Original subtitles

Ik bedoel, dat was het allemaal zo last-minute,

maar ze kon nergens heen, dus bood ik het natuurlijk aan.

Wat is er gebeurd?

Zij en haar vriend raakte in dit grote gevecht.

Weet je, Rex. En hij schopte haar eruit.

Heren. Dus ik denk dat ze dat wel zal doen hier een tijdje blijven, hé?

Nou ja, tot de baby komt tenminste

en ze stapt weer op haar voeten weer.

Je bent altijd zo geweest een goede vriendin voor haar.

Nou, ze was goed voor mij op de middelbare school,

en bovendien hebben we de kamer. En ze is zo behulpzaam geweest

- met Tanner. - Oh goed.

Oh Hallo. Spreek van de duivel.

Hoe voel je je, Joslyn?

- O, niet slecht, Dolly. - Oh.

Gewoon nemen een dag tegelijk.

Ik heb deze meegenomen uit voor de kinderen.

Bedankt.

Nou, je ziet eruit zoals je bent zo goed als klaar om te knallen.

Ja. Ja. Zijn dichterbij komen.

Is het een jongen of een meisje?

- Ik ben zo terug. - Dat hou ik voor een verrassing.

Ja, het pand is enorm,

en we hebben wat serieus belangstelling uit Azië.

Gewoon de stukken leggen van de deal nu samen.

Dag schat! Sorry onderbreken.

De tafel is helemaal klaar. Zijn de hamburgers bijna gaar?

Daar is mijn baby.

mm. We schieten door alle cilinders.

Ik heb alleen wat kaas nodig.

Je leest mijn gedachten.

Zet het maar gewoon op de helft, oké?

- Ik ga Tanner halen. - Ja mevrouw.

Klinkt alsof ik zou moeten stap in onroerend goed, Mike.

- Maak een betere munt. - Ah, ik weet het niet, Bill.

Je moet er 24/7 mee bezig zijn.

Ik heb het gedaan voor vijf jaar,

en het begint net om nu op te warmen.

Bruiner! Het eten is klaar.

Hoi! Hoi hoi, wat is er aan de hand, vriend?

Asher laat me niet spelen met hen. Hij is gemeen.

Oh. Wat doet Teddy erover te zeggen hebben?

Maak je geen zorgen. Ziek wees je beste vriend.

En onthoud, altijd wees een dappere beer.

Zien? Je hebt altijd Teddy om mee te spelen, nietwaar?

Akkoord. Laten we gaan wat eten halen,

en dan kunnen we misschien verstoppertje spelen?

Ja? Oké. Geweldig.

- Papa! - Ah, hé! Daar is mijn jongen!

Komen hier. O, zoon,

je ziet er elke keer beter uit dag, jij niet?

Hé Tanner,

waarom laat je het deze jongens niet zien onze moedervlek, hè?

Is het niet zo wild? We hebben het allemaal.

Kijk hiernaar. Heb het van mijn vader, mijn opa.

Je kunt het altijd aan een Johnson vertellen jongen, want we hebben het allemaal.

- Is dat niet zo? - Oké, mannen,

genoeg pronken.

Kom op. De etenswaren het koud krijgen.

Dat is juist. Laten we eten. Wil je een hotdog?

Je ziet er zo gelukkig uit, Paige.

Het is geweldig om te zien.

Ik ben echt.

Bedankt dat je me hebt laten blijven.

Ik zou niet hebben je ergens anders.

Mooi feest, lieverd.

Geweldig eten.

- Het zijn de salades. - Oh.

Ze zijn altijd een hit.

Ik houd van je. Ziek zie je volgende week.

Tot volgende week, schat.

Jongens! Mwah! Mwah!

Je bent de beste, oma!

Stop ermee, oude charmeur.

- Doei. - Doei.

- Hoi. Bedankt. - Hé, kom op.

Jullie willen niet om ons Johnson aan te pakken?

Nee, iedereen is verslagen.

Een andere keer.

Kom op, kinderen.

Bedankt voor het komen.

- Zie je, Tanner? - Bedankt.

De meeste mensen missen uithoudingsvermogen.

Ze zijn niet bereid om te gaan extra mijl om te slagen,

maar wij niet. Je gaat om op te groeien tot een winnaar,

net als jouw pa. Juist, vriend?

Ja!

Hoi. Er is een beetje meer om hier buiten te doen,

maar ik zal eindigen binnen afwassen.

Dank je wel, Joslyn.

Nou, dat denk ik was een succes.

Je hebt het geweldig gedaan, schat.

Oh.

Wauw. Wauw. Vertragen.

Vertragen? Mij?

Ik moet het blik raken.

Help mama met de afwas, oké, vriend?

Nee jij...

Het is goed, lieverd. Ik doe het.

Waarom ga je niet maak je klaar om naar bed te gaan, oké?

Zullen jij en papa een verhaal voorlezen?

Natuurlijk. Gaan.

Jos, weet jij waar de vuilniszakken zijn?

Jos?

Kijk. Ik weet het niet wat denk je in hemelsnaam

jij doet hier, maar ik wil dat je hier weggaat.

Je gaat niet om dit voor mij te verpesten.

Je kunt hier niet zijn.

Morgen wil ik jou weg van hier!

Jongens, wat is er aan de hand?

Niets.

Lijkt er niet op Niets. Ze is van streek.

Ik weet niet waarom jij bracht haar hier.

Omdat ze mijn beste vriendin is en kan nergens heen,

vooral met de komst van de baby.

Hoe is dat ons probleem?

Wat is het probleem?

Ze helpt in de buurt het huis. Ik bedoel,

je bent nooit niet meer thuis met werk.

Ik... ik vind het leuk haar hier hebben.

Ernstig? Ze moest het gedaan hebben iets om eruit geschopt te worden.

Ik vertrouw haar niet.

Oké? ik vertrouw het niet zij met Tanner.

Je had moeten sprak eerst met mij.

Nou... ze is als een zus voor mij.

Ik... ik dacht niet na je zou het erg vinden.

Wat dan ook.

W-wacht. Waar zijn ga je?

Ik ga naar Lucy's.

Een bar, Michael? Echt?

- Ik heb een vergadering. - Nu?

Deze bijeenkomsten betalen voor dit huis, je auto,

eten op tafel zetten.

Je bent... je bent nooit thuis niet meer, en ik...

Het is zondag. Je hebt gedronken.

Pardon?

Mijn klanten houden van me, Paige.

Zij bellen, ik ga. Dat is het optreden.

Je vindt het niet leuk, waarom krijg je geen baan?

Dan kunnen we praten.

Papa, papa!

Hé, kijk bij deze knappe kerel, huh?

Tanner, waarom ga je niet halen klaar voor school, oké?

Sta over vijf minuten voor de deur.

Moet een ontmoeting geweest zijn.

Paige, het spijt me.

Ja?

Waarvoor? Waarvoor zei je gisteravond tegen me?

Of om te komen huis stinkt naar drank?

Ik zei dat het me spijt.

Wat is er aan de hand, Mike?

Dit is dit begint te voelen

graag meer dan alleen zaken doen.

Het... voelt als jou wil hier niet zijn.

Niet nu, schat.

Nou, wat was je de hele nacht doen?

Stel me geen vragen, Paige, oké? Ik zei dat het me speet.

- Pardon? - Ik zei toch dat je me niet moest ondervragen!

Laten we gaan, vriend.

Maak je geen zorgen om papa.

Je gaat een geweldige tijd hebben dag vandaag, lieverd, oké?

