Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,769 --> 00:00:02,373
(serene music)
2
00:00:02,408 --> 00:00:05,343
(glass shattering)
3
00:00:10,746 --> 00:00:13,582
(claws sheathing)
4
00:00:30,766 --> 00:00:34,207
(tense music)
5
00:00:34,242 --> 00:00:37,540
(man heavily breathing)
6
00:00:53,789 --> 00:00:56,757
(doorknob rattling)
7
00:00:58,398 --> 00:01:03,302
(man groaning)
(door creaking)
8
00:01:04,371 --> 00:01:06,668
(tense music)
9
00:01:09,475 --> 00:01:12,212
(bones creaking)
10
00:01:30,727 --> 00:01:33,233
(tense music)
11
00:01:40,704 --> 00:01:43,672
(creature groaning)
12
00:02:09,370 --> 00:02:10,336
(creature groaning)
13
00:02:10,371 --> 00:02:11,601
(man groaning)
14
00:02:11,636 --> 00:02:13,669
(man screaming)
15
00:02:13,704 --> 00:02:16,705
(metronome ticking)
16
00:02:22,680 --> 00:02:24,548
- I mean, you've
barely done anything
17
00:02:24,583 --> 00:02:25,879
since you've gotten here.
18
00:02:25,914 --> 00:02:28,750
All right, you spend most
of your time upstairs.
19
00:02:28,785 --> 00:02:31,951
You only come down to
grab food or to watch TV
20
00:02:31,986 --> 00:02:33,689
once we've gone to bed!
21
00:02:33,724 --> 00:02:35,625
I mean, you can't
even be bothered
22
00:02:35,660 --> 00:02:37,726
to have dinner with
us most of the time.
23
00:02:37,761 --> 00:02:40,861
And now, you wanna take off?
24
00:02:40,896 --> 00:02:44,436
To go god knows where to
take part in god knows what?
25
00:02:44,471 --> 00:02:46,603
- I told you, it's
a sleep study.
26
00:02:46,638 --> 00:02:49,408
- Right, and that's
all you've told me.
27
00:02:51,610 --> 00:02:53,808
I don't know why you're playing
this so secretively, Wanda,
28
00:02:53,843 --> 00:02:55,645
it's like you're planning
a jail break or something.
29
00:02:55,680 --> 00:02:56,613
- Aren't I, though?
30
00:02:56,648 --> 00:02:58,747
I'm a grown woman, yet
I feel as if I need
31
00:02:58,782 --> 00:03:01,816
to ask your permission
to go and do what I want!
32
00:03:02,720 --> 00:03:04,324
- [Lucas] You're right.
33
00:03:04,359 --> 00:03:06,557
You are a grown woman.
34
00:03:06,592 --> 00:03:08,856
Living rent free in our house.
35
00:03:10,497 --> 00:03:12,728
- I'm sorry that my divorce
was such an inconvenience
36
00:03:12,763 --> 00:03:13,927
for you, Lucas.
37
00:03:13,962 --> 00:03:16,699
- Oh, please don't
even start with that.
38
00:03:17,867 --> 00:03:21,671
- This has nothing to
do with that, all right?
39
00:03:21,706 --> 00:03:23,871
We are more than happy
to open our home to you,
40
00:03:23,906 --> 00:03:26,907
but the issue I have
is for weeks now,
41
00:03:26,942 --> 00:03:29,778
you've been saying, you're
gonna go buy your own car,
42
00:03:29,813 --> 00:03:31,912
which you haven't done, right?
43
00:03:31,947 --> 00:03:34,882
You've also said that you
were gonna find a job.
44
00:03:34,917 --> 00:03:37,687
You haven't even filled
out an application.
45
00:03:37,722 --> 00:03:40,756
You blame your lack of
motivation on your anxiety
46
00:03:40,791 --> 00:03:44,562
and your depression, but you
can't even pick up the phone
47
00:03:44,597 --> 00:03:46,828
to make a doctor's
appointment, all right?
48
00:03:46,863 --> 00:03:49,732
I mean, I'm asking
simple questions
49
00:03:49,767 --> 00:03:51,767
and all I'm getting
are dramatics.
50
00:03:51,802 --> 00:03:52,668
- Dramatics?
51
00:03:52,703 --> 00:03:55,837
I'm not the one
who's being dramatic!
52
00:03:57,038 --> 00:04:01,447
Look, I'm just asking to
borrow the car for a few days,
53
00:04:01,482 --> 00:04:02,877
so I can drive to Mineral,
54
00:04:02,912 --> 00:04:07,915
a place where people are
expecting me to be, a job.
55
00:04:09,050 --> 00:04:10,885
Isn't that what this
is really about?
56
00:04:12,757 --> 00:04:13,954
- What do you mean?
57
00:04:13,989 --> 00:04:16,055
- You think I'm milking this!
58
00:04:16,090 --> 00:04:18,398
Wallowing in my own self pity.
59
00:04:18,433 --> 00:04:19,597
- Oh no, wait a minute, Wanda!
60
00:04:19,632 --> 00:04:21,434
- No, just hear me out!
61
00:04:21,469 --> 00:04:26,065
Look, I understand, it's
been hard having me here.
62
00:04:26,100 --> 00:04:28,441
I'm trying to get
back on my feet.
63
00:04:29,972 --> 00:04:34,513
I can't begin to thank
you enough for helping me,
64
00:04:35,813 --> 00:04:38,913
but now I just need
a little more help.
65
00:04:38,948 --> 00:04:42,488
I just need to borrow the
car and then I'll come back
66
00:04:42,523 --> 00:04:45,425
with a little money
and maybe then,
67
00:04:45,460 --> 00:04:47,790
maybe then I can take
that next step forward.
68
00:04:50,531 --> 00:04:52,531
- I just don't think
it's a good idea.
69
00:04:52,566 --> 00:04:53,961
- [Wanda] Why?
70
00:04:53,996 --> 00:04:56,832
- Something seems off
about this whole situation.
71
00:04:58,033 --> 00:05:01,606
- First, you want me to
go out and make money,
72
00:05:02,840 --> 00:05:05,643
then you feel skeptical
about the work I did find
73
00:05:05,678 --> 00:05:08,041
and want me to stay back?
74
00:05:08,076 --> 00:05:10,945
Why don't you make up your
mind and get back to me?
75
00:05:12,179 --> 00:05:15,785
- I just think your time
would be better spent here
76
00:05:15,820 --> 00:05:17,391
on something more practical.
77
00:05:18,790 --> 00:05:22,055
Okay, listen, I'm not trying
to be an asshole here, I'm not!
78
00:05:23,531 --> 00:05:25,597
When you and Glen got divorced,
79
00:05:25,632 --> 00:05:28,864
you said you needed some
time to be yourself.
80
00:05:28,899 --> 00:05:30,129
I'm sympathetic to that.
81
00:05:31,365 --> 00:05:35,442
I can't help but think you're
using this as an opportunity
82
00:05:35,477 --> 00:05:37,972
to take off and just escape
reality for a few days.
83
00:05:39,745 --> 00:05:41,008
- Is that so wrong?
84
00:05:47,786 --> 00:05:50,886
(Gloria sighing)
85
00:05:50,921 --> 00:05:54,120
- How do you even know that
this is a real thing, Wanda?
86
00:05:54,155 --> 00:05:59,158
I mean, you filled out some
clickbait survey online?
87
00:06:00,502 --> 00:06:01,864
What are you gonna
say when it turns out
88
00:06:01,899 --> 00:06:04,537
to be some sort of timeshare
pitch or something?
89
00:06:04,572 --> 00:06:06,737
- Well, I guess then
you'll get the pleasure
90
00:06:06,772 --> 00:06:08,508
of telling me I told you so.
91
00:06:12,041 --> 00:06:16,912
Please, Lucas, I need to go.
92
00:06:16,947 --> 00:06:19,013
I'd much rather drive
myself there and back
93
00:06:19,048 --> 00:06:21,686
rather than, I don't
know, hitchhiking.
94
00:06:21,721 --> 00:06:24,458
- Oh, god, there's
the dramatics again.
95
00:06:24,493 --> 00:06:25,426
- Gloria.
- Jesus.
96
00:06:26,627 --> 00:06:30,222
- It's late, let's
just call it a night.
97
00:06:30,257 --> 00:06:32,565
We can talk about it
again in the morning.
98
00:06:34,833 --> 00:06:36,998
- I'll have to leave by
at least one o'clock.
99
00:06:38,265 --> 00:06:39,638
- Well, whose fault is that,
100
00:06:39,673 --> 00:06:41,101
that you waited till
the last minute?
101
00:06:43,270 --> 00:06:45,578
Let's just, let's go to bed.
102
00:06:46,746 --> 00:06:48,713
We'll talk about it
again tomorrow, okay?
103
00:06:48,748 --> 00:06:51,111
Listen, at the table,
104
00:06:52,213 --> 00:06:53,817
we can have some breakfast.
105
00:06:54,952 --> 00:06:56,556
All right, at a decent hour.
106
00:06:59,726 --> 00:07:00,890
Okay?
107
00:07:00,925 --> 00:07:02,463
- Fine, whatever.
108
00:07:05,930 --> 00:07:08,634
(eerie music)
109
00:07:20,813 --> 00:07:23,484
(Wanda sighing)
110
00:07:27,116 --> 00:07:29,985
(Wanda sighing)
111
00:07:43,099 --> 00:07:45,968
(clock ticking)
112
00:08:05,594 --> 00:08:08,056
(keys scraping)
113
00:08:22,776 --> 00:08:25,238
(door creaking)
114
00:08:28,683 --> 00:08:31,046
- Boo.
(Wanda gasping)
115
00:08:31,081 --> 00:08:32,113
What's up?
116
00:08:33,655 --> 00:08:36,084
- I thought Gloria
made you quit smoking.
117
00:08:36,119 --> 00:08:38,185
- Yeah, no, she did.
118
00:08:46,030 --> 00:08:48,327
Looks like sneaking out
runs in the family, huh?
119
00:08:48,362 --> 00:08:50,868
- I wasn't, I was just
gonna run to the store.
120
00:08:50,903 --> 00:08:53,332
- I never thought you'd
actually swipe my car, Wanda.
121
00:08:54,302 --> 00:08:55,675
- Lucas-
122
00:08:55,710 --> 00:08:57,006
- You've got some
balls, you know that?
123
00:09:00,044 --> 00:09:01,076
- I need to go.
124
00:09:03,245 --> 00:09:04,079
- Go.
125
00:09:06,853 --> 00:09:07,885
Seriously, it's okay.
126
00:09:08,987 --> 00:09:12,087
You can go, I get it.
127
00:09:12,122 --> 00:09:16,190
- I really am just
trying to work on myself.
128
00:09:16,225 --> 00:09:17,895
- Yeah, clearly.
129
00:09:17,930 --> 00:09:20,997
I mean the old Wanda, she'd
still be upstairs in her room
130
00:09:21,032 --> 00:09:22,097
sulking right now, so.
131
00:09:24,167 --> 00:09:25,771
- What are you
gonna tell Gloria?
132
00:09:28,072 --> 00:09:31,139
- You know, I don't know,
133
00:09:31,174 --> 00:09:34,978
but we'll talk about
it in the morning.
134
00:09:37,180 --> 00:09:39,048
But hey, do me a favor
135
00:09:39,083 --> 00:09:42,084
and bring my car back in
one piece though, okay?
136
00:09:42,119 --> 00:09:44,218
Otherwise we are
both gonna get it.
137
00:09:47,828 --> 00:09:49,025
I love you, sis.
138
00:09:50,061 --> 00:09:50,895
You know that.
139
00:09:53,999 --> 00:09:56,164
I know you're gonna find what
you're looking for, okay?
140
00:09:59,466 --> 00:10:01,675
Get outta here before
you freeze to death.
141
00:10:05,274 --> 00:10:07,109
Hey, do me a favor,
though, and pick that up.
142
00:10:07,144 --> 00:10:09,683
I don't want Gloria to find it.
143
00:10:09,718 --> 00:10:12,719
(suspenseful music)
144
00:10:35,436 --> 00:10:38,679
(car engine roaring)
145
00:10:59,966 --> 00:11:02,428
(birds chirping)
146
00:11:07,138 --> 00:11:09,435
(eerie music)
147
00:11:44,879 --> 00:11:45,977
(Wanda sighing)
148
00:11:46,012 --> 00:11:48,980
(car door slamming)
149
00:11:55,516 --> 00:11:58,319
- Excuse me, Miss,
you wouldn't happen
150
00:11:58,354 --> 00:12:00,222
to be Wanda Fulcia, would you?
151
00:12:01,291 --> 00:12:03,093
- Yes, I am.
152
00:12:03,128 --> 00:12:07,196
- My name's Victor, I'm the
assistant to Dr. Pretorius.
153
00:12:07,231 --> 00:12:08,230
- [Wanda] All right.
154
00:12:09,199 --> 00:12:11,365
- If you'd just follow
me up to the old school,
155
00:12:11,400 --> 00:12:12,971
that's where you'll be staying.
156
00:12:14,370 --> 00:12:15,468
- The address brought me here.
157
00:12:15,503 --> 00:12:18,273
- Yeah, the Google Maps
158
00:12:18,308 --> 00:12:20,814
doesn't really pick up
the building very well.
159
00:12:22,345 --> 00:12:23,311
Small towns like this.
160
00:12:25,381 --> 00:12:27,887
- What did you say
your name was again?
161
00:12:27,922 --> 00:12:29,548
- Victor Fair, ma'am.
162
00:12:29,583 --> 00:12:32,386
- [Wanda] And you
work for the doctor?
163
00:12:32,421 --> 00:12:34,289
- That is what I said, isn't it?
164
00:12:38,493 --> 00:12:40,328
Follow me up to the
old school house.
165
00:12:41,430 --> 00:12:42,330
They're expecting you.
166
00:12:48,602 --> 00:12:51,438
(Wanda sighing)
167
00:13:17,235 --> 00:13:19,532
(tense music)
168
00:14:15,392 --> 00:14:18,063
(door slamming)
169
00:14:19,495 --> 00:14:21,495
Don't you wanna get your things?
170
00:14:21,530 --> 00:14:23,431
- I didn't bring
anything with me.
171
00:14:26,337 --> 00:14:29,404
- All right, I'll
get the doctor.
172
00:14:32,244 --> 00:14:34,915
(clock ticking)
173
00:15:37,507 --> 00:15:42,510
(creature screaming)
(Wanda gasping)
174
00:15:56,757 --> 00:15:59,494
(floor creaking)
175
00:16:08,571 --> 00:16:10,340
- This used to be the
embalming room, you know?
176
00:16:10,375 --> 00:16:11,407
- Jesus Christ.
177
00:16:12,839 --> 00:16:14,542
You scared the shit out of me.
178
00:16:15,776 --> 00:16:18,513
- Name's Margarite, but
my friends call me Margo.
179
00:16:18,548 --> 00:16:20,581
- Oh, so you're not the doctor?
180
00:16:20,616 --> 00:16:24,486
- Nope, like I
said, name's Margo.
