Original subtitles

قبل أن أقابلك كنتُ أمرأةً متحضرة

متحضرة

الآن لا أعلم حتى ما معنى ذلك

الطعام، المسكن، الجنس

وبمجرد تغطية هذهِ الأمور يمكننا التظاهر بأننا نتحكم بالأمور

وبأن تلك الحياة التي نبنيها تُبقينا بشراً

لكن حقّا نحن جميعنا مجرّد حيوانات

أتعلم كيف أعلم ذلك؟

الخوف

الخوف على حياتك

بمجرد ما أن تشعر بذلك

فكل شيء آخر

...كل ما يسمى بالحضارة

...سيكون حلماً

أنت علمتني ذلك، يا حبي

أيمكن للمدعى عليها أن تقف؟

"الخوف يجعلنا جميعًا حيوانات"

"جادّة شجرة التفاح"

بالنسبة لأبحاثنا نحن نعمل بأقصى جهدنا

قبل تسع أشهر

ولا بد أن تكون هناك مخاوف بشأن ذلك أنا أفهم ذلك

ولكن، لكي نكون صريحين فإن معظم هذه المخاوف لا أساس لها من الصحة

لذا كل شيء سمعناه حول (فرانكين فودز) ..؟

لا زالوا يقومون بصنع الأغذية أما عن كيف يقومون بمعالجتها وتنظيمها

وهذا أمر هام بشكل واضح

لكن السؤال يجب أن يوجه للحكومة أو لرجال الأعمال، وليس للعلماء

استمع، كلما تعلمنا عن الحمض النووي

كلما كان هناك مزيد من السبل للعلاج الجيني

والذي يمكن أن يؤدي إلى القضاء

على الأمراض الوراثية

وهذا يجب أن يكون أمرًا إيجابياً عظيماً

ولكن يمكنك طمأنتنا، حضرة البروفسور

بأنه لن يكون هناك فئران بعشرة أرجل

أو أبقار مثلثة الشكل؟

العمل الذي نقوم به لن يسبب أبداً بذرة على شكل دواجن

مرحباً، هذه أنا لقد أتممت الأمر لا داعي

(لأن تكون بالمنزل في في وقت توصيل (تيسكو

هذا ما في الأمر

وسوف أطبخ بالمناسبة أرك لاحقًا

قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا

إذًا لن نراكِ بعد الظهر

بروفيسور (كارمايكل)؟

لا، انتقل (ديفيد) للأسئلة التقنية

لذا سأكون قد انتهيت بحلول وقت الغداء

كفاءة في الخدمة الاجتماعية

ذلك هو الإبداع

مرحباً - أي شيء آخر؟ -

لا، شكراً لك

كنتِ شديدة الوضوح هناك حضرة البروفيسور

شكراً

إنها أول مرة أفهم ما معنى الجينوم

جيد، بالواقع أقدم الكثير من المحاضرات

لكنني لست بروفيسور بالواقع

هذه تسمية أميركية أكثر؟ - بالضبط نعم -

حصلت عليها بسبب القيام بأمور العلماء المجنونة

كما تعلم، بروفيسور غريب الأطوار

حقاً، يمكنني الآن أن أرى بأن الأمر اختلط علي

إذاً أمَثلتِ أمام

لجنة الاختيار من قبل؟

بضع مرات بالواقع، نعم

الحكومة شديدة الحذر حول أمور علم الوراثة

وما يشمله كما تعلم التحويل، الاستنساخ

هل تصبحين متوترة عادةً عندما تتحدثي أمام مجموعة من الأشخاص؟

أنا أقول ذلك، لأنكِ لم تبدِ كذلك أبدًا

لم أبدو كذلك؟ - لا على الإطلاق -

(شكرًا (نيك

لا أفترض أني لا أتوتر حقًا

حسناً، ليس أمام مجلس النواب

أظن بأني أعرف الكثير عما يقومون به

نعم في الواقع

نعم ذلك مريح لأني كنت قلقًا بالاعتقاد

بأن أعضاء مجلس النواب يظهرون أنفسهم وكأنهم خبراء في كل شيء

هل يسمح لك أن تقول ذلك هنا؟

بشكل غير سمي ، أجل

حسناً

هذه أنا

هل سبق وأن رأيتِ سراديب الكنيسة؟

لا

انتظري دقيقة واحدة

تم ترتيب الأمر

فقط ذكريني أن أعطي المفاتيح إلى (مارثا) بعد الانتهاء

لأنها ستقضي علي ، حتى ولو كنت من الشخصيات ذات الأهمية

إذن هل لديكِ وقت؟

نعم بالتأكيد - متأكدة؟

من هذا الطريق

إنها قيد التجهيز والأعضاء يمكنهم استخدامها

يستخدموها للتعميد يمكنكِ حتى الزواج هنا

إنها الكنيسة الملكية ( الكنيسة الراعية التي تخضع مباشرة للملك )