Akkoord. ik zal kiezen je op na school.

Houd van je!

Goed. Veel plezier.

Hallo?

- Hallo, mam. - Hi lieverd.

Is er iets mis?

Ja. Ik... ik weet het niet wat moeten we doen.

Hoi.

Wat is er aan de hand, Jos?

Paige, ik wil niet veroorzaken problemen in uw huis.

Welke problemen, Jos?

- Ik kan gewoon gaan. - Nee! Vertel het me gewoon

waar je het over had.

Ik heb het gevoel dat ik de enige die het niet weet

wat gebeurt er in mijn huis!

Nee, je gaat niet weg!

Vertel me wat dat was alles over, alsjeblieft!

Paige, ik wil niet... - Wat zei hij tegen je?

Ah!

Jos?

Oké. Oké. Nee, Nee nee. Het is in orde.

Ik denk het kindje komt misschien, oké?

Nee nee. Het is in orde. Het is in orde. Het is in orde.

- Ah! - Oké. Oké. Kan je lopen?

Ja. Oké. Oké. Waren naar het ziekenhuis gaan.

- Oké. - Oké.

Hé, mam. Kun je ophalen Tanner van school

en hem thuis te eten geven?

Ja. Nee. Ik heb geen idee waar Michael is.

Hij neemt zijn telefoon niet op.

Ik wil gewoon niet dat ze gaat hierdoor alleen.

mevrouw Johnson?

Oh. Mam, ik bel ben je terug, oké?

Hoi. Is alles goed?

Ja. Joslyn is stil aan het bevallen.

Is de vader hier?

Nee. Nee. Eh, uh, voor alle bedoelingen en doeleinden...

- Ik ben de vader. - Oké.

Is, eh... is Joslyn geweest veel stress de laatste tijd?

Ja. Je zou kunnen... Dat zou je kunnen zeggen. Ja.

De baby is een beetje prematuur,

maar we houden ze in de gaten beide voorzichtig.

U hoeft zich geen zorgen te maken.

Ze vroeg wel of je kon wachten.

Ja. Ja.

Oké. Volgens mij wel...

Hé, mam. Jij met Tanner?

Ik heb hem net in bed gelegd.

Ik moet je terugbellen.

- Hoe is ze? - Joslyn deed het geweldig.

Ze had een prachtig zoontje.

Ah.

Een jongen, hè?

Ja. Het was lang,

maar ze deed het knap nou, godzijdank.

Ze slapen nu allebei.

Kom je dan naar huis?

Ze moeten haar houden

ter observatie voor een paar dagen,

dus ik blijf hier,

voor het geval ze iets nodig heeft.

Dat is prima, Paige.

Ik zal voor de dingen zorgen rond het huis,

en ik zal Tanner naar school brengen.

Je blijft gewoon zo lang als nodig is.

Bedankt, Dolly, maar ik denk dat ik het aankan.

Waar was je vandaag toen ik belde?

Mam moest Tanner gaan ophalen.

- Ik was aan het werk. Dus je zet je telefoon uit?

Het is goed, Paige. We hebben het afgehandeld.

Dus ze komen terug met jou, zijn ze?

Waar wil je ze hebben gaan, Michaël?

Terug naar die van haar ex zou een goed begin zijn.

Nou, dat gebeurt niet.

Nu, jullie twee, dat is genoeg.

Paige,

Ik zal je kleren langsbrengen en dingen morgen, oké?

Bedankt mam.

Kijk naar de kleine baby.

- Mama, mama! - Hey vriend!

Oh! O, ik heb gemist Jou zo veel.

- Hoe, hoe, hoe, hoe, hoe. - Ik wil de baby zien.

Ja. Oké. Jij moet toch stil zijn

Tanner, oké? Hij is aan het slapen.

Oké. Geef ze maar wat ruimte, oké?

Tante Joslyn wel moe. Ze heeft rust nodig.

Tanner, laten we gaan gooi de bal naar achteren.

Hoera!

Oh. Ik zal dit nemen.

Ga je settelen.

Ik zal de rest halen de spullen uit de auto.

Oh. Hij is perfect.

Hij is het meest mooi ding dat ik ooit heb gezien

en veruit de beste ding dat ik ooit heb gedaan.

Ik wil hem geven het leven dat ik nooit heb gehad.

Dat ga je worden een geweldige moeder, Jos.

Ik ben bang.

Ik heb niets, Paige!

Toen Rex me eruit schopte, ik nam een ​​koffer en ging weg.

Ik heb al mijn kaarten uit op motels.

Ik heb niets.

ik moet een baan zoeken, zoek een huis voor ons.

Nee nee. Maak je geen zorgen over dat nu, oké?

We dachten altijd dat we zou nog een kind krijgen,

dus we hebben alles bewaard Tanners babyspullen.

Dus je zit goed voor nog even, oké?

Voor nu, concentreer je gewoon op dit ogenblik

en hiervan genieten prachtige babyjongen.

Heb je beslist

hoe wil je hem nog noemen?

Sean.

- Na mijn vader. - O, Sean.

Hallo, Sean.

Oké. Je hebt rust nodig.

Ik ben zo boven. Als je iets nodig hebt,

gewoon bellen, oké?

Oh, hij heeft me aangepakt! Oh!

Je hebt me goed door, vriend.

Ik wil haar het huis uit.

Wat?

Ik wil dat ze weg is.

We kunnen haar niet zomaar schoppen buiten op straat.

Nou, ik heb er genoeg van, Paige.

We kunnen dit niet betalen.

Ik heb jullie twee laten spelen hier een tijdje in huis,

maar nu de baby er is hier, we zijn klaar.

- Nee. - Pardon?

Ze heeft een pasgeborene, Mike.

Geen familie. Ik ben alles wat ze heeft.

Ik... Ik kan haar er niet zomaar uitschoppen.

Weet je, sindsdien die bloedzuiger kwam hier wonen,

je hebt tegen me gepraat.

Nu begin ik het te voelen zoals al dit harde werk dat ik doe

voor dit gezin gaat onopgemerkt voorbij

terwijl jullie twee dames zijn kauwen op mijn eten

- terwijl ik de rekeningen betaal. - Oké. Oké. Oké. Zojuist...

Het spijt me.

Laten we haar even op de hoogte stellen.

Mag ze tot het einde van de week?

Stel mijn geduld niet op de proef, Paige.

Hé, kom hier, vriend!

Hé schat.

Oh, gaat het... gaat het?

Oh baby! Oh.

Kom op. Laten we haal wat thee voor je.

Ugh. Ik weet het niet.

Er is iets mis, mam.

Ik bedoel, Michael is zichzelf niet.

Hij is altijd aan het werk. I bedoel, hij is ver weg.

Hij is totaal losgekoppeld.

Heb je er met hem over gesproken?

Ja, en elke keer als ik doen, hij haalt gewoon uit!

Ik heb nog nooit gezien hij wordt zo boos.

Paige, hij heeft het niet gekregen fysiek, heeft hij?

Nee nee.

Nee, maar ik ben bang, mam.

Ons huis voelt gewoon niet hetzelfde meer.

Denk je dat hij een affaire heeft?

Ik bedoel... hij gaat 's nachts veel buiten,

maar ik denk het niet.

Ik denk dat ik het wel zou kunnen vertellen.

Ik denk dat hij misschien gewoon gestrest zijn over werk.

Oh. De overeenkomst.

De overeenkomst.