181
00:16:26,688 --> 00:16:29,359
I was joking, you know?
182
00:16:29,394 --> 00:16:30,624
- What?
183
00:16:30,659 --> 00:16:33,066
- I was joking about it
being an embalming room.
184
00:16:34,861 --> 00:16:36,597
- I figured as much.
185
00:16:38,766 --> 00:16:43,076
- Well, aren't you
gonna tell me your name?
186
00:16:43,111 --> 00:16:46,541
- Duh, Wanda, Wanda Fulcia.
187
00:16:46,576 --> 00:16:49,214
- Mm, we've been expecting you.
188
00:16:49,249 --> 00:16:50,545
- You work for the doctor?
189
00:16:50,580 --> 00:16:53,185
- Oh, no, I didn't
know who he was
190
00:16:53,220 --> 00:16:54,384
until I got the email saying
191
00:16:54,419 --> 00:16:57,519
this was a quote unquote
"sleep experiment."
192
00:16:57,554 --> 00:16:58,586
- Right.
193
00:16:59,589 --> 00:17:01,424
- But don't worry.
194
00:17:01,459 --> 00:17:03,459
Everything seems to
be on the up and up.
195
00:17:04,561 --> 00:17:06,099
- [Wanda] What?
196
00:17:06,134 --> 00:17:07,595
- Well, that's what you're
worried about, isn't it?
197
00:17:07,630 --> 00:17:09,828
That this was yet
another let down,
198
00:17:09,863 --> 00:17:12,534
or better yet,
something sinister?
199
00:17:13,702 --> 00:17:15,537
- How do you know
what I'm thinking?
200
00:17:15,572 --> 00:17:17,737
- You wear your thoughts
on your sleeve, Wanda.
201
00:17:17,772 --> 00:17:19,640
- Ah, there you are.
202
00:17:20,874 --> 00:17:25,316
I'm Dr. Richard Pretorius,
this here is Theodore Olson.
203
00:17:25,351 --> 00:17:26,548
- Hi.
204
00:17:26,583 --> 00:17:28,451
- And you've already
met Victor, I assume.
205
00:17:28,486 --> 00:17:30,585
- Hi, it's nice to meet you.
206
00:17:30,620 --> 00:17:31,454
My name is Wanda.
207
00:17:31,489 --> 00:17:33,720
- Wanda Fulcia.
208
00:17:33,755 --> 00:17:35,854
Yeah, we've been expecting you.
209
00:17:35,889 --> 00:17:38,362
- Ah, now it's a party!
210
00:17:38,397 --> 00:17:40,661
We're just waiting on one more.
211
00:17:40,696 --> 00:17:43,202
- If y'all just follow me
to the back of the room now,
212
00:17:43,237 --> 00:17:45,138
we can perform the
exam while we wait.
213
00:17:47,670 --> 00:17:49,670
- It's extremely invasive.
214
00:17:49,705 --> 00:17:52,574
(lips smacking)
215
00:17:56,745 --> 00:17:58,283
- Now, take a deep breath.
216
00:18:02,289 --> 00:18:03,123
And again.
217
00:18:08,196 --> 00:18:10,823
(velcro scratching)
218
00:18:10,858 --> 00:18:14,332
- Well, Doctor, am I dying?
219
00:18:15,368 --> 00:18:16,862
- We're all dying, Ms. Fulcia,
220
00:18:16,897 --> 00:18:18,732
it's just a matter of how long.
221
00:18:25,807 --> 00:18:29,479
- Well, we're going to use this
as the main operating room.
222
00:18:32,253 --> 00:18:33,648
The center for operations.
223
00:18:34,882 --> 00:18:37,322
- Mm, cheerful.
224
00:18:37,357 --> 00:18:38,719
- Oh, I don't know.
225
00:18:40,558 --> 00:18:44,428
Nothing is more comforting
than my sixth grade math class.
226
00:18:44,463 --> 00:18:46,694
- Oh, so you're
from around here?
227
00:18:46,729 --> 00:18:48,564
- Oh, no, no, no, no.
228
00:18:48,599 --> 00:18:51,435
I grew up in Idaho
Falls, actually.
229
00:18:51,470 --> 00:18:54,768
I just mean that,
well, you know,
230
00:18:54,803 --> 00:18:56,704
once you've seen one
small town school.
231
00:18:58,004 --> 00:18:59,377
- EverywheresVille, U.S.A.
232
00:18:59,412 --> 00:19:00,312
- Yes, look, believe it or not,
233
00:19:00,347 --> 00:19:01,577
until fairly recently,
234
00:19:01,612 --> 00:19:04,679
this school was used
as a overflow ward
235
00:19:04,714 --> 00:19:07,913
for the local hospital
during the COVID-19 pandemic.
236
00:19:07,948 --> 00:19:09,684
Now it was supposed
to be torn down
237
00:19:09,719 --> 00:19:11,752
when the city commissioned
a new building
238
00:19:11,787 --> 00:19:13,424
to be built in town.
239
00:19:13,459 --> 00:19:16,394
But luckily my funding
came through just in time.
240
00:19:16,429 --> 00:19:17,758
It's a perfect place
241
00:19:17,793 --> 00:19:19,496
to conduct group
studies, don't you think?
242
00:19:20,400 --> 00:19:21,828
More than accommodating lodging
243
00:19:21,863 --> 00:19:24,237
with plenty of living space
244
00:19:24,272 --> 00:19:26,866
and quite the aura
of academia to it.
245
00:19:28,001 --> 00:19:29,638
The plan is for
doctors like myself
246
00:19:29,673 --> 00:19:34,346
to use this sort of shared
space to conduct our research.
247
00:19:35,481 --> 00:19:37,349
- What is it exactly
that you're researching?
248
00:19:37,384 --> 00:19:39,813
- A criminally under
researched phenomenon
249
00:19:39,848 --> 00:19:41,584
known as sleep paralysis.
250
00:19:42,785 --> 00:19:44,752
- [Wanda] But I've never
experienced sleep paralysis.
251
00:19:44,787 --> 00:19:46,490
- Exactly why you were chosen.
252
00:19:46,525 --> 00:19:47,590
- I don't understand.
253
00:19:48,693 --> 00:19:51,462
- The good doctor here
thinks he can give it to us.
254
00:19:52,696 --> 00:19:54,696
- Look, I'm not taking
any experimental drugs!
255
00:19:54,731 --> 00:19:59,030
- You won't have to, this is
strictly a holistic study.
256
00:19:59,065 --> 00:20:03,034
Now all I need is your
time and open minds.
257
00:20:03,069 --> 00:20:04,475
As soon as our
last guests arrive,
258
00:20:04,510 --> 00:20:07,742
I'll be more than
happy to fill you in.
259
00:20:07,777 --> 00:20:08,609
- [Porter] Hello?
260
00:20:10,549 --> 00:20:12,384
- It just so happens
that time is now.
261
00:20:18,084 --> 00:20:21,459
(typewriter clacking)
262
00:20:22,660 --> 00:20:23,726
- Ah, fuck me,
the welcome wagon?
263
00:20:23,761 --> 00:20:27,025
- Oh, you must be Porter
Watson, I'm Dr. Pretorius.
264
00:20:27,060 --> 00:20:28,697
- 'Sup, Doc.
265
00:20:28,732 --> 00:20:29,731
Now you got a place where
I can stash my stuff?
266
00:20:29,767 --> 00:20:31,403
- Yes, I'll have my
assistant Victor show you
267
00:20:31,438 --> 00:20:32,866
to your room here shortly.
268
00:20:32,901 --> 00:20:33,999
- Perfect.
269
00:20:34,034 --> 00:20:35,770
Baby.
270
00:20:35,805 --> 00:20:38,344
Hey, yo, Doc, how
about introducing me
271
00:20:38,379 --> 00:20:40,071
to the rest of the band?
272
00:20:40,106 --> 00:20:41,578
Cleopatra, isn't it?
273
00:20:41,613 --> 00:20:44,383
- Margarite Swanson, our
resident fortune teller.
274
00:20:44,418 --> 00:20:46,011
- But my friends call me Margo.
275
00:20:46,046 --> 00:20:47,881
- Logger, Theodore Randolph.
276
00:20:47,916 --> 00:20:48,915
- Hey!
- What's up, man?
277
00:20:48,950 --> 00:20:51,588
- And Mrs. Wanda Fulcia.
278
00:20:51,623 --> 00:20:53,821
- Miss Wanda Fulcia.
279
00:20:53,856 --> 00:20:55,460
- So I'm afraid I didn't catch
280
00:20:55,495 --> 00:20:58,760
your social security occupation
for you there, Miss Fulcia.
281
00:21:00,126 --> 00:21:02,467
- Well, I'm in a bit
of a transitional
period at the moment.
282
00:21:02,502 --> 00:21:05,030
- Ha, a woman
after my own heart.
283
00:21:05,065 --> 00:21:07,340
Well, I gotta, say if you
two ladies are the specters
284
00:21:07,375 --> 00:21:08,572
that haunt these gloomy halls,
285
00:21:08,607 --> 00:21:11,036
well, I'm still
glad that I came.
286
00:21:11,071 --> 00:21:12,774
- Now that you're all here.
287
00:21:12,809 --> 00:21:14,842
Can I offer you all a drink
back in the operations room?
288
00:21:15,812 --> 00:21:16,845
- Yo, this surprise party
289
00:21:16,880 --> 00:21:18,846
just keeps getting better
and better, don't it?
290
00:21:23,589 --> 00:21:24,423
- And again.
291
00:21:30,893 --> 00:21:32,761
All done, you passed.
292
00:21:32,796 --> 00:21:34,895
- You know, I didn't
hear nothing about
them flying colors.
293
00:21:34,930 --> 00:21:36,930
You're awfully thorough for
a sleep study there, Doc.
294
00:21:36,965 --> 00:21:39,372
- My research is
awfully thorough.
295
00:21:39,407 --> 00:21:40,802
- And what is that exactly?
296
00:21:40,837 --> 00:21:43,937
- We were just getting
to that when you arrived.
297
00:21:43,972 --> 00:21:46,005
- Before the welcome
wagon was summoned.
298
00:21:46,040 --> 00:21:47,743
- My sincerest apologies, y'all.
299
00:21:47,778 --> 00:21:50,581
- Quite the hassle, you
really threw a wrench
300
00:21:50,616 --> 00:21:51,945
in the whole operation, man.
301
00:21:51,980 --> 00:21:54,717
- Yeah, Mama says I got
a knack for doing that.
302
00:21:54,752 --> 00:21:56,851
- You best get a hold
of your class, Doctor.
303
00:21:56,886 --> 00:21:58,820
- Yes, as some of
you may have guessed,
304
00:21:58,855 --> 00:22:00,151
I belonged to a collective
305
00:22:00,186 --> 00:22:02,956
of independently
funded researchers
306
00:22:02,991 --> 00:22:05,959
dedicated to solving
the biggest mystery
307
00:22:05,994 --> 00:22:09,501
since man first arrived on
the scene, the human mind.
308
00:22:10,702 --> 00:22:12,163
- Couldn't have picked
a better study group.
309
00:22:12,198 --> 00:22:13,538
- I'll say.
310
00:22:13,573 --> 00:22:16,574
- Well, being
someone with degrees
311
00:22:16,609 --> 00:22:20,743
in both psychiatry
and hypnotherapy,
312
00:22:22,010 --> 00:22:23,680
I've long been
fascinated with disorders
313
00:22:23,715 --> 00:22:27,079
that accompany
generalized anxiety,
314
00:22:27,114 --> 00:22:30,555
post traumatic stress
and obsessive compulsion.
315
00:22:32,460 --> 00:22:34,691
- None of that was on
the survey, Doctor.
316
00:22:34,726 --> 00:22:35,890
- No, no, it wasn't.
317
00:22:37,564 --> 00:22:40,631
How many of you here have
heard of sleep paralysis?
318
00:22:41,997 --> 00:22:44,998
Good, I can spare you
most of the gory details
319
00:22:45,033 --> 00:22:47,935
about shadow creatures
and witch demons.
320
00:22:47,970 --> 00:22:49,200
Now, as you may have guessed,
321
00:22:49,235 --> 00:22:51,972
it has been proven that
the majority of people
322
00:22:52,007 --> 00:22:54,007
who experience sleep
paralysis and night terrors
323
00:22:54,042 --> 00:22:56,548
have also been diagnosed
with post traumatic stress
324
00:22:56,583 --> 00:22:58,077
and panic attacks.
325
00:22:58,112 --> 00:23:01,652
The reason for these outbursts
326
00:23:01,687 --> 00:23:04,985
is due to the overstimulation
of the amygdala
327
00:23:05,020 --> 00:23:08,153
and the mid interior
singlet cortex.
328
00:23:09,761 --> 00:23:12,190
The same center is of
course tied to nightmares,
329
00:23:12,225 --> 00:23:14,027
hence sleep paralysis.
330
00:23:14,062 --> 00:23:15,930
- You're losing me, Doc.
331
00:23:15,965 --> 00:23:17,800
- Yeah, can you fast
forward to the part
332
00:23:17,835 --> 00:23:20,506
where, I don't know,
we can understand.
333
00:23:20,541 --> 00:23:22,574
- Yeah, certainly,
my purpose here
334
00:23:22,609 --> 00:23:24,576
is to try and find
a way that we deal
335
00:23:24,611 --> 00:23:27,040
with both sleep paralysis
and night terrors,
336
00:23:27,075 --> 00:23:30,076
though, the focus
is on the latter.
337
00:23:30,111 --> 00:23:32,683
Now, as I mentioned to
you, Wanda, previously,
338
00:23:32,718 --> 00:23:36,016
I don't plan on using
any experimental drugs.
339
00:23:36,051 --> 00:23:40,152
Similarly, I don't plan
on using electrotherapy
340
00:23:40,187 --> 00:23:44,893
or lobotomizing you, so
there's no need to worry.
341
00:23:44,928 --> 00:23:48,699
We aren't living in the
days of Dr. Frankenstein.
342
00:23:49,933 --> 00:23:54,837
I believe there is an option
for a more holistic approach,
343
00:23:56,940 --> 00:24:00,007
because the overstimulation
of this part of the brain
344
00:24:00,042 --> 00:24:02,240
is the reason for these issues.
345
00:24:02,275 --> 00:24:06,079
And through my
research into hypnosis
346
00:24:06,114 --> 00:24:08,950
and cognitive
behavioral therapy,
347
00:24:08,985 --> 00:24:11,623
I believe that we
can find a way to,
348
00:24:12,824 --> 00:24:16,089
you know, open the
door, if you will,
349
00:24:16,124 --> 00:24:18,025
to where these issues lie.
350
00:24:18,060 --> 00:24:20,962
Now, I specifically
chose you four
351
00:24:20,997 --> 00:24:24,966
because of your lack of
experience to sleep paralysis.
