Original subtitles

Ojalá te hubieras caído.

Oye Miguel, el orejudo vuelve a la carga.

- ¿Qué? - ¡No se mueva!

- Juan, ¿qué haces? - Ni siquiera te muevas.

CHEBURASHKA

Ahora vamos a la parte superior del Tendarium.

Allí veremos el jardín conocido como Dr. Larisa Mukusanova.

ENTRADA PROHIBIDA

Abuelo, conduce por la derecha. ¡Abuelo!

Oh, detente.

¡Detente!

Bueno...

Chico, no puedes hacer eso.

- ¿Qué? - ¿Es este Antropov Agus?

- ¿Así que lo que? - Palma caníbal.

- Bueno, ¿qué puede hacerme? - Bueno...

Ella no te hará nada.

Pero su madre...

¿Lo entiendes?

Y díselo a los demás en la clase. ¡Correr!

¿Olvidaste sacar tu basura?

¿Qué?

Bueno, estás actuando como un cerdo.

Eres un limpiador.

Así limpiarás.

- ¡Qué haces, sucia cabra! - Lindo día.

Miren con cuidado los dos, es peligroso.

Eres más peligroso.

Juan, baja rápido.

Él te está persiguiendo.

¡Miguel, la casita, dame la casita!

Es muy amable con nuestros invitados, especialmente con celebridades como tú.

- ¿Pensaste que te saldrías con la tuya? - Te aseguro que no sucederá.

Giro de vuelta.

Date la vuelta ahora, villano.

¿Sabes quién te está hablando?

No, no lo se.

Camaleón.

Despidelo.

Inmediatamente.

Una reprimenda será suficiente para empezar.

Un reproche muy grande.

No le daremos una prima anual.

Y nosotros, ¿tenemos prima anual?

Petrovich, dónde estás perdido, ven aquí,

porque aún no terminaremos el juego.

Tienes un buen jefe, pero yo no. El almuerzo ha terminado.

¡Te gusta este!

Petrovich, ¿escuchaste eso por hoy?

prometer algún terrible ciclón?

Puedes oírme

me duelen las rodillas.

Ven aquí.

No lo haremos de nuevo.

Tendremos éxito.

Mate.

Y aquí hay otro hecho interesante.

Definitivamente lloverá. Mis rodillas

- Nunca me mintieron. - Tus rodillas te llevarán a casa. Buen viaje.

- ¿No me llevarás? - No Vlera, te permitiré quedarte.

Y si...

¿Qué? Y si...

- Puede llover granizo... - Y huevos de gallina.

O,

...naranjas?

¡Tania, ven a mí!

CERRADO

Y aquí hay otro hecho interesante. Una tormenta de nieve

puede transportar objetos cientos de kilómetros.

Llovió peces en Minnesota en 2006. ¿Puedes imaginar?

Te tengo, ¿no?

¡Oh!

Otro.

¡Ey!

Por favor.

- Bueno, ¿te gusta? - Sí

Malditas naranjas rompieron bastantes escaparates.

- ¿Estabas saludable ayer? - ¿Qué?

¿No lo has olvidado, tienes que llevar a Grisha a pintar en 10 minutos?

Por supuesto que no lo he olvidado.

¿Puedo ayudarte de alguna manera?

No.

¿Cómo te las arreglas para hacer un chocolate tan delicioso?

Un secreto.

Pero te lo diré.

Todo está en mi recetario mágico.

- ¿Puedo ver? - No.

De lo contrario, aprenderás la fórmula secreta del chocolate.

Abrirás una tienda y dejarás de venir a mí.

Bueno, ¿nos vemos en el festival del chocolate?

Gracias. Adiós.

- ¿Puedo hacer una pregunta descarada? - Sí

¿Cuánto cuesta?

- ¿Todos buenos? - Tu tienda.

Bueno, eso no. ¿Petrovich?

- ¿Tu que? - Pero nada.

¡Ay Grisha!

¿Qué nosotros? Hola pequeño.

¿Cómo estás, eh?

- ¿Callarse la boca? - Es como un pez.

Los médicos dicen que espere. ¿Y cuánto tiempo tenemos que esperar?

Vamos a salir de aquí.

Si Tanyush nos ve, saltará sobre nosotros, lo sabes.