يعني أنها خاضعة تحت سلطة ملكية بواسطة الضابط الأقدم في الأسرة الملكية

الذي هو الضابط الأعظم بالنسبة لكِ

على ما يبدو ( أوليفر كرومويل ) يستخدمه كإسطبل لخيوله (قائد عسكري إنجليزي،كان أحد القادة الديكتاتوريين )

لا أعرف إذا كان هذا صحيح

أنا أسف

من الواضح إنه ليس في أعلى معدلات النظافة

شكراً لك

هذا ليس أفضل جزء

تعالي إلى هنا

أتيتِ كل هذه المسافة

يجب أن تدخلي أولًا لأن المكان ضيق هناك

تستخدم كخزانة لأدوات التنظيف

ما الذي أبحث عنه؟

إنها خلف الباب هل يمكنك رؤيتها؟

الـ (سوفراجيت) هل تعرفينهم ؟ ( حركة نسائية طالبت بحق المرأة في الانتخاب )

(أجل أعلم من هي ، إنها (داربي داي

نعم لقد تسللت إلى هنا في ليلة

التعداد السكاني عام 1911 ، كما أعتقد

كان ذلك كما تعرفي قبل أن تقفز أمام الحصان

والذي من الواضح بأنه تسبب بالكثير من المتاعب

في خزانة التنظيف هذه" "(إيميلي ويلدينغ دافيسون)

أخفت نفسها بشكل غير قانوني

خلال ليلة التعداد السكاني عام 1911

بهذه الطريقة تمكنت من تسجيل عنوانها

.. في ليلة التعداد السكاني بأن يكون

" مجلس العموم "

كنت أعلم بأنهُ سيثير اهتمامك

حسنًا؟

لم أقم أبدًا بأي شيء مثل هذا من قبل

ذلك من حسن حظي

مرحباً

مرحباً

أنا آسفة نسيت أن أعود - لا بأس، لا بأس -

الفتاة في المحل قالت الأشياء ذات العلامة التجارية الخاصة بها

هي ذاتها ، بدون أدنى دهشة

أمازلت مريضاً ؟

الفلفل الحار قد يساعد

أجل ، إن كنت استطيع تذوقه

لا بأس به

هل أتتك فرصة للحديث مع (روزي) ؟ - كيف كانت ؟ -

مع اللجنة الدائمة ؟

اللجنة المختارة ، بخير ، أجل

روزا ) لم تأتِ اليوم )

هل أحضّر الطاولة ؟

قمت بذلك

(إذن ، وفقاً لـ (مارتن

إنه أمر عظيم الآن ، فلا مجال للتراجع

بكل عيد ميلاد ؟

وكأن أخذ دور سانتا لم يكن سيئاً كفاية

إنه جيد عزيزتي ، لذيذ

"عزيزي "إكس

إني لا أعلم أسمك حتى

لكنك الشخص الوحيد الذي .. استطيع التحدث إليه بشأنك هو أنت

ما فعلناه اليوم ، إنه من دون شك أكثر فعل متهور فعلته مطلقاً

لا أعلم أي شيء عنك

شيء آخر ، الجنس معك كان كالتهامي بواسطة ذئب

هل ستعطيني فرصة لأعيد التفكير؟

أم أن هذا أمر تفعله أنت؟

لمعلوماتكِ جميع المرشحين والمواصافات التي وضعناها

وفّرنا عليكِ عناء طباعة الرسائل من الإيميل

أنتِ رائعة , شكراً

...(ليز) بشأن تغطية إجازة أمومة (كايت)