Weet je wat? Hij zegt alles zal zijn

binnenkort afgerond en de geld zal geweldig zijn

en we zullen eindelijk uit de schulden komen

en alles kan weg terug naar normaal.

Voorzichtig, schat, omdat zodra dingen veranderen,

ze gaan zelden terug naar hoe ze waren.

Hoi. Slaapt de baby?

Dank je, Paige.

Ugh. ik heb zin om zo'n last.

Nee nee. Ik ben Blij om te helpen.

Kijk. Ik, eh, ik moet eigenlijk ergens met je over praten.

Wat is er?

Ik... ik weet het niet wat is er aan de hand met Michael,

maar hij is... hij is net geweest echt gestrest over werk,

en... en geld zit al een tijdje krap.

Dus, ehm... ik heb zin om

misschien moet u binnenkort verhuizen.

Ik zal proberen het af te houden als lang mogelijk,

maar hij mag er gewoon zijn zo koppig, weet je?

ik...

Heb je ergens anders zou je kunnen gaan?

Ik zal iets bedenken.

Misschien kunnen we het aan mijn moeder vragen. I bedoel, dat heeft ze niet

een hoop ruimte, maar het zou kunnen slaap altijd op de bank.

Hoe ben ik in deze puinhoop terechtgekomen?

Ik zal moeten gaan terug naar bartending

en... en mijn verlaten baby met vreemden 's nachts!

Dat wil ik niet!

Joslyn, het gaat om in orde te zijn, oké?

Ik laat je niet in de steek.

We komen er samen wel uit.

Sean.

Ik weet. Ik weet.

Wat ben je aan het doen?

De baby huilde.

Heb je hem niet gehoord?

Geef hem terug.

Ik leg hem in bed.

Misschien moet Sean bij ons blijven.

Waar heb je het over?

Je weet wel.

Hij is van mij.

Welterusten.

Hoi.

Ben je... gaat het?

Je ziet er niet al te best uit.

Ik red me wel.

Ik deed het gewoon niet veel geslapen vannacht.

Ja. Nee. Ik heb niet geslapen ook heel goed.

ik dacht over wat je zei.

En ik denk dat je gelijk hebt.

Het is het beste dat ik hier wegga liever nu dan nooit.

Ik heb een vrouwenopvang gevonden in Gilford met een bed beschikbaar,

en ik blijf daar tot ik kan met beide benen op de grond komen te staan.

Whoa, whoa, Jos. Nee.

Een... een schuilplaats? Met een kindje?

Ja. Het zal niet zo erg zijn.

We moeten gewoon een doen beetje onderzoek, oké?

En we gaan je vinden ergens hier in de buurt.

Oh God. Jij bent uitgeput.

Zal ik de kleine man boven, oké?

En dan kun je lekker slapen.

Echt?

- Ja. - Dat hoeft niet.

Maak je er geen zorgen over, oké?

Ik heb je.

Kom op, Sean. Oké.

Oh ik weet het.

Oh, dat is wat er mis is.

Oh nee. Ik weet. Ik weet het, Sean.

Dat is goed. Dat is goed. I...

Au!

Hoe kon je?

Na alles wat ik voor je deed?

Wat? Wat ben je praten over?

Ik zag de moedervlek, Jos.

Dacht je dat ik zou het niet zien?

Oh mijn god. Paige, wacht.

Nee! Nee. Ik wil dat je weggaat van dit huis.

Hoe kon je hier blijven?

Jij... je hebt me verraden!

Je hebt eruit laten zien een dwaas in mijn eigen huis!

O mijn God.

Heb je hier met hem geslapen?

Natuurlijk niet, Paige. Luister alstublieft!

Nee! Nee! Je bent geweest zoals de mijne zus sinds we kinderen waren,

en nu heb je geruïneerd alles waar ik om geef!

Hoe kon je me dit aandoen?

Zo is het niet, Paige!

Ik was echt dronken, oké?

Ik wist niet wat gebeurde!

Wat?

Het enige wat ik me herinner is iemand helpt me om te gaan liggen.

Ik dacht dat het Rex was,

maar... maar toen kreeg hij soort agressief.

Ik... Ik beloof dat ik het niet wist het was Mike totdat Sean werd geboren.

Nee. Mike zou dat niet doen zoiets doen.

Ik probeerde hem te confronteren, maar hij bedreigde me,

zei dat hij niet zou toestaan ik scheur zijn familie uit elkaar.

Je liegt.

Rex en ik waren er niet geweest veel seks hebben,

dus hij deed de wiskunde, en hij bedacht het.

Daarom schopte hij me eruit!

Nee. Dit gebeurt niet.

Ik was te bang om het je te vertellen, Paige.

- Je bent mijn beste vriend. - Nee!

Ik geloof je niet.

Mike is niet de man je denkt dat hij is.

Hoi. Ik moet spreken Michaël Johnson.

- Het is urgent. - Man: Paige.

Wat doe je hier?

Ik moet Michael spreken.

Wat? Wat... Wat is er, Jef?

Waar is Mike?

Hij werkt hier niet meer.

Wat? Nee. Nee.

Hij werkt aan een groot probleem.

Hij heeft al deze vergaderingen.

Hij zei dat het zo is zijn grootste tot nu toe.

Hij is maanden geleden vertrokken.

Hij zei dat hij een beter optreden had.

Ik weet niet zeker wat hij doet het nu.

Heeft hij het je niet verteld?

Paige.

Wat kan ik voor je halen?

Eh, ik zal het gewoon hebben een water, alstublieft.

Er komt een water op.

Mag ik je een vraag stellen?

Schieten.

Eh, mijn man komt hier veel. Ken je hem?

Mike? Ja. Hij is hier de hele tijd.

Alleen?

Hij komt en gaat een beetje met verschillende mensen.

Wat voor soort mensen?

Kan het niet echt zeggen.

Heb je een... Een naam? Iets?

Kijk, dame. Zijn dat zijn mijn zaken niet.

Alsjeblieft.

Ontmoet me buiten.

Zeg je, hij lijkt geen nee te zijn makelaar voor mij.

Waarom zou je dat zeggen?

Mike komt binnen met een paar behoorlijk zware jongens de laatste tijd.

Jongens?

Dacht dat je zou gaan betrap hem op vreemdgaan, nietwaar?

Ik ben bang waar Mike mee bezig is... is misschien nog erger dan dat.

Deze jongens maken enkele serieuze deals.

Nou, Mike heeft gewerkt deze grote vastgoeddeal.

Misschien is hij gewoon gegaan in zijn eentje uit.

Dat zijn niet het soort van deals waar ik het over heb,

als je begrijpt waar ik heen wil.

D-medicijnen? Nee.

Je kent je man niet heel goed, mevrouw?

Ik haat het om je slecht nieuws te brengen,

maar hij zit er behoorlijk diep in.

Mensen zijn gelijk nu bang voor hem.

Het soort jongens hij is geassocieerd met

zijn niet het soort jongens je wilt rotzooien.

Kijk. Ik kan het niet zeggen veel meer dan dat...

behalve... wees voorzichtig.

Geef me dan maar een naam!

Ga niet rondsnuffelen.

Je gaat jezelf pakken in heel veel problemen.

Alsjeblieft.

Heb je een pen?

Ja. Eh...

Wees niet dom.

Hé, Paige. Euh, Tanner al vertrokken met meneer Johnson.

Hij kwam vroeg opdagen en haalde hem uit de klas.

Zei dat het een verrassing was.

Oh.

Is alles oke?

Ja. Nee. Uh, alles is in orde.

