Original subtitles

Reads words on screen

♪ Inhale they closer loom ♪

♪ exhale a spiralled plume

♪ Spreading and retreating

♪ like she always seems to do

♪ I don't wanna pull your gears ♪

I love you.

Okay.

Okay.

Oh no no.

No no no!

Okay.

Why now? Why now? Why now?

Pick up! Pick up!

Yes.

What the hell are you doing?

Get out of my house!

I don't want any trouble!

Whoah!

Aghhh!

Hi.

Nice day.

Ahh!

Oh my God!

- We've got to go! - Oh my God!

No no no! Okay!

What happened to your hand?

Okay!

We've got to go! We've got to go!

Okay.

Charlie, count the shrimp.

Huh?

No seriously, count the shrimp.

Sometimes they'll short you.

I will not be doing that.

Okay!

Whose phone is that?

Oh!

Save some for me.

You in, Joe?

What have we got here?

Ooh, did he get General Tso's?

Dinnertime.

Come on pal.

Man, I'm hungry.

Jesse?

Everything okay?

It's my sister Crystal.

Jesse.

Jesse, I am in big trouble.

I'm not sure what to do.

Look, can you come here?

And no cops Jesse.

No cops.

I'm serious.

She's still not answering?

No.

No but you know what?

It's not unusual for her to get into trouble, so-

Where is she?

Northern Ontario, last I checked.

Do you know anyone who could possibly go in and check on her?

Make sure she's okay?

I haven't really been in touch with anybody there in a while.

Yeah she's not answering.

You know what?

Um-

Joe is it okay if I take a few days off?

Jesse, no of course.

You do what you have to do.

Family first.

Always.

You shouldn't go alone.

You want to go with him?

I was thinking you.

And Rex.

If she's missing, Rex'll find her.

I've got some stuff I've got to do here.

Okay.

Joe, do you mind if Rex and I tag along with Jesse?

No of course not.

Rex will be a great help.

There's a flight in a few hours.

I think we can make it.

Yeah? Yeah.

Okay thanks guys!

I really appreciate it.

Okay what do you think Rex?

Gonna get a seat on the plane?

Be safe.

I mean it's probably all right.

Knowing Crystal-

she's just making a big deal out of nothing.

Hey Sidney!

What are you doing here?

Well news travels fast in this town.

And it got me out of the house.

Look.

It's another death related to Basal Mining.

Sidney.

It's gone from Basal's environmental engineer-

to targeting the head of operations of Northern Ontario.

His wife, Bianca Cooper, is the victim here.

Tell me.

What happened?

It was just a break-in.

Bianca Cooper was home.

She seems to have surprised the intruder.

There was a scuffle.

She got shot.

They take anything?

Just some electronics.

Knick knacks.

Knick knacks?

Where's the body?

In the office upstairs.

Now remember-

I'm not here officially.

Well you should be.

Sidney.

It's been two months.

Six weeks.

Well I think work could be good for you.

I am not there yet boss.

Canvass the rest of the neighbours.

And put the description of the car out on the radio.

Detective Scott.

I uh-

didn't know you were back.

Don't worry, Kai.

I'm not going to take your case.

I'm not on my game.

Good!

I mean-

I'm sure you've got it under control Officer.

Without me.

It's Detective now.

Detective, fourth class.

Congratulations.

Thanks!

Mr. Cooper is-?

He's out back, I believe.

I expect we're looking for addicts-

trying to find something worth stealing.

Already started uniforms looking for the usual suspects.

Addicts?

This far from downtown?

They had a car.

A neighbour walking their dog gave us a description

of the driver and the car.

They drove to this particular house?

But then walked right past the victim's purse and jewellery-

and came all the way up the stairs to an office in the back?

I mean, almost like they knew it was here?

Tim.

Sidney.

Good of you to come.

I haven't seen you since-

Daniel's funeral.

I'm so sorry about your wife.

Did you see her?