أنا جِدُ آسفة أنا فقط لا أستطيع مواجهة الأمر

فكرة القيام بذلك الاستبدال مجدداً كل يوم تجعلني

أريد أن أضرب رأسي بعرض الحائط

حتى ولو لستة أشهر؟

لهذا السبب حقاً قررت أن أعمل بدوامٍ جزئي - لا بأس -

.عملياً (كات) أخبرتنا في بداية الحمل

سنجد شخصاً ما

إنهُ من حرير أسود

وعليهِ رسومات حمراء وبرتقالية

ومتى كنتِ هنا يا سيدتي؟

الثلاثاء

الثلاثاء, لحظة واحدة من فضلكِ

المعذرة , يا سيدتي لم نجد أي وشاحٍ على الإطلاق

حسناً, لقد كانت يستحق المحاولة

بالفعل - شكراً لك -

على الرحب والسعة

...إذاً

هل أنتِ متأكدة من أنك لم تكوني تتسكعين هنا

على احتمال أن نصطدم ببعضنا؟

بالطبع

(لا.. أنا أعمل لدى مؤسسة (بوفورت

فاخر - أسمعتَ بها؟ -

.أجل, بالطبع

إنها تظهر طوال الوقت على نشرة الأخبار, أليس كذلك؟

متى ما كان هناك أمر يتعلق بالجينات أو الجينوم أو الحِمض النووي

والذي بفضلكِ الآن أنا أعرف انهم ليسوا ذات الشيء

المعذرة

ماذا تعمل بالضبط؟

. حسناً, تعلمين, في الخدمة المدنية

مملٌ جداً

لا تبدو كـ موظف خدمة مدنية

. وأنتِ لا تبدين كـ عالمة

أنتَ مُتزوج؟

وأنا كذلك

إذاً سنتخطى ذلك فقط؟

.أفترض أن لا أحد منا يسعى لاستباق الأمور قبل أوانها

كلا

قطعاً لا

عظيم

سيروقني لو أن ابنتي أرادت أن تُصبح عالمة

الأمر فقط أنه في الوقت الراهن سيعتمد على معاطف المختبر

بنسيج الصناعي وكونها برّاقة جداً ويفضل أن تكون وردية

كاري) ابنتي كانت دائماً مصممة على الأمر)

. أفترض أنها عنيدةٌ مثلي

ابنة أختي سيئةٌ جداً في العلوم

لعله يمكنكِ أن تعطيها كلاماً تحفيزياً؟

... أليس هذا الأمر برمّته

يسير بشكلٍ عكسي, ربما, ألا تعتقد ذلك؟

. صوّب أولاً , وأسأل الأسئلة لاحقاً

(ايفون)

هيّا, فلنحتسي شراباً

كيف حال (غاري)؟

أنا أولاً, كيف تسير الأمور معكِ أنتِ و (كريس)؟

...أوه

أوه"؟"

لا شيء يستدعي القلق

إنه .. فقط .. تعلمين

لقد توقف عن بذل أي جهد يذكر

لم نعد نمزق ملابس بعضنا

(لا يبدو ذلك جيداً يا (سوز

لا بأس

إنه .. متحضرٌ جداً

.. على أية حال ظننتُكِ ستسرين

"كابتن سينسبل"

يا إلهي , أنا هكذا؟

. دائماً

هل كل شيء على ما يرام؟

كيف حال (غاري)؟

أجل , إنه بخير

يرسلُ سلامه

تعلمين , ليس بسبب تلك الفتاة أليس كذلك؟ - روزا)؟) -

. لقد قلتُ لهُ بأن يتحدث إلى العميد , ليتأكد من أن الأمر كان رسمياً

أعلم أن هذا كله في رأسها

لكنك بحاجة لدعمٍ هذه الأيام

أأنتِ متأكدة من أنه كان كذلك إذاً؟

كلا , كل ما في الأمر أن (غاري) لا يزال رجُلاً جذّاباً

... أعلم أنكما أنتما الاثنان متمسّكان ببعضكما

لطالما كنتِ من أكبر معجبيه

. كلا أعتقد أننا تخطينا تلك المرحلة

قبل 20 سنةٍ رُبما

.كان الطلّاب يصطفون وهو كان يحرج كثيراً

"لا يزال جذاباً"