Eh, heeft... zei hij waar gingen ze heen?

Sorry. Ik was erg druk, en ik was de les aan het afronden.

- Ik dacht er niet aan om... - Ja. Nee nee nee. Natuurlijk.

Natuurlijk. Eh, bedankt, mevrouw Bailey.

Mike, je hebt het me niet verteld

je zou Tanner vandaag krijgen.

Uhm, kun je gewoon opnemen?

ik wil het weten waar jullie zijn.

Bel me terug.

Mike, waarom bel je niet? me terug? Waar ben je?

Heey, Paige!

Oh!

O, godzijdank!

Daar ben je! Waar ben je geweest?

Papa nam me mee naar de films en de speelhal.

- Kijk eens wat we gewonnen hebben, mam. - Oh Allemachtig! Wauw!

Wat een dag moet je hebben gehad!

O, dat ben je zo plakkerig. Oké.

Ga naar boven en maak je klaar voor bed, oké? Het is laat.

Maar wacht, mam.

Luister naar je moeder, vriend.

Nou, dat was er een een stuntman.

Stunteren? - Michael, ik heb gebeld

en je urenlang sms'en!

Je kunt Tanner niet zomaar uitschakelen van school en dan verdwijnen

en me niet op de hoogte stellen en zet dan je telefoon uit!

Ik heb mijn telefoon niet uitgezet.

Oh, dus je was gewoon aan het negeren mij. Dat is nog erger!

Kom op. We waren gewoon proberen wat plezier te hebben.

Ik wilde het vieren.

- Vieren? - Ja schat.

De deal gaat vooruit.

Ik wilde Tanner iets goeds laten zien tijd en geef je een pauze.

Ik weet dat je moet ontspannen.

Om te ontspannen? Ik heb ziek geweest!

Oke oke. ik had moeten heb je gebeld. Het spijt me.

Michiel, je kunt dit niet doen.

Het is onverantwoord.

Wat als je had gekregen tot een ongeval

en ik wist het niet waar jij was?

Hij is mijn zoon! Ik kan een besteden dag met hem als ik wil!

Nee! Nee, je kan het niet! Niet zo!

Niet zonder mij op de hoogte te stellen!

Sta hier niet in mijn huis

en vertel me wat ik kan doen met mijn eigen zoon!

Je luistert niet naar me!

Ik ben een goede vader!

Er is niets in deze wereld dat zou ik niet doen voor die jongen!

Als je het ooit probeert kom tussen ons,

Ik zal...

Paige?

Gaat het?

Mijn leven is geruïneerd.

Wat?

Ik wens dat gewoon geen hiervan was ooit gebeurd.

Ik wil gewoon dat dingen teruggaan naar zoals ze waren, maar...

dat kunnen ze niet.

ik...

Ik wil gewoon gelukkig zijn.

Het spijt me zo, Paige.

Niet doen!

Alles is gewoon wat een rommel.

mevrouw Johnson?

Mijn naam is rechercheur Anderson.

Wilt u een kopje koffie?

- Nee. - Hoe kan ik je vandaag helpen?

Eh...

Ik... ik... ik heb geen idee waar te beginnen.

Hier staat dat dit iets heeft met je man te maken hebben,

een Michael Johnson. Wat is het probleem?

Eh... mijn man niet wie hij zegt dat hij is.

Wat bedoel je?

Hij heeft gelogen,

en, eh... ik denk hij zou erbij betrokken kunnen zijn

bij sommige criminele activiteiten.

Ik ben gewoon... Ik ben bezorgd voor onze veiligheid.

- Heb je kinderen? - Ja. Het spijt me.

Ik heb een zoon, Tanner. Hij is, uh, hij is zeven.

En je voelt je niet veilig in jouw huis?

Is hij ooit gewelddadig geweest? bij jou in het verleden?

Nee, nee, niet... ik niet, maar...

nou, ik denk dat hij dat wel zou kunnen ben bij mijn vriend geweest.

Anderson: Je vriend. Wie is dat?

Joslyn Martin.

Ze logeert bij ons totdat ze een plek kan vinden.

En jij denkt dat hij zou haar hebben aangevallen?

Ze zei dat ze het zich niet herinnert.

Um, ze was dronken en... en misschien... iets anders,

maar ik weet ze heeft er niet om gevraagd.

Heeft ze aangifte gedaan?

Heb enig bewijs, iets waar we mee verder kunnen?

Oh, ik bedoel, de baby heeft wel de moedervlek.

Het spijt me. ik volg niet.

Uh, uh, mijn... mijn man heeft een moedervlek op zijn buik.

Hij is er erg trots op.

Alle mannen in zijn familie hebben.

Het is genetisch, denk ik.

Eh, nou, de... de baby...

De baby heeft de... De moedervlek.

Dus, denk ik dat is het bewijs dat, eh...

dat mijn man... is de vader.

Ik zie.

Het spijt me. I, eh... ik...

Ik hou echt van mijn man.

Hij is een goede vader.

ik...

Ik herken hem niet meer.

Wat wil je zoals wij hier doen?

Hij gedraagt ​​zich altijd raar sinds Joslyn hier is komen wonen,

en ik dacht dat ik zou gaan en confronteer hem zelf.

Maar toen ik aankwam zijn kantoor, vertelden ze me

dat hij niet was geweest werk daar in maanden.

Over sommigen maakte hij zich zorgen deal, en ik... Ik nam het gewoon aan

het was onroerend goed, maar nu denk ik dat het...

het kunnen medicijnen zijn.

En waarom denk je dat?

Nou, hij heeft het gedaan zaken doen, eh, met deze man.

Roman D'Mante.

Ja. Wat? Doen ken je hem?

Heb je ooit gezien je man met deze man?

Tekenen van drugs gezien of verdachte activiteit

- rondom je huis? - Nee nee.

Hij... hij gaat meestal uit 's nachts, uh, voor zijn vergaderingen.

ik ga hebben om wat navraag te doen.

Als ik je hier kon laten wachten, maar voor even...

Oh nee. Ik kan het niet. ik moet ga mijn zoon ophalen van school.

Je zegt dat je het niet voelt alsof je in gevaar bent

nu thuis?

- Nee. - Oké. Ga je jongen halen,

en ik zal bellen jij later vanavond.

Zal je vrij zijn een telefoontje aannemen?

Ja. Ja. Ik denk dat ik het doe.

Akkoord. Hier is mijn kaart.

Als je het gevoel hebt dat je bent in welk gevaar dan ook,

Ik wil dat je me goed belt weg. Begrijp je dat?

Akkoord. Groetjes, mevrouw Johnson.

Wie was dat?

O, niemand. Alleen onbekend nummer.

Waarschijnlijk oplichterij.

Wanneer is het avondeten? I ben aan het verhongeren.

Eh, het komt eraan.

Geen vergaderingen vanavond?

Nee. Thuisblijven om te kijken het spel met Tanner.

Oh.

Hé, Jos.

Oh sorry. ik wilde niet om jou te onderbreken.

Nee wacht.

Kom hier.

Mag ik hem vasthouden?

Daar is hij.

Wat een knappe jongen.

Misschien moeten we kijken hem voor de nacht.

Geef je een pauze, hè?

Het is goed. ik was gewoon een hapje eten.

Nee nee. Het is in orde.

Pak iets te eten. Gaan beneden. Ontspannen.

Hij kan de wedstrijd met ons meekijken.

Je ziet er moe uit.

Mike, ik... Ik denk dat ze in orde is.

Wat is het probleem?