Do you think she suffered?

I think the shot killed her instantly.

But you should know that-

I think she encountered the intruder-

and there was a struggle.

I should have been here.

You were at the office?

You can't blame yourself.

Did you receive-

any more threats on your life?

No.

No, not in a while.

The other-

The other detective said it looked like a robbery.

Well it could be.

Will you investigate?

No.

No, I'm still on leave.

Inspector Ali-he has a good team.

They're going to find out who did this.

I promise.

Yeah, I know it's been a long time.

But can you bring it up?

Constable Charlie Hudson's incident reports-

from October 30th, 2009.

Is it faster if I just came down

and picked it up myself now?

Mm-hmm.

Thanks.

Still nothing?

No.

Classic Crystal.

But I know where she goes when she gets scared.

Is this the place?

How long have we been driving?

Over an hour?

Well this was an old cold war missile site.

So they wanted it away from everything.

You and your sister came out here when you were kids?

Yeah.

Crystal would ride her bike down here from my uncle's place.

Used to build camps in one of these abandoned buildings.

I think it's over here.

Get back!

Get back!

Easy, Rex.

Put that down!

Hey why don't you

take your dog and get back in your car?

Nick!

Put that stupid thing down!

This is my brother.

Rex, it's okay.

What is going on here?

How did he know where to find us?

He's just smart like that, okay?

I didn't think you'd come.

Of course I came.

You said you were in danger!

You called him?

I thought you said he was a cop!

Will you calm the frick down?

Everything's fine.

I just need you to go to our place and grab some things.

Why can't you go?

What about his friends here?

Are they cool?

Dr. Sarah Truong.

Hi.

We're cool.

We're just keeping Jesse company.

Can I have a word with you-

alone?

Okay Crystal, what did he get you into?

Nick's a good guy.

Crystal.

If something happened-

you need to turn yourself in-

and tell the police what happened.

No Jesse!

We can't do that!

He'll go to jail!

Jail?

For what?

It was an accident.

Crystal.

What was an accident?

Jesse, Nick is all I've got.

So are you going to help us or not?

I come all the way here-

and he's all you've got?

What is it Rex?

Guys, get out get out!

Come on!

The bag!

Okay.

Ughh!

Ughh!

Nick!

No no no baby!

No!

No no!

Crystal Crystal!

We've got to get out of here!

Come on, we've got to go!

I can't leave him!

Jesse!

The airfield!

That's still here?

Hey!

Hi Amelia.

Hi.

How are you?

I need to borrow your dad

for a moment.

I'll be just a second okay?

Can you put your headphones on please honey?

What is it?

Where were you at 10 am this morning, Elvis?

You tell me.

Where do you think I was this time?

Did you go to Tim Cooper's house?

Yeah.

He and I do brunch every Tuesday.

No I wasn't at that scumbag's house.

Hey.

Mad as ever huh?

You would be too.

Mmm.

When that mine

opened upriver from us five years ago-

I had a healthy little girl.

I know.

I know you think that the mine did this.

I think

if anyone listened to me

when people in my community started getting sick-

she'd be in school today and not at dialysis.

Your claims were investigated.

Mine waste management was certified clean.

Yeah.

Backed by reports prepared by your husband.

Look.

I'm not complaining about our visits, Detective.

But you want to have this same conversation every week?

Tim Cooper's wife was murdered this morning.

That's too bad.

Where were you at 10 am?

My fight is with Tim Cooper.

Why would I hurt his wife?

Account for your time then.

I was here all day.

You can ask every nurse in this place.

That's so funny.

That's exactly the same thing you said

when my husband was killed.

What can I say?

I'm here a lot.

Mm-hmm.

Well-

alibi or not-

we both know that you can make this happen.

You can rally a lot of people to your cause.

Yeah.

Good luck proving that.

This one! This one!

No no no!

We can't!

No, this one!

It's too small!

Come on Rex!

Come on!

Rex come on!

