Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,280 --> 00:02:10,994
Ojalá te hubieras caído.
2
00:02:16,628 --> 00:02:20,399
Oye Miguel, el orejudo vuelve a la carga.
3
00:02:45,124 --> 00:02:47,505
- ¿Qué? - ¡No se mueva!
4
00:02:48,525 --> 00:02:52,144
- Juan, ¿qué haces? - Ni siquiera te muevas.
5
00:03:46,834 --> 00:03:50,126
CHEBURASHKA
6
00:04:21,060 --> 00:04:24,629
Ahora vamos a la parte superior del Tendarium.
7
00:04:25,010 --> 00:04:29,950
Allí veremos el jardín conocido como Dr. Larisa Mukusanova.
8
00:04:30,260 --> 00:04:32,488
ENTRADA PROHIBIDA
9
00:05:17,824 --> 00:05:22,273
Abuelo, conduce por la derecha. ¡Abuelo!
10
00:05:31,193 --> 00:05:33,032
Oh, detente.
11
00:05:33,384 --> 00:05:34,552
¡Detente!
12
00:06:28,437 --> 00:06:29,783
Bueno...
13
00:08:10,462 --> 00:08:14,213
Chico, no puedes hacer eso.
14
00:08:15,261 --> 00:08:19,038
- ¿Qué? - ¿Es este Antropov Agus?
15
00:08:20,167 --> 00:08:22,789
- ¿Así que lo que? - Palma caníbal.
16
00:08:25,214 --> 00:08:28,419
- Bueno, ¿qué puede hacerme? - Bueno...
17
00:08:28,910 --> 00:08:30,610
Ella no te hará nada.
18
00:08:31,677 --> 00:08:33,862
Pero su madre...
19
00:08:51,365 --> 00:08:52,512
¿Lo entiendes?
20
00:08:53,077 --> 00:08:56,333
Y díselo a los demás en la clase. ¡Correr!
21
00:10:03,044 --> 00:10:04,938
¿Olvidaste sacar tu basura?
22
00:10:05,812 --> 00:10:07,159
¿Qué?
23
00:10:07,396 --> 00:10:10,036
Bueno, estás actuando como un cerdo.
24
00:10:12,597 --> 00:10:14,163
Eres un limpiador.
25
00:10:15,074 --> 00:10:16,330
Así limpiarás.
26
00:10:25,791 --> 00:10:30,712
- ¡Qué haces, sucia cabra! - Lindo día.
27
00:11:02,695 --> 00:11:06,177
Miren con cuidado los dos, es peligroso.
28
00:11:07,438 --> 00:11:11,272
Eres más peligroso.
29
00:11:59,285 --> 00:12:03,781
Juan, baja rápido.
30
00:12:03,901 --> 00:12:06,283
Él te está persiguiendo.
31
00:12:07,430 --> 00:12:10,960
¡Miguel, la casita, dame la casita!
32
00:12:26,471 --> 00:12:32,043
Es muy amable con nuestros invitados, especialmente con celebridades como tú.
33
00:12:38,298 --> 00:12:41,255
- ¿Pensaste que te saldrías con la tuya? - Te aseguro que no sucederá.
34
00:12:41,375 --> 00:12:43,032
Giro de vuelta.
35
00:12:44,964 --> 00:12:46,549
Date la vuelta ahora, villano.
36
00:12:46,669 --> 00:12:49,400
¿Sabes quién te está hablando?
37
00:12:51,094 --> 00:12:52,762
No, no lo se.
38
00:12:59,285 --> 00:13:00,887
Camaleón.
39
00:13:03,619 --> 00:13:05,112
Despidelo.
40
00:13:06,233 --> 00:13:07,435
Inmediatamente.
41
00:13:09,383 --> 00:13:12,115
Una reprimenda será suficiente para empezar.
42
00:13:13,553 --> 00:13:14,973
Un reproche muy grande.
43
00:13:15,465 --> 00:13:17,317
No le daremos una prima anual.
44
00:13:17,615 --> 00:13:20,058
Y nosotros, ¿tenemos prima anual?
45
00:13:35,281 --> 00:13:38,053
Petrovich, dónde estás perdido, ven aquí,
46
00:13:38,718 --> 00:13:42,157
porque aún no terminaremos el juego.
47
00:13:42,788 --> 00:13:50,069
Tienes un buen jefe, pero yo no. El almuerzo ha terminado.
48
00:13:57,470 --> 00:13:58,562
¡Te gusta este!
49
00:14:00,565 --> 00:14:03,169
Petrovich, ¿escuchaste eso por hoy?
50
00:14:06,145 --> 00:14:09,332
prometer algún terrible ciclón?
51
00:14:12,355 --> 00:14:14,905
Puedes oírme
52
00:14:17,108 --> 00:14:18,510
me duelen las rodillas.
53
00:14:24,565 --> 00:14:25,876
Ven aquí.
54
00:14:26,999 --> 00:14:28,644
No lo haremos de nuevo.
55
00:14:29,969 --> 00:14:31,409
Tendremos éxito.
56
00:14:32,720 --> 00:14:33,948
Mate.
57
00:14:39,401 --> 00:14:41,861
Y aquí hay otro hecho interesante.
58
00:14:41,981 --> 00:14:44,817
Definitivamente lloverá. Mis rodillas
59
00:14:44,917 --> 00:14:48,650
- Nunca me mintieron. - Tus rodillas te llevarán a casa. Buen viaje.
60
00:14:48,870 --> 00:14:53,317
- ¿No me llevarás? - No Vlera, te permitiré quedarte.
61
00:14:54,344 --> 00:14:56,092
Y si...
62
00:14:56,212 --> 00:14:59,619
¿Qué? Y si...
63
00:14:59,947 --> 00:15:03,297
- Puede llover granizo... - Y huevos de gallina.
64
00:15:04,372 --> 00:15:05,671
O,
65
00:15:05,991 --> 00:15:07,539
...naranjas?
66
00:15:25,409 --> 00:15:27,769
¡Tania, ven a mí!
67
00:16:04,071 --> 00:16:06,128
CERRADO
68
00:16:45,533 --> 00:16:48,108
Y aquí hay otro hecho interesante. Una tormenta de nieve
69
00:16:48,228 --> 00:16:51,390
puede transportar objetos cientos de kilómetros.
70
00:16:51,745 --> 00:16:56,735
Llovió peces en Minnesota en 2006. ¿Puedes imaginar?
71
00:17:39,957 --> 00:17:41,614
Te tengo, ¿no?
72
00:17:51,589 --> 00:17:52,618
¡Oh!
73
00:17:53,459 --> 00:17:55,982
Otro.
74
00:18:21,726 --> 00:18:23,618
¡Ey!
75
00:19:10,617 --> 00:19:12,767
Por favor.
76
00:19:17,435 --> 00:19:20,980
- Bueno, ¿te gusta? - Sí
77
00:19:22,739 --> 00:19:25,771
Malditas naranjas rompieron bastantes escaparates.
78
00:19:26,309 --> 00:19:28,800
- ¿Estabas saludable ayer? - ¿Qué?
79
00:19:29,141 --> 00:19:32,638
¿No lo has olvidado, tienes que llevar a Grisha a pintar en 10 minutos?
80
00:19:33,457 --> 00:19:35,151
Por supuesto que no lo he olvidado.
81
00:19:37,390 --> 00:19:39,229
¿Puedo ayudarte de alguna manera?
82
00:19:43,518 --> 00:19:44,874
No.
83
00:20:03,993 --> 00:20:06,833
¿Cómo te las arreglas para hacer un chocolate tan delicioso?
84
00:20:07,189 --> 00:20:08,335
Un secreto.
85
00:20:09,057 --> 00:20:11,075
Pero te lo diré.
86
00:20:11,076 --> 00:20:13,645
Todo está en mi recetario mágico.
87
00:20:14,065 --> 00:20:16,414
- ¿Puedo ver? - No.
88
00:20:16,723 --> 00:20:19,090
De lo contrario, aprenderás la fórmula secreta del chocolate.
89
00:20:19,110 --> 00:20:22,188
Abrirás una tienda y dejarás de venir a mí.
90
00:20:23,335 --> 00:20:27,614
Bueno, ¿nos vemos en el festival del chocolate?
91
00:20:28,610 --> 00:20:30,741
Gracias. Adiós.
92
00:20:33,691 --> 00:20:35,814
- ¿Puedo hacer una pregunta descarada? - Sí
93
00:20:36,101 --> 00:20:37,813
¿Cuánto cuesta?
94
00:20:39,233 --> 00:20:41,473
- ¿Todos buenos? - Tu tienda.
95
00:20:43,853 --> 00:20:45,077
Bueno, eso no. ¿Petrovich?
96
00:20:46,057 --> 00:20:47,794
- ¿Tu que? - Pero nada.
97
00:20:47,914 --> 00:20:49,280
¡Ay Grisha!
98
00:20:49,281 --> 00:20:52,193
¿Qué nosotros? Hola pequeño.
99
00:20:52,721 --> 00:20:54,111
¿Cómo estás, eh?
100
00:20:57,863 --> 00:21:00,091
- ¿Callarse la boca? - Es como un pez.
101
00:21:00,092 --> 00:21:02,004
Los médicos dicen que espere. ¿Y cuánto tiempo tenemos que esperar?
102
00:21:02,124 --> 00:21:03,253
Vamos a salir de aquí.
103
00:21:03,373 --> 00:21:05,944
Si Tanyush nos ve, saltará sobre nosotros, lo sabes.
104
00:21:06,064 --> 00:21:09,068
Ella todavía no se ha calmado debido a la competencia.
105
00:21:09,487 --> 00:21:11,654
Los cítricos destrozaron la vitrina.
106
00:21:12,036 --> 00:21:14,329
Déjame ayudarte con las gafas.