Pas maar even op hem.

Je vindt het niet erg, of wel?

Tanner, het is een spel tijd! Laten we gaan!

Ik kom eraan, papa!

Het is in orde. Het is oké, oké?

Ik zal hem in de gaten houden.

Paige, de spel begint! Kom op!

Hallo, mevrouw Johnson. Dit is rechercheur Anderson.

Ik heb met mijn collega gesproken over jouw situatie,

en ik ben bang dat die er niet is we kunnen heel veel doen

zonder enig bewijs.

Ik zou dit niet moeten zeggen, maar misschien als je me terugbelt,

er is misschien een manier waarop we dat kunnen helpen elkaar hier.

Ik moet naar buiten.

Opnieuw? Het is half negen.

Oh, het is maar werk, schat.

Ik ben over een paar uur terug.

Joslyn, ik heb je nodig kijk een beetje naar Tanner!

Oké!

Jezus!

Het spijt me. Nee, dat doe ik niet wisselgeld hebben.

Sorry. Nee.

Ugh!

schat?

Baby?

Ben je wakker?

schat?

Hé, schat, wakker worden.

Oh, het spijt me dat ik geweest ben zo hard voor je de laatste tijd.

Maar ik denk dat we dingen kunnen oplossen.

Hoezo? Ik wil echt dat dingen zijn zoals ze vroeger waren.

We waren gelukkig. Ik, jij, Tanner.

Wij allemaal.

Nee, nee, Michaël. Ik wil niet.

Kom op, schat.

Nee. Michaël, je kunt niet zomaar dingen oplossen.

Seks gaat dit niet maken ga weg!

Je bent mijn vrouw, Paige.

Ga van mij af!

Goedemorgen, slapende schoonheid.

Wil je wat pannenkoeken?

Eh...

Tanner heeft al gegeten. Hij krijgt schoolspullen.

Uh, je gaat hem meenemen naar school?

Ja.

Ik heb de ochtend vrij genomen.

ik, eh,

dacht dat je een weinig tijd voor wat zelfliefde.

Dus, waarom maak je geen bad en gewoon relaxen vanmorgen?

Oké?

Oké. Heb je alles?

- Ja. - Oke. Laten we gaan.

Tot later, lieverd.

Tot ziens moeder.

Het spijt me.

Ik had je moeten geloven.

Gaat het?

Mijn maag zit in de knoop. Ik herken hem niet meer.

Ik kan hem niet vertrouwen.

ik heb geen idee wat hij hierna gaat doen.

Jos, ik denk dat we moeten gaan.

Wij?

Ik kan dit niet alleen.

Ja.

Oké.

Waar gaan we heen? En die van je moeder?

Nee nee.

Dat kan ik haar niet aandoen na alles met mijn vader.

Trouwens, het is de eerste plaats hij zal kijken.

Nee. We moeten ver weg van Mike.

Ver weg van alles wat hij weet.

Paige,

- Ik heb geen geld. - Dat is goed.

Dat is goed. Ik heb de auto. Ik heb een paar dollar voor benzine.

Een paar dollar

gaat ons niet pakken erg ver met twee kinderen te voeden.

Ik weet. Ik weet. Je hebt gelijk.

Als je Sean kunt nemen in de avond,

Ik kan terug naar de bar. We kunnen het opsparen.

Nee nee. We hebben geen tijd.

Ik bedoel, wie weet wat voor problemen hij heeft zich erin verdiept?

Wij in. We moeten de jongens beschermen.

ik... Ik kon niet met mezelf leven

als er iets met Tanner is gebeurd of Sean.

Paige, je maakt me bang.

Maar als het onze zonen betekent zal veilig zijn,

Ik zal gaan.

Hoeveel denk je zullen we nodig hebben?

Ik weet het niet.

Tussen het verlaten van de staat,

onderdak, eten en...

Vier mille?

We kunnen de auto niet precies verkopen.

Ik zou wat van mijn sieraden kunnen verkopen.

Mijn trouwringen.

Hoeveel denk je ze zijn de moeite waard?

Ik weet het niet.

Het is een begin.

Kan ik u helpen?

Ja. Ik zou graag willen verkopen sommige dingen.

Nou, je kwam bij daarvoor de juiste plek.

Maak je een grap? Dat is het?

Wat kan ik zeggen?

De doorverkoop is gewoon niet geweldig op dit spul.

Het was van mijn moeder.

Ik kan je er 500 dollar voor geven.

Het is drie keer zoveel waard ten minste.

Kom op.

ik... Ik heb dit geld echt nodig.

Kan je gewoon

geef me een pauze?

Gooi die oorbellen erin, en ik zal er een even thou van maken.

Je profiteert ervan van vrouwen?

Nou, weet je, dat kan niet altijd krijg wat je wilt.

Duizend dollar

voor bijna al mijn sieraden.

Ik ben waardeloos, duidelijk.

- Je hebt het goed gedaan, Paige. - Nee. Het is niet genoeg.

We gaan hier weg en binnen enkele weken uitgehongerd zijn.

Ik kan proberen Rex te bellen. Om geld vragen.

Nee nee. We nemen niet iets uit die vuilzak.

Ik vertrouw hem niet zo ver als ik hem kan gooien.

Weet je wat?

Ik kan het mijn oude baas vragen van de bar.

Hij is een goede vent en een soort vriend.

Misschien leent hij ons iets.

Dag schat. Wat ben je daar aan het doen?

- Gewoon iets voor mijn klanten. - Ah.

Waar is Joslyn?

Oh, ze is gewoon boodschappen aan het doen.

Dat is een primeur.

Oh, niet... Val hem niet lastig.

Ik ga hem gewoon halen slapen.

Nou, hij is een knappe jongen.

Ik zal hem dat geven.

Ga je uit?

Later.

Ik ben alles aan het afronden.

En morgen is de grote dag, schat.

Het gaat alles veranderen.

Ik ben zo opgewonden voor je. Je gaat het geweldig doen.

Mm-hmm. Ik kan niet verliezen.

Weet je, ik zat te denken...

misschien kunnen we Sean adopteren.

Wat?

Ik bedoel, we hebben altijd gepraat over het krijgen van nog een kind.

Joslyn kan niet opstaan en is duidelijk overweldigd.

Ik zou nieuwe huizen kunnen bekijken. Meer ruimte voor de kinderen.

De kinderen?

Ja! Tanner en Sean kunnen broers zijn.

Wat is het?

Nee. Ik ben gewoon zo opgewonden om deze deal te sluiten, schat.

Goed.

Waarom gaan we niet weg volgend weekend?

- Neem Tanner mee naar een leuke plek. - Dat zou ik geweldig vinden.

Waar is je ring?

Ik heb... ik, eh...

Ik was net de badkamer aan het schoonmaken

en ik denk dat ik ze gewoon heb achtergelaten boven.

Goed,

Ik zou niet willen dat iemand nadenkt je bent een vrije vrouw.

Oh nee. Maak je geen zorgen.

Ik ga een dutje doen. Ik heb een grote avond.

Oké.

Paige?

Daar ben je.

Altijd op de loer in de schaduw, hè Jos?

Waarom ben je zo blij?

Oh.

Je gaat me eindelijk betalen wat huur?

Jij woont onder mijn dak, jij betaalt.

Michaël!

Ze hoort weg te zijn. Herinneren?

Je wilt niet zo nutteloos zijn als die dodelijke ex, jij ook?

Je hebt jezelf net gekocht een andere dag.

Misschien moeten we haar erover vertellen ons kleine voorstel.