هل تعتقدين أن هذا ما يقولونه عنا؟

مالذي يجري معكِ؟

أنتِ مضطربةٌ جداً

. لابد وأنه سِنّي

لِمَ كان ذلك؟ .. لِماذا تجدين ذلك طريفاً؟

كم عمركِ؟ مئة؟

فلنغيّر الموضوع , الآن سأجعلكِ تسكرين

انطلقي

مرحباً

...أعتقد

دعنا لا نفعل

... أعني , لقد كان حقاً , حقاً

. ما كان عليه , لكن هناك كثيرٌ من الأشخاص قد يتأذوا

. يا إلهي , الأسطوانة المعروفة, لكنها صحيحة

...إذاً

هذا كل ما في الأمر

أجل

اعنن بنفسك

كلا

اللعنة

تباً

اللعنة

هل جرحت نفسها؟

(إنها (روزا

ماذا؟

آسفة - (هيّا يا (روزا -

مالذي تفعلينه بحق الجحيم

حاذري, حاذري

لا, دعي هذه الزجاجات اللعينة

يا ربّاه

. أنا آسفة .. أنا .. مخمورةٌ قليلاً

هذا واضح - ....أنا فقط -

. صديقتي (ميل) تسكن أسفل الشارع

.. لقد كانت تمرّ بأزمة , شيء ما, وأنا فقط فكرتُ

....تعلمون إنه

إنهُ شارعكم

أنا آسفة

لا بأس - آسفة -

يا إلهي, مالذي فعلتِهِ بنفسكِ؟

أبقيها مرفوعة , أبقيها مرفوعة , هيا

ها نحن ذا

للأمام مباشرة

أعتقد أنها بحاجةٍ لغُرز

شكرا لكِ

سأجعلهم ينظرون إليها

هيا

أنا آسفة

انتبهي لرأسكِ

مرحباً, أدخلوا

أمي

كيف حالك؟ - أنا بخير وأنتِ؟ -

. هذه جميلةٌ يا (كاري) شكراً لكِ

أبي المسكين هل عليه أن يعمل يوم السبت؟

. لن يطيل كثيراً

أعتقد أن لديه بعض الأوراق التي نسي أن يرجعها

هل يمكنني أن أستعير هذه؟

أجل, بالطبع

. أجل, من فضلكِ , شكراً

كاري) يا عزيزتي , أتريدين البعض)

أو فهنالك نبيذ أبيض في الثلاجة إن كنتِ تفضلينه؟

كلّا , شكراً

هل تحدثت مع (آدم)؟

. ليس مؤخراً , لكن أبوكِ يتواصل معه على الفيسبوك بالرغم من ذلك

مرحباً

ها هو ذا

اللعنة, قسم الطوارئ

لن أقوم بذلك على عُجالة مرة أخرى

الطوارئ؟ مالأمر؟ - مرحباً -

ألم تقل أمي..؟

(مرحباً يا (ساماثنا

مساعِدة البحث ظهرت أمام عتبة بابنا في منتصف الليل

. وتسببت بجرح نفسها بـزجاجة مكسورة

أمي قالت بأنك كُنت في المكتب

ومالذي كانت تفعلهُ هنا في منتصف الليل؟

. الرب يعلم, لقد كانت مخمورة حسبما أعتقد

هل احتاجت لغُرز؟

غرزتين , كل شيء على ما يرام

لم يمت أحد

. أنظروا إلى هذا , رائع

يبدو شهياً كذلك يا حبيبتي

فلنجلب بعضاً منه للطاولة , هلّ فعلنا؟

إذاً , لدي أخبار -

أهي وظيفة جامعة (آبريستويث)؟

أنا حامل

!يا إلهي, حامل

أعلم ذلك , إنهُ لجنون

. كان يجدر بي أن أخبركم حينما دخلت

هذا بديع , أحسنتم

أمي

. أنا أكبر منكِ بخمس سنوات عندما أنجبتِني

. أجل, ولم أتظاهر أبداً بأن ذلك كان مثالياً

. بلى فعلتِ, لقد قلتِ بأنه كان أمراً رائعاً

" أخرجتُ كُل شيء وعدتُ للعمل

قبل أن يفكر الباقون بالولادة حتى "

أنا فقط أقول بأن عملكِ يسير بشكل جيد

. وسيسير بذات الجودة عندما أعود من إجازة الأمومة

صدقاً يا أمي الإدارة متفهمون لهذا الأمر

ماذا لو لم ترغبي بالعودة؟

بالطبع سأرغب, أنتِ سبق ورغبتي بالعودة

. أتعلمين, لقد أستغرقني الأمر ثمانِ سنوات لإنهاء الدكتوراه

. ووالدكِ أنهاها في ثلاث

"جدّتكِ حرفياً غنّت سمفونية الـ"هالالويا

. في كُل مرةٍ يغير فيها الحفّاض

" إنها لا تزال تسمي النساء اللواتي يعملن بـ"فتيات المهنة

"أجل , ولا تنسي " الطبيبات السيدات

حسناً, أيتها الجدة

لقد تغيّر العالم قليلاً , أليس كذلك؟

أجل, حمد لله

اذهبوا للسينما , أفعلوا كل الأشياء التي لن تعودوا قادرين على فعلها

. بعد تسعة أشهر

لا تقل له ذلك - أحبك -

أحبكِ أيضاً

شكراً على كل شيء

احتفظي بهم قدر ما تشائين

. أحبكم يا رفاق, شكراً على الغداء

قودوا بحذر

اللعنة

. جد وجدّة

. إن كنتَ تنام معها , فيمكنك أن تخبرني بذلك كما تعلم

... أعني , إنها تبدو هشةٌ جداً

أنا لستُ كذلك

(فون)