107
00:21:14,640 --> 00:21:16,642
Me las arreglaré de alguna manera.
108
00:21:18,050 --> 00:21:19,216
Esto es el fin.
109
00:21:19,562 --> 00:21:23,949
Oh Tanyusha, íbamos a pintar y nos encontramos aquí.
110
00:21:24,069 --> 00:21:26,001
Bueno, solo así. Tania!
111
00:21:26,121 --> 00:21:27,668
Tania!
112
00:21:29,089 --> 00:21:30,569
¿Cuándo te reconciliarás?
113
00:21:30,689 --> 00:21:34,206
¿Tengo que vivir toda mi vida entre la espada y la pared?
114
00:21:38,365 --> 00:21:39,512
petrovich,
115
00:21:41,916 --> 00:21:43,610
mira, ven mañana a visitarnos a casa.
116
00:21:44,538 --> 00:21:46,888
¿Podemos hablar, mañana es el cumpleaños de Grishka?
117
00:21:47,216 --> 00:21:48,727
- ¿Sí? - Por supuesto.
118
00:21:49,110 --> 00:21:50,311
Bien entonces.
119
00:21:50,839 --> 00:21:53,698
Entonces, ¿cuántos años vas a tener mañana?
120
00:21:54,821 --> 00:21:55,840
5.
121
00:21:56,114 --> 00:21:57,381
- Es un aniversario. - Sí
122
00:21:57,382 --> 00:22:00,265
- Bueno, ¿qué puedo darte? - ¿Qué te dará?
123
00:22:01,620 --> 00:22:03,922
Es importante que no sean naranjas, ¿verdad?
124
00:22:03,930 --> 00:22:06,938
Vamos, no quiero que me atrapen de nuevo. Divertirse.
125
00:22:07,180 --> 00:22:10,458
Vamos a correr, vamos a correr, vamos a correr... Salta y dispara.
126
00:25:42,279 --> 00:25:45,175
¡Oh mocoso!
127
00:25:51,641 --> 00:25:53,808
¡Esperar! Espera, ¿a dónde vas?
128
00:25:54,937 --> 00:25:56,867
Adónde vas !
129
00:25:58,298 --> 00:25:59,396
¡Detente!
130
00:25:59,416 --> 00:26:00,482
¡Esperar!
131
00:26:02,094 --> 00:26:03,150
¿Dónde escalas?
132
00:26:16,917 --> 00:26:18,956
¿Qué vas a?
133
00:26:27,012 --> 00:26:28,859
- Gennady Petrovich? - ¿Qué?
134
00:26:28,979 --> 00:26:31,436
- ¿Que hacer contigo? - ¿Qué hacer? ¿Por qué?
135
00:26:31,556 --> 00:26:33,572
Vives solo como un cuco.
136
00:26:33,860 --> 00:26:37,017
Estás enojado con todo el mundo. Ya sabes, si no cambias
137
00:26:37,137 --> 00:26:38,787
tu comportamiento hacia los demás
138
00:26:38,907 --> 00:26:41,381
tendremos que separarnos.
139
00:26:43,256 --> 00:26:44,634
yo diría
140
00:26:44,908 --> 00:26:48,404
que ya no soy un solitario, no estoy solo como tu afirmas.
141
00:26:49,041 --> 00:26:51,288
- ¿Qué raza es esta? - Pastora.
142
00:26:51,617 --> 00:26:54,357
- ¿¡Perro pastor!? - Bielorruso con orejas enormes.
143
00:26:56,314 --> 00:26:59,641
- Bielorrusia? - No, no, no… una raza muy inquieta.
144
00:26:59,932 --> 00:27:01,066
Y muy atrevido.
145
00:27:01,186 --> 00:27:06,372
Y por cierto, ¿sabes cómo ahuyentar topos y ratones del jardín?
146
00:27:06,492 --> 00:27:10,966
Espera, no vine para eso en absoluto.
147
00:27:11,963 --> 00:27:14,881
¿Te importa con qué mujer fue grosero hoy?
148
00:27:18,318 --> 00:27:22,360
Esta mujer puede cerrar nuestro Tanderarium con un chasquido de dedos.
149
00:27:23,143 --> 00:27:25,438
Una raza inteligente... Blorus
150
00:27:25,875 --> 00:27:27,882
- ¿Sí? - Basta de bromas.
151
00:27:30,850 --> 00:27:32,489
Mejoraré.
152
00:27:34,273 --> 00:27:36,495
¿Cuántas veces lo he escuchado?
153
00:27:37,391 --> 00:27:43,422
Aquí, lo tomé para verlo, creo que todo estará bien,
154
00:27:47,298 --> 00:27:49,352
Realmente espero eso.
155
00:30:06,203 --> 00:30:07,386
Inicio de fiesta.
156
00:30:08,673 --> 00:30:11,156
No quiero cargar con nada.
157
00:30:12,461 --> 00:30:13,996
Yo también.
158
00:30:14,833 --> 00:30:17,565
Pronto habrá una parada naranja.
159
00:30:37,526 --> 00:30:38,709
¡Padre!
160
00:30:38,729 --> 00:30:40,794
Mira lo grandes que son sus orejas.
161
00:30:41,177 --> 00:30:45,287
¡Oye, no correré detrás de ti! ¡No te dejé correr!
162
00:30:45,307 --> 00:30:46,844
¡Padre!
163
00:31:13,710 --> 00:31:16,099
¿Qué estás haciendo aquí?
164
00:31:19,756 --> 00:31:21,541
Salir.
165
00:31:40,337 --> 00:31:42,394
- Eso es todo, mi amigo. - ¡Buen día!
166
00:31:43,134 --> 00:31:46,153
- Con respecto al incidente de ayer... - No estoy ofendido.
167
00:31:46,273 --> 00:31:50,190
Genna, ya sabes, quieren comprar tu cachorro aquí.
168
00:31:51,242 --> 00:31:54,956
Sí, nos gustaría comprar... Dios mío...
169
00:31:55,346 --> 00:31:58,252
- ¿Qué es? - Es un cachorro.
170
00:31:58,716 --> 00:32:01,177
Perro pastor de orejas largas bielorruso.
171
00:32:01,650 --> 00:32:03,362
- ¿Está embarazada? - Sí.
172
00:32:06,726 --> 00:32:08,326
¿Él huele así?
173
00:32:08,729 --> 00:32:10,076
¿O tu?
174
00:32:12,655 --> 00:32:14,585
No para la venta.
175
00:32:23,001 --> 00:32:28,603
¡Quiero gooooo...!
176
00:32:34,031 --> 00:32:38,117
Bueno, ¿por qué hiciste este vandalismo, eh?
177
00:32:40,232 --> 00:32:42,371
¿Qué vas a?
178
00:32:44,462 --> 00:32:47,704
Oye, eso es suficiente.
179
00:33:08,306 --> 00:33:11,611
ZOO
180
00:33:47,137 --> 00:33:48,363
Como eso...
181
00:33:56,968 --> 00:33:59,704
No es necesario.
182
00:34:00,054 --> 00:34:01,352
Todo está claro.
183
00:34:02,457 --> 00:34:07,659
Una cola pequeña, garras medianas y orejas grandes, eso es todo.
184
00:34:07,978 --> 00:34:11,081
Sí, experiencia al más alto nivel.
185
00:34:11,354 --> 00:34:14,030
- Estás en camino. - Parece un híbrido.
186
00:34:14,832 --> 00:34:17,964
No es un híbrido. ¿Dónde encuentras esas palabras?
187
00:34:18,823 --> 00:34:21,285
Un espécimen exótico.
188
00:34:21,492 --> 00:34:25,638
Entiende, gracias a él la gente vendrá al zoológico y aumentará el interés.
189
00:34:25,638 --> 00:34:27,597
Así que piensa, ¿lo tomas o no?
190
00:34:27,617 --> 00:34:30,572
-Te lo doy barato. - Lo tomaría.
191
00:34:31,005 --> 00:34:34,585
¿Pero si viene una inspección o una comisión? Ni siquiera sé qué tipo de animal es.
192
00:34:34,705 --> 00:34:38,861
Pensarán que estamos haciendo experimentos y resucitando animales.
193
00:34:38,981 --> 00:34:40,547
Entonces Matt.
194
00:34:41,713 --> 00:34:43,004
De nuevo.
195
00:34:43,024 --> 00:34:45,817
Lo trajiste aquí a propósito para distraerme, ¿no?
196
00:34:45,937 --> 00:34:49,288
¿Por qué debería distraerte? Puedes manejarlo tú mismo.
197
00:34:49,921 --> 00:34:52,943
Ves cómo... ¡Oye, Petrovich!
198
00:34:53,617 --> 00:34:56,042
¿No has olvidado algo?
199
00:35:05,037 --> 00:35:06,277
Fin. estaba aquí
200
00:35:17,340 --> 00:35:21,677
No después de mí. Vamos, vete.
201
00:35:35,761 --> 00:35:36,934
Tú...
202
00:35:41,271 --> 00:35:43,508
no sabes quien eres
203
00:35:44,762 --> 00:35:46,543
Yo tampoco te necesito.
204
00:35:54,079 --> 00:35:55,900
Ir. Busca el tuyo.
205
00:35:56,373 --> 00:35:57,547
Ve, ve.
206
00:36:43,811 --> 00:36:46,542
Entonces, ¿cómo están las cosas?
207
00:36:48,181 --> 00:36:49,506
La gallina decora el nido.
208
00:36:49,507 --> 00:36:51,895
- ¿Qué? - ¿Qué gallina?
209
00:36:52,696 --> 00:36:53,715
Vamos.
210
00:39:48,097 --> 00:39:49,299
Gracias.
211
00:39:54,822 --> 00:39:57,208
- Grisha... - Oh, esto es muy sabroso... puedes hacerlo tú mismo.