Ella todavía no se ha calmado debido a la competencia.

Los cítricos destrozaron la vitrina.

Déjame ayudarte con las gafas.

Me las arreglaré de alguna manera.

Esto es el fin.

Oh Tanyusha, íbamos a pintar y nos encontramos aquí.

Bueno, solo así. Tania!

Tania!

¿Cuándo te reconciliarás?

¿Tengo que vivir toda mi vida entre la espada y la pared?

petrovich,

mira, ven mañana a visitarnos a casa.

¿Podemos hablar, mañana es el cumpleaños de Grishka?

- ¿Sí? - Por supuesto.

Bien entonces.

Entonces, ¿cuántos años vas a tener mañana?

5.

- Es un aniversario. - Sí

- Bueno, ¿qué puedo darte? - ¿Qué te dará?

Es importante que no sean naranjas, ¿verdad?

Vamos, no quiero que me atrapen de nuevo. Divertirse.

Vamos a correr, vamos a correr, vamos a correr... Salta y dispara.

¡Oh mocoso!

¡Esperar! Espera, ¿a dónde vas?

Adónde vas !

¡Detente!

¡Esperar!

¿Dónde escalas?

¿Qué vas a?

- Gennady Petrovich? - ¿Qué?

- ¿Que hacer contigo? - ¿Qué hacer? ¿Por qué?

Vives solo como un cuco.

Estás enojado con todo el mundo. Ya sabes, si no cambias

tu comportamiento hacia los demás

tendremos que separarnos.

yo diría

que ya no soy un solitario, no estoy solo como tu afirmas.

- ¿Qué raza es esta? - Pastora.

- ¿¡Perro pastor!? - Bielorruso con orejas enormes.

- Bielorrusia? - No, no, no… una raza muy inquieta.

Y muy atrevido.

Y por cierto, ¿sabes cómo ahuyentar topos y ratones del jardín?

Espera, no vine para eso en absoluto.

¿Te importa con qué mujer fue grosero hoy?

Esta mujer puede cerrar nuestro Tanderarium con un chasquido de dedos.

Una raza inteligente... Blorus

- ¿Sí? - Basta de bromas.

Mejoraré.

¿Cuántas veces lo he escuchado?

Aquí, lo tomé para verlo, creo que todo estará bien,

Realmente espero eso.

Inicio de fiesta.

No quiero cargar con nada.

Yo también.

Pronto habrá una parada naranja.

¡Padre!

Mira lo grandes que son sus orejas.

¡Oye, no correré detrás de ti! ¡No te dejé correr!

¡Padre!

¿Qué estás haciendo aquí?

Salir.

- Eso es todo, mi amigo. - ¡Buen día!

- Con respecto al incidente de ayer... - No estoy ofendido.

Genna, ya sabes, quieren comprar tu cachorro aquí.

Sí, nos gustaría comprar... Dios mío...

- ¿Qué es? - Es un cachorro.

Perro pastor de orejas largas bielorruso.

- ¿Está embarazada? - Sí.

¿Él huele así?

¿O tu?

No para la venta.

¡Quiero gooooo...!

Bueno, ¿por qué hiciste este vandalismo, eh?

¿Qué vas a?

Oye, eso es suficiente.

ZOO

Como eso...

No es necesario.

Todo está claro.

Una cola pequeña, garras medianas y orejas grandes, eso es todo.

Sí, experiencia al más alto nivel.

- Estás en camino. - Parece un híbrido.

No es un híbrido. ¿Dónde encuentras esas palabras?

Un espécimen exótico.

Entiende, gracias a él la gente vendrá al zoológico y aumentará el interés.

Así que piensa, ¿lo tomas o no?

-Te lo doy barato. - Lo tomaría.

¿Pero si viene una inspección o una comisión? Ni siquiera sé qué tipo de animal es.

Pensarán que estamos haciendo experimentos y resucitando animales.

Entonces Matt.

De nuevo.

Lo trajiste aquí a propósito para distraerme, ¿no?

¿Por qué debería distraerte? Puedes manejarlo tú mismo.

Ves cómo... ¡Oye, Petrovich!

¿No has olvidado algo?

Fin. estaba aquí

No después de mí. Vamos, vete.