352
00:24:25,001 --> 00:24:28,200
That is evidence that this
door has never been opened,
353
00:24:28,235 --> 00:24:31,071
but the goal through
understanding how to open it
354
00:24:31,106 --> 00:24:32,842
is then to understand how
355
00:24:32,877 --> 00:24:36,978
to reverse engineer
it closed again
356
00:24:37,013 --> 00:24:40,212
without the use of
psychotropic drugs,
357
00:24:40,247 --> 00:24:43,556
which ends up being
more than a mask
358
00:24:43,591 --> 00:24:46,020
for these demons,
rather than a solution.
359
00:24:46,055 --> 00:24:47,758
- How ghostly.
360
00:24:47,793 --> 00:24:51,289
- Ah, ah, ah, don't get
ghostly and ghoulish confused,
361
00:24:51,324 --> 00:24:52,730
that offends them.
362
00:24:52,765 --> 00:24:55,095
- Look, I'm training
on in layman's terms,
363
00:24:55,130 --> 00:25:00,100
the study itself, I'll be
hypnotizing you as a group.
364
00:25:01,169 --> 00:25:02,674
And with any luck,
365
00:25:02,709 --> 00:25:05,677
I will excite that part
of the unconscious mind
366
00:25:05,712 --> 00:25:08,977
and I'll monitor your sleep
habits for a couple of days.
367
00:25:09,012 --> 00:25:12,651
And if successful, I'll
reverse the process.
368
00:25:12,686 --> 00:25:16,050
- I'm sorry, you're
going to hypnotize us?
369
00:25:16,085 --> 00:25:18,250
- Now, that is ghostly.
370
00:25:18,285 --> 00:25:21,660
- Look, look, I can
assure you I am,
371
00:25:23,928 --> 00:25:25,994
I'm very experienced
and have been able
372
00:25:27,162 --> 00:25:29,063
to help people with
unlocking memories
373
00:25:29,098 --> 00:25:33,034
to further deal with their
trauma in therapy sessions.
374
00:25:33,069 --> 00:25:35,003
You know, you're in good hands.
375
00:25:35,038 --> 00:25:37,676
- I'm sorry for the skepticism.
376
00:25:39,141 --> 00:25:40,074
I just, I don't know.
377
00:25:41,682 --> 00:25:45,046
- Well, could be the biggest
trip I've ever taken.
378
00:25:46,280 --> 00:25:47,950
I'm in.
379
00:25:47,985 --> 00:25:50,788
- Your sanity is
nothing to gamble with.
380
00:25:50,823 --> 00:25:53,989
(Theodore spitting)
381
00:25:54,024 --> 00:25:56,662
- I've leveraged a lot more
than that for a dollar.
382
00:25:57,764 --> 00:25:59,192
- Here, here.
383
00:25:59,227 --> 00:26:01,359
- Man, I knew there was
something about you.
384
00:26:02,395 --> 00:26:03,999
- What do you mean?
385
00:26:04,034 --> 00:26:06,738
- I don't know, I just figured
you looked a bit strange
386
00:26:06,773 --> 00:26:08,102
to be a doctor.
387
00:26:08,137 --> 00:26:11,237
- Well, perception
is everything.
388
00:26:12,174 --> 00:26:14,977
- [Porter] And your
name, Pretorius?
389
00:26:16,277 --> 00:26:20,048
- Well, it's half German.
390
00:26:20,985 --> 00:26:22,952
- Nah, no, that's not it.
391
00:26:24,153 --> 00:26:26,956
Yo, why do I feel like I've
heard that name before?
392
00:26:26,991 --> 00:26:31,994
- Well, my great grandfather
was quite famous back home.
393
00:26:34,097 --> 00:26:35,899
- Huh?
394
00:26:35,934 --> 00:26:37,835
Okay, so at what point, Doc,
395
00:26:37,870 --> 00:26:40,167
do you try to sell us your
tofu weed grass supplements
396
00:26:40,202 --> 00:26:41,135
outta the trunk?
397
00:26:41,170 --> 00:26:43,940
- I take it you don't
believe in hypnosis
398
00:26:43,975 --> 00:26:47,108
as a legitimate form of therapy?
399
00:26:48,375 --> 00:26:51,783
- Nah, and I don't believe
in energy crystals either.
400
00:26:51,818 --> 00:26:55,853
- Ah, here I thought your
brutish persona was just an act.
401
00:26:55,888 --> 00:26:57,217
- Hey, look here, baby girl,
402
00:26:57,252 --> 00:26:59,219
I'm just as open
minded as the next guy,
403
00:26:59,254 --> 00:27:02,057
but this kind of
homeopathic stuff,
404
00:27:02,092 --> 00:27:03,157
it just ain't my jam.
405
00:27:04,259 --> 00:27:05,929
- Shocker.
406
00:27:05,964 --> 00:27:07,733
- Look, I'm just saying
407
00:27:07,768 --> 00:27:10,395
there's a reason why my grandma
lived to be 83 years old
408
00:27:10,430 --> 00:27:13,167
and it wasn't because of
ginseng or water chestnuts.
409
00:27:14,335 --> 00:27:16,203
- Look, this might come
as a surprise to you,
410
00:27:16,238 --> 00:27:17,809
but just because
you kicked around
411
00:27:17,844 --> 00:27:19,239
the same city blocks
your whole life
412
00:27:19,274 --> 00:27:21,978
to become a what, amateur boxer,
413
00:27:22,013 --> 00:27:24,244
doesn't mean there isn't a
whole world of possibilities
414
00:27:24,279 --> 00:27:27,412
out there that you couldn't
even begin to imagine.
415
00:27:27,447 --> 00:27:32,450
- Listen, I'm not denying the
importance of modern medicine,
416
00:27:34,025 --> 00:27:38,159
Mr. Watson, my interest is
strictly in cognitive behavior-
417
00:27:38,194 --> 00:27:39,160
- And that's the thing,
that's what I mean
418
00:27:39,195 --> 00:27:41,030
with these whole people
that think smoking weed
419
00:27:41,065 --> 00:27:43,098
and chia seed oil is
the cure for everything,
420
00:27:43,133 --> 00:27:45,199
and that the ancient Chinese
had it all figured out
421
00:27:45,234 --> 00:27:47,069
with natural medicine.
422
00:27:47,104 --> 00:27:50,105
Even though the life
expectancies of a
1500 China was 25.
423
00:27:50,140 --> 00:27:51,909
- Ugh, you're all
over the place.
424
00:27:51,944 --> 00:27:53,207
I don't even know
what your point is.
425
00:27:53,242 --> 00:27:54,912
- All right, look,
my point is this,
426
00:27:54,947 --> 00:27:57,145
if you got sleeping issues,
they made a pill for it.
427
00:27:57,180 --> 00:28:01,017
- I know, there's a little
pill for everything.
428
00:28:01,052 --> 00:28:02,887
- Yeah, exactly.
429
00:28:02,922 --> 00:28:05,153
- No one's making you stay here.
430
00:28:05,188 --> 00:28:06,385
- Yeah.
431
00:28:06,420 --> 00:28:08,057
- If you wanna leave,
the door's right there.
432
00:28:08,092 --> 00:28:10,158
- Whoa, whoa, chill, who
said anything about leaving?
433
00:28:10,193 --> 00:28:13,997
Look a couple hundred bucks to
play "Criss Angel Mindfreak,"
434
00:28:14,032 --> 00:28:15,295
yeah, I'll stick around.
435
00:28:15,330 --> 00:28:18,397
Even if it is to keep a
fair skeptical opinion.
436
00:28:18,432 --> 00:28:20,102
- Glad to hear it.
437
00:28:20,137 --> 00:28:24,139
Now, if the rest of you wish
to continue on with the study,
438
00:28:24,174 --> 00:28:26,878
we will begin first
thing tomorrow afternoon,
439
00:28:26,913 --> 00:28:29,881
and after dinner, I will
have you leave your keys
440
00:28:29,916 --> 00:28:32,246
and phone with my
assistant, Victor,
441
00:28:32,281 --> 00:28:36,349
who will return next Friday
after the exam is over.
442
00:28:37,286 --> 00:28:38,384
- Our keys?
443
00:28:39,520 --> 00:28:43,829
- Have you ever heard of a
man named Kenneth Hawkins?
444
00:28:45,591 --> 00:28:50,363
So Kenneth, he suffered
from a ever-worsening
445
00:28:50,398 --> 00:28:55,401
sleep disorder, which
led him to sleep walk.
446
00:28:56,569 --> 00:29:00,373
So one night, he
climbed into his car,
447
00:29:00,408 --> 00:29:02,375
he drove up the wrong lane,
448
00:29:02,410 --> 00:29:05,213
just here on the
interstate, on I12.
449
00:29:07,514 --> 00:29:11,021
It was one of the many tragic
cases of sleep driving.
450
00:29:11,056 --> 00:29:13,353
- Man, that shit sound made up.
451
00:29:13,388 --> 00:29:15,322
- Most things do,
until it happens.
452
00:29:16,358 --> 00:29:20,063
Now, tonight, I
want you to relax,
453
00:29:20,098 --> 00:29:23,264
carry on the way you would
in any other setting.
454
00:29:23,299 --> 00:29:26,333
Then there's drink and
food in the cafeteria,
455
00:29:26,368 --> 00:29:30,040
and, hopefully, a
bottle of scotch.
456
00:29:30,075 --> 00:29:31,305
(Porter laughing)
457
00:29:31,340 --> 00:29:32,944
- Read my mind.
458
00:29:32,979 --> 00:29:35,375
Hey, maybe you are a
mystic after all, Doc.
459
00:29:35,410 --> 00:29:38,114
(eerie music)
460
00:29:41,020 --> 00:29:42,283
Theo!
461
00:29:42,318 --> 00:29:43,350
Another one?
462
00:29:43,385 --> 00:29:44,450
- Hell yeah, player.
463
00:29:48,390 --> 00:29:52,029
- Hey, yo, Doc, you might have
to conjure some more Maker's,
464
00:29:52,064 --> 00:29:54,163
I don't imagine this'll
last the whole week.
465
00:29:55,463 --> 00:29:57,331
- Can't tell if you're
actually being funny
466
00:29:57,366 --> 00:29:59,432
or you really are that ignorant.
467
00:29:59,467 --> 00:30:01,071
- [Wanda] I don't think we drew.
468
00:30:01,106 --> 00:30:02,534
- Geez, I'm just breaking balls.
469
00:30:02,569 --> 00:30:05,339
- Mm, maybe somebody
ought to break yours.
470
00:30:06,375 --> 00:30:07,572
- Is that an invitation?
471
00:30:08,608 --> 00:30:10,212
Hey, what is it you do again?
472
00:30:10,247 --> 00:30:11,477
Voodoo practice?
473
00:30:11,512 --> 00:30:14,381
- I'm a bank teller,
but I also practice
474
00:30:14,416 --> 00:30:16,383
tarot card readings on YouTube.
475
00:30:16,418 --> 00:30:18,517
- So is she like the plant?
476
00:30:18,552 --> 00:30:20,387
- There is a world of difference
477
00:30:20,422 --> 00:30:24,424
between spiritualism,
hypnotherapy, and voodoo.
478
00:30:24,459 --> 00:30:26,327
- It's all shit, it's all crock.
479
00:30:26,362 --> 00:30:27,933
No offense, Doc.
480
00:30:27,968 --> 00:30:30,298
- None taken, your
skepticism is exactly
481
00:30:30,333 --> 00:30:32,135
why you were chosen.
482
00:30:33,237 --> 00:30:35,006
In order for the
study to be a success,
483
00:30:35,041 --> 00:30:37,943
I'll need to prove beyond
a shadow of a doubt.
484
00:30:37,978 --> 00:30:41,672
- Shadow of doubt, that
title suits you well.
485
00:30:41,707 --> 00:30:44,114
- Haven't you guys ever heard
of people being operated on
486
00:30:44,149 --> 00:30:45,511
while being under hypnosis?
487
00:30:45,546 --> 00:30:47,447
- Shit, I've heard
a lot of things.
488
00:30:47,482 --> 00:30:49,284
- Then how do you
explain a surgical blade
489
00:30:49,319 --> 00:30:50,285
being stuck into someone
490
00:30:50,320 --> 00:30:52,518
without them drawing a
single drop of blood?
491
00:30:53,389 --> 00:30:55,422
- It's all bullshit.
492
00:30:55,457 --> 00:30:57,292
- I've actually seen it happen.
493
00:30:57,327 --> 00:30:58,260
- Really?
494
00:30:58,295 --> 00:31:00,427
- Yeah, it was at a show.
495
00:31:00,462 --> 00:31:02,297
- Well, there you have it.
496
00:31:02,332 --> 00:31:03,431
- I'm serious!
497
00:31:03,467 --> 00:31:05,102
I watched this guy get stuck
with a needle in his arm
498
00:31:05,137 --> 00:31:06,565
and he didn't even feel a thing.
499
00:31:06,600 --> 00:31:08,006
- Interesting.
500
00:31:08,041 --> 00:31:11,372
Although, I wouldn't
exactly recommend it,
501
00:31:11,407 --> 00:31:14,177
hypnosis should only
really be performed
502
00:31:14,212 --> 00:31:16,410
by a proper licensed
hypnotherapist.
503
00:31:16,445 --> 00:31:19,281
- At the P.T. Barnum Institute.
504
00:31:20,218 --> 00:31:21,448
- Well, it should be used
505
00:31:21,483 --> 00:31:23,450
to create a state of
focus of attention,
506
00:31:23,485 --> 00:31:25,254
focused attention
in the treatment
507
00:31:25,289 --> 00:31:27,124
of a medical
psychological disorder.
508
00:31:28,391 --> 00:31:30,391
- [Wanda] What exactly is it
that you find so interesting
509
00:31:30,426 --> 00:31:31,931
about sleep paralysis?
510
00:31:34,232 --> 00:31:36,529
- Other than being a
victim of it, myself?
511
00:31:36,564 --> 00:31:38,102
- Really?
512
00:31:38,137 --> 00:31:42,568
- Well, during my nightmarish
years of internship
513
00:31:43,769 --> 00:31:48,343
at Mercy West, I was
so mentally exhausted
514
00:31:50,479 --> 00:31:54,514
and more anxious than my
conscious mind was aware of.
515
00:31:54,549 --> 00:31:57,715
It was two or three
nights a week for a year.
516
00:31:59,620 --> 00:32:01,158
- Jesus.
517
00:32:01,193 --> 00:32:02,522
I can't imagine.
518
00:32:02,557 --> 00:32:04,392
- You won't have
too long enough.
519
00:32:04,427 --> 00:32:07,461
- Well, yeah, I mean the
history also fascinated me.
520
00:32:07,496 --> 00:32:09,298
The first recorded
case of sleep paralysis
521
00:32:09,333 --> 00:32:12,565
wasn't documented until 1666
522
00:32:12,600 --> 00:32:15,436
by Dutch physician who
referred to it as the Incubus.