حسناً

... كانت هناك إمكانية بأن

.لكنني أحبطتُها

. أعتقد أن هذا سبب غضبها الشديد

"إمكانية"

... في ذلك اليوم عندما حصلنا على المِنحة, في الصيف

... كنا جميعاً نحتفل

ونسكُر - لقد قلت بأنه كان خيالاً في رأسها -

. حسناً , إلى حدٍ كبير

إذاً ماذا؟ قبّلتها وحسب, أم أن الأمر كان أكثر من ذلك؟

!لن أعطيك التفاصيل نحن لسنا بمراهقين

.لم يحدث شيء

.هذا ما يجب أن تعرفيه

.تباً

.شكراً لك

يا لها من حياة رائعة متابعة البروتين؟

فهمت ذلك بشكل صحيح

.بالتأكيد

ما الذي غيّر رأيك ؟

.بشأن لقائي مرة أخرى

.أظنّ بأنّك شخص لا يقاوم

.بكل وضوح

هناك أمر ما يحدث بحياتك، أليس كذلك؟

.أخبريني شيء عن عملك

شيء مفاجئ , فهمهُ الجميع بشكل خاطيء

نحن نعرف ما نقوم به

.حقاً

هناك تصوّر عن العلم بأنه ذلك الشيء الطبي

،وبأننا جميعاً ذوي كفاءة ونعلم كل شيء، لكن في الواقع

كل ما نستطيع أن نفهمه هو جزء بسيط

مما نحاول إثباته

.مثل الجينات

..نموذجك من الجينات المفردة

المعذرة، ما معنى مفردة؟

.جيناتك الأساسية

لها ثلاث بليون من الحمض النووي المزدوج

والذي أقل من 2% منه بروتينات

، لذا فالـ 98% المتبقية من الحمض النووي

.حقاً لا نعلم حاجته

.قد يكون مفيداً أو ربما يكون مجرد عمليات حيوكيميائية عشوائية

.وما أقوم به هو تجارب من أجل النتائج الجيدة

"لن نتغلّب أبداً على الكون"

.(إنّها مقولة لـ(سي كلارك

.من الواضح أنهُ عندما ثارت حماسة الجميع

،لصعود القمر، قال " لا تقلقوا مهما اكتشفنا

"الكون كبير جداً ويصعب علينا معرفة كل ذرة"

"لن نتغلب أبداً على الكون"

،الحياة غامضة

.ذلك شيء جميل

أليس كذلك؟

ما الذي نفعله؟

.يا لجمالك

.لا في الواقع كنتِ تحملين ذلك

.لا أعني إن رآنا شخص ما

،قادمين للطابق السفلي معاً سيتساءل

لماذا دخلنا وخرجنا مرتدين بشكل مختلف

"هل فقدت السيطرة معك؟"

ذكّرني بما تفعله؟

أخبرتك، أليس كذلك؟

.صاحب عقارات

أسهل الأمور

من أنت؟

.لم أستطع معرفتك

..على الرغم من أنني لاحظت

.غموضاً يحيط بك

.أحضرت لكِ هدية

.لم تلجأ للخيار الأرخص

حسناً، لماذا قد تملكين هاتف رخيص في حقيبتك؟

إنّها نوع من العلاقات الغرامية، أليس كذلك؟

إنهُ هاتفٌ مسبق الدفع

وطبعاً لا تربطيه بـ بريدكِ الإلكتروني

،ولا تظهريه بنفس المكان مرّتين

.لأنّهُ من المُهم أن لا تظهري طبعاً يخالف عاداتك

،إن كنّا مقبلين على فعل ذلك

.فعلى الأقل علينا أن نضمن بأننا لن نضر أحد

.تبدين بصحة جيّدة

حقاً؟

.شكراً

.ها نحن ذا

.أنا بخير يا (جورج) أشكرك

.ظننت بأنكن من محبين اللاتيه

صحيح؟

.أو ربما بمحض الصدفة

.أعتقد بأن جميع النكهات بنفس المذاق

.آسفة (إيفون) أعلم أنّك تفضّلين القهوة الفاخرة

.لا بأس طالما أنها تحتوي على الكافيين

.أحب أن أبدو راقيةِ, لكنّي في الواقع العكس

.حسناً, أنا هُنا لأتحدث عن "لماذا يجب أن يغيّر التعديل الجيني "طريقتنا في معالجة مرض السرطان