Tú...

no sabes quien eres

Yo tampoco te necesito.

Ir. Busca el tuyo.

Ve, ve.

Entonces, ¿cómo están las cosas?

La gallina decora el nido.

- ¿Qué? - ¿Qué gallina?

Vamos.

Gracias.

- Grisha... - Oh, esto es muy sabroso... puedes hacerlo tú mismo.

Esperar. Sí, lo es.

- ¡Grisha! - Vamos, te daré de comer.

Para mamá. Vamos.

Toma una patata.

Tanyusha, déjalo en paz, es su cumpleaños.

Es como un abuelo.

Y es como un nieto.

¿Lo invitaste?

¿Y no me preguntaste nada?

Tanyushka, te gusta el chocolate, ¿no?

Ay, mi niña.

- ¿Sabes cómo me encanta el helado? - ¿Cómo?

Con carne.

Amor, trae las albóndigas.

Los comeremos con helado.

tania...

Tanya, ¿podemos hablar?

¿De qué deberíamos hablar?

Me lastime. Bien entonces.

Toma el regalo.

Feliz cumpleaños.

Bueno, creo que es hora de irse.

Gracias por un gran almuerzo familiar.

Tatiana.

Te felicito de nuevo.

Te dije que la tienda no está a la venta.

No se entiende.

No se trata de comprar, se trata de unirse.

¿Quizás no desea convertirse en miembro de una exitosa empresa familiar?

yo ya tengo el mio

Sí, ya tenemos el nuestro.

¿Sabes lo que le gusta decir a nuestro CEO?

Las pequeñas empresas siempre sobreviven.

Por eso somos los grandes.

- Escucha, no me importa. - No entiendes, los controles en sí...

El alquiler está subiendo.

Esto sucede cuando un competidor fuerte abre al otro lado de la calle

un gran supermercado con dulces.

Si metes la nariz en este apartamento una vez más,

así tu gran negocio te alimentará así

que valdrá la pena.

Así que díselo a tu director general.

¿Ves cómo lo hizo?

Sentémonos juntos un rato, ¿de acuerdo?

- ¡Madre! - Habló.

- ¿Dijiste eso? - Sí

Mamá, mira.

Grisha.

Grisha.

Tu lo dijiste.

- ¿Y quién es este aquí? - Oye, Petrovich, ¿qué clase de animal es este?

¿Un mono o algún tipo de perro?

Es un cachorro, el mío.

Se subió y entró por la ventana.

- ¿De qué tipo es? - Pastora.

Bielorrusia.

Bueno, es una buena raza.

Hace buenos amigos con los niños.

- Mamá, ella es hermosa, ¿no? - Sí.

Que buen perro. Puede pelar naranjas.

Bueno, si te gusta, no seas tímido, vendrás a jugar con él.

¿Mamá, puedo?

- Bueno, piensalo. - ¿Qué hay que pensar?

Grisha ha estado en silencio durante cinco años, y este es un animal terapéutico.

Vamos hijo, ¿cómo estás?

- Di, papá. - Es lo mismo

¿no es bueno?

Mamá, mira.

¿Mamá?

- Mira, es una naranja. - ¿Así que lo que?

Es una naranja.

- ¿Has visto? - ¿Has visto?

- Yo vi. - El vió.

Pero, ¿qué clase de criatura es esta?

¿Quizás este es el resultado de algunos experimentos con nosotros?

- Aberwolgh. - Abyrvalg.

Aquí hay un hecho interesante.

Muchos animales pueden imitar el habla humana.

- Se llama loro. Por ejemplo. - ¿Sí?

Así que abre los ojos.

¿Qué quieres decir con que es un cruce entre un loro y un mono?

Mono.

Mamá, ¿soy un mono?

Mira, esto ahora es pensamiento lógico.

- ¿Sí? - Sí.

¿Esto sucede en los animales?

No le sucede a todas las personas en los seres humanos.

- Y tal vez puedas enseñarle a leer. - Ah, no tengo nada que hacer?

Empecemos.

- R. - Sigamos.

- B. - Otra carta.

Esto es en.

- S. Y... - No ella, sino Sha.

Ah, sí Shaaa.

¿Y éste?

Sha.

Sha.

Sha. Adelante.

Sha. madre,

mi-la ko-mu.