523
00:32:16,703 --> 00:32:18,109
I mean, it's intriguing to me
524
00:32:18,144 --> 00:32:21,508
that over all these
hundreds of years,
525
00:32:21,543 --> 00:32:26,183
the symptoms and the experiences
have all remained the same,
526
00:32:26,218 --> 00:32:28,614
the same shadow-like
witch woman,
527
00:32:29,683 --> 00:32:31,419
most commonly
referred to as The Hag
528
00:32:31,454 --> 00:32:33,421
and no doubt having
something to do
529
00:32:33,456 --> 00:32:36,292
with our more animalistic
side of the brain,
530
00:32:36,327 --> 00:32:39,427
conjured up from that
deep dark primordial jelly
531
00:32:39,462 --> 00:32:42,034
that we inherited from
the time of the dinosaurs.
532
00:32:43,532 --> 00:32:45,301
- Mass suggestion, maybe.
533
00:32:45,336 --> 00:32:48,436
- The law of the time was
that, I mean, Edward Kelly,
534
00:32:48,471 --> 00:32:51,472
who was a 17th
century necromancer
535
00:32:51,507 --> 00:32:54,574
who claimed to have the powers
536
00:32:54,609 --> 00:32:57,544
to communicate with
the dead was to blame,
537
00:32:59,152 --> 00:33:02,021
thinking he had cursed a
town with the devil's plague.
538
00:33:04,586 --> 00:33:07,158
Don't worry, I highly
doubt superstition
539
00:33:07,193 --> 00:33:09,160
and spiritualism is afoot.
540
00:33:09,195 --> 00:33:09,787
(Richard laughing)
541
00:33:09,822 --> 00:33:11,558
- Don't be so sure.
542
00:33:11,593 --> 00:33:15,265
- [Porter] Uh, oh, way to
alienate your base there, Doc.
543
00:33:15,300 --> 00:33:17,630
- There's just so much
we can't yet comprehend,
544
00:33:17,665 --> 00:33:19,500
and we don't know about
the universe around us.
545
00:33:19,535 --> 00:33:21,568
- So who's up for little music?
546
00:33:21,603 --> 00:33:22,702
I got my boombox.
547
00:33:22,738 --> 00:33:25,077
- One can be entirely faithful
to the path of inquiry
548
00:33:25,112 --> 00:33:26,771
and honesty while also embracing
549
00:33:26,806 --> 00:33:29,543
the totality of your
human experience.
550
00:33:29,578 --> 00:33:32,315
- [Porter] I'm gonna
go get my boombox.
551
00:33:32,350 --> 00:33:34,383
- It would be ignorant
as truth seekers
552
00:33:34,418 --> 00:33:36,583
to be closed-minded
to any possibility.
553
00:33:37,520 --> 00:33:40,455
- Well, I suppose you're right.
554
00:33:40,490 --> 00:33:43,326
Until fairly recently,
555
00:33:43,361 --> 00:33:44,723
we were convinced that the atom
556
00:33:44,758 --> 00:33:49,134
was the smallest unit of
matter until it was split,
557
00:33:49,169 --> 00:33:52,665
you know, unleashing the
progress into the atomic age.
558
00:33:52,700 --> 00:33:55,668
- Not exactly the most
comforting comparison to make.
559
00:33:55,703 --> 00:33:57,241
- Perhaps not.
560
00:33:57,276 --> 00:33:59,210
(door slamming)
(Richard laughing)
561
00:33:59,245 --> 00:34:01,443
- All right, all you
ghosts and ghouls,
562
00:34:01,478 --> 00:34:03,412
I'm at the dance floor.
563
00:34:06,285 --> 00:34:07,119
May I?
564
00:34:08,353 --> 00:34:09,154
- Of course.
565
00:34:09,189 --> 00:34:10,518
(chair scraping)
566
00:34:10,553 --> 00:34:11,652
♪ You know what I'm saying ♪
567
00:34:11,688 --> 00:34:13,521
♪ So tell all your lovers
and friends about this ♪
568
00:34:13,556 --> 00:34:15,589
(crickets chirping)
569
00:34:15,624 --> 00:34:18,394
(upbeat music)
570
00:34:21,234 --> 00:34:24,631
♪ So tell all your lovers
and friends about this ♪
571
00:34:24,666 --> 00:34:26,303
♪ Uh, what's really cracking ♪
572
00:34:26,338 --> 00:34:27,568
♪ What's really gonna happen ♪
573
00:34:27,603 --> 00:34:29,669
♪ When the DJ pull the
record out the jacket ♪
574
00:34:29,704 --> 00:34:32,177
♪ Is he gonna push the
Michael automatic ♪
575
00:34:32,212 --> 00:34:34,179
♪ Incorporate it, mix
it with the scratching ♪
576
00:34:34,214 --> 00:34:35,543
♪ A thought filled
a lot of my time ♪
577
00:34:35,578 --> 00:34:38,249
♪ Into this evening ♪
578
00:34:38,284 --> 00:34:39,580
- [Richard] May I?
579
00:34:39,615 --> 00:34:40,614
- Of course.
580
00:34:42,882 --> 00:34:44,651
- You're not a dancer?
581
00:34:45,522 --> 00:34:46,620
- No, not really.
582
00:34:47,656 --> 00:34:49,788
Why, are you propositioning me?
583
00:34:49,823 --> 00:34:52,560
- I'm afraid not, I'm unable to
584
00:34:52,595 --> 00:34:56,201
on account of my terribly
debilitating condition,
585
00:34:56,236 --> 00:34:59,600
I've got two left feet, and
they plagued me my whole life.
586
00:34:59,635 --> 00:35:02,768
- Yeah, I can relate,
you know, in a sense.
587
00:35:03,606 --> 00:35:05,606
Shyness or anxiety.
588
00:35:11,680 --> 00:35:12,481
Yeah.
589
00:35:14,650 --> 00:35:15,749
♪ You work around
the 24 and seven ♪
590
00:35:15,785 --> 00:35:18,916
- I've been attempting to
get myself out there more.
591
00:35:18,951 --> 00:35:23,855
Take more risks,
hence my being here,
592
00:35:23,890 --> 00:35:27,529
drinking whiskey in
an elementary school.
593
00:35:27,564 --> 00:35:28,398
- Interesting.
594
00:35:29,367 --> 00:35:31,698
You know, this here is
precisely the reason
595
00:35:31,733 --> 00:35:32,963
I got into psychiatry.
596
00:35:32,998 --> 00:35:34,767
- Getting smashed in a school?
597
00:35:34,802 --> 00:35:36,604
- No, that's one
of the many perks.
598
00:35:36,639 --> 00:35:39,937
But understanding
all the personalities
599
00:35:39,972 --> 00:35:41,840
that make up this world,
600
00:35:41,875 --> 00:35:43,809
figuring out what
makes them tick.
601
00:35:48,948 --> 00:35:52,290
What are you hoping to
gain from this really?
602
00:35:52,325 --> 00:35:53,852
- What do you mean?
603
00:35:53,887 --> 00:35:58,230
- Well, you don't seem
to fall on either side
604
00:35:58,265 --> 00:36:01,596
of the warring fences,
605
00:36:01,631 --> 00:36:03,829
and you don't appear
606
00:36:05,503 --> 00:36:07,635
to be overly concerned
about the payment,
607
00:36:08,869 --> 00:36:13,641
and you certainly
just like the others,
608
00:36:13,676 --> 00:36:17,480
don't really believe
in my hypothesis.
609
00:36:19,913 --> 00:36:23,618
- Well, Doctor, what
conclusion do you come to?
610
00:36:23,653 --> 00:36:28,392
- Well, I'm sensing some
major recent life changes.
611
00:36:31,463 --> 00:36:32,297
- Yeah.
612
00:36:33,762 --> 00:36:36,664
♪ And every type that I be
rocking on, the tightest shit ♪
613
00:36:36,699 --> 00:36:37,929
♪ We take it to
that upper echelon ♪
614
00:36:37,964 --> 00:36:39,568
♪ The highest city ♪
615
00:36:39,603 --> 00:36:41,867
I think I'm just searching
for some confidence.
616
00:36:43,706 --> 00:36:46,740
- You're stronger than
you think you are, Wanda.
617
00:36:46,775 --> 00:36:48,280
- Hey, guys, come on!
618
00:36:48,315 --> 00:36:49,006
We're gonna hit the dance floor
619
00:36:49,041 --> 00:36:51,481
to ward off the evil spirits.
620
00:36:51,516 --> 00:36:52,680
Come on!
621
00:36:52,715 --> 00:36:54,011
Let's go!
622
00:36:54,046 --> 00:36:55,485
♪ I'll ride to this ♪
623
00:36:55,520 --> 00:36:56,750
♪ And all my people
from the neighbor ♪
624
00:36:56,785 --> 00:36:57,918
♪ I'll ride to this ♪
625
00:36:57,953 --> 00:37:00,787
♪ All my people from the
continental United States ♪
626
00:37:00,822 --> 00:37:02,855
(uplifting music)
627
00:37:02,890 --> 00:37:05,759
(Margo moaning)
628
00:37:12,900 --> 00:37:17,903
(Margo moaning)
(upbeat music)
629
00:37:24,450 --> 00:37:28,650
- So is this as exciting
as it is in the ring?
630
00:37:28,685 --> 00:37:31,323
- At least I don't have to
worry about getting hit.
631
00:37:31,358 --> 00:37:33,083
(hand slapping)
632
00:37:33,118 --> 00:37:33,952
- Ow!
633
00:37:35,494 --> 00:37:37,890
(both moaning)
634
00:37:42,996 --> 00:37:46,833
- [Margo] Oh, my
fucking god, yeah!
635
00:37:46,868 --> 00:37:49,539
(Margo moaning)
636
00:37:57,010 --> 00:37:59,813
(upbeat music)
637
00:38:08,791 --> 00:38:13,794
♪ Hmm ♪
638
00:38:15,160 --> 00:38:20,372
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
639
00:38:24,103 --> 00:38:27,841
♪ Cryptic analytics
for the promises ♪
640
00:38:27,876 --> 00:38:31,944
♪ Assurances that rival all
the love you've shared ♪
641
00:38:31,979 --> 00:38:34,914
♪ All the times
we tried to face ♪
642
00:38:34,949 --> 00:38:39,820
♪ What we know ♪
643
00:38:39,855 --> 00:38:43,791
♪ Brevity for something
only time can hack ♪
644
00:38:43,826 --> 00:38:47,795
♪ Drag me to the corner
'cause I'm feeling sad ♪
645
00:38:47,830 --> 00:38:50,600
♪ Open like the mouth
that cries out ♪
646
00:38:50,635 --> 00:38:53,735
♪ Don't let go ♪
647
00:38:53,770 --> 00:38:58,575
♪ Walk me home ♪
648
00:38:58,610 --> 00:39:02,414
♪ On that note ♪
649
00:39:02,449 --> 00:39:06,176
♪ Let me show ♪
650
00:39:06,211 --> 00:39:10,114
♪ What I know ♪
651
00:39:10,149 --> 00:39:13,755
♪ If I lie, time will fly ♪
652
00:39:13,790 --> 00:39:15,460
(light screeching)
653
00:39:15,495 --> 00:39:17,495
- Is everybody comfortable?
654
00:39:17,530 --> 00:39:18,694
- [Wanda] Yes.
655
00:39:18,729 --> 00:39:20,993
- I'm getting sleepy,
Doc, very sleepy.
656
00:39:22,029 --> 00:39:23,567
- Shut it.
657
00:39:23,602 --> 00:39:24,832
- [Porter] You can make me.
658
00:39:24,867 --> 00:39:26,570
- I will ask you all
to just settle down
659
00:39:27,804 --> 00:39:29,034
and reduce the hostility.
660
00:39:29,069 --> 00:39:30,442
- I'm not hostile.
661
00:39:30,477 --> 00:39:31,938
Do I seem hostile to any of you?
662
00:39:31,973 --> 00:39:32,873
(Theo laughing)
663
00:39:32,908 --> 00:39:34,611
- Yeah.
664
00:39:34,646 --> 00:39:38,648
- Damn, my bad, I'll
follow every instruction.
665
00:39:38,683 --> 00:39:39,484
- Okay.
666
00:39:44,788 --> 00:39:45,622
Let's begin.
667
00:39:46,724 --> 00:39:48,592
(tense music)
(metronome ticking)
668
00:39:48,627 --> 00:39:53,058
Now, please close your eyes
and take a deep breath.
669
00:39:59,704 --> 00:40:03,475
Now, listen for a moment.
670
00:40:03,510 --> 00:40:06,907
Listen to the sounds around you.
671
00:40:08,911 --> 00:40:13,914
Just let yourself sink into
the grooves of the chair.
672
00:40:16,721 --> 00:40:21,724
Fix your eyes on a
spot in the dark.
673
00:40:24,762 --> 00:40:29,765
It doesn't matter where, just
fix your eyes on the spot
674
00:40:32,297 --> 00:40:36,739
in the dark and begin to relax.
675
00:40:39,007 --> 00:40:41,546
If you have any thoughts,
676
00:40:41,581 --> 00:40:46,551
just let them drift
through your mind
677
00:40:47,752 --> 00:40:52,689
like beautiful clouds
across a clear blue sky.
678
00:40:54,594 --> 00:40:58,860
They drift through your
mind and away from you,
679
00:40:59,995 --> 00:41:04,569
through your mind and
away as you relax,
680
00:41:08,135 --> 00:41:11,103
deeper, deeper,
681
00:41:12,304 --> 00:41:15,613
deeper, relaxed.
682
00:41:16,781 --> 00:41:19,881
That's it, just
let go and relax.
683
00:41:21,049 --> 00:41:25,051
Now I want you to imagine
a staircase standing
684
00:41:26,989 --> 00:41:31,794
in front of you with 10 wide
685
00:41:31,829 --> 00:41:35,094
safe stairs down,
686
00:41:35,998 --> 00:41:40,902
down to a perfect relaxation.
687
00:41:42,807 --> 00:41:47,106
Down to peace and contentment.
688
00:41:48,274 --> 00:41:52,947
Down towards happiness
that you deserve.
689
00:41:54,984 --> 00:41:57,754
As I count down from 10,
690
00:41:58,988 --> 00:42:02,088
I want you to take one
step with each number.
691
00:42:05,093 --> 00:42:08,567
One step down the staircase.
692
00:42:10,670 --> 00:42:14,331
10, nine, eight.
693
00:42:15,741 --> 00:42:19,270
There's some letters at
the bottom of the stairs
694
00:42:19,305 --> 00:42:22,273
that are out of focus.
695
00:42:23,716 --> 00:42:24,583
Can you see that?
696
00:42:26,653 --> 00:42:30,853
Seven, six, five.
697
00:42:32,120 --> 00:42:35,858
The letters are being clearer
698
00:42:37,191 --> 00:42:39,290
the closer we get.
699
00:42:41,767 --> 00:42:46,770
Four, three, two, one.
700
00:42:49,038 --> 00:42:50,136
You can almost see it now.
701
00:42:52,712 --> 00:42:54,173
The letters spell
702
00:42:57,849 --> 00:42:58,650
trance.