ما هو تعديل الجيني؟

،لا أعتقد بأنّه من الضروري أن أشرح ذلك

"إنّي غارق في التفكير بك، ما رأيك موعدنا غداً الساعة 12؟" - .إنتظروا معي لحظة -

.الحمض النووي

إدراج, استبدال ثم حذف

على أيةِ حال (ليز) شرحته , هذه الأمور دائما تكون صعبة

ستستقلين القطار؟

.لا لديّ أمور لأقوم بها

..أراك غداً

.إن شاء القدر

.(أجل إلى اللقاء (جورج - .أراكِ لاحقاً -

.كنت ألاحقك

وحدة الطب التناسلي

. (الدكتوراه مع الإشراف , في ال(بوفرت

.إنّها وظيفة أحلامي

لقد استمتعنا بسماع محاضرتك

،)إنتظري يا دكتورة (كريماكيل

.أيّاً كانت النتيجة أحترم ذلك

،أقدّر الفرصة للحديث معك بشأن بحثك

.أنا متحفظ على الأسرار

هل أغراكِ؟

وهل سأخبرك إن شعرت بذلك؟

.صفائح القصدير

في سلة إعادة التدوير

.جعلني أشعر بتنمل في جسدي

.ثقة غريبة قليلاً

. كثير من .. تعلم... محاولات الإغراء

،أنتِ من تملكين السلطة حبيبتي

.على الأرجح أن هذا ما كان يتعلق به الأمر

.يمكنك مخادعته ليظن أن باستطاعته فعل ذلك لكِ

للتتعادل الموازين

.لن يحصل على الوظيفة

.عرضه كان مبتذل للغاية

ترين؟ لقد ربحتي

.لقد أتى (آدم) اليوم

(آدم) - .أجل، خلال وقت الغداء -

.كنت محظوظ لأني لم أفوته

لما لم تقل لي؟

.كانت زيارة سريعة

،انه هنا لأجل حفل صديقه لأخذ قطعة لشيء ما

.. دوّاسة حلقية أو

.على الأرجح لم أفهم مقصده بشكل صحيح

كيف حاله؟ - .بخير -

هل بدا بصحّة جيّدة؟

.نوعاً ما

لقد سبق وبدا بحالة أسوأ, عزيزتي إنه بخير

.تعلمين

.جلس لاحتساء الشاي والبسكويت

هل قال كم من المدة سيكون هنا؟

.(اعتقد أنه أتى فقط لأجل الحفل، ثم سيعود لـ(مانشستر

.يوصل سلامه لك

.قال بأن أقبلك نيابة عنه

هل رآك أحد وانتِ تستخدمين الهاتف؟

.لا أحد من المعارف

،ما الذي ستقولينه لزوجك إن عثر عليه

وهو يعبث بحقيبتك؟

.لن يقوم بذلك

.إنّه ليس بالزوج الغيور

.من المهم أن نتخيّل أسوأ الأحداث

.سأقول بأنّه هاتف صديقتي(ليز) في العمل

،وبأنّها نسته في الاجتماع فأخذته

.لأعيده لها

.أنتِ بارعة - .أعلم ذلك -

أمرٌ مثيرٌ للقلق , أليس كذلك؟

.قليلاً

.لكنه لن يسأل أو يلاحظ

أخبريني ما يثيرك به؟

ماذا؟

زوجك, مالذي يثيركِ به؟

كلّا

.هيّا

لا لن أقول ذلك

لم نتفق على استدراج الحديث، تذكر؟

.سأذهب

"أريد أن تبلغي نشوتك"