Go on, get in!

Okay.

Come on Rex.

Come on, come on!

According to the flight simulator-

it starts with this!

Jesse Jesse!

How are you going to do this?

What other option do we have Sarah?

How are you going to do this?

It starts with the switch.

And then there's a red knob.

It's okay, it's okay!

Come on, come on!

Okay!

Oh my God.

Oh my God, we're going.

Fasten your seatbelts.

Okay.

Okay!

That's not going to help!

Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!

Come on Jesse, come on.

Everybody hold on!

Woahhh!

Oh my God! - Okay!

Oh my God, you did it!

I know!

No.

What just happened?

No!

Jesse!

There's just some smoke coming out!

Okay?

Jesse get us up!

I'm trying to get us up!

Okay hang on!

Jesse!

Hold on!

I'm trying, I'm trying!

It's going to be okay!

Everybody hold on!

Rex.

I know.

Jesse?

Oh my God, Jesse.

Hey.

There's a fire.

We've got to get out of here.

Rex go.

Go-you go first.

What happened?

Where are my glasses?

Crystal.

Crystal are you okay?

We've got to get out of here.

What happened?

We've got to get out of here.

Problems at work?

Ah-

Too much of it.

Let's take a trip.

What do you think?

Italy?

Italy?

That hike we talked about in Spain.

I can't.

I've got a case.

A case.

A case.

You've always got a case.

Sidney?

Sid?

You down here?

Hey I brought you some food.

It's upstairs.

Bianca Cooper?

I'm not sure

this is the break in Daniel's case

you've been looking for.

You don't think that the connection

to Basal Mining in these murders is suspicious?

Not without stronger evidence.

Or a suspect.

Elvis Migwans has an alibi.

Yeah.

You searched his place weeks ago-

and found no gun.

That gun-

it could be in the bottom of any number of lakes.

And what good is an alibi-

if he has an accomplice?

This man is incredibly influential in his community.

Daniel was killed in the course of a robbery.

No he wasn't.

Wrong place, wrong time.

No he wasn't.

Neither was Bianca Cooper.

It's a misdirect.

I know you don't want to believe-

that Daniel's death was random.

It wasn't.

And if I can't prove it-

what good am I?

Hey we've worked enough cases in our careers

to know you don't always get the answers.

Hmmm.

Did you talk to that therapist that I recommended?

How come you never bring me a burger?

Because I care about your health.

October 30th.

I figured there was a reason

you didn't volunteer to go up North.

Alison Anders.

Four years old.

Taken from her home the day before Hallowe'en.

No witnesses.

No physical evidence at the scene.

The next day a house by house found one of Alison's shoes-

on a property owned by Trevor Miles and Bertrand Berry.

Miles was never seen again after that night.

Fourteen years to the day.

There's not a cop on this island who doesn't know that story.

I was the first one on the scene.

I missed something.

I must have.

And every year

you scan new and old cases looking for connections.

You update her age-enhanced photo.

You interview

and you re-interview witnesses-

looking for something new.

What is going to be new this year?

Two days ago-

Bertrand got out of prison.

He agreed to talk to me.

He agrees to meet with you every year!

He just wants the attention.

He's out of jail.

Maybe this year we can be frank.

Hey how are those three doing up there, by the way?

Well fine, as far as I know.

Ow!

Ughh!

Ow ow ow ow.

Your wrist is probably broken.

Be careful with that.

What happened?

Jesse what happened?

I crashed the plane.

You crashed the plane.

I'm so sorry you guys.

Jesse we got shot down.

It's not your fault.

Yeah.

Are you okay?

Yeah I think it's just my ribs.

They might be cracked.

As long as your lungs aren't punctured-

you'll be fine for now.

Kai got a hit on a car that matches the description

of the one spotted outside the Cooper place

at the time of the murder.

Crystal Mills.

28.

She moves around a lot.

But her last known address

is out by Gateway.