703
00:43:02,249 --> 00:43:07,252
(Wanda gasping)
(voices whispering)
704
00:43:26,944 --> 00:43:29,846
(voices screaming)
705
00:43:34,182 --> 00:43:35,687
- [Voice] Wake up!
706
00:43:36,448 --> 00:43:38,987
Somebody wake me up!
707
00:43:39,022 --> 00:43:41,990
(metronome ticking)
(eerie music)
708
00:43:42,025 --> 00:43:45,158
(Wanda panting)
709
00:43:45,193 --> 00:43:45,994
(creature screaming)
710
00:43:46,029 --> 00:43:47,094
- [Richard] Wake up.
711
00:43:47,129 --> 00:43:49,426
(all gasping)
712
00:43:50,836 --> 00:43:51,868
- Holy shit.
713
00:43:51,903 --> 00:43:53,166
- How do you feel, all right?
714
00:43:53,201 --> 00:43:55,366
- Fuck no.
- That was intense.
715
00:43:57,810 --> 00:43:59,271
- I think I need a minute.
716
00:44:06,753 --> 00:44:09,347
(door slamming)
717
00:44:09,382 --> 00:44:12,152
(Wanda coughing)
718
00:44:28,203 --> 00:44:29,235
- You okay?
719
00:44:35,815 --> 00:44:38,750
- I've never experienced
anything like that before.
720
00:44:39,951 --> 00:44:43,018
- Right, it was
like a nightmare.
721
00:44:43,053 --> 00:44:43,920
The screaming.
722
00:44:46,056 --> 00:44:47,924
- You heard screaming?
723
00:44:47,959 --> 00:44:50,157
- Yeah, someone screaming
like "Wake me up!"
724
00:44:53,965 --> 00:44:55,261
- What do you remember seeing?
725
00:44:57,870 --> 00:45:00,838
Dr. Pretorius, you
gotta hear this.
726
00:45:00,873 --> 00:45:03,302
- Wanda and I had
similar experiences.
727
00:45:03,337 --> 00:45:06,173
- The woman, the black figure?
728
00:45:06,208 --> 00:45:08,780
- The fuck you trying
to pull here, Doc?
729
00:45:08,815 --> 00:45:10,045
- It's remarkable.
730
00:45:10,080 --> 00:45:11,508
- Are you telling me we
all saw the same thing?
731
00:45:11,543 --> 00:45:13,378
- Or went to the same place?
732
00:45:13,413 --> 00:45:15,149
- How is that possible?
733
00:45:15,184 --> 00:45:18,053
- Look, a form of mass
suggestion, I suspect.
734
00:45:18,088 --> 00:45:19,285
- How is that?
735
00:45:19,320 --> 00:45:20,891
- Look, we all sat
around and discussed
736
00:45:20,926 --> 00:45:23,322
the common experiences of
sleep paralysis together.
737
00:45:23,357 --> 00:45:26,391
Your unconscious minds
drew on that conversation
738
00:45:26,426 --> 00:45:28,558
and the projections it used.
739
00:45:28,593 --> 00:45:30,527
- So how do you
explain the screaming?
740
00:45:30,562 --> 00:45:33,937
- Right, "Someone wake me up."
741
00:45:33,972 --> 00:45:36,038
That shit wasn't part
of the discussion, Doc.
742
00:45:36,073 --> 00:45:39,338
- I knew I never should have
fucking left Idaho Falls.
743
00:45:39,373 --> 00:45:43,276
This whole thing has bad juju
written all over it, man!
744
00:45:43,311 --> 00:45:44,849
- Look, I could assure you,
745
00:45:44,884 --> 00:45:47,346
there's nothing to
be concerned about.
746
00:45:47,381 --> 00:45:51,482
I need to make sure I take
complete preliminary notes.
747
00:45:51,517 --> 00:45:55,255
Please just help yourself
to some food or a drink.
748
00:45:55,290 --> 00:45:56,388
I'll join you all shortly.
749
00:46:00,262 --> 00:46:02,427
- I think I need to be
alone for a little while.
750
00:46:18,016 --> 00:46:20,544
(birds chirping)
751
00:46:35,594 --> 00:46:37,165
- I didn't know you smoked.
752
00:46:37,200 --> 00:46:40,135
(lighter clicking)
753
00:46:42,502 --> 00:46:43,336
- I don't.
754
00:46:44,539 --> 00:46:46,977
- Well, you know, if there ever
is a perfect time to start,
755
00:46:47,012 --> 00:46:49,474
and, you know, the doc is
knocking around in your head,
756
00:46:49,509 --> 00:46:52,213
maybe he can lock the door
to the nicotine addiction.
757
00:46:53,678 --> 00:46:55,117
(tense music)
758
00:46:55,152 --> 00:46:57,251
- That was really
strange, you guys.
759
00:46:59,024 --> 00:47:00,353
- Yeah, you can say that again.
760
00:47:00,388 --> 00:47:05,391
- No, I mean, even Dr. Pretorius
seemed caught off guard.
761
00:47:08,099 --> 00:47:10,066
- What I tell you guys
about this black magic?
762
00:47:10,101 --> 00:47:11,562
It's sick shit.
763
00:47:18,208 --> 00:47:20,241
(tense music)
764
00:47:20,276 --> 00:47:22,375
(voices screaming)
765
00:47:22,410 --> 00:47:25,081
- Somebody wake me up!
766
00:47:25,116 --> 00:47:30,119
No!
767
00:47:30,715 --> 00:47:33,485
(bed creaking)
768
00:47:38,294 --> 00:47:40,657
(light clicking)
769
00:47:40,692 --> 00:47:42,593
- [Porter] Hey there,
sleeping beauty.
770
00:47:42,628 --> 00:47:43,968
- Hey.
771
00:47:44,003 --> 00:47:46,300
- How you feeling
there, Theo, all right?
772
00:47:46,335 --> 00:47:48,170
- Yeah, I'm all right.
773
00:47:49,536 --> 00:47:50,469
I just got this funk.
774
00:47:52,209 --> 00:47:54,011
I can't shake it, Doc.
775
00:47:55,179 --> 00:47:56,706
- Hey, take a sip
of this, my friend.
776
00:47:56,741 --> 00:47:58,609
It'll make it feel
a whole lot better.
777
00:47:58,644 --> 00:48:00,446
- Try not to get
too sloshed tonight.
778
00:48:00,481 --> 00:48:02,679
I want accurate
notes in the morning.
779
00:48:02,714 --> 00:48:05,385
- What are you expecting
us to experience tonight?
780
00:48:05,420 --> 00:48:08,124
- No expectations,
but with any luck,
781
00:48:08,159 --> 00:48:11,457
a few moments into
your REM cycle,
782
00:48:11,492 --> 00:48:14,229
you'll experience a textbook
case of sleep paralysis.
783
00:48:16,464 --> 00:48:18,068
- But what if we don't?
784
00:48:18,103 --> 00:48:22,600
- If you don't, well, my
study's off to a rough start.
785
00:48:24,010 --> 00:48:28,144
- Hey, Doc, we still get
our money though, right?
786
00:48:28,179 --> 00:48:30,377
- Oh, yes, you'll be
a part of the study
787
00:48:30,412 --> 00:48:34,447
for the full seven days until
Victor returns with your keys.
788
00:48:34,482 --> 00:48:36,383
- But you could call him
though, couldn't you?
789
00:48:36,418 --> 00:48:38,418
- [Richard] Of course, any time.
790
00:48:38,453 --> 00:48:40,585
- Not before you
unfuck my head, man.
791
00:48:42,457 --> 00:48:45,722
- All right, guys, so
what are we drinking to?
792
00:48:45,757 --> 00:48:47,526
- To progress!
793
00:48:47,561 --> 00:48:49,594
- [All] Progress.
794
00:48:49,629 --> 00:48:50,562
- Progress.
795
00:48:50,597 --> 00:48:52,234
- [Margo] Woo!
796
00:48:52,269 --> 00:48:54,566
(tense music)
797
00:49:23,333 --> 00:49:28,336
(wind whooshing)
(metronome ticking)
798
00:49:31,737 --> 00:49:36,740
(wind whooshing)
(bones cracking)
799
00:49:38,810 --> 00:49:40,645
(creature screaming)
800
00:49:40,680 --> 00:49:43,516
(Richard panting)
801
00:49:43,551 --> 00:49:46,552
(voices whispering)
802
00:49:49,491 --> 00:49:52,162
(door creaking)
803
00:49:56,630 --> 00:49:59,631
(creature groaning)
804
00:50:07,542 --> 00:50:09,542
- A beautiful discovery.
805
00:50:10,677 --> 00:50:13,612
(Richard crying)
806
00:50:16,650 --> 00:50:21,653
(wind whooshing)
(bones cracking)
807
00:50:23,492 --> 00:50:28,495
(Wanda gasping)
(door creaking)
808
00:50:29,762 --> 00:50:31,828
(voices whispering)
809
00:50:31,863 --> 00:50:37,075
(bones creaking)
(wind whooshing)
810
00:50:37,770 --> 00:50:40,606
(Wanda gasping)
811
00:50:42,577 --> 00:50:45,380
(Wanda gasping)
812
00:50:45,415 --> 00:50:47,679
(tense music)
813
00:50:54,919 --> 00:50:57,161
(door clicking)
814
00:50:57,196 --> 00:51:01,627
(wind whooshing)
(bones cracking)
815
00:51:01,662 --> 00:51:03,233
(voices whispering)
816
00:51:03,268 --> 00:51:08,271
(wind whooshing)
(bones cracking)
817
00:51:20,219 --> 00:51:23,154
(door creaking)
818
00:51:23,189 --> 00:51:27,587
(wind whooshing)
(bones creaking)
819
00:51:27,622 --> 00:51:30,293
(Margo panting)
820
00:51:33,232 --> 00:51:36,794
(creature groaning)
821
00:51:36,829 --> 00:51:39,698
(Margo gasping)
822
00:51:41,735 --> 00:51:46,738
(wind whooshing)
(bones creaking)
823
00:51:51,745 --> 00:51:56,715
(voices whispering)
(Margo panting)
824
00:52:04,329 --> 00:52:09,332
(Theo screaming)
(voices whispering)
825
00:52:16,638 --> 00:52:21,641
(Theo screaming)
(voices whispering)
826
00:52:22,380 --> 00:52:25,381
(creature groaning)
827
00:52:26,582 --> 00:52:31,585
(Theo screaming)
(voices whispering)
828
00:52:32,720 --> 00:52:36,656
(Theo screaming)
(voices whispering)
829
00:52:41,630 --> 00:52:44,796
(creature screeching)
830
00:52:45,931 --> 00:52:48,338
(Theo screaming)
831
00:52:48,373 --> 00:52:51,374
(voices whispering)
832
00:52:53,576 --> 00:52:56,313
(Theo screaming)
833
00:53:03,685 --> 00:53:04,651
(creature groaning)
834
00:53:04,686 --> 00:53:06,719
- Somebody wake me up!
835
00:53:09,493 --> 00:53:13,957
(Theo screaming)
(creature screaming)
836
00:53:13,992 --> 00:53:16,663
(creature screaming)
837
00:53:16,698 --> 00:53:19,402
(tense music)
838
00:53:24,475 --> 00:53:26,376
- Theo!
- Theo?
839
00:53:26,411 --> 00:53:27,410
Theo?
- Theo!
840
00:53:28,611 --> 00:53:30,479
- Theo!
- Theo!
841
00:53:30,514 --> 00:53:31,909
- Theo!
- Theo!
842
00:53:31,944 --> 00:53:34,780
- [Margo] Oh, god,
Dr. Pretorius!
843
00:53:34,815 --> 00:53:36,485
- Dr. Pretorius!
844
00:53:37,884 --> 00:53:39,356
- What's all this commotion?
845
00:53:39,391 --> 00:53:40,852
- [Wanda] We can't find Theo.
846
00:53:41,822 --> 00:53:42,953
- Well, what do you mean?
847
00:53:42,988 --> 00:53:44,856
- Look around,
Doc, he ain't here.
848
00:53:44,891 --> 00:53:46,330
- Well, he didn't
just disappear.
849
00:53:46,365 --> 00:53:47,760
- Last night, we all heard him.
850
00:53:47,795 --> 00:53:48,992
It was awful.
851
00:53:49,027 --> 00:53:49,861
- It was like-
852
00:53:49,896 --> 00:53:50,928
- [Richard] Last night?
853
00:53:50,963 --> 00:53:52,798
- Because we all saw it.
854
00:53:52,833 --> 00:53:54,503
- Saw what?
855
00:53:54,538 --> 00:53:55,999
Oh, did you experience
the sleep paralysis?
856
00:53:56,034 --> 00:53:57,638
- Yeah, you better
fucking believe we did.
857
00:53:57,673 --> 00:53:59,706
- We all did, we all
saw the exact same thing
858
00:53:59,741 --> 00:54:00,874
and we all heard-
859
00:54:00,909 --> 00:54:01,807
- You trying to tell me you
didn't hear nothing, Doc?
860
00:54:01,842 --> 00:54:02,742
- [Richard] What?
861
00:54:02,777 --> 00:54:04,073
- Theo!
862
00:54:04,108 --> 00:54:05,910
He was screaming for
someone to help him,
863
00:54:05,945 --> 00:54:06,911
and now he's missing.
864
00:54:06,946 --> 00:54:08,319
- What is happening?
865
00:54:08,354 --> 00:54:09,782
- Look, let's just
all calm down.
866
00:54:09,817 --> 00:54:11,883
Let's go back to
the operations room.
867
00:54:13,821 --> 00:54:15,755
You say you all
heard this as well?
868
00:54:15,790 --> 00:54:19,330
- [All] Yes!
869
00:54:19,365 --> 00:54:22,366
- Doctor, we have to find Theo.
870
00:54:22,401 --> 00:54:23,466
- He'll turn up.
871
00:54:23,501 --> 00:54:25,798
(tense music)
872
00:54:29,375 --> 00:54:33,740
- The screams were so loud.
873
00:54:35,139 --> 00:54:37,480
They echo through the halls,
874
00:54:37,515 --> 00:54:40,681
I mean, as long as I've lived,
875
00:54:40,716 --> 00:54:42,914
I've never heard anything
like that before.
876
00:54:44,621 --> 00:54:46,324
- You all had the
same experience?
877
00:54:47,492 --> 00:54:49,492
- Right down to what
the thing looked like.
878
00:54:49,527 --> 00:54:51,626
- Imagine sharing
a bad hair day.
879
00:54:51,661 --> 00:54:52,495
- Fascinating.
880
00:54:53,698 --> 00:54:56,367
Who was the first to share
their occurrence this morning?
881
00:54:57,766 --> 00:54:59,931
- Wanda and I woke up at
nearly the exact same time.
882
00:55:00,934 --> 00:55:01,833
- And then we woke up Porter
883
00:55:01,869 --> 00:55:03,869
once we realized that
Theo was missing.
884
00:55:05,543 --> 00:55:07,378
- You informed Wanda
of your experience?
885
00:55:07,413 --> 00:55:08,610
- We both knew.