Jos, het spijt me, oké?

Het komt goed. Het komt wel goed met ons.

Voorstel?

Wel verdomme had hij het over?

Hij wil Sean adopteren.

Wat?

Hij wil dat je uit beeld bent

dus dat Sean kan bij ons komen wonen.

Hij weet.

Hij moet de moedervlek gezien hebben of gewoon aangenomen.

Ik weet het niet.

Mama?

Hé, vriend. Hoi.

Ik kan niet in slaap vallen.

Oh. Oké. Wil je naar boven gaan en een verhaal lezen?

Ehm, oke.

Zullen we een film kijken, huh?

Oké. Jaaa Jaaa.

Ehm, oke.

Waarom blijf je niet met tante Joslyn, oké?

En ik zal... Ik ben zo terug.

Welke film wil je zien?

- Joslin? - Waar ben je geweest?

Wat is het?

We hebben het geld.

Waar heb je...

Het maakt niet uit. Oke ga.

Krijg alles wat je nodig hebt, Okee?

We gaan nu weg.

Ik vind dit geen goed idee, Paige.

Heb jij een betere?

Dit is onze kans, Jos.

- Maar... - Nee. Laten we gewoon gaan.

Oké? Nu.

Mama, waar gaan we heen?

We gaan op vakantie. Het gaat leuk worden.

Ik wil niet gaan op vakantie.

Tanner, ik weet dat het laat is. Ik weet dat je moe bent.

Maar ik wil dat je dapper bent, Oké?

Waarom pak je geen speelgoed je kunt brengen, oké?

Waar is papa?

Papa komt deze keer niet.

Ik wil papa! Ik ga niet.

Tanner, Tanner! Het komt goed.

Maar we moeten nu gaan.

Oké? Kom op.

Kom op, maat. Oke.

Oh nee.

Wat? Ken je hem?

Ik heb hem in de buurt gezien.

Rex had het altijd over hem.

Als hij er iets mee te maken heeft dit geld,

we zitten diep in de problemen.

- Hij vindt ons overal waar we gaan. - Oke oke.

Dus buiten de staat is niet ver genoeg?

Ik denk het niet.

- Mama! - O, vriend.

Hoi.

- O, vriend. - Ik wil Teddy.

O, vriend.

Buddy, heb je hem niet meegenomen?

Nee.

Sst.

Je moet stil zijn, oké? Je moet stoppen met huilen.

Je gaat de baby wakker maken.

Oké. We zullen je pakken een nieuwe teddybeer, oké?

Ik wil mijn teddybeer.

Waar gaan we naartoe?

- Eh... - Ik wil papa!

Ik ga inchecken, oké?

Ben je serieus?

We hebben het maar voor één nacht nodig.

We hebben een geregistreerde creditcard nodig voor incidentele kosten.

Jaaa Jaaa. We nemen het.

Ik ga gewoon maken een telefoontje.

Moeder: Oh, het spijt me zo, schat.

Vertel me niet waar je bent. Hoe minder ik weet hoe beter.

Ik wil dat je contact opneemt met mijn neef Raymond.

Hij is een geweldige man. Haal dit nummer maar weg.

En dan bel ik hem

en ik zal hem alles vertellen dat je me vertelde.

En hij zal ervoor zorgen dat je komt over de grens

en naar Canada.

Wachten. Mam, wat?

Je moet ergens veilig zijn, Paige, tot alles weer rustig is.

- Raymond regelt het allemaal. - Mam, ik weet het niet. Ik bedoel...

Lieverd, wat zijn je opties?

- Ik heb onze paspoorten niet. - Wat?

Ik weet het niet. We vertrokken in zo'n haast,

Ik ben ze vergeten mee te nemen.

Jezus, Paige!

Ik wist niet dat we dat waren het land verlaten, mam.

Oke oke. ik zal gaan

en ik zal ze krijgen, en ik zal ze bij je brengen.

Nee nee nee. Ik wil niet je erbij betrekken. Ik zal even...

- Ik ga terug. - Nee!

Paige, dat is een slecht idee.

Michael zal je zoeken.

Ik weet. Ik weet.

Het is in orde. Ik zal voorzichtig zijn.

Ik... Ik ga niet naar binnen als ik weet dat hij thuis is.

Hou van je mam.

Paige, ik hou ook van jou, schat.

Maar luister naar me. Wees voorzichtig, oké?

Het land verlaten? Wat gebeurd er?

Eh...

ik, eh...

Ik wil alleen dat je kijkt de kinderen, oké?

En ik kom terug zo snel als ik kan.

Nee nee. Het is te gevaarlijk.

Als ik dat niet ben,

dan heb je het geld.

Dus gewoon een nieuwe auto kopen

en ga door zoals gepland, oké?

Paige, dit is te gek.

Als Tanner wakker wordt,

vertel hem dat maar Ik ging zijn teddybeer halen.

Paige?

O, jij heks.

Paige?

- Wat is er aan de hand, Paige? - Hoezo?

Heb je ingebroken in mijn schuur?

Nee nee. Laat gaan!

Ik weet wie je bent. Ik weet wat je Joslyn hebt aangedaan!

Ze is een leugenaar.

Ik weet dat Sean je baby is!

Waar zijn ze, Paige? Waar zijn mijn jongens?

- Je bent een leugenaar en een oplichter. - Nee nee nee.

Ik heb dit voor ons gedaan, Paige. Ik deed dit voor ons gezin.

Waar zijn ze?

Ik haat je.

Oh, waarom, waarom, waarom, Paige?

Waarom? Waarom dwong je me dat te doen?

Hoezo?

Hoe kon je zo ondankbaar zijn?

Ik heb letterlijk alles gedaan voor jou in je leven.

Je dacht echt dat je het kon hiermee wegkomen?

Waar is mijn geld?

Oef!

Kom op. We moeten gaan.

We moeten gaan. Kom op. Kom op.

- Sst. - Kom op.

O mijn God.

Mik, Mik. Hij kwam terug.

Ik kwam er amper uit. Ik bedoel,

Ik sloeg hem met een pook.

O mijn God.

Als hij bijkomt, hij gaat ballistisch worden.

Als hij dat niet doet, dat is nog erger.

Paige, je moet rusten. - Nee nee nee.

Ik kan niet slapen.

Mijn hart klopt uit mijn borst.

Jos, ik kan niet wachten. ik gebruikte mijn creditcard om hier binnen te komen.

Hij gaat ons volgen.

Als hij leeft.

Hoe dan ook, we moeten gaan. We moeten gaan.

We moeten zo ver weg komen vanaf hier mogelijk.

Oke oke. Ja.

- Laten we de kinderen niet wakker maken. - Oké.

Paige?

Beantwoord je telefoon, Paige. Ik wil mijn jongens terug.

Luister naar me, jij stomme...

Je kunt beter je reet omdraaien en breng mijn jongens naar huis.

Oh, en dat geld dat je hebt meegenomen?

Er zijn een paar zware kerels achter deze deal.

Veel erger dan dat ik eraan kwam voor u als u het niet terugstuurt.

Je begrijpt?

Hij is het weer.

Ik zal het gewoon uitschakelen.

- Telefoons hebben GPS. - Nou ik weet,

maar we kunnen hier niet zijn zonder telefoon.

Ik zal gewoon... Ik zal het aanzetten bij noodgevallen.

Hoe zit het met een van die goedkope telefoons, zoals in de film?

Zoals een brandertelefoon?