.مرحباً

.مرحباً

.لا أستطيع مقاومة الرغبات البيولوجية

،قد يكون الجنس متعة حيوانية

.لكن الزنا , اكتشفت أنهُ من متعة بشرية

هل الحياة نعمة؟

،إن كانت كذلك فلابد أن يحلّ بها الموت

وأينما أستُدعي فيجب أن يستدعى قريباً جداً

ليست مكسباً تماماً أليس كذلك؟

.الحياة نعمة بعدها تموتين

،أو ربما ليست نعمة

.فقط نقمة وعذاب، ثم تموتين

ما الذي تظنه؟

أنا؟

أظن بأن الحياة نعمة

.الأمر على ما يرام

.الكاميرا تصوّر بالاتجاه المعاكس

لو سمحت هل معكِ قدّاحة؟

.لم أكن اعرف بأنك تدخن

.لا أدخن

.انها في متناول يدي بعض الأحيان

.آسف فأنا لا أحسن التصرف

.حين أبلغ الذورة

حقاً من عاداتك في الأماكن العامة؟

حسناً، إنك تعرفينني بما فيه الكفاية ..حتى الآن. إنه

.الأمر ليس بيدي .إنه فقط يثيرني

...لربما هو

.لربما هو أمر وراثي

يا إلهي، هل تظن حقاً بأن ذلك يعني شيئاً؟

وبأن ذلك يعفيك من المسؤولية بمجرد أن تربط الأمور ببعضها؟

...ولكن

...حسناً

حسناً، لربما كان ذلك اختياراً ...خاطئاً للكلمات. ولكن

.هذا الأمر سخيف، أنا آسفة

في سنّنا هذا، ما نوع اللعبة الغبية التي نلعبها على أية حال؟

مهلاً! ماذا؟

.تمهلي. تمهلي. تمهلي

...لقد ظننت... لقد ظننت لقد ظننت بأنك أردت ذلك أيضاً؟

.لا

.في الحقيقة لقد كان أنت

.أنت من أثارني

.لاعليك, أنا أعرف كل ما في الأمر

لربما أكون غبية, لكنني لست عمياء .أولائك الفتيات اللاتي رأيناهم في وقت سابق

متأكدة بأنك تفضل مضاجعتهم .بالخارج كما تفضّل

ولكن كان عليك أن تكتفي .بما هو متاح لديك الآن

!أوه، يا إلهي

!حسناً، انظر إليّ- ماذا؟ ماذا؟-

!أنتِ فاتنة

...امرأة في منتصف العمر، وجسدي يبدو كـ

!يبدو كجسد طفل هلامي

!(إيفون)

مرحباً؟

مرحباً؟

آدم؟- .لا، لا أحد-

(مايكل) صديق (غاري) .بدأ بالقفز من المرتفعات في الأربعينات من عمره

.رامياً بنفسه على المنحدرات

.على الأقل أنت لا تفعل ذلك

.بل تقوم بطلب ذلك من الآخرين

فون)، سآخذ شاحن البطارية) .من المطبخ

.هذا لي

.تبدين جميلة

.(نعم، إنها حفلة وداع (جوناثن

.سأعتذر لهم عن حضورك

أوه، بالطبع, إنها الليلة، أليس كذلك؟

في الفندق يوجد لديهم شاحن لبطارية

لقد أخبرتهم بألا يتعبوا أنفسهم بأمر الفندق

.(أنا.. سأبقى ببيت (آندي

.صحيح، حسناً

حسناً، اتمنى لكِ ليلة .(سعيدة, أوصلي تحياتي لـ (جوناثن

.أراك يوم الجمعة

...أنا

.شكراً جزيلاً

.نخبك

.شكراً

..أنا.. كنت فقط

كنت فقط متوقعاً .لباساً أقصر، هذا كل ما في الأمر

.حسناً، القوانين هي إما الأثداء أو السيقان

.لا تستطيع أن تحصل على الإثنين

.إنزعي ملابسك الداخلية

من قال بأنني أرتديها؟

.أوه، يا إلهي، كم أحب الرجال

بالطبع سأرتديها, مع فستان مثل هذا؟

..إذاً.. انزعي

.قومي بنزعهم الآن إذاً

هيا. أعني.. يجب أن يكون هنالك .شيءٌ ما من أجلي

.إنك ذاهبة إلى هذه الحفلة

.كان بمقدورنا الحصول على ليلة في فندق ما

.غاري) بالخارج)

.أعلم بأنك لا تستطيع

.أحب الفنادق

.غاري) يكرهها)

.أنا آسفة

.لا عليك

إذاً؟

سوف أنزع خاصتي... سأنزعها أيضاً .إذا كان ذلك يعجبك

حسناً. ولكن يجب عليك أن تضعها .بالخلف على بنطالك

.يا إلهي

.لا تتحدثي مع أي شخص غريب

.حسناً، إنها كلية العلوم

لذا ستكون ممتلئلة .بالرجال الغرباء

.وسيكون هناك كميات من الشراب

.حسناً

.إذاً، راسليني لاحقاً

.حتى وإن كنتِ ثملة

بالذات لو كنتِ ثملة

.مهارة تقدير المخاطر

...مهلاً- .لابأس-

كيف تعرف ذلك؟

.الحدس

بالطبع، أعني بذلك خليطاً ...من الملاحظة

...والمعرفة والخبرة

...وإلا فإن ذلك يعرف بـ

.حافة المقامرين

.أوه، يا إلهي

.لا أستطيع

.أوه، نعم، تستطيعين- .أنا.. أنا حقاً لا أستطيع-

.لا, أنتِ تستطيعين, حقاً تستطيعين

(جادّة شجرة التفاح)