- Madre. - Excelente.

Excelente... descansa.

Hola Tanya.

Estoy solo aqui...

y tengo mucho tiempo.

¿Te imaginas, le enseñé al cachorro…

- Un segundo. - Galia.

Esto no es Galia, sino Dahlia.

Pero es demasiado pronto para ti para este texto.

No, no, nada.

De...

Quiero decir...

Tal vez lo harías...

tal vez vendrías aquí mañana...

Bueno.

Fui discretamente educado. como me enseñaste. Bueno...

Broma de la pequeña empresa, ¿verdad?

Por supuesto.

¿Los amenazó de manera más convincente o… como ahora?

Yo era extremadamente peligroso.

Pero dejaron en claro que no estaban preparados para eso.

- ¡Quiero un perrito! - Sonika, la abuela te comprará todo.

También lavaremos las orejas.

También lavaremos el cabello.

Te convertirás en un hombre tan guapo.

Ahora cierra los ojos.

- ¡Oh! - ¿Que que? - Mamá, hace frío - Ahora.

Lo haremos más cálido de inmediato.

Bueno, se está calentando.

Se está calentando.

Mirar,

este es Grisha, mi nieto y tu amigo.

Cuando viene un amigo, ¡le dices hola!

Y cuando el amigo se va, le dices que sí pronto. ¿Sabes?

¿Qué dirás cuando venga Grisha?

- ¡Hola Grisha! - ¡Excelente!

Y hola naranja.

Hasta pronto naranja.

- ¡Oh! - ¿Qué?

Tengo que orinar.

rápidamente

Para para. Pippi, no puede ser en la olla, Pippi debe...

Pippi necesita un orinal.

Hola Grisha!

Estoy ocupado.

Gennady Petrovich,

Esta es tu última oportunidad de vender el cachorro, ofreciendo 40k.

Por favor, Gennady Petrovich, te prometo una bonificación anual.

Bueno.

- Un millón. - ¿Estás loco?

Genna, esto no es divertido.

Buen día.

- ¿Maceta? - ¿Qué olla?

¡Esta es mi taza! ¡Esperar!

Pippi entonces.

- Vamos, siéntate en silencio aquí. - ¡Oh!

- Estoy listo. - ¡Un millón!

¿Dónde está la oreja?

El cachorro se escapó.

- No puedo encontrarlo desde la mañana. - Eh.

- ¿A dónde fuiste? - No lo sé.

¿Quizás olió un lunar?

Ya te dije.

Bueno, si surge, te lo haré saber de inmediato.

Sin duda aparecerá.

- Nos pondremos en contacto con usted de inmediato. - Bueno, no te preocupes por eso.

No aparecerá. Todo esta bien.

Hagamos unas llamadas y nuestro Tanderario…

Habrá nueva administración.

Y espero que se ocupe de sus subordinados.

Vamos Sonechka.

Golpearte no es suficiente.

- Gina. - ¿Qué?

El calor se fue.

lo principal no es

mariposas

Más allá.

GA ga ga ga!

Ja-ja-mira.

Hola Grisha!

¿Y dónde está Tania?

Ella entonces, ella se está preparando para este festival.

Hola Grisha.

Ingresar.

Ingresar.

¿Qué es?

Ahora tenemos que hablar.

Sanya, tengo una sorpresa para ti.

- ¡Compraste las orejas! - No mejor.

¡Eres malo!

¡No te quiero a ti, quiero a papá!

en las montañas...

Obi-kol-ka.

- Kuf-rick. - Adelante.

Aquí está tu hurón.

más, más lejos.

Zai-che a Ve-ne ra...

¡Tú-naciste Gri-sha!

Me asusté. ¿Qué?

¿Me caí o choqué? o revelarme.

Gracias Petrovich.

- ¿Ese es tu mono? - Yo soy un mono.

¿O un cocinero?

mamá,

¿quién soy?

Escucha, mira la línea recta

de cobertura del cabello.

también habla...

¿Quizás es un Yeti?

- ¿Qué? - Escucha, transeúnte.

Es bueno hablar. Mueve las piezas.

no se donde

¡Ey!

Has visto Yeti te dio ajedrez.

Y MATE.

Sí

Mi primera victoria.