Dat is een goed idee. En dan kunnen we gewoon

alles contant betalen. Op die manier kan Mike ons niet volgen.

Ik heb honger, mama.

Sorry lieverd. Wij zijn ook. Maak je geen zorgen.

We waren gewoon aan het wachten voor jou om wakker te worden.

Wat is er met je oog gebeurd, mama?

Het was gewoon een ongeluk, vriend.

Eh, Raymond? Ja. Hoi. Het is Dolly's dochter, Paige.

Ja. Ze zei dat je zou bellen.

Dus, wil je naar het noorden komen? voor een bezoek dan?

Jaaa Jaaa. Zo spoedig mogelijk.

We moeten even verdwijnen.

Nou, ik woon buiten een kleine stad

in het midden van niets, dus als je wilt verdwijnen,

dit is de plek om het te doen.

Blijf zo lang als nodig is.

Ik ken een aantal mensen wie kan je aan het werk krijgen,

en er zijn genoeg klusjes hier in de buurt die moeten worden gedaan.

Dat is geweldig.

Ik hoor dat je het misschien nodig hebt enkele andere dingen.

Eh, ja.

We moeten oversteken de grens.

- Heb je paspoorten? - Ja.

Je hebt ondertekende brieven nodig

van de vader die zegt dat het goed is om de kinderen naar de overkant te brengen,

maar maak je geen zorgen. ik heb een vriend

wie is best goed bij dat soort dingen.

Maar het gaat er raar uitzien als ze allebei dezelfde vader hebben,

dus ik zal hem een ​​brief laten schrijven voor elk kind.

We brengen ze vannacht naar je toe zodra je een adres hebt

en mail mij ieders gegevens.

Rechts. Oké.

Ik heb pannenkoeken voor je.

Bedankt.

Ik heb ook pannenkoeken, mama.

Jij deed? Wauw.

Geluksvogel.

Dat was aardig van tante Jos om pannenkoeken voor je te halen.

Je was laatst zo'n dappere jongen nacht. Je verdient het echt.

Wanneer komt papa?

Eh...

Hij heeft het erg druk met werk,

dus ik weet het niet zeker wanneer we hem gaan zien.

Misschien morgen?

Misschien.

Ik denk dat hij morgen komt.

Hoe gaat het met Sean?

Ben je er zeker van heeft hij het naar zijn zin?

Ja. Ik was hem aan het leren

klein varkentje op zijn tenen.

Jij was? Oh Allemachtig.

Dat moet hij geweldig gevonden hebben.

Hoi.

Wil je je show bekijken?

Ja? Oké.

Dus hoe gaat het?

Het is helemaal klaar. Hij woont in Newfoundland.

- Wauw. - Jaaa Jaaa.

We moeten alleen nog een plek vinden dat we ons kunnen neerleggen

voor een paar dagen, gewoon even hij bedenkt wat dingen.

Ik denk dat ik het ergens weet we kunnen gaan.

Wat? Echt?

Mijn familie had vroeger een hut.

Ik ben er al jaren niet meer geweest.

Het is vrij rustiek, maar het is in midden in het bos.

Klinkt goed.

Wat?

Dit is veel.

- Verhuizen we nu naar Canada? - Ik weet. Ik weet.

We hebben genoeg geld om te overleven.

We zullen ver weg en veilig zijn.

Wachten. Hoe zit het met je moeder? Ik bedoel, Mike is...

Nee. Maak je geen zorgen om mama.

Bedankt.

Ze heeft nog nooit een man toegelaten duw haar eerder rond.

Ze gaat nu niet starten.

- Hé, Dolly. - Hm.

Nou, ze heeft je aardig goed te pakken, nietwaar?

Waar zijn ze?

Geen idee.

Je moet iets gedaan hebben vrij slecht, toch?

Haar over de rand laten gaan zoals dat.

Ze heeft het me niet eens verteld waar ze heen ging,

maar ze zei dat je dat waarschijnlijk wel zou doen wees hier,

rondsnuffelen proberen haar te vinden.

Ze kan mijn familie niet wegnemen. Het is tegen de wet.

Ze is zijn moeder.

- Let op je toon, Dolly. - O ja?

Je gaat van mijn eigendom af.

En als ik je op overtreding betrap weer hier,

Ik schiet een gat in je.

Hoe is mijn toon nu, Mikey?

Luister, Rex. Het kan me niet schelen dat je aan het werk bent.

Denken. Waar zou je ex kunnen zijn is gegaan?

Ik zal je hoofd openbreken als je me niets geeft.

Een hut, hè?

Wauw. Deze plek is perfect.

Kijk naar dat meer.

Het heeft een poetsbeurt nodig.

Mama, er zijn twee slaapkamers

en een klein toilet.

Er bestaat? Nou, waarom ga je niet kies er een voor ons uit?

We zullen moeten wachten hier toch in de buurt.

Ik ga de stad in en wat spullen halen.

Kijken of we ergens kunnen zijn laat die documenten bezorgen.

We zullen klaar moeten zijn voor alles.

Lijkt er niet op je bent gewoon op doorreis.

Nee. We blijven gewoon voor een paar dagen.

Mm-hmm.

Ik heb een koeriersdienst nodig. Is er een postkantoor in de buurt?

Mm-hmm. Ja. Je kijkt ernaar.

Oh. Geweldig.

Ik heb een pakket nodig hier afgeleverd.

Geef ze gewoon ons adres,

en dan houden we het vast totdat je het komt ophalen.

- Makkelijk. - Oke geweldig.

- Hoe heet je, schat? - Euh, Paige.

Nou, Paige, ik ben Maeve.

Nu, als je het niet erg vindt mijn gezegde,

je lijkt alsof je kijkt

niet te vinden.

Nu hoeft u zich geen zorgen te maken over iets, want als

degene die je dat blauwe oog heeft gegeven komt hier op de loer liggen,

Ik zal ze inpakken terug naar welk gat dan ook

ze kropen eruit.

Nu wordt dat $ 75.

Bedankt, Maeve.

Um, verkoopt u telefoons,

telefoons?

Oh nee. Sorry. Dat is ook veel hightech voor mij.

Nee. Als ik het niet begrijp,

Ik verkoop het niet.

Heb je een telefoon die ik kan gebruiken?

O ja. Ja. In de backoffice daar.

- Je helpt jezelf. - Oke geweldig. Bedankt.

Raymon? Ik heb een adres.

Paige?

- Hier. - Bedankt.

Tanner viel meteen flauw zijn hoofd raakte het kussen.

De baby slaapt nog steeds diep.

Wanneer ga je hebben het gesprek?

Spoedig.

Ik kan niet tegen hem blijven liegen.

Het zal moeilijk worden voor Tanner begrijpen.

Ik weet.

Het is hier echt fantastisch.

Toen ik een kind was, we zouden hier vaak komen.

Ik heb het altijd onthouden hoe ik me voelde.

In vrede, vrij,

Vrolijk.

Ik denk dat ik zo zou kunnen leven als ik moest.

Je weet wel? Als dit het was.

Ver van de stad, Rex,

al mijn problemen.

Je zou opnieuw kunnen beginnen. Je zou iedereen kunnen zijn.

Oke. Dus vertel het me nog eens.

Ik ren en verstop me op de speciale plek,

en ik kom er niet uit tot jij of tante Joslyn

komt en haalt ons.

Dat is juist.

Maar waarom, mam?

Omdat, eh,

er zijn een paar niet-aardige mensen

wie komt ons zoeken,

en ik moet het gewoon zeker weten dat je veilig bent.