.مهلاً

أين هي شجرة التفاح؟

.ذهبت من وقت طويل

كم الوقت الآن؟

.إنها التاسعة وعشر دقائق، سحقاً - .اذهب, اذهب, اذهب -

.راسليني، حسناً؟ أرسلي صورة لي

!مهلاً- ماذا؟-

.إنها كاميرا وهمية

كيف تعرف ذلك؟

.إنها غير موصولة بأي شيء

إنهم يضعونها فقط كرادع .هذا كل ما في الأمر حقاً

من السهل معرفة الفرق .إذا كنتِ على معرفة عما تبحثين عنه

استمتعي

.أوه، يا إلهي

.إنك تضاجعين شبحاً

.عظيم، شكراً لك- .يا إلهي، تبدين جميلة-

.شكراً لكِ- (هيا)-

.بخير، نخبك - .نخبك -

.الشامبانيا المناسبة - .امم -

هل قام (جوناثن) بالفعل بدفع مصاريف كل هذا بنفسه؟

.حسناً، ربما قد حصل على أحد الرعاة

ليضع يده في جيبه , (بيلر) أو أحدهم

ألا يعتبر ذلك رشوة؟ - .حسناً، لا يعتبر كذلك إذا كان سيتقاعد -

(جوناثن) - !(مرحباً (جورج -

.من الجيد رؤيتك - .من الجيد رؤيتك أنت أيضاً -

.تهانيننا - .شكراً جزيلاً -

من الجيد رؤيتك, كيف حالك؟

. من شيم (غاري) تفويت هذه الحفلة

.(حسناً، على أية حال، إنه في (ساندرلاند

(أليست (ساندرلاند ...حيث لديهم ذلك الـ

.صحيح. مختبر الفئران المذهل .غاري) يتحدث بحماسة مفرطة عنه)

أوصلي له تحياتي، ألن تفعلين؟

.لم أره منذ مدة طويلة - .ممم -

.إنك تضاجعين شبحاً

" مرحبا يا (ط.ه.أ.م) أتريدين أن تأتين لـ جادّة شجرة التفاح؟"

"ط.ه.أ.م)؟)"

..المشروبات

.إنها على وشك النفاذ

.إذا هبّت رياحك فاغتنمها

.بالطبع

.نخبك - .نخبك -

"....ط.ه.أ.م) = أيتها الطفلة الهلامية أود أن)"

.أمسكت به

.أوه، عزيزي

.سأهتم به

" أيّها النغل, 007"

.أوه، أنا عائدة إلى البيت

.إنني بلا فائدة على الإطلاق هذا الأيام

.نعم، أنا كذلك

.نامي جيّداً يا عزيزتي - .أنتِ أيضاً -

.أراكِ يوم الاثنين - !الاثنين -

غاري) : آمُل أن الحفلة كانت مُمتعة)" "أحرصي على أن تستقلي سيارة أجرة

هل ترغبين أن نتقاسم تكلفة سيارة الأجرة؟

.أوه، هذه فكرة جيدة

أنت تسكن في الغرب، أليس كذلك؟

.صحيح، صحيح، صحيح

لقد تركت أغراضي في مكتبي .لن يأخذ مني وقتاً طويلاً

.هيا، هيا - .حسناً -

.حسناً

أتعرف مالذي يجعلني أترك (غاري)؟

.قصة شعره, أكره قصة شعره

.لديه ذات قصة الشعر من 30 سنة

.ولقد كرهتها منذ 30 سنة

أوه، يا إلهي

أوه، رباه، هل قلت ذلك بصوت .عالٍ؟ أنا حقاً آسفة

إنه حقاً .حقاً موعد النوم

.أوه، بربك، (جورج)، لا تكن سخيفاً

...لا، لا... لا، لا، لا

هل يعلم زوجك بأنك تضاجعين شخصاً آخر؟

ماذا؟

هل يعلم؟

.لا، ابتعد عني - .شش، شش، ششش -

!ابتعد عنّي

!هيا

استمعي إليّ

.الآن إذا تحركتِ

.حتى ولو حركة بسيطة

.فسأضربك مجدداً

هل تفهمينني؟ هل تفهمين؟

حسناً؟

.فتاة مطيعة, فتاة مطيعة بالفعل

!أرجوك

...الخوف

.هو ما يجعلنا جميعاً كالحيوانات

...قبل أن أعرفك

....كنت متحضرة

.متحضرة

.لذا كن بعوني يارب

ترجمة فريق عرب واريز Arb Warez.Com

Mahmoud @m3bdn Sarah @saraahMN Rody @rod_abod Jemi @Jemi__j

أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%