Ami nuestro tuyo, nuestro, nuestro, felicidades por el ganador.

Pero básicamente, yo también jugaría así.

- Hola...

-Hola...

El año pasado en el festival del chocolate por primera vez ganamos un vergonzoso segundo lugar.

Y un tonto pastelero, maestro chocolatero nos adelantó.

¿Proporcionaste los productos?

¿Son sabrosos?

¿Qué demonios estás haciendo? hipócritas. Muy sabroso.

Y nuestro chocolate debe ser tan delicioso. Para mi alegría

¿Revisaste la fórmula de preparación?

Trituramos el chocolate del competidor literalmente en moléculas.

Ahora serás testigo de la magia de la ciencia.

Perdón por el oxímoron.

¿Es así como se ve la alegría para ti?

Comer.

Quiero señalar que nuestro tren de chocolate promocional

Caminaré por la plaza todo el día.

Así llevaremos alegría a todos los presentes e invitados.

Esta no es una carrera para modelos controlados por radio.

No, es el festival anual del chocolate.

Comer.

Todo el mundo debería intentarlo.

Para cautivar a todos, haremos algo.

increíble, asombroso

e irresistible - como la lluvia naranja.

vamos a tener fuegos artificiales

de nuestros dulces y bollería.

¡Vamos a hacer fuegos artificiales con dulces!

Ingenioso.

Excelente.

Oh gracias.

Bueno, todo se hace aquí.

Tanya, no te preocupes, tu chocolate es 1000 veces mejor.

Lo vi vencerlos el año pasado.

¿Estuvo aquí?

Hija.

Incluso si no puedes verme, siempre estoy a tu lado.

¿Tú, no me sigues?

Yo te protejo.

Gracias.

- ¿Y quien es este? - No lo sé.

- ¿Y quien eres tu? - ¿I?

- Galya. - Hmm, Galya.

Excelente, devuélvelo.

¡Oh!

Mamá, Chiburahnah.

Vamos, vamos, no des vueltas como un sepulcro.

Lo tengo, lo tengo. Estoy humeando.

Bueno, ¿cómo es?

Luab, danos la estrella.

Tomarla.

¡Es maravilloso!

¿Estás sola? ¿Y dónde está la oreja?

Vale, vale, ¡vamos a jugar!.

Excelente.

- ¡Hola! - Oh mira, un mono parlante.

- No soy un mono. - ¿Quién eres?

- No sé. - ¿Mapache?

Un perro.

Entonces serás un perro.

Me mentiste, papá dijo que las palmeras no comen personas.

Sí

Solo están esperando una oportunidad conveniente.

¿Entiendes a quién ofendiste?

¿Sabes en qué se convertirá esta criatura si la haces enojar mucho?

¿En que?

Es tarde.

Bueno, ¿está caliente?

Bueno, ahora entiendes que tienes que tratarlo como un ser humano.

Disculpe.

¿Humanamente?

como a una persona?

¿O tal vez soy humano?

¿Tal vez quién sabe?

- Y qué. Vamos a dar una vuelta. - Vamos a dar una vuelta.

Soy un humano.

Soy un humano.

Soy un humano.

¿Dices que eres humano? Entonces aprende a trabajar.

¿Qué es ese martillo, martillo, martillo? ¿Y dónde están las uñas?

es humano...

- Buenos días, Tatiana. - Que sea bueno.

Hola. ¿Y que estás haciendo aquí?

Vamos, cariño, tráeme más cajas.

Este es mi padre.

Quería comprarle el cachorro.

Y de ti, tu negocio.

Quiero comprar todo de esta familia.

Por cierto, ¿aún no lo has encontrado?

- No. - Espero que no me estés mintiendo.

Todo el mundo miente aquí.

Un noble engaño.

- ¿Quieres algo más? - Sí, desearle éxito en la competición.

Gracias. Buena suerte para ti también.

¿Destruyelos?

¿Qué es esto para ellos? - Mmm.

- ¡Rata! - Qué ocurre.

¿Qué?

No entrar en pánico.

¡Ayuda!

Tanyusha, no nos encerrarán.

Simplemente estaremos de acuerdo con ella y eso es todo.

¿Y tú, Petrovich? ¿Se puede llegar a un acuerdo con ella?