886
00:55:08,645 --> 00:55:11,448
- But who shared
the details first?
887
00:55:11,483 --> 00:55:12,845
- I'm not sure.
888
00:55:12,880 --> 00:55:13,681
Why?
889
00:55:14,651 --> 00:55:16,948
(Richard sighing)
890
00:55:16,983 --> 00:55:18,653
(lips smacking)
891
00:55:18,688 --> 00:55:23,691
- Have you heard of a
phenomenon forwalli ado?
892
00:55:24,826 --> 00:55:27,860
- Doctor, last night,
Theo was screaming
893
00:55:27,895 --> 00:55:31,094
for someone to help him
and now he's missing.
894
00:55:32,933 --> 00:55:35,164
- What do you think
happened to him?
895
00:55:35,199 --> 00:55:36,638
- I don't think we know,
896
00:55:36,673 --> 00:55:39,872
but shouldn't you
be more concerned?
897
00:55:39,907 --> 00:55:42,710
- I'm very concerned
with his wellbeing,
898
00:55:42,745 --> 00:55:44,679
as I am of all of you.
899
00:55:44,714 --> 00:55:46,978
You've all just experienced
for the first time
900
00:55:47,013 --> 00:55:49,486
what it's like to live
with a sleep disorder.
901
00:55:50,687 --> 00:55:54,656
This can be extremely
distressing for some.
902
00:55:56,528 --> 00:55:59,826
My guess is that Theo
needed to be alone
903
00:55:59,861 --> 00:56:05,029
after such trauma,
or most regrettably,
904
00:56:06,032 --> 00:56:08,538
he took himself home on
the bus he came in on.
905
00:56:09,739 --> 00:56:11,706
- That doesn't sound so
regrettable to me, Doc.
906
00:56:11,741 --> 00:56:16,172
- Well, without
proper treatment,
907
00:56:16,207 --> 00:56:20,616
poor Theo may suffer from a
debilitating sleep disorder
908
00:56:20,651 --> 00:56:21,485
from here on.
909
00:56:23,049 --> 00:56:25,181
- You mean without
the hypnotherapy?
910
00:56:25,216 --> 00:56:26,952
- It's entirely possible.
911
00:56:26,987 --> 00:56:28,756
It's also equally as possible
912
00:56:28,791 --> 00:56:31,858
that last night was
just a coincidence
913
00:56:31,893 --> 00:56:34,927
and had nothing to do with
the study in the first place.
914
00:56:37,503 --> 00:56:40,867
A sample size such as this
915
00:56:43,234 --> 00:56:44,706
really tells us nothing.
916
00:56:50,648 --> 00:56:51,944
- [Wanda] Oh, gosh.
917
00:56:51,979 --> 00:56:53,979
I just feel so paranoid.
918
00:57:00,053 --> 00:57:03,087
- You know, what
really worries me
919
00:57:03,122 --> 00:57:04,924
is you hear stories like this,
920
00:57:04,959 --> 00:57:08,862
about people being
stuck together,
921
00:57:10,030 --> 00:57:14,967
sharing the same paranoia
like mass hysteria.
922
00:57:18,544 --> 00:57:20,478
Dyatlov's Pass and shit.
923
00:57:27,883 --> 00:57:31,654
I used to watch those
YouTube channels,
924
00:57:31,689 --> 00:57:35,152
like five unsolved mysteries
925
00:57:35,187 --> 00:57:36,725
that keep you up late at night
926
00:57:36,760 --> 00:57:40,894
about families being
away at a cabin
927
00:57:40,929 --> 00:57:44,293
and tearing each other apart
for seemingly no reason at all.
928
00:57:44,328 --> 00:57:45,899
And if I'm being honest,
929
00:57:47,265 --> 00:57:48,968
I'm really starting
to get scared.
930
00:57:56,681 --> 00:57:58,813
- My ex, Glen,
931
00:58:01,653 --> 00:58:03,983
it's like he woke up one day,
932
00:58:04,018 --> 00:58:08,251
his entire mood and
outlook had shifted.
933
00:58:13,929 --> 00:58:15,291
It was like he was a new person
934
00:58:15,326 --> 00:58:18,602
with a clear sense
of what he wanted.
935
00:58:20,364 --> 00:58:22,870
And he had come to
the realization that
936
00:58:23,840 --> 00:58:26,676
that wasn't a life with me.
937
00:58:30,979 --> 00:58:32,847
I couldn't understand
how something like that
938
00:58:32,882 --> 00:58:36,917
could happen so quickly.
939
00:58:41,088 --> 00:58:43,286
Now I think I'm
starting to understand.
940
00:58:48,392 --> 00:58:49,996
What's the verdict?
941
00:58:51,098 --> 00:58:53,604
(tense music)
942
00:58:58,171 --> 00:58:59,269
- [Margo] No.
943
00:59:00,206 --> 00:59:03,141
(wind whooshing)
944
00:59:08,115 --> 00:59:11,116
(crickets chirping)
945
00:59:31,270 --> 00:59:32,907
- You're all rather quiet.
946
00:59:36,374 --> 00:59:39,111
Don't tell me you're all still
worried about last night?
947
00:59:41,951 --> 00:59:44,182
Come on, what
should we drink to?
948
00:59:44,217 --> 00:59:45,150
- How about to Theo?
949
00:59:48,694 --> 00:59:53,059
- I told you that he probably
left early this morning
950
00:59:53,094 --> 00:59:55,061
and it turns out I was right.
951
00:59:57,461 --> 01:00:01,166
Now, why don't we
drink to success?
952
01:00:02,268 --> 01:00:03,773
- How do you figure
success, Doc?
953
01:00:05,337 --> 01:00:08,140
- Well, you're all
still here, aren't you?
954
01:00:09,308 --> 01:00:12,782
And last night went
to be as expected.
955
01:00:14,115 --> 01:00:18,084
Even a small bit of
success, is still a success.
956
01:00:18,119 --> 01:00:22,319
- Doctor, how do you know that
Theo left on his own accord?
957
01:00:23,993 --> 01:00:24,827
- Come with me.
958
01:00:44,343 --> 01:00:47,113
Now, I would suggest that
you all get in the habit
959
01:00:47,148 --> 01:00:50,050
of fully reading your
contracts before signing them.
960
01:00:52,186 --> 01:00:54,252
- So you saw what
happened last night.
961
01:00:54,287 --> 01:00:56,859
- I reviewed it after
interviewing the three of you.
962
01:00:57,994 --> 01:01:00,225
- Hey, Doc, we
should probably talk
963
01:01:00,260 --> 01:01:02,766
about what you gonna
do with that footage.
964
01:01:02,801 --> 01:01:05,868
- No, don't worry, your
extracurricular activities
965
01:01:05,903 --> 01:01:07,232
have already been erased.
966
01:01:08,433 --> 01:01:09,267
Please.
967
01:01:13,108 --> 01:01:15,405
(tense music)
968
01:01:20,016 --> 01:01:20,817
- Fuck.
969
01:01:20,852 --> 01:01:22,280
- Where is he going?
970
01:01:22,315 --> 01:01:24,216
- I only have five cameras,
971
01:01:24,251 --> 01:01:25,987
and this one's
facing the entrance.
972
01:01:29,025 --> 01:01:30,189
- This is weird.
973
01:01:31,325 --> 01:01:33,896
I don't think he'd just
get up and leave like that.
974
01:01:35,097 --> 01:01:37,097
We should go to the police.
975
01:01:37,132 --> 01:01:39,495
- We can, but I believe
they would require
976
01:01:39,530 --> 01:01:43,037
more than 48 hours before
doing much about it.
977
01:01:43,072 --> 01:01:44,841
But if it would make
you feel a lot better.
978
01:01:58,351 --> 01:02:00,923
(door clicking)
979
01:02:02,861 --> 01:02:05,323
(door slamming)
980
01:02:13,201 --> 01:02:15,872
- I believe the sign says girls.
981
01:02:17,271 --> 01:02:20,844
- Yeah, I'm not into the
whole gender identity thing.
982
01:02:23,442 --> 01:02:24,408
So how you feeling?
983
01:02:26,016 --> 01:02:27,279
(Margo spitting)
984
01:02:27,314 --> 01:02:28,346
- About?
985
01:02:29,250 --> 01:02:31,118
- Everything that's
been going on?
986
01:02:32,957 --> 01:02:34,550
- I'm just trying
to stay rational.
987
01:02:36,323 --> 01:02:37,256
- Yeah.
988
01:02:38,622 --> 01:02:39,962
I swear, if another
person makes a run for it
989
01:02:39,997 --> 01:02:42,030
in the wee hours of the morning,
990
01:02:42,065 --> 01:02:44,329
I'm going full
Rambo on this bitch.
991
01:02:44,364 --> 01:02:45,396
- Hmm.
992
01:02:46,597 --> 01:02:47,431
Likewise.
993
01:02:49,633 --> 01:02:52,370
(Porter sighing)
994
01:03:10,258 --> 01:03:12,093
(tense music)
995
01:03:12,128 --> 01:03:14,293
(Wanda gasping)
996
01:03:14,328 --> 01:03:16,900
(voices whispering)
997
01:03:16,935 --> 01:03:19,397
(Wanda panting)
998
01:03:21,335 --> 01:03:24,336
(voices whispering)
999
01:03:36,449 --> 01:03:39,318
(door creaking)
1000
01:03:42,554 --> 01:03:44,323
(Wanda gasping)
1001
01:03:44,358 --> 01:03:47,359
(creature groaning)
1002
01:03:48,560 --> 01:03:51,396
(voices whispering)
1003
01:03:51,431 --> 01:03:54,036
(Wanda crying)
1004
01:03:56,337 --> 01:03:59,503
(voices whispering)
1005
01:03:59,538 --> 01:04:02,440
(creature groaning)
1006
01:04:03,344 --> 01:04:06,213
(Wanda panting)
1007
01:04:10,516 --> 01:04:12,054
(creature wheezing)
1008
01:04:12,089 --> 01:04:14,551
(Margo panting)
1009
01:04:18,161 --> 01:04:21,162
(creature groaning)
1010
01:04:23,430 --> 01:04:28,433
(nails screeching)
(tense music)
1011
01:04:37,312 --> 01:04:40,313
(creature groaning)
1012
01:04:43,483 --> 01:04:46,385
(creature screaming)
1013
01:04:47,487 --> 01:04:50,323
(Margo screaming)
1014
01:04:51,524 --> 01:04:56,362
(tense music)
(bones cracking)
1015
01:04:56,397 --> 01:04:59,431
(Porter gasping)
1016
01:04:59,466 --> 01:05:02,401
(suspenseful music)
1017
01:05:03,338 --> 01:05:06,075
(floor creaking)
1018
01:05:09,311 --> 01:05:12,048
(floor creaking)
1019
01:05:12,710 --> 01:05:16,085
(Porter crying)
1020
01:05:16,120 --> 01:05:17,218
- No, please.
1021
01:05:18,683 --> 01:05:21,552
(Porter crying)
1022
01:05:21,587 --> 01:05:24,687
No, please, somebody
help me, please!
1023
01:05:27,230 --> 01:05:30,165
(Porter screaming)
1024
01:05:32,301 --> 01:05:33,135
Please!
1025
01:05:41,442 --> 01:05:45,312
(Richard breathing heavily)
1026
01:05:46,381 --> 01:05:48,777
(creature groaning)
1027
01:05:48,812 --> 01:05:51,648
(voices chanting)
1028
01:06:01,528 --> 01:06:05,233
(creature screaming)
1029
01:06:05,268 --> 01:06:06,069
(door clicking)
1030
01:06:06,104 --> 01:06:07,565
- Dr. Pretorius?
1031
01:06:07,600 --> 01:06:09,666
- No way this is
fucking happening.
1032
01:06:09,701 --> 01:06:11,437
- Dr. Pretorius!
1033
01:06:11,472 --> 01:06:13,472
- [Margo] I think I'm actually
having an anxiety attack.
1034
01:06:13,507 --> 01:06:14,339
- Dr. Pretorius!
1035
01:06:14,375 --> 01:06:16,343
- Why don't we stop
fucking yelling?
1036
01:06:16,378 --> 01:06:18,279
- What the fuck is
happening, you guys?
1037
01:06:18,314 --> 01:06:19,214
- It's that thing.
1038
01:06:21,713 --> 01:06:23,515
You know what I'm talking about.
1039
01:06:23,550 --> 01:06:24,648
- God, she came in
through the door.
1040
01:06:24,683 --> 01:06:26,452
She looked right at me.
1041
01:06:26,487 --> 01:06:27,585
- Fuck this.
1042
01:06:27,620 --> 01:06:28,520
- Porter, where are you going?
1043
01:06:28,555 --> 01:06:30,753
- To check the fucking cameras!
1044
01:06:39,137 --> 01:06:41,236
All right, let's figure
out how to rewind.
1045
01:06:43,339 --> 01:06:45,768
Menu, playback.
1046
01:06:49,213 --> 01:06:50,047
- There!
1047
01:06:57,683 --> 01:06:59,419
- What's he doing?
1048
01:06:59,454 --> 01:07:00,585
- [Wanda] Sleep walking.
1049
01:07:01,721 --> 01:07:04,424
- So what we heard last
night was what, a nightmare?
1050
01:07:04,459 --> 01:07:06,690
But Dr. Pretorius did walk
up outta here like Theo!
1051
01:07:06,725 --> 01:07:08,824
I mean, that's insane!
1052
01:07:08,859 --> 01:07:10,661
- Fuck this, I'm out!
1053
01:07:12,302 --> 01:07:13,136
- Wait!
1054
01:07:15,866 --> 01:07:17,536
Where are you going?
1055
01:07:17,571 --> 01:07:20,242
- Home, to a hospital,
anywhere but fucking here.
1056
01:07:20,277 --> 01:07:21,606
- [Margo] Good idea.
1057
01:07:21,641 --> 01:07:23,707
- Wait, just wait a minute!
1058
01:07:23,742 --> 01:07:25,346
- For what?
1059
01:07:25,381 --> 01:07:27,579
- [Wanda] We have to
find the doctor and Theo.
1060
01:07:27,614 --> 01:07:29,647
- Fuck that, I say
we call the police
1061
01:07:29,682 --> 01:07:30,781
and let them handle it.
1062
01:07:30,817 --> 01:07:33,255
And as far as us, I say we
find the nearest bus stop
1063
01:07:33,290 --> 01:07:35,389
and get the fuck outta here
until Vincent or Victor,
1064
01:07:35,424 --> 01:07:36,819
or whatever the fuck
his name is comes back!
1065
01:07:36,854 --> 01:07:38,656
- I'm not so sure
that's gonna work.
1066
01:07:40,759 --> 01:07:43,562
Something's happened
to us, you guys.
1067
01:07:43,597 --> 01:07:46,202
- [Porter] Yeah, yeah,
something did happen.
1068
01:07:46,237 --> 01:07:48,204
We're being "Punk'D," or worse,
1069
01:07:48,239 --> 01:07:50,470
we're all actually fucking
disappearing one by one.