Wat bedoel je?

Waarom is papa hier niet? om ons veilig te houden?

Omdat papa ziek is.

- Ziek? - Ja.

Hij weet het gewoon niet wat hij doet.

Wat voor soort ziek?

Het is net als in een film

wanneer een goede vent doet iets ondeugends

en het verandert hem in een slechterik.

Papa is de slechterik?

Hij is niet veilig voor ons nu, oké?

Tanner, Tanner, Ik weet dat dit zo moeilijk is.

Ik wil naar huis.

Ik weet. Ik weet. Ik ook.

Maar ik beloof je,

Ik zal er altijd voor je zijn.

Ik zal je beschermen.

Oké?

Oké.

Je wilt terug racen naar de cabine?

Hoe ging het?

Hoe overtuig je je zoon

dat zijn grootste held is nu een schurk?

Ik denk dat ik gewoon moet laat het nu

en geef hem gewoon wat tijd.

Het spijt me, Paige. Dat is zwaar.

Ik ga de stad in.

Kijk of die documenten klaar zijn.

Het gaat je goed hier in je eentje?

Ik ga een spelletje spelen of zoiets met Tanner.

Probeer hem op te vrolijken.

Oké.

Ik zal niet lang meer zijn.

Hoi, schat.

Er is een bericht voor je terug.

Oh geweldig. Bedankt.

Hé, Raymond.

Paige, de brieven zijn klaar. Alles ziet er geweldig uit.

Ik stuur ze vandaag weg.

- Komt waarschijnlijk morgen aan. - Dat is geweldig.

En dat had je niet moeten doen eventuele problemen

als je oversteekt bij Houlton. Het is een slaperige grens.

De man die rent de stand staat op het punt met pensioen te gaan,

en hij is waarschijnlijk niet geïnteresseerd niet meer in zijn werk.

Ik kan je niet genoeg bedanken.

Geen probleem schat.

Laten we je gewoon pakken over die grens, oké?

Bedankt, Maeve. Heb je kogels?

voor een sportgeweer?

Wat bedoel je met een .22?

Ja.

Touchdown!

Dus, Teddy, hoe was dat?

Ssst-sst-sst.

Waar is Tanner?

Hij speelt ergens.

En hoe gaat het met mijn zoontje?

Aw.

Mama Beer beschermt haar welp.

Hij zal nooit van jou zijn.

Daar zou ik niet zo zeker van zijn.

Jullie twee waren echt dom genoeg

Om dat te denken je zou hiermee weg kunnen komen.

Mijn geld aannemen

en mijn jongens.

Mijn nalatenschap.

Ik zal je vinden, waar je ook gaat.

Ik zal je achtervolgen

als een geest.

Je hebt mijn leven verpest!

En nu ga je betalen, heks.

Papa?

Hé, vriend.

Ik heb je zo gemist.

Heb je plezier hier?

Wat ben je aan het doen naar tante Joslyn?

We zijn gewoon wat aan het praten.

Mama had gelijk.

Wat is dat, vriend?

Je bent een slechterik.

Nee nee. Dat is niet waar.

Je weet wel hoeveel papa van je houdt.

Mama is een leugenaar.

Rennen, Tanner!

Ren zoals mama je heeft verteld. Loop!

Argh!

Bruiner?

Waar ben je, vriend?

Kom met me praten. Ik kan het uitleggen.

Waar is mijn vrouw?

Ze ging de stad in.

Als ik haar niet bel elke 10 minuten,

ze zal weten dat er iets mis is en bel de politie.

Leugenaar!

Er is geen mobiele service hier.

Waar is ze?

Ik zei toch dat ze naar de stad ging.

Om voorraden te krijgen.

Bruiner?

Kom naar papa.

Bruiner?

- Bruiner! - Mama.

Ben je oke? Ben je oke?

Oké. Weet je waar ze naartoe zijn gegaan?

Oké. Uhm, weet je nog wat ik je zei te doen, toch?

Jij blijft hier en wees heel, heel stil,

en komen er pas uit

als tante Joslyn of ik kom je halen.

Mama, ik ben bang. Alsjeblieft, verlaat me niet.

Ssst, lieverd. Wees dapper, oké, lieverd?

Je moet zijn een dappere beer, oké?

Ik beloof je, het komt goed.

Oke? Ik zal niet lang meer zijn. Ik zal terugkomen.

Hier.

Teddy zal je beschermen.

Ik houd zo veel van je.

Ik weet het niet wat ik zou doen zonder jou.

Bruiner?

Blijf hier.

Alsjeblieft, Michaël. Stop dit.

Hou gewoon je mond!

Laat me alsjeblieft teruggaan en haal de baby.

- Hij kan daar niet alleen zijn. - Hij redt het wel.

Zodra ik Tanner vind, Ik pak Sean en ik ga.

Hij is van mij. Je mag hem niet hebben.

Dit zijn mijn jongens en mijn familie.

- Jij hebt er geen aandeel in! - Ik laat je hem niet meenemen.

Stil. Stil!

Stil!

Je zult hem nooit vinden.

Waar is Tanner?

Je hebt een soort van ontsnappingsplan, hè?

Waar is hij?

Maak je geen zorgen. Ik zal je beste vriend zijn.

En vergeet niet dat je dat altijd zou moeten doen wees een dappere beer.

Ik zal je beste vriend zijn.

En onthoud, wees altijd een dappere beer.

O, je bent dood.

Tanner, Tanner!

Tanner, waarom?

Waarom, waarom, waarom, zou je dat doen? Het is papa.

Mama viel me aan, oké? Dat zag je toch?

Mama? Mama is gek.

Jij bent slecht! Mama, help!

Tanner, ren!

Hoe, hoe, hoe.

Wachten.

Tanner, Tanner, Tanner. Ik hou van je, vriend.

Oef!

Jij zoon van een heks.

Ben je oke? Ben je oke?

Ik ben in orde, mama. Ik ben ok.

Oke oke. De baby. Gaan. Ga hem halen.

Haal wat touw!

Was ik dapper, mama?

Je was zo dapper. Lieverd, je hebt het geweldig gedaan.

het spijt me we hadden niet eerder kunnen handelen.

Vice heeft uw man onderzocht,

en het blijkt hij was een deal aan het bemiddelen

tussen de Chinezen en de motorbende onder leiding van Roman D'Mante.

Dat ga je niet doen kom ermee weg, Paige.

Je hebt mijn kind ontvoerd.

Ik kwam hem alleen terug halen. Het is mijn recht als vader!

Ik heb niets gedaan.

Je man is verdwenen met al het geld

vlak voordat de deal afliep, en alles ging opzij.

Komt het goed met je vriend? Ze ziet er een beetje afgeleefd uit.

Ja. Ja. Het komt wel goed met haar.

Ze is zo stoer als maar kan.

We hebben de auto van uw man gevonden aan het einde van de weg,

Er zat geen geld in.

Je zegt dat je geen idee hebt over dit alles?

Nee.

Nee. Nadat ik bij jou kwam, we besloten

het was veiliger als we gewoon kwam hier om bij hem weg te zijn.

Ja.

Wel, die zal er zijn veel gevaarlijke mannen

op zoek naar dat geld.

Wie het wel heeft,

Ik hoop dat ze het weten wat ze doen.

Bedankt, rechercheur.

Gaat papa naar de gevangenis, mama?

Ik weet het niet, vriend...

maar dat denk ik.

Bruiner? Het eten is klaar. Kom op.

Wil je een cadeautje? Oké.