En tales situaciones, pierdo la cabeza y las palabras.

Buen día.

Tienes un bonito uniforme. Pero hay un hecho interesante.

Dicen que las ratas son uno de los animales más limpios.

Tengo un amigo que trabaja en el zoológico.

Y estas no son nuestras ratas.

Ellos huyeron.

Y llevaremos un gato también.

Incluso dos.

¿Podemos hacer la vista gorda a todo esto?

¿Cerrarnos por un mes?

Tania, Tania...

Nos encontramos con un inspector silencioso, tampoco era amable.

Nada, ahora vamos a ganar el concurso de chocolate.

Lo celebraremos, y el mes se habrá ido..

No participaré en ningún concurso.

Tanya, por qué... tú

¿Quieres dejarlo todo ahora mismo? ¿Te estás preparando tanto para la competición? Tania!

Tanya, ¿dónde escondiste tu libro?

Excelente.

Alguien la necesitará...

Y sabemos quién es... con sombrero.

No nos ocuparemos de ella. Tenemos que salir.

Tania, cálmate. Por favor.

¿Cómo solemos hacerlo? Inhalamos y exhalamos. Y con una sonrisa.

ya no puedo sonreir ¿Mi vida no es tan color de rosa?

- Tnyusha... - Toda mi vida creo que soy fuerte,

que voy a lograr todo yo mismo, que voy a manejar todo.

No, verás, ya no tengo fuerzas para sonreír.

¿Crees que es una vida dulce?

Vamos a Moscú. Nadie sonríe allí.

Pero viven bien.

- Está bien, Tanyusha, como quieras. - No.

No, no tienes que ir a ningún lado.

¡Señora! ¡Ey!

¿Cual era su nombre?

Ni siquiera lo sé.

¡Femenino!

¿Qué estás gritando, mi nieta está durmiendo.

Cuando dejes sola a mi familia, nos detendremos.

De lo contrario, continuaremos.

Trala la la la!

Quiero que le devuelvas el recetario de mi hija, silencio...

¡Y trae de vuelta el libro de recetas!

Sal de aquí o mis muchachos

te tirarán con los botes de basura.

¿Por qué estás amenazando?

¿Sabes con quién estás hablando?

Por cierto, este es un oficial naval,

Contralmirante Valery Zavgorodniy.

si, tengo el honor

y no tienes.

payasos

Le compré una jirafa a su almirante.

¿Y qué? Soy jubilado.

- Hago lo que quiero. - El libro. Traela devuelta.

- Si bien.

Cambiaré tu cachorro de orejas

o lo que es... por tu vida tranquila.

Tráemelo mañana y te dejo en paz.

Vete al infierno.

Bueno.

¡Vamos!

Padre...

¿Sabes a quién amo más en el mundo?

Lo sé.

- Las tortitas de mamá. - No

tú y mamá.

¡Mamá!

Nos inspiramos en tu brillante idea

con la ayuda de los fuegos artificiales, vamos a esparcir caramelos por toda la ciudad.

Hicimos fuegos artificiales, con la ayuda de los cuales bañaremos la ciudad con dulces "My Joy".

Lo dejó ir.

¡Impresionante! Me gusta.

- ¿Qué es este cabrón? - Este es nuestro chocolate.

Es delicioso.

Te dije que compraras exactamente el chocolate de nuestro competidor.

Ya no importa. Los aficionados se retiraron de la competencia.

Excelente.

tania...

Aquí lo tienes. Hice un trato y te dejarán en paz.

- ¿Cómo acordaron? - Bueno...

No importa. Ellos estan de acuerdo.

No desmontaste el pabellón, ¿verdad?

Y habrá que desmantelar el pabellón. No hay necesidad.

Participarás en el concurso.

¿Y dónde está la oreja?

¿Debería haberlo dejado ir?

Creo que será mejor así.

¿Mejor?

¿O más simplemente?

¿Acabo de creer que cambiaste?

Sabes...

Siempre logras traicionar a quienes más te aman.

No tengo idea de cómo complacer a este macaco.

Esta es una trufa, muy sabrosa y entregada directamente desde Piamonte.

Dime, Señor, ¿por qué me castigas?

¿Qué deseas?

- Una naranja. - ¿Una naranja?