1070
01:07:50,505 --> 01:07:52,208
- Then we have to do something!
1071
01:07:53,376 --> 01:07:55,178
(Porter clapping)
1072
01:07:55,213 --> 01:07:56,674
- Great plan, Napoleon.
1073
01:07:56,709 --> 01:07:57,807
- [Wanda] Porter!
1074
01:07:57,842 --> 01:07:59,314
- You coming?
1075
01:07:59,349 --> 01:08:01,151
- Maybe we're overreacting.
1076
01:08:01,186 --> 01:08:03,813
- Look, I'd rather
overreact than under react
1077
01:08:03,848 --> 01:08:06,618
when it comes to people
fucking disappearing.
1078
01:08:06,653 --> 01:08:09,621
- Let's just think
about this, okay?
1079
01:08:09,656 --> 01:08:12,393
We're all having
these dreams, right?
1080
01:08:12,428 --> 01:08:14,791
And we know that something's
happening to the person
1081
01:08:14,826 --> 01:08:15,792
that gets up and leaves in
the middle of the night.
1082
01:08:15,827 --> 01:08:17,629
- Fuck this, fuck this.
1083
01:08:17,664 --> 01:08:18,795
- Porter!
- Bye, I'm out.
1084
01:08:18,830 --> 01:08:19,697
- Wait, no, wait!
- I'm fucking out!
1085
01:08:19,732 --> 01:08:20,764
- [Wanda] Porter!
1086
01:08:29,379 --> 01:08:30,840
- Well, go on.
1087
01:08:32,679 --> 01:08:33,942
- With what?
1088
01:08:33,977 --> 01:08:35,614
- Where you were
going with that.
1089
01:08:38,520 --> 01:08:39,783
- I don't know.
1090
01:08:40,952 --> 01:08:43,589
- What's the real reason you
don't wanna leave, Wanda?
1091
01:08:45,230 --> 01:08:46,790
- How do you know that isn't?
1092
01:08:46,825 --> 01:08:48,825
- You wear your
thoughts on your sleeve.
1093
01:08:50,763 --> 01:08:52,301
- I got nowhere else to go.
1094
01:08:56,274 --> 01:08:58,604
- Maybe we can find his
assistant's phone number
1095
01:08:58,639 --> 01:09:00,573
or something, get
him to help us?
1096
01:09:01,807 --> 01:09:03,378
- Yeah, there's a plan, come on.
1097
01:09:03,413 --> 01:09:04,511
- Okay, okay.
1098
01:09:08,649 --> 01:09:10,946
(tense music)
1099
01:09:27,272 --> 01:09:29,272
- Try it on her, you
can hear her heart.
1100
01:09:30,440 --> 01:09:32,572
(phone ringing)
1101
01:09:32,607 --> 01:09:33,705
All right, just a sec.
1102
01:09:35,808 --> 01:09:36,807
Hello.
1103
01:09:36,842 --> 01:09:37,676
- Victor!
1104
01:09:38,580 --> 01:09:41,383
This is Wanda, Wanda Fulcia.
1105
01:09:41,418 --> 01:09:42,681
- Who?
1106
01:09:42,716 --> 01:09:45,717
- Wanda from the sleep study.
1107
01:09:45,752 --> 01:09:49,853
- [Victor] Oh, right,
Wanda from the sleep study.
1108
01:09:50,823 --> 01:09:54,429
- We really need you
to come back here.
1109
01:09:55,927 --> 01:09:57,663
Something strange has happened.
1110
01:09:57,698 --> 01:09:59,302
Can you get over here quick?
1111
01:10:00,767 --> 01:10:02,998
- You know, I could lose my
job for something like that.
1112
01:10:05,442 --> 01:10:07,541
You read your contract, right?
1113
01:10:07,576 --> 01:10:11,446
- Listen, Theo
went missing, okay?
1114
01:10:11,481 --> 01:10:16,044
Porter just left and we
can't find Dr. Pretorius.
1115
01:10:16,079 --> 01:10:18,354
We need you to get over here.
1116
01:10:18,389 --> 01:10:19,553
Will you please?
1117
01:10:19,588 --> 01:10:21,049
- Look, put the
doctor on the phone.
1118
01:10:21,084 --> 01:10:23,051
- He's missing, okay?
1119
01:10:23,086 --> 01:10:23,920
He's not here.
1120
01:10:28,795 --> 01:10:29,827
- Fuck!
1121
01:10:32,403 --> 01:10:34,964
Yeah, all right, I'll
see what I can do.
1122
01:10:34,999 --> 01:10:37,307
- Thank you, thank you so much.
1123
01:10:37,342 --> 01:10:38,770
Okay, okay, see you soon.
1124
01:10:38,805 --> 01:10:39,804
Thank you.
1125
01:10:44,910 --> 01:10:47,845
(dramatic music)
1126
01:10:58,627 --> 01:11:03,531
(papers rustling)
(Wanda sighing)
1127
01:11:12,839 --> 01:11:13,772
- [Margo] Anything?
1128
01:11:14,973 --> 01:11:16,038
- No, not really.
1129
01:11:21,419 --> 01:11:23,881
(Margo sighing)
1130
01:11:25,522 --> 01:11:26,653
Huh?
1131
01:11:26,688 --> 01:11:27,522
- What?
1132
01:11:30,461 --> 01:11:32,087
- It's an article.
1133
01:11:32,122 --> 01:11:32,956
- So?
1134
01:11:34,630 --> 01:11:37,928
- Nightmares suspected in
bed deaths of 18 Laotians.
1135
01:11:39,536 --> 01:11:41,965
- Shut your fucking mouth,
what the fuck is this?
1136
01:11:42,000 --> 01:11:43,472
- It's from 1981.
1137
01:11:44,904 --> 01:11:47,443
"The Department of Health
and Human Services in Atlanta
1138
01:11:47,478 --> 01:11:50,479
"is conducting an intensive
inquiry into the manner
1139
01:11:50,514 --> 01:11:54,912
"in which 18 apparently
healthy Laotian refugees died
1140
01:11:54,947 --> 01:11:56,914
"mysteriously in their sleep."
1141
01:11:56,949 --> 01:11:59,983
- Why the fuck is this
in his fucking notebook?
1142
01:12:00,018 --> 01:12:00,823
- I'm not sure.
1143
01:12:04,693 --> 01:12:07,694
(metronome ticking)
1144
01:12:10,996 --> 01:12:13,700
(tense music)
1145
01:12:21,842 --> 01:12:24,843
The doctor was really
obsessed with the details
1146
01:12:24,878 --> 01:12:26,977
of the sleep
paralysis experience.
1147
01:12:28,552 --> 01:12:30,585
- It's truly fascinating.
1148
01:12:31,819 --> 01:12:33,588
I'd probably inquire
more about that
1149
01:12:33,623 --> 01:12:36,591
if I wasn't so afraid
for my life right now.
1150
01:12:36,626 --> 01:12:38,923
- Seriously, he
goes on for pages
1151
01:12:38,958 --> 01:12:40,925
about The Hag.
1152
01:12:42,027 --> 01:12:45,864
I mean, he's got quotes,
and like this one,
1153
01:12:47,967 --> 01:12:49,934
"I remember hearing
a roaring sound
1154
01:12:49,969 --> 01:12:51,573
"then seeing a shadowy figure
1155
01:12:51,608 --> 01:12:53,608
"standing in the
middle of my room,
1156
01:12:53,643 --> 01:12:56,743
"either saying my name and
laughing or just watching me.
1157
01:12:57,878 --> 01:12:59,042
"It was so real.
1158
01:13:00,211 --> 01:13:03,013
"I refused to sleep as a
child, but when I told my mom,
1159
01:13:03,048 --> 01:13:04,652
"she didn't take me seriously
1160
01:13:06,084 --> 01:13:07,886
"until it started chasing me,
1161
01:13:09,153 --> 01:13:11,153
"I would wake up and
it was still there.
1162
01:13:12,563 --> 01:13:14,431
"It started chasing
me around my room."
1163
01:13:15,995 --> 01:13:19,634
Chester Fair, 10/22/20.
1164
01:13:19,669 --> 01:13:21,031
- [Margo] Wanda, what the fuck?
1165
01:13:21,066 --> 01:13:22,901
Chester Fair.
1166
01:13:22,936 --> 01:13:24,067
Victor Fair.
1167
01:13:24,102 --> 01:13:25,574
Is that like his brother?
1168
01:13:26,907 --> 01:13:28,841
- Wanda, what
difference does it make?
1169
01:13:28,876 --> 01:13:31,877
Look, I'm less interested
in what's actually happening
1170
01:13:31,912 --> 01:13:33,978
and more interested in
what's making it happen.
1171
01:13:34,013 --> 01:13:36,079
Is there a way to stop it?
1172
01:13:39,150 --> 01:13:40,622
- I don't know.
1173
01:13:44,023 --> 01:13:49,026
(Margo sighing)
(tense music)
1174
01:14:11,952 --> 01:14:14,051
(tense music)
1175
01:14:14,086 --> 01:14:17,021
(people screaming)
1176
01:14:17,056 --> 01:14:18,121
(creature groaning)
1177
01:14:18,156 --> 01:14:21,223
(creature screaming)
1178
01:14:45,183 --> 01:14:48,052
(door slamming)
1179
01:14:50,221 --> 01:14:51,055
- Hello?
1180
01:14:52,927 --> 01:14:53,761
Wanda?
1181
01:14:56,128 --> 01:14:56,962
Hello?
1182
01:15:00,099 --> 01:15:01,065
Doctor?
1183
01:15:01,100 --> 01:15:04,200
(Victor groaning)
1184
01:15:04,235 --> 01:15:07,302
(creature screaming)
1185
01:15:14,212 --> 01:15:17,752
- God, it's fucking dark.
1186
01:15:20,020 --> 01:15:21,250
Maybe we should've gone, too.
1187
01:15:22,352 --> 01:15:24,319
- I think that would've
been a mistake.
1188
01:15:26,796 --> 01:15:28,092
- Well, yeah, how do you know?
1189
01:15:29,700 --> 01:15:31,766
- Just a gut feeling.
1190
01:15:31,801 --> 01:15:34,131
- I wonder where Porter
is right about, oh, Wanda!
1191
01:15:34,166 --> 01:15:35,605
(tense music)
1192
01:15:35,640 --> 01:15:36,265
- What?
1193
01:15:38,203 --> 01:15:39,268
What?
- The doctor!
1194
01:15:39,303 --> 01:15:40,841
I just saw him and Theo!
1195
01:15:40,876 --> 01:15:41,776
- Are you sure?
1196
01:15:41,811 --> 01:15:42,876
- I looked right at them!
1197
01:15:42,911 --> 01:15:44,141
Doctor, Theo!
1198
01:15:44,176 --> 01:15:45,076
(both screaming)
1199
01:15:45,111 --> 01:15:47,683
- Shit, shit, my bad, my bad.
1200
01:15:50,116 --> 01:15:52,853
- Can't you cough or clear
your throat or something
1201
01:15:52,888 --> 01:15:53,887
to let people know
you're coming?
1202
01:15:53,922 --> 01:15:55,086
- I'm not in the
mood, all right?
1203
01:15:55,121 --> 01:15:56,725
Did you guys find 'em or what?
1204
01:15:56,760 --> 01:15:58,793
- [Margo] We just saw them!
1205
01:15:58,828 --> 01:15:59,387
- You did?
1206
01:15:59,422 --> 01:16:00,828
- Well, I didn't.
1207
01:16:00,863 --> 01:16:02,291
- I swear I saw them
walking down the hall!
1208
01:16:02,326 --> 01:16:03,193
- Just now?
1209
01:16:03,228 --> 01:16:04,931
- Yes, goddamn it!
1210
01:16:04,966 --> 01:16:06,130
- Well, fuck, they
didn't go this way.
1211
01:16:06,165 --> 01:16:07,197
I would've saw 'em.
1212
01:16:08,101 --> 01:16:10,233
- What are you doing back here?
1213
01:16:10,268 --> 01:16:13,236
- Look, the bus station comes
around once a day, all right,
1214
01:16:13,271 --> 01:16:15,645
and I just fucking missed it.
1215
01:16:15,680 --> 01:16:17,713
And this place is
like a ghost town.
1216
01:16:17,748 --> 01:16:20,617
Did you guys know the police
station closes on the weekends?
1217
01:16:21,818 --> 01:16:24,214
- But I did manage to
flag down a patrol car
1218
01:16:24,249 --> 01:16:25,952
from a few towns over.
1219
01:16:25,987 --> 01:16:28,020
- [Wanda] And what did they say?
1220
01:16:28,055 --> 01:16:30,858
- Not much, other than that
they'll keep an eye out
1221
01:16:30,893 --> 01:16:31,859
for the both of them
1222
01:16:31,894 --> 01:16:35,126
and report it as a
potential missing persons.
1223
01:16:35,161 --> 01:16:36,094
- That's it?
1224
01:16:36,129 --> 01:16:37,161
- Great.
1225
01:16:38,131 --> 01:16:41,935
- So did you guys
make any dinner?
1226
01:16:41,970 --> 01:16:44,135
I'm starving.
1227
01:16:44,170 --> 01:16:47,072
(both sighing)
1228
01:16:47,107 --> 01:16:51,142
No?
1229
01:16:52,277 --> 01:16:55,751
So what's the plan, Napoleon?
1230
01:16:57,887 --> 01:16:58,721
- Me?
1231
01:16:59,350 --> 01:17:00,789
- Yeah, you.
1232
01:17:00,824 --> 01:17:02,417
I mean, you're the
only person here
1233
01:17:02,452 --> 01:17:04,727
trying to find a
solution and, well,
1234
01:17:04,762 --> 01:17:06,355
my plan for the bus doesn't
pan out til the morning,
1235
01:17:06,390 --> 01:17:07,796
so let's hear it.
1236
01:17:16,070 --> 01:17:21,073
- Well, the doctor had
documented extremely thoroughly
1237
01:17:21,944 --> 01:17:23,207
how to perform the hypnosis.
1238
01:17:25,915 --> 01:17:26,749
- So?
1239
01:17:29,446 --> 01:17:33,415
- So, Margo has some experience
with that kind of stuff.
1240
01:17:36,057 --> 01:17:40,290
- Whoa, I only performed tarot
card readings as a hobby.
1241
01:17:40,325 --> 01:17:43,733
- I mean, but we could try
to perform the hypnosis
1242
01:17:43,768 --> 01:17:44,734
on one of us.
1243
01:17:47,497 --> 01:17:48,430
- I just don't think I can-
1244
01:17:48,465 --> 01:17:50,036
- Yeah, that's out.
1245
01:17:51,006 --> 01:17:52,038
Any other ideas?
1246
01:17:54,207 --> 01:17:55,140
No?
- No.
1247
01:17:55,175 --> 01:17:58,814
- Well, I guess we'll
just never sleep again.
1248
01:17:58,849 --> 01:18:00,981
I mean, how hard
could that be, right?
1249
01:18:03,480 --> 01:18:06,448
- Yeah, I mean, what about that?