Nothing on her records fitting your theory of robbery.

Well Kai didn't find any recent employment records for Mills.

People get desperate.

Or maybe she was dragged into it by an accomplice.

Yeah.

Let me know when you find Crystal Mills.

I'm going to look for a connection

between her and Basal Mining Group.

Does this mean that you're back?

Hmmm.

Yousef.

Yeah.

So-

yeah, I've been to Crystal's place.

And I think I've got a name for the boyfriend.

Nick Weller.

Hey.

Call Royal Cleaners.

Yeah ask them if they either work with Nick or Crystal.

I can't believe we're alive.

Okay let's-

let's see if we can find the first aid kit on the plane.

I will get it.

Let me get it.

I saw one.

It's fine.

Guys there's no cell service.

I mean-

that flight wasn't logged.

It'll be days before people even know

that we went missing!

Jesse, stay calm.

I don't know where we are!

Thanks.

I know.

The location we took off from.

What would you say, west?

Southwest?

What are you doing?

No no no.

You can't send Rex out there.

Come on.

There are wolves and bears-

Sarah.

He might get turned around.

He'll get lost.

Come on.

Rex, lost?

Look, I'll go.

Jesse.

You're injured!

Fine.

And besides-

even if you weren't-

Rex can make better time.

You're going to be careful out there.

Okay?

You are going to go get help.

And you are going to come back safe!

And then we're going go home to Charlie, okay?

Okay, you got it?

Please be careful okay?

Go go!

Go get help!

Go on! Go!

I didn't think it would get this bad, Jesse.

I'm so sorry!

I know.

We're going to be okay.

We're going to get through this okay?

Just tell me what happened okay?

What happened?

You said there was an accident.

What happened?

Jesse, maybe it's-

You said there was an accident.

Maybe it's not the time.

Look we almost got killed by an thug.

Nick did get killed!

I'm sorry.

He was really good to me, Jesse.

He used to tell me funny stories when I was down-

just like you used to.

Remember?

Yeah of course I remember.

It's getting late.

It's going to get dark.

We should start a fire.

Yeah.

Okay.

Yeah I can do that.

And then I promise I will tell you everything.

Congratulations Bertrand.

You're a free man.

Yeah.

They sent me home to die.

I take it you're buying?

Dark and Stormy sweetheart.

And don't be shy on the booze.

So.

What did you want to talk to me about?

Same as every year.

Where's Trevor Miles?

Same thing every year

back at you.

Don't know.

They don't call them coffin nails for nothing.

The girl is dead, Hudson.

We both know that.

I don't know that.

Did you see her with Trevor the night in question?

No.

For the hundredth time.

Then why was her shoe in your house?

She used to play in our yard!

Trevor must have found it.

Always the same answers.

Always the same questions.

You two were close friends your entire life.

You're trying to tell me

he didn't try to get in contact with you?

People change.

I don't believe you.

Do you want to know what I think happened?

Trevor took that girl.

Did something-

unimaginable and-

killed himself.

Are you just saying that?

Or do you know that for a fact?

Stands to reason!

You know what also stands-

to reason?

You're dying.

I'm giving you one more chance to make this right.

Take it from me, Hudson.

Don't waste your life chasing ghosts!

Mining is one of Canada's-

oldest industries.

But here at Basal-

we've brought it into the 21st century-

with zero waste by-product runoff

advanced water and table filtration-

and peace of mind.

For our community-

and generations to come.

We needed the money.

And those people were obviously loaded.

Nick was just going to run in

and grab some things that we could sell.

He didn't have a job?

No.

Not right now but-

Okay so-

I work.

Nick went into the house.

And then-?

I waited in the car.

We thought the place was empty.

But there was a woman in there.

And then she attacked him with a pair of scissors.

And he was only trying to protect himself.

He pushed her.

He just tried to get her off of him.

And then she fell and hit her head.

Crystal is she dead?

Yeah but it was an accident!

Okay look.