- Wow, ¿el oído puede hablar? - Por supuesto, como todos los juguetes.

¿Qué otras palabras conoces? Hablar.

Desesperación.

- Hola Petrovich, - Hola.

Otro hecho interesante.

Los cocodrilos que pierden a sus crías se van a casa y lloran.

- ¿Qué me traes? - ¿Te viste en el espejo?

Eres un caimán realmente aterrador, enojado y listo para devorarlo todo.

¿Ahora que?

Esto no es dolor para morir, levanta tu trasero y sígueme.

Tengo que pensar.

¿Qué pueden hacer dos viejos?

Primero, ¿quién dice que somos viejos?

Y en segundo lugar, ¿por qué decidiste que éramos dos?

¡Mírala!

- ¿Estás aquí también? - Llevo 20 años trabajando en el arboreto.

Y ella decidió despedirme. ¿Quién es ella de todos modos?

Como dicen uno para todos...

Y todos para uno, como Los tres mosqueteros.

Sí

- Más precisamente, dos mosqueteros y 3 mosqueteros. - Sí

- Bueno, en realidad, estos son los 5 Mosqueteros. - ¡Bien!

Tengo una pregunta.

¿Cómo llegamos a él?

- Estoy escuchando. - Espero que me hayas reconocido.

No.

Soy el director del Arboretum.

Hay una entrega para su casera.

- No estamos advertidos. - Porque aún no has hablado de eso,

así como Gerard Depardieu, que vive aquí ilegalmente.

- ¿Y qué llevas puesto? - La planta más rara del Libro Rojo.

¿Qué es esta planta?

Acus persistente.

Flor.

Un alimento para perros increíblemente poderoso.

- Cuesta alrededor de un millón. - Debe plantarse inmediatamente.

¿Quieres que se seque?

Paso Gennady.

Ahora firma todos estos documentos.

- Pensé que no duraría. - ¿Dónde está Natalia Nikolaevna?

Ella se quedó allí para mantener la guardia.

¿Sostener?

- Como los mosqueteros. - Basta, vámonos, vámonos.

- Buen día. - Cómo puedo ayudar

- ¿Y quien eres tu? - Voluntarios.

¿Cómo entraste aquí?

Como debe ser, así entramos.

Oye, sal del camino Cardinal.

- ¿Como me llamaste? - Tres mosqueteros.

Me ocuparé de eso ahora mismo.

Por eso he estado entrenando durante tantos años.

Disculpe. Levantarse. Vamos, no te quedes atrás.

Ve, está bien.

Aquí no, aquí también...

- Oye, solo subimos dos pisos. - No estoy cansado.

Solo necesito un lugar para pensar en planes futuros.

Tantos pisos, tantas puertas.

¿Cómo resolver este laberinto?

No sé, revisaremos todo.

Hay un diseño muy extraño de las habitaciones.

- Sanya más rápido! - Estábamos viniendo.

nos vamos

Deténgase.

Como los mosqueteros, ¿verdad?

Hola uno por uno.

- Vamos. - Hey chicos, nadie va a pelear con ustedes.

Llamamos a la policía.

Basta, soldado.

Mamá, ¿por qué mi amigo está con ellos?

Grisha sabes

él no pertenece a nadie.

Para que pueda vivir donde quiera.

Tanyusha, hay cosas más importantes. Vamos.

Esperar.

Gregorio, escúchame.

Tu abuelo

para salvar nuestro negocio y a todos nosotros, intercambiar oídos,

y se lo dio a esa mala mujer.

¿Lo entiendes?

Lo traeré de inmediato. Grisha.

Tanya, ¿dónde está la oreja?

Y aquí estás...

- ¿Qué estás haciendo? - Quiero liberarte.

No eres un perro para sentarte atado. No es humano.

Pero no quiero ser humano.

La gente es mala.

Prefiero ser sólo... un juguete.

Perdóname.

No hay excusa para las malas acciones.

OK

pero a veces hay razones.

Niños, no sean tan melancólicos.

Amor, escúchame, tengo unos extraños presentimientos.

- ¿No puedes volar hoy? - Gena, entrené durante 2 años.

¿Y a qué me sugieres que renuncie por tus extrañas premoniciones?

Tengo la sensación de que todo se va a desmoronar.