1250
01:18:06,483 --> 01:18:10,155
Right, two of us stay
up, watch the other one.
1251
01:18:11,356 --> 01:18:13,895
I mean that way if something
weird starts happening,
1252
01:18:13,930 --> 01:18:15,226
we can wake the person up.
1253
01:18:17,967 --> 01:18:20,231
At least that way we'll
know what's going on.
1254
01:18:22,334 --> 01:18:25,203
- All right, Margo, call it.
1255
01:18:27,042 --> 01:18:27,876
- [Margo] Heads.
1256
01:18:30,881 --> 01:18:31,506
- Heads.
1257
01:18:32,442 --> 01:18:34,883
Okay, ladies, you better
brew up some coffee.
1258
01:18:34,918 --> 01:18:36,280
It's gonna be a long night.
1259
01:18:38,317 --> 01:18:40,416
(tense music)
1260
01:18:40,451 --> 01:18:43,287
(bottle thudding)
1261
01:18:45,896 --> 01:18:48,897
(crickets chirping)
1262
01:18:52,199 --> 01:18:53,869
- [Wanda] Jesus Christ.
1263
01:18:53,904 --> 01:18:55,134
- [Margo] What?
1264
01:18:59,404 --> 01:19:01,371
- I made it to the
end of his journal.
1265
01:19:02,946 --> 01:19:06,046
- And?
1266
01:19:06,081 --> 01:19:09,852
- And all it says is,
1267
01:19:11,350 --> 01:19:15,990
"It no longer appears to be a
matter of inward projection.
1268
01:19:18,159 --> 01:19:21,556
"The door was
opened and something
1269
01:19:23,131 --> 01:19:24,361
"has gotten outside."
1270
01:19:26,266 --> 01:19:31,269
- What the fuck does that mean?
1271
01:19:42,348 --> 01:19:45,349
(creature groaning)
1272
01:19:46,550 --> 01:19:51,553
(toy clinking)
(toy whirring)
1273
01:19:53,491 --> 01:19:56,195
(tense music)
1274
01:20:20,925 --> 01:20:25,928
- Goddamn, I am so tired.
1275
01:20:28,592 --> 01:20:31,428
- Yeah, it does look
nice, doesn't it?
1276
01:20:33,531 --> 01:20:35,432
Ugh, I can't wait for
the morning to come
1277
01:20:35,467 --> 01:20:37,302
and for Porter to wake up
1278
01:20:37,337 --> 01:20:39,469
and we can all laugh
about that one time
1279
01:20:39,504 --> 01:20:41,075
we almost went crazy.
1280
01:20:43,046 --> 01:20:44,078
- Hilarious.
1281
01:20:48,513 --> 01:20:50,986
I'm gonna go splash
some water on my face.
1282
01:20:56,587 --> 01:20:58,191
Hey, watch him.
1283
01:21:05,002 --> 01:21:07,398
- Oh, hey, can you
make some more coffee?
1284
01:21:08,533 --> 01:21:09,367
- [Wanda] On it.
1285
01:21:26,749 --> 01:21:29,453
(tense music)
1286
01:21:34,163 --> 01:21:35,426
(Porter gasping)
(creature groaning)
1287
01:21:35,461 --> 01:21:37,329
- [Porter] Somebody?
1288
01:21:40,070 --> 01:21:43,005
(Porter screaming)
1289
01:22:23,476 --> 01:22:25,773
- Oh shit, oh my god.
1290
01:22:25,808 --> 01:22:27,115
Porter, wait!
1291
01:22:29,581 --> 01:22:30,613
Porter, Porter!
1292
01:22:35,587 --> 01:22:36,751
Porter!
1293
01:22:36,786 --> 01:22:38,390
- [Wanda] Margo,
what are you doing?
1294
01:22:38,425 --> 01:22:39,457
- He's gone!
- What?
1295
01:22:39,492 --> 01:22:41,756
- He's gone!
- Oh my god!
1296
01:22:41,791 --> 01:22:42,790
Margo!
- I'm sorry, I'm so sorry!
1297
01:22:42,825 --> 01:22:44,429
- What the fuck happened?
1298
01:22:44,464 --> 01:22:46,464
- I fell asleep.
1299
01:22:46,499 --> 01:22:47,365
- Ah, fuck.
1300
01:22:47,400 --> 01:22:48,697
Okay, you have to
listen to me, all right?
1301
01:22:48,732 --> 01:22:50,105
- No.
1302
01:22:50,140 --> 01:22:52,107
- Yes, Margo, you
have to listen to me!
1303
01:22:52,142 --> 01:22:53,570
Okay?
1304
01:22:53,605 --> 01:22:56,771
We're gonna fix this,
we're gonna fix this, okay?
1305
01:22:56,806 --> 01:22:58,443
All right, come on,
we're gonna do this,
1306
01:22:58,478 --> 01:23:00,610
it's gonna be okay,
it's gonna be okay.
1307
01:23:02,251 --> 01:23:03,712
- [Margo] No, I
don't wanna do it.
1308
01:23:03,747 --> 01:23:05,648
- [Wanda] You have
to sit down, okay?
1309
01:23:05,683 --> 01:23:06,484
- I don't wanna!
1310
01:23:06,519 --> 01:23:07,617
- Look at me!
1311
01:23:07,652 --> 01:23:09,817
- No, I don't wanna die!
1312
01:23:09,852 --> 01:23:11,588
- You're not gonna die.
1313
01:23:11,623 --> 01:23:13,590
Margo, you need to calm down.
1314
01:23:13,625 --> 01:23:16,758
You need to calm
down and relax, okay?
1315
01:23:16,793 --> 01:23:18,265
Can you just relax?
1316
01:23:19,468 --> 01:23:22,401
Okay, I want you to take a deep
breath, sit back and relax.
1317
01:23:24,801 --> 01:23:25,800
Can you trust me?
1318
01:23:27,441 --> 01:23:29,210
Margo, do you trust me?
1319
01:23:29,245 --> 01:23:29,837
- Mm-hmm (affirmative).
1320
01:23:29,872 --> 01:23:31,212
- Okay.
1321
01:23:31,247 --> 01:23:33,643
(Margo crying)
1322
01:23:36,846 --> 01:23:40,056
(metronome ticking)
1323
01:23:48,825 --> 01:23:51,661
Sit back, relax.
1324
01:23:56,503 --> 01:23:57,700
(papers rustling)
1325
01:23:57,735 --> 01:24:00,637
(wind whooshing)
1326
01:24:05,545 --> 01:24:08,777
Now, I want you to
imagine a staircase,
1327
01:24:09,879 --> 01:24:13,617
10 wide safe stairs down.
1328
01:24:15,687 --> 01:24:17,753
You're standing at the
top of those stairs.
1329
01:24:18,888 --> 01:24:20,855
I need you to take
one step down.
1330
01:24:25,202 --> 01:24:27,103
10, nine, eight, seven,
1331
01:24:30,669 --> 01:24:33,802
six, five, four,
1332
01:24:33,837 --> 01:24:36,607
three, two, one.
1333
01:24:42,417 --> 01:24:44,186
(creature screaming)
1334
01:24:44,221 --> 01:24:47,750
Deeper, deeper, relaxed.
1335
01:24:47,785 --> 01:24:48,586
(wind whooshing)
1336
01:24:48,621 --> 01:24:51,424
(Margo gasping)
1337
01:24:51,459 --> 01:24:54,229
(bones cracking)
1338
01:24:55,364 --> 01:24:57,463
(metronome ticking)
1339
01:24:57,498 --> 01:24:59,597
(Wanda gasping)
1340
01:24:59,632 --> 01:25:02,765
(creature whispering)
1341
01:25:02,800 --> 01:25:04,899
Now listen to me, Margo.
1342
01:25:04,934 --> 01:25:07,737
We opened ourselves up
to the forces around us.
1343
01:25:07,772 --> 01:25:10,443
We opened that door
and when you come back,
1344
01:25:10,478 --> 01:25:12,247
you're gonna have
that door closed.
1345
01:25:14,647 --> 01:25:16,845
When you come back, you're
gonna be less perceptive
1346
01:25:16,880 --> 01:25:20,783
to things, less perceptive
than you've ever been.
1347
01:25:20,818 --> 01:25:23,753
But you're gonna come back
with that door closed.
1348
01:25:23,788 --> 01:25:24,952
Listen to me, Margo.
1349
01:25:24,987 --> 01:25:27,889
I need you to close that door.
1350
01:25:27,924 --> 01:25:29,231
- Somebody wake me up!
1351
01:25:29,959 --> 01:25:32,762
(Margo crying)
1352
01:25:37,736 --> 01:25:39,637
(Wanda gasping)
1353
01:25:39,672 --> 01:25:42,343
(creature groaning)
1354
01:25:42,378 --> 01:25:43,542
When I call you, Margo,
1355
01:25:43,577 --> 01:25:45,379
you're coming back
with that door closed!
1356
01:25:46,976 --> 01:25:49,614
Wake up, wake up, Margo!
1357
01:25:49,649 --> 01:25:52,881
(door clicking)
1358
01:25:52,916 --> 01:25:54,289
Wake up!
1359
01:25:54,324 --> 01:25:55,752
- Somebody wake me up!
- Margo, wake up!
1360
01:25:55,787 --> 01:25:56,753
Margo!
1361
01:25:56,788 --> 01:25:59,657
(Margo panting)
1362
01:26:01,958 --> 01:26:03,925
- [Margo] What the fuck
happened, oh my god!
1363
01:26:03,960 --> 01:26:06,268
Oh, Jesus Christ!
1364
01:26:06,303 --> 01:26:08,237
It felt like they were
in the fucking room!
1365
01:26:09,669 --> 01:26:13,869
- Yeah, I don't know.
1366
01:26:15,906 --> 01:26:18,808
- Did it work, did it
work, did we get them back?
1367
01:26:18,843 --> 01:26:19,677
- I think so.
1368
01:26:22,583 --> 01:26:23,483
I think so.
1369
01:26:23,518 --> 01:26:25,584
- Jesus Christ, oh my god.
1370
01:26:27,049 --> 01:26:28,719
I need a fucking drink.
1371
01:26:31,427 --> 01:26:32,690
- Yeah.
1372
01:26:32,725 --> 01:26:33,757
Yeah.
1373
01:26:34,628 --> 01:26:35,462
Margo?
1374
01:26:37,697 --> 01:26:40,962
Yeah, yeah, why don't
you get some water
1375
01:26:40,997 --> 01:26:42,271
and we can talk?
1376
01:26:48,840 --> 01:26:49,872
Margo?
1377
01:26:56,320 --> 01:27:00,322
(Wanda heavily breathing)
1378
01:27:00,357 --> 01:27:05,360
(Wanda gasping)
(wind whooshing)
1379
01:27:05,890 --> 01:27:08,396
Somebody wake me up!
1380
01:27:08,431 --> 01:27:10,695
- [Richard] Wake up.
1381
01:27:10,730 --> 01:27:13,863
(all gasping)
1382
01:27:13,898 --> 01:27:16,569
(Wanda panting)
1383
01:27:16,604 --> 01:27:17,537
- That was intense!
1384
01:27:17,572 --> 01:27:18,472
- Holy shit!
1385
01:27:18,507 --> 01:27:19,836
- How do you feel, all right?
1386
01:27:24,810 --> 01:27:26,414
- No, no, no, no!
1387
01:27:32,653 --> 01:27:37,656
♪ Oh, walk me home ♪
1388
01:27:38,120 --> 01:27:41,957
♪ On that note ♪
1389
01:27:41,992 --> 01:27:46,027
♪ Let me show ♪
1390
01:27:46,062 --> 01:27:49,932
♪ What I know ♪
1391
01:27:49,967 --> 01:27:54,970
♪ If I lie, time will say ♪
1392
01:27:57,909 --> 01:28:01,647
♪ Walk me home ♪
1393
01:28:01,682 --> 01:28:06,685
♪ Watch me go ♪
1394
01:28:07,919 --> 01:28:10,689
♪ Took down in the chambers,
locked in la la land ♪
1395
01:28:10,724 --> 01:28:14,627
♪ Worried we could wake
up at our arms again ♪
1396
01:28:14,662 --> 01:28:17,564
♪ Steady apparatus
spoiled in ink ♪
1397
01:28:17,599 --> 01:28:22,536
♪ From the thrones ♪
1398
01:28:22,571 --> 01:28:26,441
♪ Something doesn't measure
and I can't relate ♪
1399
01:28:26,476 --> 01:28:30,544
♪ A heavy head for something
while the brain remains ♪
1400
01:28:30,579 --> 01:28:33,382
♪ Tethered in the
lies you spin ♪
1401
01:28:33,417 --> 01:28:36,110
♪ All alone ♪
1402
01:28:36,145 --> 01:28:38,948
♪ Walk me home ♪
1403
01:28:40,490 --> 01:28:42,985
(guitar solo)
1404
01:29:07,814 --> 01:29:12,751
♪ Walk me home ♪
1405
01:29:12,786 --> 01:29:16,491
♪ On that note ♪
1406
01:29:16,526 --> 01:29:20,462
♪ Let me show ♪
1407
01:29:20,497 --> 01:29:24,565
♪ What I know ♪
1408
01:29:24,600 --> 01:29:28,195
♪ If I lie ♪
1409
01:29:28,230 --> 01:29:31,968
♪ Time will fly ♪
1410
01:29:32,003 --> 01:29:35,906
♪ Walk me home ♪
1411
01:29:35,941 --> 01:29:40,878
♪ Watch me go ♪
1412
01:29:40,913 --> 01:29:43,045
♪ Yeah ♪
1413
01:30:00,834 --> 01:30:05,837
♪ Oh, yeah ♪
1414
01:30:08,171 --> 01:30:09,940
♪ Riddled by the crimes ♪
1415
01:30:09,975 --> 01:30:11,612
♪ Tangle with the rules ♪
1416
01:30:11,647 --> 01:30:14,945
♪ Lost in the reprise they're
singing about in school ♪
1417
01:30:14,980 --> 01:30:16,782
♪ We can't relieve the strain ♪
1418
01:30:16,817 --> 01:30:21,754
♪ Can't undo the
lies you've spun ♪
1419
01:30:21,789 --> 01:30:23,756
♪ So hold them to their words ♪
1420
01:30:23,791 --> 01:30:24,957
♪ Don't reveal the spines ♪
1421
01:30:24,992 --> 01:30:28,156
♪ Leave it to the world that
turns before it shines ♪
1422
01:30:28,191 --> 01:30:30,059
♪ We watch it fade away ♪
1423
01:30:30,094 --> 01:30:35,097
♪ Just like all
times we've rued ♪
1424
01:30:39,609 --> 01:30:42,236
♪ Yeah ♪
1425
01:30:42,271 --> 01:30:47,241
♪ Walk me home, yeah, yeah ♪
1426
01:30:50,015 --> 01:30:54,985
♪ Watch me go, yeah ♪
1427
01:30:57,957 --> 01:31:01,629
♪ Walk me home, yeah, yeah ♪
96027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.