Here's the thing.

It doesn't matter if it was an accident.

You drove him there with the intent to steal.

Whether he meant to kill her or not-

whatever happened-

Crystal you're an accessory.

Ughh!

Crystal!

Where are you going?

Please let me have this space.

I've got to get out of here, Jesse.

I don't want to wind up in jail.

Even if you could make it out of here-

you'd be running for the rest of your life.

Okay?

I would never see you.

You'd be better off.

No, no I wouldn't.

Yes you would!

You wouldn't even see me anyway!

You've made it very very clear

what's about to happen to me if I turn myself in!

I'm terrified.

I'm very scared!

What's going on with Sarah?

Sarah?

You okay?

Uh-

No.

I think the seatbelt-

caused some internal trauma when we crashed.

What does that mean?

I might have internal bleeding.

Which means-

that you'll need to operate-

before it gets worse.

Sarah, I can't do that!

You'll need to operate.

No no no, I can't.

I can barely see!

Jesse.

I can barely see!

And you know how I am with blood!

You're going to have to.

I'm sorry.

Jesse.

I'm going to give you instructions.

You'll just need to remember them all.

Because-

there's a good chance

I'm going to lose consciousness during the procedure.

No I-

Are you kidding me?

I can't do that.

And look, it's you!

It's you!

Listen to me Jesse.

I need you to do this.

You can do anything you put your mind to.

Jesse Mills!

You just flew a plane!

Okay.

Come on in.

Sidney, this is Wayne Kinney.

His company-

runs the waste disposal for the mine.

Yeah.

I think we've met.

Yeah a few times actually.

I work pretty closely with Daniel.

Can I get you a coffee?

No thank you.

I just came to ask you a few questions.

Do you think you're up for it?

Uh-

Yeah.

How can I help?

Well we've got an ID on one of the suspects.

Possibly on the second.

That's a good thing, right?

Absolutely.

Crystal Mills.

Nick Weller.

Do you know them?

I don't think so.

Should I?

They're not on the employee list.

But we think that one of them

worked for a company called Royal Cleaners.

How about you?

Doesn't ring a bell.

So I see-

you think this has something to do with your husband?

With Daniel?

Daniel's murder?

Well that's what we're going to find out.

Hey.

Take care of yourself.

Yeah.

Thanks.

Okay some hand sanitizer would be really great right now.

Is there anything in that backpack

that might be able to help us with this?

No no.

That's just Nick's dirty laundry.

I'm going to go have a look.

Okay okay.

What do you need me to do?

Hey hey.

Crystal, are you going to be listening-

in case I need help with this?

I'm listening!

Okay.

You're going to make the incision right here.

Four inches-

from the rib.

If I'm right-

you're looking for bleeding from the liver.

When you-what?

When you find the bleeding-

you're going to-

what is it?

You're going take that-

you're going to take the gauze.

Gauze.

Gently but firmly-

the bleed-

You're going to take the gauze-

You're going to surround the organ with material-

so the wound stays closed.

Okay I think I can do that.

And then you compress it-

until the bleeding stops okay?

Yeah!

All right?

Hold on, okay.

Okay.

Okay no, hold on.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay okay.

Okay I'm sorry

I'm sorry!

Okay okay!

There we go!

Okay we need the gauze.

Here you go.

There'll be some blood.

Don't be alarmed!

Just be quick.

Apply pressure with the gauze.

Here here here here!

Okay.

Don't be alarmed!

You've got this. You've got this.

Just keep it steady.

Just close up the wound.

You need to breathe too.

Sarah.

Sarah.

Sarah no no no no!

Sarah come on!

Come on Sarah!

No, come on!

Hey there boy.

Are you lost?

He's a big boy.

He's going to make a good guard dog.

Mm-hmm.

Not too bright.

Came with us without saying boo.

Don't worry.

I know how to toughen him up.

Do we still have that chain in the yard?

As if you ever cleaned it up.