No lo sé. ¿Está seguro?

Vamos.

Hace un poco de viento.

Por supuesto Genna, estamos en las montañas.

¿No deberíamos ir al arboreto? Compremos helado.

Ahora ganaré la carrera e iremos a comprar helado.

Eh...

¿Es normal que baje tan rápido?

No es.

Papá, ¿estás bien?

Culpé a todos ya todo.

Esas estúpidas carreras...

E incluso el clima.

Estaba enojado con todo el mundo.

Por un tiempo sería mejor vivir con la tía Masha.

Durante 10 años deambulé, no sabía ni dónde estaba y quería olvidarme de todo.

Y cuando volví

Me di cuenta de que lo había perdido todo.

Incluso había perdido a mi hija.

Ella no podía llevarme de vuelta.

Es difícil ser humano.

Conoces a Gena...

Creo que estás muy triste.

porque no sabes perdonar...

ni a sí mismo ni a los demás.

No entendí eso durante 30 años.

Y qué ...

estamos yendo ?

Vamos.

Les doy la bienvenida a nuestras hermosas vacaciones.

Hoy nuestra fábrica se complace en presentar nuestros productos que...

Hija, ahora somos toda una familia junta.

¿Dónde está Gha?

Petrovich, ¿has visto a Grisha?

Espero que te diviertas.

10

9

8

7

6

5

4

¡Está en un cohete!

3

tania..

2

¡Detener!

1

¡El niño está en el cohete!

tania

Mirar.

tania

¡El Vive!

¡El Vive!

- De alguna manera baja muy rápido. - Yo diría que es más bien caída.

Algo...

Algo...

- ¡Atrapa lo que estás mirando rápido! - ¡Vamos vamos!

¡Mi hijo!

¡Hijo!

Ahora somos amigos para siempre.

Tómalo.

Vamos.

Bueno...

Queridos amigos, lo que pasó ayer,

la gente ha llegado a llamarlo…

Feliz cumpleaños.

De hecho, ni siquiera sabemos cuándo naciste.

Para eso

Que tu primer cumpleaños

ser hoy.

- Sí. - Eso sería lo mejor.

Estimado amigo,

quiero desearte

quédate siempre tan bien

y una persona maravillosa.

- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.

Bueno, feliz cumpleaños

no soy humano

Yo solo.

De...

Soy Cheburashka.

Feliz cumpleaños, Cheburashka.

Feliz cumpleaños, Cheburashka.

Feliz cumpleaños para mi.

¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños!

Mis mejores deseos...

Buen día.

Buen día.

Perdóname.

No dormí en toda la noche.

Te entiendo.

Imagínese lo que pasaría si mi nieta estuviera allí.

Bueno, bien está lo que bien acaba.

Y trae a tu nieta a jugar con Cheburashka.

Sanya fue tomada...

de mi parte.

Mis próximas dos semanas con ella.

estarán dentro de un año.

Todo es mi culpa.

Yo tenía que cuidar de mi hijo, no del negocio.

Ahora ni siquiera quiere verme.

Cálmate, cálmate, todo estará bien.

¿Quieres un pastel?

Deja que funcione torpemente

los peatones cruzan charcos y el agua fluye sobre el asfalto.

Y no está claro que no sea lo mismo hoy

¿Por qué estoy tan feliz?

yo toco la armónica

frente a los transeúntes

comprender

cumpleaños

son solo una vez al año.

Llegará un amigo mago

con un helicóptero azul y sin pantalla, el cine nos lo mostrará.

Feliz cumpleaños, felicidades y probablemente

me dio 500 helados.

Y toco la armónica

transeúntes en el camino.

Desafortunadamente,

los cumpleaños solo vienen una vez al año.

Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.

Estasa gavado. (Estás derrotado)

Él sabe español, ¿sí?

yo toco la armónica

transeúntes en el camino.

Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.

Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.

Subtítulos en búlgaro BatWeso 02/2023

Y toco la armónica

transeúntes en el camino.

Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.

Desafortunadamente, los cumpleaños solo vienen una vez al año.

Buen día. ¿Paso algo?

Estás violando la seguridad vial.

Quítelo del manillar.

De...

CHEBURASHKA

Subtítulos en búlgaro BatWeso 02/2023