212
00:39:57,328 --> 00:40:00,886
Esperar. Sí, lo es.
213
00:40:02,499 --> 00:40:04,757
- ¡Grisha! - Vamos, te daré de comer.
214
00:40:06,141 --> 00:40:07,925
Para mamá. Vamos.
215
00:40:11,031 --> 00:40:12,506
Toma una patata.
216
00:40:14,983 --> 00:40:18,461
Tanyusha, déjalo en paz, es su cumpleaños.
217
00:40:19,062 --> 00:40:20,282
Es como un abuelo.
218
00:40:21,811 --> 00:40:23,431
Y es como un nieto.
219
00:40:25,197 --> 00:40:27,054
¿Lo invitaste?
220
00:40:27,892 --> 00:40:29,867
¿Y no me preguntaste nada?
221
00:41:03,828 --> 00:41:06,897
Tanyushka, te gusta el chocolate, ¿no?
222
00:41:08,304 --> 00:41:10,580
Ay, mi niña.
223
00:41:11,818 --> 00:41:14,342
- ¿Sabes cómo me encanta el helado? - ¿Cómo?
224
00:41:15,762 --> 00:41:17,256
Con carne.
225
00:41:20,953 --> 00:41:23,227
Amor, trae las albóndigas.
226
00:41:23,518 --> 00:41:25,467
Los comeremos con helado.
227
00:41:27,384 --> 00:41:28,483
tania...
228
00:41:31,232 --> 00:41:33,291
Tanya, ¿podemos hablar?
229
00:41:35,312 --> 00:41:37,351
¿De qué deberíamos hablar?
230
00:41:38,917 --> 00:41:41,049
Me lastime. Bien entonces.
231
00:41:42,079 --> 00:41:44,482
Toma el regalo.
232
00:41:45,503 --> 00:41:47,225
Feliz cumpleaños.
233
00:42:03,358 --> 00:42:06,086
Bueno, creo que es hora de irse.
234
00:42:07,390 --> 00:42:10,972
Gracias por un gran almuerzo familiar.
235
00:42:31,003 --> 00:42:32,182
Tatiana.
236
00:42:32,636 --> 00:42:33,750
Te felicito de nuevo.
237
00:42:33,751 --> 00:42:36,000
Te dije que la tienda no está a la venta.
238
00:42:36,120 --> 00:42:37,568
No se entiende.
239
00:42:37,688 --> 00:42:42,680
No se trata de comprar, se trata de unirse.
240
00:42:43,127 --> 00:42:48,452
¿Quizás no desea convertirse en miembro de una exitosa empresa familiar?
241
00:42:51,368 --> 00:42:53,002
yo ya tengo el mio
242
00:42:53,637 --> 00:42:56,498
Sí, ya tenemos el nuestro.
243
00:42:59,813 --> 00:43:03,236
¿Sabes lo que le gusta decir a nuestro CEO?
244
00:43:05,141 --> 00:43:08,128
Las pequeñas empresas siempre sobreviven.
245
00:43:08,552 --> 00:43:11,582
Por eso somos los grandes.
246
00:43:13,562 --> 00:43:17,875
- Escucha, no me importa. - No entiendes, los controles en sí...
247
00:43:18,169 --> 00:43:19,772
El alquiler está subiendo.
248
00:43:22,730 --> 00:43:27,464
Esto sucede cuando un competidor fuerte abre al otro lado de la calle
249
00:43:27,883 --> 00:43:31,375
un gran supermercado con dulces.
250
00:43:35,090 --> 00:43:39,078
Si metes la nariz en este apartamento una vez más,
251
00:43:39,442 --> 00:43:42,678
así tu gran negocio te alimentará así
252
00:43:42,798 --> 00:43:45,202
que valdrá la pena.
253
00:43:47,053 --> 00:43:50,421
Así que díselo a tu director general.
254
00:43:51,459 --> 00:43:53,226
¿Ves cómo lo hizo?
255
00:43:55,209 --> 00:43:59,197
Sentémonos juntos un rato, ¿de acuerdo?
256
00:44:10,274 --> 00:44:12,587
- ¡Madre! - Habló.
257
00:44:16,156 --> 00:44:18,414
- ¿Dijiste eso? - Sí
258
00:44:19,953 --> 00:44:21,548
Mamá, mira.
259
00:44:27,236 --> 00:44:28,241
Grisha.
260
00:44:29,626 --> 00:44:30,858
Grisha.
261
00:44:31,398 --> 00:44:32,782
Tu lo dijiste.
262
00:44:35,216 --> 00:44:38,039
- ¿Y quién es este aquí? - Oye, Petrovich, ¿qué clase de animal es este?
263
00:44:38,159 --> 00:44:40,679
¿Un mono o algún tipo de perro?
264
00:44:43,981 --> 00:44:45,741
Es un cachorro, el mío.
265
00:44:46,461 --> 00:44:48,591
Se subió y entró por la ventana.
266
00:44:50,301 --> 00:44:52,340
- ¿De qué tipo es? - Pastora.
267
00:44:53,123 --> 00:44:54,437
Bielorrusia.
268
00:44:56,076 --> 00:44:58,043
Bueno, es una buena raza.
269
00:44:58,866 --> 00:45:01,266
Hace buenos amigos con los niños.
270
00:45:01,832 --> 00:45:04,716
- Mamá, ella es hermosa, ¿no? - Sí.
271
00:45:05,208 --> 00:45:08,759
Que buen perro. Puede pelar naranjas.
272
00:45:10,658 --> 00:45:14,409
Bueno, si te gusta, no seas tímido, vendrás a jugar con él.
273
00:45:14,828 --> 00:45:16,640
¿Mamá, puedo?
274
00:45:17,988 --> 00:45:19,882
- Bueno, piensalo. - ¿Qué hay que pensar?
275
00:45:19,883 --> 00:45:23,692
Grisha ha estado en silencio durante cinco años, y este es un animal terapéutico.
276
00:45:24,556 --> 00:45:26,504
Vamos hijo, ¿cómo estás?
277
00:45:27,069 --> 00:45:30,232
- Di, papá. - Es lo mismo
278
00:45:30,808 --> 00:45:32,225
¿no es bueno?
279
00:46:33,706 --> 00:46:35,491
Mamá, mira.
280
00:46:39,570 --> 00:46:40,771
¿Mamá?
281
00:46:46,132 --> 00:46:49,811
- Mira, es una naranja. - ¿Así que lo que?
282
00:46:51,686 --> 00:46:53,123
Es una naranja.
283
00:46:54,431 --> 00:46:56,289
- ¿Has visto? - ¿Has visto?
284
00:46:56,671 --> 00:46:58,864
- Yo vi. - El vió.
285
00:46:58,984 --> 00:47:01,770
Pero, ¿qué clase de criatura es esta?
286
00:47:02,519 --> 00:47:06,021
¿Quizás este es el resultado de algunos experimentos con nosotros?
287
00:47:07,324 --> 00:47:09,573
- Aberwolgh. - Abyrvalg.
288
00:47:09,693 --> 00:47:11,875
Aquí hay un hecho interesante.
289
00:47:12,158 --> 00:47:15,465
Muchos animales pueden imitar el habla humana.
290
00:47:15,632 --> 00:47:18,421
- Se llama loro. Por ejemplo. - ¿Sí?
291
00:47:19,678 --> 00:47:20,884
Así que abre los ojos.
292
00:47:21,004 --> 00:47:24,817
¿Qué quieres decir con que es un cruce entre un loro y un mono?
293
00:47:24,937 --> 00:47:26,212
Mono.
294
00:47:27,411 --> 00:47:29,708
Mamá, ¿soy un mono?
295
00:47:29,828 --> 00:47:33,350
Mira, esto ahora es pensamiento lógico.
296
00:47:33,984 --> 00:47:35,399
- ¿Sí? - Sí.
297
00:47:35,677 --> 00:47:38,172
¿Esto sucede en los animales?
298
00:47:38,554 --> 00:47:41,267
No le sucede a todas las personas en los seres humanos.
299
00:47:58,453 --> 00:48:02,751
- Y tal vez puedas enseñarle a leer. - Ah, no tengo nada que hacer?
300
00:48:04,057 --> 00:48:07,079
Empecemos.
301
00:48:09,938 --> 00:48:12,278
- R. - Sigamos.
302
00:48:13,061 --> 00:48:15,524
- B. - Otra carta.
303
00:48:15,525 --> 00:48:17,595
Esto es en.
304
00:48:23,336 --> 00:48:25,976
- S. Y... - No ella, sino Sha.
305
00:48:26,595 --> 00:48:28,271
Ah, sí Shaaa.
306
00:48:30,765 --> 00:48:31,894
¿Y éste?
307
00:48:34,711 --> 00:48:35,809
Sha.
308
00:48:38,723 --> 00:48:40,030
Sha.
309
00:48:40,316 --> 00:48:42,683
Sha. Adelante.
310
00:48:43,720 --> 00:48:46,622
Sha. madre,
311
00:48:46,623 --> 00:48:49,967
mi-la ko-mu.
312
00:48:51,384 --> 00:48:53,751
- Madre. - Excelente.
313
00:48:54,188 --> 00:48:55,771
Excelente... descansa.
314
00:49:01,654 --> 00:49:03,380
Hola Tanya.
315
00:49:04,600 --> 00:49:07,276
Estoy solo aqui...
316
00:49:08,059 --> 00:49:10,955
y tengo mucho tiempo.
317
00:49:11,882 --> 00:49:14,665
¿Te imaginas, le enseñé al cachorro…
318
00:49:16,256 --> 00:49:18,235
- Un segundo. - Galia.
319
00:49:18,355 --> 00:49:21,324
Esto no es Galia, sino Dahlia.
320
00:49:21,444 --> 00:49:23,391
Pero es demasiado pronto para ti para este texto.
321
00:49:23,737 --> 00:49:25,212
No, no, nada.
322
00:49:25,801 --> 00:49:27,012
De...
323
00:49:27,877 --> 00:49:28,988
Quiero decir...
324
00:49:31,468 --> 00:49:33,703
Tal vez lo harías...
325
00:49:34,037 --> 00:49:36,672
tal vez vendrías aquí mañana...
326
00:49:37,152 --> 00:49:38,299
Bueno.
327
00:49:41,676 --> 00:49:47,339
Fui discretamente educado. como me enseñaste. Bueno...
328
00:49:54,694 --> 00:49:57,205
Broma de la pequeña empresa, ¿verdad?
329
00:49:57,595 --> 00:49:58,615
Por supuesto.
330
00:49:59,780 --> 00:50:02,739
¿Los amenazó de manera más convincente o… como ahora?
331
00:50:03,295 --> 00:50:05,116
Yo era extremadamente peligroso.
332
00:50:05,571 --> 00:50:09,898
Pero dejaron en claro que no estaban preparados para eso.
333
00:50:10,018 --> 00:50:14,538
- ¡Quiero un perrito! - Sonika, la abuela te comprará todo.
334
00:50:17,906 --> 00:50:21,251
También lavaremos las orejas.
335
00:50:21,683 --> 00:50:24,450
También lavaremos el cabello.
336
00:50:24,815 --> 00:50:27,309
Te convertirás en un hombre tan guapo.
337
00:50:31,077 --> 00:50:33,754
Ahora cierra los ojos.
338
00:50:34,027 --> 00:50:36,914
- ¡Oh! - ¿Que que? - Mamá, hace frío - Ahora.
339
00:50:37,236 --> 00:50:40,204
Lo haremos más cálido de inmediato.
340
00:50:41,516 --> 00:50:44,028
Bueno, se está calentando.
341
00:50:46,323 --> 00:50:48,517
Se está calentando.
342
00:50:50,580 --> 00:50:51,930
Mirar,
343
00:50:52,582 --> 00:50:56,104
este es Grisha, mi nieto y tu amigo.
344
00:50:56,486 --> 00:50:59,155
Cuando viene un amigo, ¡le dices hola!
345
00:50:59,156 --> 00:51:02,859
Y cuando el amigo se va, le dices que sí pronto. ¿Sabes?
346
00:51:04,992 --> 00:51:07,050
¿Qué dirás cuando venga Grisha?
347
00:51:07,560 --> 00:51:10,637
- ¡Hola Grisha! - ¡Excelente!
348
00:51:11,068 --> 00:51:14,188
Y hola naranja.
349
00:51:18,492 --> 00:51:20,276
Hasta pronto naranja.
350
00:51:20,396 --> 00:51:21,697
- ¡Oh! - ¿Qué?
351
00:51:22,043 --> 00:51:23,208
Tengo que orinar.
352
00:51:23,541 --> 00:51:24,688
rápidamente
353
00:51:26,650 --> 00:51:29,550
Para para. Pippi, no puede ser en la olla, Pippi debe...
354
00:51:30,060 --> 00:51:32,420
Pippi necesita un orinal.
355
00:51:34,351 --> 00:51:35,662
Hola Grisha!
356
00:51:39,743 --> 00:51:41,236
Estoy ocupado.
357
00:51:43,700 --> 00:51:45,068
Gennady Petrovich,
358
00:51:45,934 --> 00:51:50,378
Esta es tu última oportunidad de vender el cachorro, ofreciendo 40k.
359
00:51:50,970 --> 00:51:54,430
Por favor, Gennady Petrovich, te prometo una bonificación anual.
360
00:51:58,254 --> 00:51:59,482
Bueno.
361
00:52:00,130 --> 00:52:02,904
- Un millón. - ¿Estás loco?
362
00:52:03,024 --> 00:52:05,180
Genna, esto no es divertido.
363
00:52:07,385 --> 00:52:09,224
Buen día.
364
00:52:10,193 --> 00:52:12,300
- ¿Maceta? - ¿Qué olla?
365
00:52:12,610 --> 00:52:14,163
¡Esta es mi taza! ¡Esperar!
366
00:52:14,283 --> 00:52:15,565
Pippi entonces.
367
00:52:18,435 --> 00:52:21,895
- Vamos, siéntate en silencio aquí. - ¡Oh!
368
00:52:27,541 --> 00:52:29,927
- Estoy listo. - ¡Un millón!
369
00:52:30,382 --> 00:52:32,449
¿Dónde está la oreja?
370
00:52:34,188 --> 00:52:35,790
El cachorro se escapó.
371
00:52:37,230 --> 00:52:40,763
- No puedo encontrarlo desde la mañana. - Eh.
372
00:52:41,291 --> 00:52:43,950
- ¿A dónde fuiste? - No lo sé.
373
00:52:44,441 --> 00:52:46,754
¿Quizás olió un lunar?
374
00:52:47,100 --> 00:52:49,633
Ya te dije.
375
00:52:55,160 --> 00:52:59,142
Bueno, si surge, te lo haré saber de inmediato.
376
00:53:01,631 --> 00:53:03,679
Sin duda aparecerá.
377
00:53:03,680 --> 00:53:07,561
- Nos pondremos en contacto con usted de inmediato. - Bueno, no te preocupes por eso.
378
00:53:07,681 --> 00:53:09,946
No aparecerá. Todo esta bien.
379
00:53:10,605 --> 00:53:16,140
Hagamos unas llamadas y nuestro Tanderario…
380
00:53:16,741 --> 00:53:18,862
Habrá nueva administración.
381
00:53:18,952 --> 00:53:23,140
Y espero que se ocupe de sus subordinados.
382
00:53:23,260 --> 00:53:24,907
Vamos Sonechka.
383
00:53:27,266 --> 00:53:29,233
Golpearte no es suficiente.
384
00:53:32,656 --> 00:53:34,623
- Gina. - ¿Qué?
385
00:53:35,733 --> 00:53:37,809
El calor se fue.
386
00:53:44,324 --> 00:53:46,190
lo principal no es
387
00:53:47,383 --> 00:53:49,004
mariposas
388
00:53:51,046 --> 00:53:52,083
Más allá.
389
00:53:52,681 --> 00:53:54,247
GA ga ga ga!
390
00:53:55,376 --> 00:53:56,505
Ja-ja-mira.
391
00:54:00,984 --> 00:54:02,623
Hola Grisha!
392
00:54:04,626 --> 00:54:05,775
¿Y dónde está Tania?
393
00:54:06,429 --> 00:54:09,397
Ella entonces, ella se está preparando para este festival.
394
00:54:14,217 --> 00:54:15,715
Hola Grisha.
395
00:54:16,316 --> 00:54:17,718
Ingresar.
396
00:54:18,430 --> 00:54:19,577
Ingresar.
397
00:54:21,780 --> 00:54:22,792
¿Qué es?
398
00:54:23,274 --> 00:54:25,240
Ahora tenemos que hablar.
399
00:54:31,054 --> 00:54:34,513
Sanya, tengo una sorpresa para ti.
400
00:54:34,971 --> 00:54:38,414
- ¡Compraste las orejas! - No mejor.
401
00:54:47,839 --> 00:54:49,369
¡Eres malo!
402
00:54:49,970 --> 00:54:53,484
¡No te quiero a ti, quiero a papá!
403
00:55:01,842 --> 00:55:05,649
en las montañas...
404
00:55:05,959 --> 00:55:08,753
Obi-kol-ka.
405
00:55:09,492 --> 00:55:12,275
- Kuf-rick. - Adelante.
406
00:55:12,598 --> 00:55:14,324
Aquí está tu hurón.
407
00:55:14,620 --> 00:55:15,621
más, más lejos.
408
00:55:17,988 --> 00:55:22,018
Zai-che a Ve-ne ra...
409
00:55:23,353 --> 00:55:26,066
¡Tú-naciste Gri-sha!
410
00:55:31,275 --> 00:55:33,314
Me asusté. ¿Qué?
411
00:55:33,751 --> 00:55:36,749
¿Me caí o choqué? o revelarme.
412
00:55:54,984 --> 00:55:56,801
Gracias Petrovich.
413
00:55:57,384 --> 00:56:00,516
- ¿Ese es tu mono? - Yo soy un mono.
414
00:56:01,463 --> 00:56:02,920
¿O un cocinero?
415
00:56:03,727 --> 00:56:04,759
mamá,
416
00:56:05,834 --> 00:56:06,908
¿quién soy?
417
00:56:14,808 --> 00:56:17,649
Escucha, mira la línea recta
418
00:56:18,359 --> 00:56:20,089
de cobertura del cabello.
419
00:56:21,711 --> 00:56:23,345
también habla...
420
00:56:23,465 --> 00:56:25,270
¿Quizás es un Yeti?
421
00:56:25,671 --> 00:56:27,616
- ¿Qué? - Escucha, transeúnte.
422
00:56:27,617 --> 00:56:29,513
Es bueno hablar. Mueve las piezas.
423
00:56:31,673 --> 00:56:32,748
no se donde
424
00:56:39,817 --> 00:56:40,991
¡Ey!
425
00:56:42,639 --> 00:56:46,518
Has visto Yeti te dio ajedrez.
426
00:56:47,465 --> 00:56:48,911
Y MATE.
427
00:56:50,651 --> 00:56:52,143
Sí
428
00:56:55,019 --> 00:56:57,514
Mi primera victoria.
429
00:56:58,014 --> 00:57:02,152
Ami nuestro tuyo, nuestro, nuestro, felicidades por el ganador.
430
00:57:03,632 --> 00:57:08,091
Pero básicamente, yo también jugaría así.
431
00:57:15,417 --> 00:57:16,947
- Hola...
432
00:57:17,067 --> 00:57:18,666
-Hola...
433
00:57:18,701 --> 00:57:24,399
El año pasado en el festival del chocolate por primera vez ganamos un vergonzoso segundo lugar.
434
00:57:24,800 --> 00:57:29,097
Y un tonto pastelero, maestro chocolatero nos adelantó.
435
00:57:29,913 --> 00:57:32,382
¿Proporcionaste los productos?
436
00:57:32,774 --> 00:57:34,150
¿Son sabrosos?
437
00:57:34,850 --> 00:57:38,273
¿Qué demonios estás haciendo? hipócritas. Muy sabroso.
438
00:57:38,783 --> 00:57:42,271
Y nuestro chocolate debe ser tan delicioso. Para mi alegría
439
00:57:42,291 --> 00:57:45,127
¿Revisaste la fórmula de preparación?
440
00:57:45,128 --> 00:57:49,045
Trituramos el chocolate del competidor literalmente en moléculas.
441
00:57:49,165 --> 00:57:52,994
Ahora serás testigo de la magia de la ciencia.
442
00:57:53,114 --> 00:57:55,750
Perdón por el oxímoron.
443
00:58:16,114 --> 00:58:18,704
¿Es así como se ve la alegría para ti?
444
00:58:19,870 --> 00:58:21,053
Comer.
445
00:58:24,805 --> 00:58:28,119
Quiero señalar que nuestro tren de chocolate promocional
446
00:58:28,438 --> 00:58:31,541
Caminaré por la plaza todo el día.
447
00:58:32,075 --> 00:58:37,363
Así llevaremos alegría a todos los presentes e invitados.
448
00:58:37,647 --> 00:58:41,150
Esta no es una carrera para modelos controlados por radio.
449
00:58:43,077 --> 00:58:45,735
No, es el festival anual del chocolate.
450
00:58:45,855 --> 00:58:46,938
Comer.
451
00:59:01,932 --> 00:59:03,316
Todo el mundo debería intentarlo.
452
00:59:04,117 --> 00:59:07,431
Para cautivar a todos, haremos algo.
453
00:59:08,141 --> 00:59:09,889
increíble, asombroso
454
00:59:10,613 --> 00:59:13,021
e irresistible - como la lluvia naranja.
455
00:59:16,472 --> 00:59:18,020
vamos a tener fuegos artificiales
456
00:59:19,040 --> 00:59:20,642
de nuestros dulces y bollería.
457
00:59:21,024 --> 00:59:22,753
¡Vamos a hacer fuegos artificiales con dulces!
458
00:59:22,955 --> 00:59:24,347
Ingenioso.
459
00:59:27,050 --> 00:59:28,379
Excelente.
460
00:59:43,700 --> 00:59:44,946
Oh gracias.
461
00:59:45,066 --> 00:59:48,101
Bueno, todo se hace aquí.
462
01:00:01,744 --> 01:00:05,641
Tanya, no te preocupes, tu chocolate es 1000 veces mejor.
463
01:00:06,102 --> 01:00:09,702
Lo vi vencerlos el año pasado.
464
01:00:10,339 --> 01:00:11,691
¿Estuvo aquí?
465
01:00:12,893 --> 01:00:14,276
Hija.
466
01:00:15,096 --> 01:00:18,538
Incluso si no puedes verme, siempre estoy a tu lado.
467
01:00:19,776 --> 01:00:22,176
¿Tú, no me sigues?
468
01:00:24,961 --> 01:00:26,964
Yo te protejo.
469
01:00:36,299 --> 01:00:37,300
Gracias.
470
01:00:38,047 --> 01:00:41,871
- ¿Y quien es este? - No lo sé.
471
01:00:42,138 --> 01:00:44,541
- ¿Y quien eres tu? - ¿I?
472
01:00:45,780 --> 01:00:48,165
- Galya. - Hmm, Galya.
473
01:00:48,470 --> 01:00:50,692
Excelente, devuélvelo.
474
01:00:52,931 --> 01:00:53,969
¡Oh!
475
01:00:55,818 --> 01:00:58,086
Mamá, Chiburahnah.
476
01:00:58,388 --> 01:01:00,479
Vamos, vamos, no des vueltas como un sepulcro.
477
01:01:00,599 --> 01:01:02,984
Lo tengo, lo tengo. Estoy humeando.
478
01:01:17,702 --> 01:01:19,832
Bueno, ¿cómo es?
479
01:01:20,670 --> 01:01:23,875
Luab, danos la estrella.
480
01:01:25,058 --> 01:01:26,078
Tomarla.
481
01:01:27,714 --> 01:01:29,935
¡Es maravilloso!
482
01:01:31,429 --> 01:01:34,142
¿Estás sola? ¿Y dónde está la oreja?
483
01:01:36,993 --> 01:01:39,777
Vale, vale, ¡vamos a jugar!.
484
01:01:40,086 --> 01:01:41,452
Excelente.
485
01:01:43,418 --> 01:01:47,898
- ¡Hola! - Oh mira, un mono parlante.
486
01:01:48,688 --> 01:01:52,057
- No soy un mono. - ¿Quién eres?
487
01:01:53,204 --> 01:01:55,517
- No sé. - ¿Mapache?
488
01:01:57,046 --> 01:01:58,456
Un perro.
489
01:02:00,196 --> 01:02:02,172
Entonces serás un perro.
490
01:02:29,288 --> 01:02:33,039
Me mentiste, papá dijo que las palmeras no comen personas.
491
01:02:33,449 --> 01:02:34,677
Sí
492
01:02:36,672 --> 01:02:38,857
Solo están esperando una oportunidad conveniente.
493
01:02:38,977 --> 01:02:40,787
¿Entiendes a quién ofendiste?
494
01:02:41,057 --> 01:02:46,495
¿Sabes en qué se convertirá esta criatura si la haces enojar mucho?
495
01:02:47,260 --> 01:02:48,789
¿En que?
496
01:02:53,065 --> 01:02:54,285
Es tarde.
497
01:03:02,889 --> 01:03:08,725
Bueno, ¿está caliente?
498
01:03:35,976 --> 01:03:41,130
Bueno, ahora entiendes que tienes que tratarlo como un ser humano.
499
01:03:43,168 --> 01:03:44,297
Disculpe.
500
01:03:47,502 --> 01:03:49,414
¿Humanamente?
501
01:03:49,792 --> 01:03:52,098
como a una persona?
502
01:03:52,218 --> 01:03:55,515
¿O tal vez soy humano?
503
01:03:56,644 --> 01:03:58,829
¿Tal vez quién sabe?
504
01:03:59,321 --> 01:04:03,961
- Y qué. Vamos a dar una vuelta. - Vamos a dar una vuelta.
505
01:04:17,917 --> 01:04:19,465
Soy un humano.
506
01:04:22,160 --> 01:04:24,381
Soy un humano.
507
01:04:26,261 --> 01:04:28,082
Soy un humano.
508
01:04:38,061 --> 01:04:41,776
¿Dices que eres humano? Entonces aprende a trabajar.
509
01:04:43,634 --> 01:04:46,492
¿Qué es ese martillo, martillo, martillo? ¿Y dónde están las uñas?
510
01:04:46,984 --> 01:04:48,303
es humano...
511
01:04:57,493 --> 01:05:00,743
- Buenos días, Tatiana. - Que sea bueno.
512
01:05:00,763 --> 01:05:02,828
Hola. ¿Y que estás haciendo aquí?
513
01:05:02,848 --> 01:05:05,277
Vamos, cariño, tráeme más cajas.
514
01:05:05,368 --> 01:05:07,884
Este es mi padre.
515
01:05:08,004 --> 01:05:11,123
Quería comprarle el cachorro.
516
01:05:11,741 --> 01:05:14,390
Y de ti, tu negocio.
517
01:05:14,510 --> 01:05:18,142
Quiero comprar todo de esta familia.
518
01:05:20,437 --> 01:05:22,403
Por cierto, ¿aún no lo has encontrado?
519
01:05:24,811 --> 01:05:27,637
- No. - Espero que no me estés mintiendo.
520
01:05:27,757 --> 01:05:29,492
Todo el mundo miente aquí.
521
01:05:30,146 --> 01:05:32,058
Un noble engaño.
522
01:05:33,496 --> 01:05:38,559
- ¿Quieres algo más? - Sí, desearle éxito en la competición.
523
01:05:39,251 --> 01:05:41,938
Gracias. Buena suerte para ti también.
524
01:05:47,247 --> 01:05:49,295
¿Destruyelos?
525
01:05:50,870 --> 01:05:52,955
¿Qué es esto para ellos? - Mmm.
526
01:06:40,535 --> 01:06:43,485
- ¡Rata! - Qué ocurre.
527
01:06:43,558 --> 01:06:44,666
¿Qué?
528
01:06:44,686 --> 01:06:46,439
No entrar en pánico.
529
01:06:53,650 --> 01:06:55,143
¡Ayuda!
530
01:07:20,097 --> 01:07:21,939
Tanyusha, no nos encerrarán.
531
01:07:31,414 --> 01:07:34,418
Simplemente estaremos de acuerdo con ella y eso es todo.
532
01:07:51,282 --> 01:07:54,517
¿Y tú, Petrovich? ¿Se puede llegar a un acuerdo con ella?
533
01:07:54,637 --> 01:07:57,819
En tales situaciones, pierdo la cabeza y las palabras.
534
01:08:03,222 --> 01:08:04,869
Buen día.
535
01:08:06,682 --> 01:08:10,633
Tienes un bonito uniforme. Pero hay un hecho interesante.
536
01:08:11,026 --> 01:08:14,757
Dicen que las ratas son uno de los animales más limpios.
537
01:08:15,091 --> 01:08:17,092
Tengo un amigo que trabaja en el zoológico.
538
01:08:17,093 --> 01:08:19,581
Y estas no son nuestras ratas.
539
01:08:19,995 --> 01:08:22,239
Ellos huyeron.
540
01:08:22,998 --> 01:08:25,717
Y llevaremos un gato también.
541
01:08:26,102 --> 01:08:27,977
Incluso dos.
542
01:08:31,740 --> 01:08:35,789
¿Podemos hacer la vista gorda a todo esto?
543
01:08:42,964 --> 01:08:44,821
¿Cerrarnos por un mes?
544
01:08:49,150 --> 01:08:50,971
Tania, Tania...
545
01:08:52,128 --> 01:08:56,196
Nos encontramos con un inspector silencioso, tampoco era amable.
546
01:08:56,765 --> 01:09:00,174
Nada, ahora vamos a ganar el concurso de chocolate.
547
01:09:00,294 --> 01:09:03,535
Lo celebraremos, y el mes se habrá ido..
548
01:09:04,440 --> 01:09:07,001
No participaré en ningún concurso.
549
01:09:07,529 --> 01:09:08,611
Tanya, por qué... tú
550
01:09:09,145 --> 01:09:13,906
¿Quieres dejarlo todo ahora mismo? ¿Te estás preparando tanto para la competición? Tania!
551
01:09:17,605 --> 01:09:20,445
Tanya, ¿dónde escondiste tu libro?
552
01:09:22,958 --> 01:09:24,160
Excelente.
553
01:09:24,589 --> 01:09:26,774
Alguien la necesitará...
554
01:09:28,413 --> 01:09:31,545
Y sabemos quién es... con sombrero.
555
01:09:34,438 --> 01:09:37,987
No nos ocuparemos de ella. Tenemos que salir.
556
01:09:38,262 --> 01:09:41,777
Tania, cálmate. Por favor.
557
01:09:41,810 --> 01:09:44,817
¿Cómo solemos hacerlo? Inhalamos y exhalamos. Y con una sonrisa.
558
01:09:44,937 --> 01:09:48,297
ya no puedo sonreir ¿Mi vida no es tan color de rosa?
559
01:09:48,317 --> 01:09:50,989
- Tnyusha... - Toda mi vida creo que soy fuerte,
560
01:09:51,009 --> 01:09:54,336
que voy a lograr todo yo mismo, que voy a manejar todo.
561
01:09:54,356 --> 01:09:59,074
No, verás, ya no tengo fuerzas para sonreír.
562
01:09:59,194 --> 01:10:03,302
¿Crees que es una vida dulce?
563
01:10:05,469 --> 01:10:08,655
Vamos a Moscú. Nadie sonríe allí.
564
01:10:09,129 --> 01:10:11,080
Pero viven bien.
565
01:10:11,572 --> 01:10:14,813
- Está bien, Tanyusha, como quieras. - No.
566
01:10:16,743 --> 01:10:20,482
No, no tienes que ir a ningún lado.
567
01:10:31,529 --> 01:10:33,532
¡Señora! ¡Ey!
568
01:10:33,824 --> 01:10:35,899
¿Cual era su nombre?
569
01:10:36,263 --> 01:10:37,702
Ni siquiera lo sé.
570
01:10:38,995 --> 01:10:40,852
¡Femenino!
571
01:10:43,112 --> 01:10:45,087
¿Qué estás gritando, mi nieta está durmiendo.
572
01:10:45,107 --> 01:10:49,091
Cuando dejes sola a mi familia, nos detendremos.
573
01:10:49,111 --> 01:10:50,411
De lo contrario, continuaremos.
574
01:10:50,412 --> 01:10:52,853
Trala la la la!
575
01:10:52,973 --> 01:10:57,853
Quiero que le devuelvas el recetario de mi hija, silencio...
576
01:10:58,206 --> 01:11:00,698
¡Y trae de vuelta el libro de recetas!
577
01:11:00,818 --> 01:11:02,757
Sal de aquí o mis muchachos
578
01:11:02,758 --> 01:11:06,507
te tirarán con los botes de basura.
579
01:11:06,527 --> 01:11:07,864
¿Por qué estás amenazando?
580
01:11:07,884 --> 01:11:09,564
¿Sabes con quién estás hablando?
581
01:11:09,565 --> 01:11:12,741
Por cierto, este es un oficial naval,
582
01:11:12,861 --> 01:11:15,738
Contralmirante Valery Zavgorodniy.
583
01:11:16,139 --> 01:11:18,925
si, tengo el honor
584
01:11:19,189 --> 01:11:20,408
y no tienes.
585
01:11:20,428 --> 01:11:21,599
payasos
586
01:11:22,765 --> 01:11:25,361
Le compré una jirafa a su almirante.
587
01:11:25,481 --> 01:11:27,507
¿Y qué? Soy jubilado.
588
01:11:27,627 --> 01:11:31,020
- Hago lo que quiero. - El libro. Traela devuelta.
589
01:11:31,086 --> 01:11:33,344
- Si bien.
590
01:11:33,908 --> 01:11:36,090
Cambiaré tu cachorro de orejas
591
01:11:36,091 --> 01:11:40,428
o lo que es... por tu vida tranquila.
592
01:11:40,429 --> 01:11:44,450
Tráemelo mañana y te dejo en paz.
593
01:11:53,008 --> 01:11:54,675
Vete al infierno.
594
01:11:57,625 --> 01:11:58,908
Bueno.
595
01:11:59,195 --> 01:12:00,236
¡Vamos!
596
01:12:18,089 --> 01:12:19,364
Padre...
597
01:12:22,896 --> 01:12:25,820
¿Sabes a quién amo más en el mundo?
598
01:12:28,344 --> 01:12:29,982
Lo sé.
599
01:12:31,821 --> 01:12:35,627
- Las tortitas de mamá. - No
600
01:12:39,554 --> 01:12:41,034
tú y mamá.
601
01:13:21,839 --> 01:13:23,150
¡Mamá!
602
01:13:50,036 --> 01:13:53,059
Nos inspiramos en tu brillante idea
603
01:13:53,179 --> 01:13:56,364
con la ayuda de los fuegos artificiales, vamos a esparcir caramelos por toda la ciudad.
604
01:13:56,365 --> 01:14:03,852
Hicimos fuegos artificiales, con la ayuda de los cuales bañaremos la ciudad con dulces "My Joy".
605
01:14:03,972 --> 01:14:05,707
Lo dejó ir.
606
01:14:21,456 --> 01:14:24,854
¡Impresionante! Me gusta.
607
01:14:29,398 --> 01:14:33,362
- ¿Qué es este cabrón? - Este es nuestro chocolate.
608
01:14:35,796 --> 01:14:36,924
Es delicioso.
609
01:14:37,506 --> 01:14:42,189
Te dije que compraras exactamente el chocolate de nuestro competidor.
610
01:14:42,309 --> 01:14:46,096
Ya no importa. Los aficionados se retiraron de la competencia.
611
01:15:03,732 --> 01:15:05,356
Excelente.
612
01:17:51,956 --> 01:17:53,267
tania...
613
01:17:54,602 --> 01:17:58,954
Aquí lo tienes. Hice un trato y te dejarán en paz.
614
01:18:01,410 --> 01:18:04,200
- ¿Cómo acordaron? - Bueno...
615
01:18:06,112 --> 01:18:08,196
No importa. Ellos estan de acuerdo.
616
01:18:08,497 --> 01:18:09,784
No desmontaste el pabellón, ¿verdad?
617
01:18:09,785 --> 01:18:13,185
Y habrá que desmantelar el pabellón. No hay necesidad.
618
01:18:13,268 --> 01:18:15,451
Participarás en el concurso.
619
01:18:17,399 --> 01:18:19,566
¿Y dónde está la oreja?
620
01:18:24,236 --> 01:18:26,822
¿Debería haberlo dejado ir?
621
01:18:29,316 --> 01:18:34,706
Creo que será mejor así.
622
01:18:36,178 --> 01:18:37,379
¿Mejor?
623
01:18:41,483 --> 01:18:43,225
¿O más simplemente?
624
01:18:43,852 --> 01:18:47,581
¿Acabo de creer que cambiaste?
625
01:18:50,592 --> 01:18:51,951
Sabes...
626
01:18:54,337 --> 01:19:00,464
Siempre logras traicionar a quienes más te aman.
627
01:19:54,592 --> 01:19:58,962
No tengo idea de cómo complacer a este macaco.
628
01:19:59,814 --> 01:20:06,679
Esta es una trufa, muy sabrosa y entregada directamente desde Piamonte.
629
01:20:13,603 --> 01:20:16,899
Dime, Señor, ¿por qué me castigas?
630
01:20:17,747 --> 01:20:19,404
¿Qué deseas?
631
01:20:20,515 --> 01:20:23,774
- Una naranja. - ¿Una naranja?
632
01:20:25,987 --> 01:20:30,959
- Wow, ¿el oído puede hablar? - Por supuesto, como todos los juguetes.
633
01:20:33,858 --> 01:20:36,678
¿Qué otras palabras conoces? Hablar.
634
01:20:36,953 --> 01:20:38,647
Desesperación.
635
01:20:44,752 --> 01:20:47,556
- Hola Petrovich, - Hola.
636
01:20:48,922 --> 01:20:50,511
Otro hecho interesante.
637
01:20:50,512 --> 01:20:55,696
Los cocodrilos que pierden a sus crías se van a casa y lloran.
638
01:20:56,251 --> 01:20:59,534
- ¿Qué me traes? - ¿Te viste en el espejo?
639
01:21:00,600 --> 01:21:04,459
Eres un caimán realmente aterrador, enojado y listo para devorarlo todo.
640
01:21:04,660 --> 01:21:05,793
¿Ahora que?
641
01:21:05,794 --> 01:21:09,631
Esto no es dolor para morir, levanta tu trasero y sígueme.
642
01:21:09,999 --> 01:21:12,385
Tengo que pensar.
643
01:21:13,132 --> 01:21:15,135
¿Qué pueden hacer dos viejos?
644
01:21:15,136 --> 01:21:17,504
Primero, ¿quién dice que somos viejos?
645
01:21:17,538 --> 01:21:19,774
Y en segundo lugar, ¿por qué decidiste que éramos dos?
646
01:21:19,895 --> 01:21:21,251
¡Mírala!
647
01:21:23,847 --> 01:21:26,181
- ¿Estás aquí también? - Llevo 20 años trabajando en el arboreto.
648
01:21:26,214 --> 01:21:28,783
Y ella decidió despedirme. ¿Quién es ella de todos modos?
649
01:21:28,817 --> 01:21:31,402
Como dicen uno para todos...
650
01:21:31,522 --> 01:21:34,553
Y todos para uno, como Los tres mosqueteros.
651
01:21:34,844 --> 01:21:35,936
Sí
652
01:21:36,009 --> 01:21:39,875
- Más precisamente, dos mosqueteros y 3 mosqueteros. - Sí
653
01:21:39,995 --> 01:21:42,800
- Bueno, en realidad, estos son los 5 Mosqueteros. - ¡Bien!
654
01:21:43,398 --> 01:21:45,565
Tengo una pregunta.
655
01:21:47,631 --> 01:21:49,738
¿Cómo llegamos a él?
656
01:22:03,084 --> 01:22:05,435
- Estoy escuchando. - Espero que me hayas reconocido.
657
01:22:06,952 --> 01:22:08,162
No.
658
01:22:09,647 --> 01:22:11,311
Soy el director del Arboretum.
659
01:22:11,431 --> 01:22:15,130
Hay una entrega para su casera.
660
01:22:15,397 --> 01:22:18,532
- No estamos advertidos. - Porque aún no has hablado de eso,
661
01:22:18,533 --> 01:22:21,975
así como Gerard Depardieu, que vive aquí ilegalmente.
662
01:22:22,521 --> 01:22:26,354
- ¿Y qué llevas puesto? - La planta más rara del Libro Rojo.
663
01:22:26,649 --> 01:22:28,443
¿Qué es esta planta?
664
01:22:28,443 --> 01:22:30,745
Acus persistente.
665
01:22:31,515 --> 01:22:32,962
Flor.
666
01:22:33,300 --> 01:22:35,215
Un alimento para perros increíblemente poderoso.
667
01:22:35,235 --> 01:22:37,933
- Cuesta alrededor de un millón. - Debe plantarse inmediatamente.
668
01:22:37,953 --> 01:22:40,509
¿Quieres que se seque?
669
01:22:42,223 --> 01:22:45,126
Paso Gennady.
670
01:22:47,065 --> 01:22:49,340
Ahora firma todos estos documentos.
671
01:22:58,740 --> 01:23:01,443
- Pensé que no duraría. - ¿Dónde está Natalia Nikolaevna?
672
01:23:01,676 --> 01:23:04,317
Ella se quedó allí para mantener la guardia.
673
01:23:04,437 --> 01:23:05,810
¿Sostener?
674
01:23:06,320 --> 01:23:09,481
- Como los mosqueteros. - Basta, vámonos, vámonos.
675
01:23:16,894 --> 01:23:19,327
- Buen día. - Cómo puedo ayudar
676
01:23:19,627 --> 01:23:23,705
- ¿Y quien eres tu? - Voluntarios.
677
01:23:24,904 --> 01:23:27,035
¿Cómo entraste aquí?
678
01:23:28,136 --> 01:23:31,059
Como debe ser, así entramos.
679
01:23:32,578 --> 01:23:35,091
Oye, sal del camino Cardinal.
680
01:23:35,546 --> 01:23:38,259
- ¿Como me llamaste? - Tres mosqueteros.
681
01:23:43,110 --> 01:23:44,991
Me ocuparé de eso ahora mismo.
682
01:24:05,273 --> 01:24:08,309
Por eso he estado entrenando durante tantos años.
683
01:24:08,910 --> 01:24:13,625
Disculpe. Levantarse. Vamos, no te quedes atrás.
684
01:24:14,019 --> 01:24:16,580
Ve, está bien.
685
01:24:19,589 --> 01:24:21,689
Aquí no, aquí también...
686
01:24:28,791 --> 01:24:33,197
- Oye, solo subimos dos pisos. - No estoy cansado.
687
01:24:33,985 --> 01:24:37,180
Solo necesito un lugar para pensar en planes futuros.
688
01:24:37,679 --> 01:24:39,887
Tantos pisos, tantas puertas.
689
01:24:40,007 --> 01:24:42,441
¿Cómo resolver este laberinto?
690
01:24:42,461 --> 01:24:46,212
No sé, revisaremos todo.
691
01:24:46,911 --> 01:24:49,779
Hay un diseño muy extraño de las habitaciones.
692
01:25:22,865 --> 01:25:25,445
- Sanya más rápido! - Estábamos viniendo.
693
01:25:30,452 --> 01:25:31,701
nos vamos
694
01:25:52,848 --> 01:25:54,138
Deténgase.
695
01:25:57,165 --> 01:25:58,920
Como los mosqueteros, ¿verdad?
696
01:25:59,708 --> 01:26:01,235
Hola uno por uno.
697
01:26:01,355 --> 01:26:04,042
- Vamos. - Hey chicos, nadie va a pelear con ustedes.
698
01:26:05,510 --> 01:26:07,428
Llamamos a la policía.
699
01:26:08,099 --> 01:26:10,409
Basta, soldado.
700
01:26:46,000 --> 01:26:49,152
Mamá, ¿por qué mi amigo está con ellos?
701
01:26:52,000 --> 01:26:53,773
Grisha sabes
702
01:26:55,071 --> 01:26:56,737
él no pertenece a nadie.
703
01:26:57,863 --> 01:26:59,694
Para que pueda vivir donde quiera.
704
01:26:59,814 --> 01:27:02,768
Tanyusha, hay cosas más importantes. Vamos.
705
01:27:04,452 --> 01:27:05,677
Esperar.
706
01:27:13,037 --> 01:27:15,810
Gregorio, escúchame.
707
01:27:16,082 --> 01:27:17,805
Tu abuelo
708
01:27:18,234 --> 01:27:22,793
para salvar nuestro negocio y a todos nosotros, intercambiar oídos,
709
01:27:24,121 --> 01:27:25,598
y se lo dio a esa mala mujer.
710
01:27:29,537 --> 01:27:30,773
¿Lo entiendes?
711
01:27:36,567 --> 01:27:39,089
Lo traeré de inmediato. Grisha.
712
01:27:45,048 --> 01:27:47,833
Tanya, ¿dónde está la oreja?
713
01:28:29,515 --> 01:28:30,938
Y aquí estás...
714
01:28:31,973 --> 01:28:34,589
- ¿Qué estás haciendo? - Quiero liberarte.
715
01:28:34,709 --> 01:28:38,236
No eres un perro para sentarte atado. No es humano.
716
01:28:38,773 --> 01:28:41,176
Pero no quiero ser humano.
717
01:28:41,549 --> 01:28:43,515
La gente es mala.
718
01:28:44,129 --> 01:28:47,500
Prefiero ser sólo... un juguete.
719
01:28:49,782 --> 01:28:51,916
Perdóname.
720
01:28:54,098 --> 01:28:58,120
No hay excusa para las malas acciones.
721
01:28:59,602 --> 01:29:01,026
OK
722
01:29:04,161 --> 01:29:06,595
pero a veces hay razones.
723
01:29:16,730 --> 01:29:20,420
Niños, no sean tan melancólicos.
724
01:29:25,294 --> 01:29:28,599
Amor, escúchame, tengo unos extraños presentimientos.
725
01:29:29,547 --> 01:29:35,247
- ¿No puedes volar hoy? - Gena, entrené durante 2 años.
726
01:29:35,670 --> 01:29:39,817
¿Y a qué me sugieres que renuncie por tus extrañas premoniciones?
727
01:29:42,577 --> 01:29:45,179
Tengo la sensación de que todo se va a desmoronar.
728
01:29:48,476 --> 01:29:51,713
No lo sé. ¿Está seguro?
729
01:29:51,888 --> 01:29:52,999
Vamos.
730
01:30:19,171 --> 01:30:20,281
Hace un poco de viento.
731
01:30:20,586 --> 01:30:22,592
Por supuesto Genna, estamos en las montañas.
732
01:30:22,962 --> 01:30:26,972
¿No deberíamos ir al arboreto? Compremos helado.
733
01:30:26,974 --> 01:30:30,569
Ahora ganaré la carrera e iremos a comprar helado.
734
01:30:36,383 --> 01:30:37,518
Eh...
735
01:31:34,618 --> 01:31:37,484
¿Es normal que baje tan rápido?
736
01:31:38,702 --> 01:31:39,705
No es.
737
01:31:40,529 --> 01:31:42,946
Papá, ¿estás bien?
738
01:31:59,538 --> 01:32:02,655
Culpé a todos ya todo.
739
01:32:04,464 --> 01:32:07,086
Esas estúpidas carreras...
740
01:32:07,946 --> 01:32:10,686
E incluso el clima.
741
01:32:16,813 --> 01:32:19,339
Estaba enojado con todo el mundo.
742
01:32:19,840 --> 01:32:22,652
Por un tiempo sería mejor vivir con la tía Masha.
743
01:32:51,093 --> 01:32:56,054
Durante 10 años deambulé, no sabía ni dónde estaba y quería olvidarme de todo.
744
01:32:56,484 --> 01:32:58,798
Y cuando volví
745
01:33:02,147 --> 01:33:05,112
Me di cuenta de que lo había perdido todo.
746
01:33:07,606 --> 01:33:09,827
Incluso había perdido a mi hija.
747
01:33:13,370 --> 01:33:17,006
Ella no podía llevarme de vuelta.
748
01:33:19,173 --> 01:33:22,036
Es difícil ser humano.
749
01:33:24,741 --> 01:33:25,976
Conoces a Gena...
750
01:33:26,667 --> 01:33:29,716
Creo que estás muy triste.
751
01:33:30,271 --> 01:33:33,472
porque no sabes perdonar...
752
01:33:33,794 --> 01:33:36,445
ni a sí mismo ni a los demás.
753
01:33:39,042 --> 01:33:41,792
No entendí eso durante 30 años.
754
01:33:45,580 --> 01:33:47,040
Y qué ...
755
01:33:47,281 --> 01:33:48,374
estamos yendo ?
756
01:33:50,951 --> 01:33:52,296
Vamos.
757
01:33:53,513 --> 01:33:58,041
Les doy la bienvenida a nuestras hermosas vacaciones.
758
01:34:00,423 --> 01:34:07,466
Hoy nuestra fábrica se complace en presentar nuestros productos que...
759
01:34:10,165 --> 01:34:14,267
Hija, ahora somos toda una familia junta.
760
01:34:15,216 --> 01:34:16,839
¿Dónde está Gha?
761
01:34:16,930 --> 01:34:18,384
Petrovich, ¿has visto a Grisha?
762
01:34:18,404 --> 01:34:21,694
Espero que te diviertas.
763
01:34:33,637 --> 01:34:34,981
10
764
01:34:36,127 --> 01:34:37,273
9
765
01:34:38,061 --> 01:34:39,189
8
766
01:34:40,103 --> 01:34:41,357
7
767
01:34:42,324 --> 01:34:43,391
6
768
01:34:44,035 --> 01:34:45,235
5
769
01:34:45,808 --> 01:34:46,865
4
770
01:34:51,235 --> 01:34:52,730
¡Está en un cohete!
771
01:34:52,842 --> 01:34:53,934
3
772
01:34:53,954 --> 01:34:55,437
tania..
773
01:34:55,457 --> 01:34:56,507
2
774
01:34:56,527 --> 01:34:57,604
¡Detener!
775
01:34:58,124 --> 01:34:59,145
1
776
01:35:51,352 --> 01:35:53,274
¡El niño está en el cohete!
777
01:36:28,248 --> 01:36:29,373
tania
778
01:36:30,551 --> 01:36:31,623
Mirar.
779
01:36:32,543 --> 01:36:33,885
tania
780
01:36:43,530 --> 01:36:44,972
¡El Vive!
781
01:36:45,232 --> 01:36:46,360
¡El Vive!
782
01:36:47,021 --> 01:36:51,251
- De alguna manera baja muy rápido. - Yo diría que es más bien caída.
783
01:36:54,447 --> 01:36:55,742
Algo...
784
01:36:55,844 --> 01:36:57,062
Algo...
785
01:37:05,963 --> 01:37:08,811
- ¡Atrapa lo que estás mirando rápido! - ¡Vamos vamos!
786
01:37:17,767 --> 01:37:19,134
¡Mi hijo!
787
01:37:19,154 --> 01:37:20,181
¡Hijo!
788
01:37:22,568 --> 01:37:24,858
Ahora somos amigos para siempre.
789
01:37:47,335 --> 01:37:48,727
Tómalo.
790
01:38:02,825 --> 01:38:04,210
Vamos.
791
01:38:11,046 --> 01:38:12,198
Bueno...
792
01:38:13,447 --> 01:38:17,347
Queridos amigos, lo que pasó ayer,
793
01:38:17,602 --> 01:38:20,127
la gente ha llegado a llamarlo…
794
01:38:20,701 --> 01:38:22,671
Feliz cumpleaños.
795
01:38:23,867 --> 01:38:26,643
De hecho, ni siquiera sabemos cuándo naciste.
796
01:38:27,127 --> 01:38:28,302
Para eso
797
01:38:29,276 --> 01:38:31,873
Que tu primer cumpleaños
798
01:38:32,950 --> 01:38:34,097
ser hoy.
799
01:38:34,217 --> 01:38:37,195
- Sí. - Eso sería lo mejor.
800
01:38:42,776 --> 01:38:45,301
Estimado amigo,
801
01:38:49,885 --> 01:38:51,658
quiero desearte
802
01:38:51,992 --> 01:38:56,053
quédate siempre tan bien
803
01:38:57,056 --> 01:38:59,116
y una persona maravillosa.
804
01:38:59,653 --> 01:39:01,355
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.
805
01:39:01,475 --> 01:39:03,289
Bueno, feliz cumpleaños
806
01:39:03,409 --> 01:39:05,040
no soy humano
807
01:39:09,195 --> 01:39:10,313
Yo solo.
808
01:39:12,426 --> 01:39:13,517
De...
809
01:39:13,913 --> 01:39:15,991
Soy Cheburashka.
810
01:39:16,421 --> 01:39:18,419
Feliz cumpleaños, Cheburashka.
811
01:39:18,803 --> 01:39:20,853
Feliz cumpleaños, Cheburashka.
812
01:39:21,436 --> 01:39:23,621
Feliz cumpleaños para mi.
813
01:39:23,741 --> 01:39:25,847
¡Feliz cumpleaños!
814
01:39:25,967 --> 01:39:28,360
¡Feliz cumpleaños!
815
01:39:28,480 --> 01:39:30,473
¡Feliz cumpleaños!
816
01:39:30,593 --> 01:39:32,139
Mis mejores deseos...
817
01:39:35,738 --> 01:39:36,920
Buen día.
818
01:39:48,852 --> 01:39:50,213
Buen día.
819
01:39:58,989 --> 01:40:00,494
Perdóname.
820
01:40:01,495 --> 01:40:03,628
No dormí en toda la noche.
821
01:40:04,918 --> 01:40:06,567
Te entiendo.
822
01:40:07,748 --> 01:40:11,524
Imagínese lo que pasaría si mi nieta estuviera allí.
823
01:40:12,873 --> 01:40:16,724
Bueno, bien está lo que bien acaba.
824
01:40:17,037 --> 01:40:21,210
Y trae a tu nieta a jugar con Cheburashka.
825
01:40:24,952 --> 01:40:26,794
Sanya fue tomada...
826
01:40:27,761 --> 01:40:28,920
de mi parte.
827
01:40:29,103 --> 01:40:31,217
Mis próximas dos semanas con ella.
828
01:40:31,825 --> 01:40:33,576
estarán dentro de un año.
829
01:40:41,627 --> 01:40:43,668
Todo es mi culpa.
830
01:40:45,155 --> 01:40:48,142
Yo tenía que cuidar de mi hijo, no del negocio.
831
01:40:48,558 --> 01:40:50,881
Ahora ni siquiera quiere verme.
832
01:40:52,439 --> 01:40:56,820
Cálmate, cálmate, todo estará bien.
833
01:40:57,124 --> 01:40:58,718
¿Quieres un pastel?
834
01:41:09,226 --> 01:41:11,309
Deja que funcione torpemente
835
01:41:11,429 --> 01:41:16,587
los peatones cruzan charcos y el agua fluye sobre el asfalto.
836
01:41:17,304 --> 01:41:21,307
Y no está claro que no sea lo mismo hoy
837
01:41:21,427 --> 01:41:25,244
¿Por qué estoy tan feliz?
838
01:41:25,245 --> 01:41:28,849
yo toco la armónica
839
01:41:29,583 --> 01:41:33,289
frente a los transeúntes
840
01:41:33,665 --> 01:41:35,612
comprender
841
01:41:35,732 --> 01:41:37,657
cumpleaños
842
01:41:37,658 --> 01:41:40,827
son solo una vez al año.
843
01:41:43,755 --> 01:41:45,699
Llegará un amigo mago
844
01:41:45,866 --> 01:41:51,642
con un helicóptero azul y sin pantalla, el cine nos lo mostrará.
845
01:41:51,964 --> 01:41:55,964
Feliz cumpleaños, felicidades y probablemente
846
01:41:56,084 --> 01:41:59,254
me dio 500 helados.
847
01:41:59,780 --> 01:42:04,073
Y toco la armónica
848
01:42:04,193 --> 01:42:08,192
transeúntes en el camino.
849
01:42:08,312 --> 01:42:09,763
Desafortunadamente,
850
01:42:10,190 --> 01:42:15,287
los cumpleaños solo vienen una vez al año.
851
01:42:16,391 --> 01:42:23,501
Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.
852
01:42:28,483 --> 01:42:30,011
Estasa gavado. (Estás derrotado)
853
01:42:30,131 --> 01:42:32,423
Él sabe español, ¿sí?
854
01:43:17,324 --> 01:43:21,175
yo toco la armónica
855
01:43:21,295 --> 01:43:25,028
transeúntes en el camino.
856
01:43:25,099 --> 01:43:33,047
Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.
857
01:43:33,467 --> 01:43:40,956
Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.
858
01:43:40,976 --> 01:43:44,999
Subtítulos en búlgaro BatWeso 02/2023
859
01:43:58,903 --> 01:44:02,897
Y toco la armónica
860
01:44:03,203 --> 01:44:07,146
transeúntes en el camino.
861
01:44:07,266 --> 01:44:15,057
Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.
862
01:44:15,177 --> 01:44:23,068
Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.
863
01:44:28,941 --> 01:44:31,073
Buen día. ¿Paso algo?
864
01:44:32,217 --> 01:44:34,653
Estás violando la seguridad vial.
865
01:44:35,280 --> 01:44:37,176
Quítelo del manillar.
866
01:44:38,733 --> 01:44:39,786
De...
867
01:44:39,806 --> 01:44:42,748
CHEBURASHKA
868
01:44:42,772 --> 01:44:47,772
Subtítulos en búlgaro BatWeso 02/202360484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese