkutay.

Kumral Abdal!

Cerkutay!

Kumral Abdal!

- Cerkutay? - He was hit badly.

Come on, brother.

- Alps, come on! - Come on!

- Come on. - Come on.

Come on!

Come on, Cerkutay.

Come on, brothers.

Cerkutay.

Cerkutay.

It will end here and today, Olof.

No captives!

No retreat!

There is only death!

For this reason, I will not go alone.

You will not be alone.

Frigg will be waiting for you there.

I'll send you both, come on!

No!

You took the rights of many innocent people!

You took the rights of many orphans!

Justice will guarantee your death.

Come here.

Come on, come here.

You and those with you, this will be the end of all of you.

What belongs to us will remain ours.

But what you deserve...

is death alone.

Praise be to Allah.

Praise be to Allah.

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

You dogs.

Come on, degenerates!

Come, let us send you to hell!

Bala Hatun!

So we were destined to fight back to back, huh, Ismihan?

The past is in the past, Bala Hatun.

Now we unite, but stab us in the back tomorrow.

If one day I point my dagger at you, you will see it, Malhun Hatun.

Likewise, Valide Sultan.

Likewise.

We do not fight for name...

and we don't draw the sword for fame.

The property we take is for the cause of world order.

We take it to tear through the ranks of the infidels.

Do not forget...

The wealth of the world will stay in the world.

It will remain an inheritance for those after us.

But whoever tries to take our inheritance...

whoever takes our inheritance...

then...

we will not leave stone upon stone...

nor heads on shoulders.

- Long live, Osman Bey! - Long live, Osman Bey!

- Long live, Osman Bey! - Long live, Osman Bey!

Mother, what happened?

I feel uneasy, Alçiçek.

Your father is late, he wouldn't do this.

He would be the first to go when war was mentioned.

Don't worry, mother, he will come, with Allah's will.

Bring that dog.

Forget one of you...

even if a thousand of you came before me...

we will not back down from the cause of exalting the word of Allah.

Even if you all come against me...

your end will be the same.

I spent my life fighting.

I destroyed thousands like you.

The Byzantines will turn these lands into hell.

You're stuck between Nayman and Andronikos.

Your death is near, Osman.

Your death is near.

Death has always been close to us because of our cause.

Death is our reunion.

Martyrdom is a wedding for us.

But...

But...

your head will fall today.

My Bey!

Nayman is coming!

You're not brave enough to kill Nayman's friend in front of him.

We both hunted well today, Osman.

- Father! - Öktem!

- Öktem! - Father!

- Father! - Öktem!

Öktem!

This fool...

thinks he can kill me, Nayman.

He is mistaken.

Just like Valide Sultan next to him.

She also chooses the wrong side.

She offered gold first.

Now she offers her head.

I did not choose wrong.

I turned from my mistake, Nayman.

Osman.

If Öktem's life doesn't matter to you...

kill Olof.

Bengi.

What do we fight for?

My Bey.

To exalt the word of Allah.

Why do the martyrs fall?

For world order.

And what does one live for?

For Kızıl Elma.

Then...

this old wolf...

is destined to die today.

Don't, Osman Bey...

don't compare the life of the one who considers martyrdom a reunion...

to the life of this dog, don't spare him.

You will release Olof, Osman!

Or else...

Öktem will only be the beginning.

I will not stop until I eliminate your lineage.

Let's make a deal.

We wanted to take the castle and we did.

We'll kill Olof later.

No.

Don't do it, Osman.

No.

He will die today.

Don't, Osman, don't!

There is only one principle we are loyal to.

Mercy on the oppressor...

is betrayal of the oppressed.

Your weapon won't just hit Olof's neck...

it will hit Öktem's neck, too.

You're right.

But there's one difference...

when Olof dies, he'll be a corpse...

and when Öktem Bey dies, he will become a martyr.

Tell me.

Is any one of you afraid of death?

No, my Bey!

Is there anyone who fears death?

No, my Bey!

Is there anyone who fears death?

No.

No.

No, my Bey.

There isn't.

Now take a good look at Olof.

Take a good look.

See his fate.

I bear witness that there is no god but Allah...

and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

Indeed we belong to Allah, and to Him we shall return.

Indeed we belong to Allah, and to Him we shall return.

What you did...

will be the end of you, Osman.

We will all die.

but I promise...

I will not die before I kill you.

END OF EPISODE 118 TRANSLATED BY TR2EN20

TRANSLATED BY TR2EN20

Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext