Original subtitles

Visit us for more www.kayifamilyUK.com

Visit us for more www.kayifamilyllK.com

Visit us for more www.kayifamilyUK.com

BOLRT GOPKGM ARS

EPISODE 48 English Subtitles

You have arranged a dazzling ceremony for my son-in-law, the Seljuk Sultan, haven't you, Batiyos?

Don't worry sir.

Beautiful.

His eyes will see how Vaspurakan has returned to its origin and to its ancient glory.

How happy we are!

(Jo I ' 9 Qj



* _•

Here they are, the Seljuk Sultan and my beautiful daughter.

Welcome, Sultan Suleyman.

My daughter.

My dear father.





Your friendship with Suleyman makes me very happy.



 H *1 I'1

I am also very happy.

That you are the Seljuk Sultan and not Alparslan

is a blessing from God to us.

God is always with those who deserve it, Tekfur.



F



Welcome to your prison, you rebellious wolf.

It is a great happiness for me, my daughter,

to host you in honor of Suleyman's sultanate's in Vaspurakan.

I hope your travel was good.





I completely understand how you feel.

But everything is as it should have been.

got Vaspurakan back,

which was originally mine.

As for you,

you took the sultanate you deserve,

and sat on the throne of the Seljuks.

But...

this did not happen eas



We both..



paid a high price...

for what we wanted.



I lost my son.

And you..



sacrificed your brother Alparslan.

Aren't we sad enough?

Shall we have some fun now?

You are right, Tekfur.

Everything is as it should be.

It is not only Alparslan who no longer threatens us, but Qutalmish Bey as well.



Yes..

He is in his grave in Girdkuh,

waiting for dirt to be thrown on him.



When you had the chance, you would have killed me.

I'm sure you're wondering how I survived.

You'll never take Vaspurakan, you rebellious wolf.

Drop your weapon now!

Your warriors are as brave as you are.

But they are not as good as you.

Don't rush to die, rebellious wolf.

The game has just begun.

May God bear witness to me...

that you will pay the price of every soul that you have taken many times over.

Soldiers are looking for him everywhere.

And I hope to receive good news about my mother.

I wish there was something I could do for your poor mother.

We stayed standing, let's go inside now.



You have another guest, old man.

Alparslan!

What is going on here?

Don’t ask what is going on, but what will going to happen.





kt> *• /' o

The rebel wolf and his friends were going to take Vaspurakan and the groom wolf.

Of course, if I wasn't here.



A . r , Sia

Not that dagger that this lunatic put on my neck...

Nor are all those men who stand before you like a wall, Suleyman...

Nobody will stop me.

You will pay the price for your insult to the reputation of the great Seljuk state...

leaving the future of the state to the mercy of the infidels...

and disregarding...

the will of my Sultan uncle by lying!

Shut up, you rebellious wolf!



I understood from your face that shows fear and anxiety...

While you are waiting for my death...

my appearance before you, even when I am handcuffed,

is enough for you to blench.



But this is just the beginning.



Firstly...

I will take away from you from the Tekfur that you never leave.

Then I will take your soul, Suleyman.

He couldn't have come alone, his warriors must be around!

Watch around now!



He has more than his warriors, son-in-law.



I

Do you think he's so crazy he'll bring 4 or 5 warriors to take you and Vaspurakan?

What are you doing?

Batiyos

What are you doing?

Put down your weapons!

Those Ghilmans you love so much are the ones who rescued the rebellious wolf from his exile,

groom wolf.



Why am I not aware of all this?

* A ■ ■ / '•

Answer me, Batiyos!

Count Leon, sir...

He commanded us to do so.

t » t ” *



V ■V





Adrian!

Camgoz!

Count Leon.

Alparslan will attack the castle with the Ghilmans.

I just passed by them. The Ghilmans accompany Suleyman's procession.

We have to attack them before they enter.

We don't know how many they are or where they wait.

Let's let them enter the castle with Suleyman.

No one will interfere without an order from me.

We have to inform Tekfur Grigor.

No, you damned.

There is no time.

Tekfur must appear naturally so that Alparslan and the Ghilmans do not become suspicious.

I'm sorry sir.



!o o

Why are you standing like this?

Kill them all!

Don't rush, old man.

Do not hurry.

Hold on, Camgoz.

While I kill your friends and warriors who lurk in their ambush...

I want you to see this view from the most beautiful place.

The one who will die is you.

Walk!



You will pay for your betrayal!

It's easy to hold me accountable!

The price of the betrayal you have done

to your lineage, your state, and the Sultan's will...



How will you pay for it in God's presence, think about it!

Suleyman!

Tie his hand.

What are you waiting for? Kill him!

I told you I am the ruler of this territory.

I decide who dies and when.



Everything is going well now, thank God.

Tulpar and Toygar Bey are at the helm of the units.

When the door is opened they will start moving.

I wish Alparslan Bey open this door quickly and let's finish this now.





My husband, the bravest of the brave.

'4

A*

My Chaghri Bey.

On the one hand, I say...



it is good that you did not see what Suleyman and Gevher did.



On the other hand...

I wish you were by my side to share the burden of my heart.

Selcan Hatun!

Isn't she here as well?

Who?

What happened, who are you looking for, Akinay Hatun?

Seferiye Hatun.

I looked for her everywhere but couldn't find her.

And no one saw her either.

He must nurse the Malik-Shah.

Never before she disappeared this long.

I hope nothing happened to her.

Let's send word to the warriors quickly.

To search everywhere.

I sent you to death..

And you survived!

And now..

All these men of yours will die because you did not die!



But...

you will die first.

Calm down, rock-head.

He's mine, back off.





There's a large, armored troop assembly on the Vaspurakan border...

and 6 Seljuks near the castle, sir.

They watch the castle.

Since they're watching the castle...

They are waiting for a signal to enter.

Get out and keep watching.

Who are these 6 people?

Or are they your little wolves, rebellious wolf?

Of course they are, and who else?

Why are we still waiting?

Their places are clear, let's attack them!

In order, old man, in order.

First these ones.

Then those ones.

-Watch! -If you are brave, untie my hand.

I have neither sword nor dagger, come with yours!

Be patient, rebellious wolf.

I will leave you for the end.

First you will face your powerlessness.

Save my mind, Oh, Lord!

Let's kill all of them before those outside start moving!

Why is everyone in such a hurry today?

• ' \

Fight with me, you coward

May it be in your honor, rebellious wolf!

Come and fight with me!

Don't you hear me?!

Come in front of me!

Stop him!

Stay with us and don't leave us, Alpay.

Oh great God,

give me the strength to stand up for the warriors.

Run, run to Alparslan Bey!

My eyes are on you, you rebellious wolf.

Run to the main gate! Now.

At once, my Bey!

The valiants are searching everywhere nook, but there is still no trace of Seferiye Hatun.

The guards said she didn't go out.

Oh, my God! Where did this girl go?!

tf;JK

We couldn't find my sister anywhere.

Or did the infidels kidnap her?

No, Guice, don't worry, my child.

Infidels cannot enter the tribe.

Help!



Seferiye Hatun...

is dead.



Seferiye!



-Seferiye! -Sister!

My sister!

She didn't die.

The pulse is not felt because it is very low.

What happened to the girl to make her faint?

Did anyone do anything to her?

If Seferiye Hatun’s soul was targeted,

The perpetrator will be found immediately.

Let the warriors continue to search around.

Come on, let's carry her together.

-Ladies! Come and help! -Run immediately.

The door should have opened by now.

May it be well, God willing.

Well done, my Bey!

They have captured the guards and archers on the wall.

What are we waiting for?!

Come on, let's go take that castle.

Send word to the warriors in the back.

The door is opened.

Come on.

All the soldiers they brought from Girdkuh have been killed, Your Honor.



* i *

iU o’-

While you say that you will settle on the throne of the Seljuk state...

You will find yourself in a two-span grave, Qutalmish Bey!

How dare you to make us kneel!?

risked death for my cause.

I risked everything for this path.

I did, but...

you, Vizier...

Let's say you put me into the grave.

Then?

a 7*



Do you think those who have dedicated themselves to my way...

won't make the land you step on forbidden to you?

What’s you order, Your Honor?

They will be killed...

In Ray, with the rope of His Majesty Sultan Suleyman.

Let's get the prison car ready at once, then.



May it be well, God willing.

Why did we stop?

This silence doesn't bode well.

Be careful.

Let's go.





What does all this mean, Hasan Bey?

This does not bode well, Batur Bey.

Be vigilant.

Where is my Alparslan Bey?

Tekfur, Suleyman and Flora Hatun...

are not here.

We will definitely find them.

Let's go.





This is a trap, Atabeg

They weren't dead!

Come on now!

My Sultan, I have come

Loosen my hand, I want to breathe.

We have to get out of here at once!

Alparslan will not back down.

No one will stop him but God!

Suleyman.

Your soldiers cannot use wKea|j5®ns well.

They can’t l^ill Alparslan!

They can’t kill Alparslan!

It all happened because of that damned lunatic!

We have fallen into his trap and thrown us in front of Alparslan!

We still outnumber them.

For now!

Didn't you hear your soldier?

Most of them are waiting outside Vaspurakan.

They will rain down on the castle soon!

Either we kill Alparslan now, before they come,

or, never!

We're going out, come with me!

Alparslan!

This Vaspurakan you love so much,

will become your grave!

We have arrived, my Sultan!

Damn it!

What do we do now?

Kill them all!

Protect Tekfur!



Everything that is in the heavens and on earth belongs to God.

He grants whom He wills and punishes whom He wills.

God is the Forgiving and the Merciful.

Valiant, look at me.

What is your name?

Kerim.

For the sake of your name..

And for the sake of the honorable name of God...

Find a solution for us.

Get us out of this cage.

If you do this,

I will make you...

and those with you..

live a comfortable life!



He wouldn't dare to do this.

He cannot.

God..

He simply tells it, "Be!” And it is

Resul Tegin.

Count Leon! Count Leon!

We have to go.

Where is the rebellious wolf?

They are many, we have to go! Come on.



They are many!

We have to get out right away.

We can't go without Flora and Suleyman.

We don't have time, sir!

Either we get out now or never.

Come on fight!

Vaspurakan will be a grave for you, not for me, Tekfur!

Father!

How did you leave us and go!

Suleyman!

You no longer have infidels soldiers to hide behind or a place to run to!

Come on, valiants!

I will not give up!

God help us!



Lay down your weapon and ask forgiveness from our Sultan, Suleyman Bey.





Leave this to me, brother.





Stop! Stop, Suleyman!

Please leave it.

-Go away, Flora. -No!

I will not go away.

Think about what will happen to me, please.

Don't do this to me.

Listen to your wife, Suleyman.



Otherwise, your end is known!





They are waiting anxiously outside.

I'm going out to tell them and you don't leave her.



What happened, Akinay Hatun? What's with her?

Nothing to worry about.

On the contrary, I have very good news for you.

Seferiye just passed out.

And the reason for that..

She is pregnant!

* i If* ■

 I



"Our Lord! Grant us mercy from Ydbrself and guide us rightly through our ordeal." [18:10]

i^in $u vaziyetten bir kurtulii^ yolu hazirla. M "Our Lord! Grant us mercykfromsYouYself

itin s"a'nid!’'guTd'erej's5 rightly13-" through our ordeal."s,'[’iS?Td]I A>c,>

There is a fork in the road ahead, if you can escape there.

If not, you cannot find any location to hide.

Leave..

without them noticing.

When I sit on Ray's throne...

Come stop at the palace door, Kerim.

And if they ask you who you are...

then tell them that you are the Amen of Qutalmish Bey's prayer.

I will meet you myself and honor you then, Kerim.

It’s not over yet, Resul Tegin.

It's not over yet.

It's not over yet, brother.

It's not over yet.



Artuk, take these bodies to their owner immediately.



Flora Hatun will go to Ani with the same caravan.

My Sultan, we divided the army into divisions

and had them stationed in important places around Vaspurakan.

The infidel soldiers will not pass through here anymore.

Thank you, Tulpar.



When Ahmed Al-Mulk learns that Suleyman has been captured...

He will feel afraid of our anger.

Then he will move towards Ray with all the soldiers who obey him.

My Sultan.

-Vizier Ahmed Al-Mulk. -What happened, Yasin? Say it.

He killed all the soldiers of Qutalmish Bey last night with a plan he had developed in Girdkuh.

And he captured Qutalmish and Resul Tegin Bey.

He takes them to Ray.

Ahmed Al-Mulk won’t let them live.

There is no free so of Arslan Yabgu left for the Turkmens to follow.

As soon as the soldiers in Gorgan and Damghan hear this, will they not move towards Ray, my Sultan?

They will definitely move.

Toygar Bey, get out at once and do everything you can to direct the Turkmen to Merv.

Tell them that I invite them and that I want to meet them.

There's nothing left between us and Ray but that mad Vizier.

The one you put in the dungeon is...

the Sultan of the Supreme Seljuk State!

You heedless ones!

Get me out you heedless!

Get me out!

I'm talking to you, don't you hear!

Batur Bey.

Get me out of here at once, Batur Bey.

I'm talking to you, don't you hear!

Did you also believe the tricks, machinations and lies of Alparslan?!

Don't do this, my Bey.

The more you keep doing this, the more you harm yourself and us.

In fact, by your negligence, you are harming the state, don't you see that!

I have spent my life on horseback singing songs of conquest.

Therefore, my mind may not comprehend some matters, especially state affairs.

But...

What my heart feels is enough.

What does this heart feel..

It is that Alparslan Bey's sitting on that throne

has a benefit for the state.

Do not cause yourself and us grief any more, my Bey.

Batur Bey.

For the sake..

of all the swings of the swords around we did in all those wars...

Goodbye, my Bey.

I would pardon you!

But the end of all of you will be like Alparslan!

They are running away!

Stop!

The prisoner escapes!

Catch them! Stop!

Catch them!

Run, come on!

Let's go!

What is happening? How did they escape!

Catch them right away, quickly!

Come on, come on, come on!





Run, brother.

Run

Bring them to me, dead or alive!

Otherwise, I will kill you myself.

From this side, let's run.

I won’t go back to Ray without you, after I caught you, Qutalmish Bey.

I will not.

Come on, brother!



We said it's not over yet but...

It's over, brother!

It's over now.

Don't stop, they can't have gone too far, come on!



It's not over, brother.

Not finished yet.





They are somewhere in there! Come on!

They're getting close, brother!

Run and don't stop!

We got trapped here.

Hurry up, come on.

The earth didn't open up and swallow them, they're here!

If the road ends on earth, then we shall pass through the mountain, brother.

Let's go.

Don’t waste our time, otherwise we will kill you here!

Let's go!





Perhaps they climbed the mountain, Vizier.

J- « * •

They don't.

■■'J*1'



-Q, a

a » ft 0

This cliff cannot be climbed in such a short time.



What are we going to do now, brother?

Will you go out? Or do we come to get you?

It's not my fault now!



Take them out.





 *< .-r -_> ■ •,•



Honorable Vizier!



We'll go get them now.

Bring the oil!

Come with me!

Enough, stop whistling!

Not only did we lose Vaspurakan, we also lost the Sultan we used to control.

I hope you will keep whistling as well when Alparslan sits on the throne.

Rest assured, old man.

Your son-in-law will sit on that throne again.

I know how to get him back from rebellious wolf.

> n



 * 4 »' 'b • I 1 ‘ £ । 5

I &

to • *

Hold on brother, we'll get out of here.

We will heal your wounds, be patient.

This place to which you have taken refuge will be your grave!



1

f a











1;- .





You could die at the hands of the Sultan and be buried with your honor...

But you preferred to die this way, Qutalmish Bey!

I can no longer breathe in this world, my brother.

If you live..

You have to avenge me, don't forget.

They won't get away with it, brother.



Our work here is over.

Let's go back to the palace quickly, come on!



 —





MERV TRIBE

Alparslan Bey will be very happy to hear the news.

God willing, we will hear good news of Alparslan Bey taking Vaspurakan soon.

God willing.



God willing.

But...

You want to know what happened to Suleyman Bey, don't you, Mother?

If only this had not happened.

What happened to Suleyman hurts me...

I am also deeply distressed by Gevher's condition.

God said children are one of your greatest test.

* A



My wound will not heal until Grigor, who killed my son, is dead.



Mother Akinay.



I need your permission.

Don't mention it, my daughter.

Tell me.

Alpagut was more than a brother to Alparslan Bey.

He sacrificed his life and blood for the sake of the Seljuk State.

If the child I am carrying is a boy...

I want to name him Alpagut.



I'm sure Alparslan Bey would be honored.

Of course, if you allow us.

Really?

How can I refuse when you want to keep my son's name alive?!

May God take from the life of my son, Alpagut, which he did not get to live...

and add it to your son's, God willing.



Will you allow me?

***^-*4^*

Help yourself.



Good news.

Alparslan Bey took Vaspurakan from the hands of the infidels.

Thank God!

Is there any news of what happened to Suleyman Bey?



Suleyman Bey was arrested and put in jail.



I must see Suleyman.

I'm going to Vaspurakan.

Come on, Mother, let's go quickly.

j* ! ■ r »/

Honorable Vizier.

Alparslan Bey has took over Vaspurakan and imprisoned our Sultan.

Alparslan Bey?

He died.

He is not dead, Honorable Vizier.

A message came from Count Leon.

Tulpar Bey, and Aybars Bey...

who assigned him to kill Alparslan Bey on his way to exile... were his spies.

God damn it!

Count Leon sent this message privately to you.

"We have a mission to protect Ray's throne, Vizier Fox.

Your task is to keep that Rebel Fox away from Ray

until I can save Groom Fox from captivity."

Raise an army around Ray, now!

Even if I got angry with Suleyman and resented him, I never stopped loving him.



What will happen to him?

Alparslan won't allow it, but I have to be on his side.

Don't be sad, Flora.

Nothing is over yet.

You will meet your husband soon.





Should we have told Count Leon about this situation?

We lost Vaspurakan because of that crazy man.

Let this be a pleasant surprise to him.

Even though we agreed with you to take us to my uncle Musa Yabgu, you kidnapped us.

And now you've brought us here again, but...

If I hadn't intervened..

You would be in Constantinople.

They were my gift to Kaiser!

What is this apple worm and his wife doing here?

If we're going to put Suleyman back on the throne...

It would be better not to make him angry.

"fa



Alparslan...

is smart as a fox, Gokalp.





I'm sure he'll set plenty of traps to find a weak spot in our defenses.



Alert the men well.

Let them know that even if only one of them left his place...

He will die at my hands.

News came from the scouts I left in Ray, my Sultan.

It is clear that Vizier Ahmed Al-Mulk knew what happened to Suleyman Bey.

He put all his forces around the city.

He will try his best...

to save Suleyman from me.

My Sultan, Seferiye Hatun has come.

Our Honorable Sultan has got the sword's right from the hands of the infidels.

We wanted to stand before him and share that honor with him.



Well done, you are welcome.

Ih -



May your victory last, my Sultan.



Thank you, Mother.

1 I \ .

4 ( •



Where's Mother Selcan? Didn't she come?

il I r

She came, my Bey.



She went to dungeon.

Come on, my Malik-Shah.



God bless!

Before us is the future of our state!

What are you waiting for, my daughter?

Give your husband the good news.

Not now, Mother, not now.

While we're all here together and the sadness is away from us

I want to gather our.loved ones celebrate this in honor of your sultanate, my Bey.

I







I never wanted you to see me like this, Mother.

Where's Flora?

Where did they take her?

Alparslan...

send her...

to Ani, to her father.

He did it because he will kill me, won't he?

You made a mistake, son.

You did what shouldn't be done.

I didn't make a mistake, Mother!

I did what my uncle Sultan said.

Mother.

You must get me out of here right now, Mother.

I am the Sultan of the Seljuk State.

You can't let Alparslan kill me.

Suleyman.



I have seen the will.

Alparslan is the Sultan.

And it's his order.

Alparslan forged it, Mother!

Do you believe me or do you believe Alparslan?!

He got the throne by trick and deceit!

Do you support your stepson?!

It would be best to end your visit, Selcan Hatun.

Mother... Mother!

Your real son..

is not Alparslan.

It's me.

Me!

Resul Tegin!

Brother!

Are you okay, brother?

Nothing is impossible for You...

Oh, my God.

You are the One who let us live..

Oh, my God.

Help us, 0 God!

Give us power!

Brother.

Resul Tegin.

Brother.

Brother.

Wake up, brother!

Wake up!

Wake up, brother.

VASPURAKAN

Be patient, my wife, here I come.

In the name of God.

Give him to me.

In the name of God.

Everyone is waiting for us at the table.

What is the important thing you want to tell me?

We have good news for you, my Bey.

Did Malik-Shah start saying "father"

Will I teach him to say father before he says mother?

So you say that the field here was left you when I was in the field of war, right?

Tell me.

What is the good news?

I am pregnant.

What do you say, Seferiye?

I will have another child, right?

Did you hear, Malik-Shah?

What did your mother say?

You will have a sibling.

What happened, my Bey?

God willing, they will not live up to the fate of Suleyman and I.

God willing, my Bey.

We will have another child.

Come on, they are waiting for us.

Seher

The secret passage is right here.

That is, in the woods on the south side of the castle.

Enter from there,

and you are in the castle.

You dug a secret passage from the woods to Vaspurakan,

and you are telling me this now?

Well, you're right, old man, you're right.

If I had told you this earlier, groom wolf would be among us now.

But it is aptly named.

Secret passage.

That is, it must be a secret.

Look on the good side.

Alparslan has no knowledge of the secret passage.

S i dML S’

I I

There is intense military activity in Ray, sir.

Vizier Ahmed Al-Mulk has surrounded Ray with soldiers.

I'm the one who told the fox Vizier to do this.

o



We have to keep Alparslan away from Ray until we rescue groom wolf from there.

I hope Suleyman is still in Vaspurakan, as you said.

Rest assured, old man.

Tomorrow groom wolf will be waiting for us there.

Tomorrow we will kill with our swords all who stand in our way, and take groom wolf from there.

And we will exit from where we entered with whistles.



Stop crying, my daughter.

Look, your father promised you.

He will save Suleyman Bey and you'll come together.

Flora.

-Flora. -What happened? Any news on Suleyman?

No.

I came to ask you for something.

I have to get out of here, Flora.

I must go back to my family, to Vaspurakan.

Help me get out of the castle.

They will not forgive you after what you did.

I am very sorry for what I did.

I will ask for forgiveness.

I'm content with whatever happens to me.

I beg you, help me.





. 4! • * I' * I t

Selcan Hatun..

if you'll excuse me...

I would like to remind you of the story of Prophet Noah and his son in brief.



It's a story we need to hear, Samil Bey.

Tell it to us so that each of us can consider it.

God Almighty sent Noah as a messenger to his people.

Indeed,

We sent Noah to his people saying to him, "Warn your people before a painful punishment comes to them."

Noah proclaimed, "0 my people!

I am truly sent to you with a clear warning: worship Allah alone, fear Him, and obey me.

There were some who answered his call.

There were also those who fought him fiercely and denied his call.

The disbelievers said:

They said, "Noah, you crossed you limit in your argue with us.

If you are saying the truth,

then bring us the punishment what you threaten us.’1.

He said,

"Only God...

will bring it to you, if He wills,

and you..

will not be able to escape it.".

And it was revealed to Noah...

that none of your people will believe except those who have believed.

When it's like this, do not grieve over their sins.



And build the Ark with our eyes and revelation

And do not address me regarding those who do wrong,

for they will be drowned.

Noah built the Ark.

When the Ark was ready...

a pair of all the livings...

those who prayed Him...

and his family get in the arc.

But, one person from his family didn't believe him,

and didn't get on the Ark.

When the Ark take them in waves like mountains...

Noah called his son, who was away from the Ark,

'UOS A|a|„

get in with us.

And do not be with the unbelievers!".

But his son..

refused his invitation, saying: He said I will go to a mountain that will protect me from water.

And Noah called out to God and said,

"My God!

my son is from my family...

And your promise is true,

you are the judge of judges.'1.

God Almighty answered the prayer of His Prophet and said,



"Noah,

he is not from your family.

Because what he did is the worst.

'j'Jr

So do not ask that of which you have no knowledge.".

They made us memorize the prayer Prophet Noah said afterwards, right?

He said, "My God, I seek refuge in You,

from asking You that of which I have no knowledge.

If you don't forgive me, and have mercy on me.

I will be among the losers.".









ft . V'p 'e ' X . - r. \ 1 w

My Sultan.

Qutalmish and Resul Tegin Bey...

were killed by Ahmed Al-Mulk.

ft





You created the Turks and their masters.

You created the stars.

You are the one..

who created people...

spirits...

and angels.

You created plains...

mountains...

and lives.

Your sultanate is endless.

Your mercy is endless.

Have mercy on us, my God.

Give us strength, my God!

Give us strength.

Get us out of here, my God!

Don't kill Suleyman.

Since childhood, he always wanted to be like you.

He grew up envying everyone's love and admiration for you.

He loved you more than anyone else.

Even more than himself.

Suleyman has always...



wanted to be you all his life, Alparslan.

And when he had the chance to be you for the first time...



He couldn't succeed.

He made a lot of mistakes.

The power made him deviate from his path.

He is unstable.

Don't do that, son.

Don't do that and spare his life.



Mother.

> ’I*

‘ •' ft ’

He sent me to death as an exile.

He worked with the infidels,

and caused the loss of many lives of our soldiers.

Now..

how do I forgive him?

You can pardon him, son.

Because you are not him.

You are Alparslan.



Will you permit me, my Sultan?

Come in, Avar.



My Sultan.

Gevher Hatun has come.

Gevher?!

With what boldness does Gevher come here?

I will kill you, you damned!

A girl the size of a finger,

how does she get past so many guards and escape from this castle?

Forgive me.

I never like to forgive anyone.

You won't kill him.

Again!

You still don't understand, old man.



The moon-faced woman ran away.

And the apple worm is still here.

Why do you think?



You think I don’t understand what you're trying to do!?

Apple worm?

You didn’t go with your wife because one of you would stay in Ani,

and the other one stays in Vaspurakan, for espionage, right?

It is not his fault.

I helped Gevher to escape.

Why don't you believe me, brother?

say I am very sorry.



-Erbasgan... -Never!

Never mention his name again!

My son died because of him.

'J



And Malik-Shah could have died because of you.

With what audacity do you appear before us now and ask for forgiveness?





Is this a game too, Gevher?

Who sent you?

Leon or Erbasgan?

I



What is your purpose?

I swear to you, brother, I swear to you.

I came here because I have nowhere else to go.

From now on, your only place in Vaspurakan is the dungeon.

My Sultan.

Say, Atsiz, what is it?

The Turkmen Beys who are in Damghan and Gorgan left their forces near Khorasan,

and about to get to Merv with Toygar Bey.

Get ready quickly, come on.

77/

Walk.

6 tP

I am the supreme sultan of the Seljuk state.

I am the supreme sultan of the Seljuk state.

They won't be able to kill me.

They won't be able to kill me.

-They won't be... -Please forgive me, brother!

Please, brother!

Do you think I wanted this to happen?!

Gevher!

I didn't want this to happen, brother.

Open.

I'm telling you not to do this brother, don't.

I beg you to forgive me.

Alparslan,

I am the supreme sultan of the Seljuk state.

You won't be able to kill me.

I will not kill you.

For Mother Seican's sake,

I will spare your life.

But according to the will of my uncle Sultan Tughril,

You'll see me on Ray's throne.

Then you will go into exile.

You only managed to sit on that throne by ensnaring me with your deceitful tricks!

I will never give up.

That throne is mine.

I will not give up.



Are you okay, Gevher?



Your heart aches, Mother, I know that.



Not as much as you, but...

My heart aches too.



If these are your children..

They are my siblings.

You didn't make me feel my mother's absence.



You put me in the position of your children.

• ** • ofit

Now, I'll give you a child's promise.

Rest assured.

I am satisfied with you, son.



Thank you.

,s



Do not be sad, my wife.

Just think of Melik-Shah and the baby in your womb.

Is this the Sultan’s order?

No.

It is a request from a loving husband and father.



May God grant you success, my husband.



Thank you, my wife.

My Sultan.

Part of the soldiers stationed in the vicinity of Vaspurakan...

moved towards Merv in the morning.

They will be waiting for us there.

Thank you, Aybars Bey.

You are now accompanying me on my way as you accompanied my father and my uncle.

Thank you.



The hands protecting Ray’s perimeter can only protect you for a short time.

Either you open the gates of the city and pledge allegiance to live,

Either you open t-he gates of the city and pledge. allegrawce to live,

or your corpse will, leave from this palace.

Now make-up your’iwnd, Vizier.

Now make up your mind, Vizier.

Alparslan!

■

When the deadline you gave me passes and you come to the palace...

you will not see me in front of you, but you will see Sultan Suleyman.

Alparslan Bey.

MERV TRIBE



You say come and unite, Alparslan Bey.



But...

just like Sultan Tughril,

you also see us Turkmens-

You are Turkmen..

And what are we, Tekin Bey?

Aren't we Turkmen too?

Aren't we all from the Oghuz,

Turks, sons of Turks?

Naturally.

Of course, but...

why fill your palaces...

your right and left with Iranians who are not of your race then?!

My Sultan.

With your permission.

Yes, we are Iranian but we are not infidels.

Why don't we serve other nations of our race...

Rather, we serve the supreme Seljuk state, didn't you ever think about that?



If you haven't thought of it, let me tell you, and you hear me out.

In this time we live in..

only the Oghuz lineage...



puts the call of truth above everything,

and bears the responsibility of raising the banner of Islam.



Who puts his life on the line for the path of God and His Messenger...

who sacrifices anything for his sake...

and stands tall in the face of all kinds of injustice.

That is why we serve them.

Do you understand now?



What is your decision?

Qutalmish Bey, who you are under, is no longer there.

And Resul Tegin, too.



May God have mercy on them.

Will you be with us,

and join us in our invitation as Toygar Bey, Ayman Bey and Berkan Bey?

Or will you stand before us?





I heard myself what Qutalmish Bey has said.

He said,

"If I wouldn't be able to reach the throne..

I wanted Malik Alparslan to be on the throne for the safety of the supreme Seljuk state.".

Now, I will consider these words to be the last order of Qutalmish Bey.

I will be in the same line with you in order to implement his last command.





And I heard that too.

If he died and Resul Tegin is still present...

I'd support him because he's a son of Arslan Yabgu, but...

But since the current situation is like this,

in order for me to hold Vizier Ahmed Al-Mulk accountable for their blood...



We must be behind you.





But even if we pledge allegiance, not all of our warriors will agree with that.

So our way with them is not the same.



Do not stand in front of those who go.

Leave them.





My Sultan.

Ahmed Al-Mulk killed the messenger we sent him.



What is this audacity?!

What is this lack of custom?!

We have one more thing to account for!

I will not let anything he do go unaccounted for!

I told you, Resul Tegin.

I told you we'd get out of here.

Come on, Qutalmish Bey!

Come on!

Give me strength, God!



Vizier, the Turkmen units of Qutalmish Bey...

They still stands in their place near Khorasan.

I hope you will bring the sultan where he belongs quickly, Count of Leon.

Otherwise, it will be a dark end for both of us.

I want you to get Sultan Suleyman out of Vaspurakan safely...

And kill the Turks without mercy.

Let's head out if you're done with the preparations.



The groom wolf is waiting for us.

&

4 ' »



We've been waiting for news from you, Aybars Bey.

Did the Bey pledge allegiance to the Sultan Alparslan?

Our lives and weapons are sacrificed for Sultan Alparslan.

Our Sultan awaits us at the Cortina detour.

Let's go this way without wasting time with the soldiers behind him.

Let's go!

God, help us.

Do not deprive Your power from us!

Now,

those who want to bury us alive will be seven floors underground!



They showed up! Be prepared!

There is no way for Ray from here, Alparslan Bey.

We will give our lives not to let you pass.

Get ready!

Wait.



 I *

Are you the leader?

Yes.

There is no Sultan in the palace.



The Sultan of the Supreme Seljuk State stands before you.



Now,

will you die for the greed of Vizier Ahmed Al-Mulk?



Or will you be loyal soldiers for the Sultan?

There is no Sultan in the palace, this is true, but whoever stands before us is not a sultan.

Our Sultan is not here because you captured him.

Vizier Ahmed Al-Mulk implements the will of Sultan Tughril...

And he tries to preserve the right of Sultan Suleyman.

As for our allegiance, it is for Sultan Suleyman.

Not to you, the person who tries to usurp his right by writing an order in his favor.

Do not make me shed the blood of my brothers!

Submit and pledge allegiance

Don't open the way! Attack!

Atsiz, run after those! Come on!

We're close to Vaspurakan, we'll continue on foot.



Camgoz, tell them to be careful and move in silence.

Seljuk scouts could be anywhere.









I don't know what Flora Hatun wrote, but...

she helped me escape from the castle just to deliver this letter to you.

It is clear that..

Flora Hatun is in danger.



And you are the same.

You want Alparslan to sit on the throne in my place,

right?

My Bey!

While we were killing the fugitives, the scouts saw the situation!

The unit in the back is coming over here.

We came, my Sultan!

If someone is coming in front of us, someone is coming behind us too, Atsiz.



1

They knew we were here.

They are about to come.

-Half of us are going to Ray. -Yes, my Sultan.

Tekin Bey, stay here with your soldiers and catch whoever comes.

-Your command. -Let's go!

Amen



May God grant you peace, my brother!

Marble Eyes.

Dig there!

n|



-

--J'J





• 'I1" -



On the second and third lines of defense...

There are more forces waiting for us than we just eliminated.

We will advance quietly and pounce on them while they are heedless.

Alparslan Bey has crossed the first line of defense.

They are advancing towards the palace now.

Is there any news from the scouts we sent to Vaspurakan Road?

Weren't Suleyman Bey and Count Leon spotted?

There's no news, Honorable Vizier.

Alparslan Bey will not reach the palace before Suleyman Bey.

Give your life and don't let them cross, come on!

Move, move!

We'll go get Groom Wolf back, wait for us at the exit here.

Come with me.



Sifipl Who are you?!

Stop! Who are you?!

There is ambush!

Catch them!

Look!

It's getting very cold.

These will keep our Malik-Shah's feet warm.

It's so pretty, Mother Akinay.

Thank you.

And we'll start making preparations for this little one, too, soon.

God willing!



God willing, these two brothers will be..

always supportive of each other.

Alparslan Bey and Suleyman Bey have been close to each other since childhood.

Now look what they're doing, Mother Akinay!

I am so afraid... what if my two sons become like them--

Don't finish, don't say it, my daughter!

May God forbid, don't say that.

I grieve for Alparslan, Suleyman, and Selcan Hatun all at once!

Seferiye Hatun! There's a break-in!

-What? -What's going on?

The infidels have infiltrated the castle and valiants are fighting them.

What?

Watch Malik-Shah and lock the door after we're out!

r Keep your eyes wide open



We will strengthen the back of Sultan Alparslan.

And we will give our lives to keep our promise to him, don't forget that!

And what about the promise you made to us, Tekin Bey?

Qutalmish Bey!

Instead of drawing your swords to fight those who tried to kill me...

you entrusted your swords to Alparslan Bey, is that correct?

you entrusted your^swords to Alparslan Bey, is that correct?

They told us that Qutalmish Bey died, my Bey.

I did not die!

Now get up and tell me...

Will you fulfill your promise to me or to Alparslan Bey?!

Since you are alive, the promise we gave to him has no value.

And our pledge of allegiance to him was because of your talk.

I see.

And I know what you mean.

And now the time is short, tell me, where is Alparslan Bey?

They're heading towards the palace, my Bey.

Prepare at once!

Let us pounce on those who covet what's ours!

And let's show everyone that I'm still alive, and we’re invincible!

Long live Qutalmish Bey!



I prepared it myself for you.

You both love it very much since your childhood.



Thank you, Mother.

All I want from you is...

despite everything I've done...

for you to forgive me.

Forgive me.



I forgive you!

As long as you regret and repent of what you did...

I forgive you.

Help us, valiants!

Shut up!

-Mother! -What are you doing?

Faster!

Mother! Are you okay, Mother?

Say something, Mother!

-Brother! -Mother!

So your husband was right, you moon-faced woman!

Since Rebel Wolf threw you in here, he's at least as angry as I am.

Are you okay, Mother?

Say something, Mother!

We don't have time, Groom Wolf.

Mother!

Protect Suleyman!

Mother!

Are you okay, Mother?

They are here!

Don't let them catch up with us!

We must hurry, Groom Wolf.

Wait here. Mother Akinay.

Mother, come on!

Suleyman Bey will never get out of Vaspurakan!



I will never forget Tekin Bey's and your support for me.

Our unity will ensure that the ones who cause disagreement will join us.

As long as you do not forget us

we will be shields before you

and be mountains behind you, my Sultan.

Alparslan!

Praise God!

You captured one of your opponents.

And you thought your Bey was dead.

So you’re walking to the empty throne, is that right?

And what about you?



Is this how you mourn for me?!

Shall I not punish those who change sides without questioning,

"What if he's alive? What if he's not dead?"



Didn't you pledge allegiance to me?

My Bey...

Would it have been better if they were scattered after you died...

Or unite against me, Qutalmish Bey?

If we put our sultanate struggle aside...

Won't the path we have taken and the cause we make be the same?

It is not for nothing that they say that there is good in every evil, Alparslan.

Our path with you is one.

For while I thought that I was left without my valiants and a brother...

I found out that you gathered my valiants and prepared them.

May God bless you!





You made my job easier for me.

Now it's time to make way for me, Alparslan Bey.

The throne at the end of this road is not left to you...

but to me.



Whenever you go to Ray,

you will find me facing you, Qutalmish Bey.

Grab Alparslan Bey!

Forgive me, Alparslan Bey...

As long as our Qutalmish Bey is alive

his word is above anything else.

I know why they gathered under your command.

But I did not die.

Power alone is not enough to control the throne.

You have to be powerful as well!

Attack!

My Sultan, we have to get you out of here.

My Sultan, we must withdraw.

/,'/1

Marble eyes won’t stop following us.

I’ll take the Groom Wolf and go to Ray through woods.

And you’ll go the other way

leaving enough trails to make them follow you, okay?

Come on, this way!

There are too many losses, my Bey.

It seems like Vizier gathered all his soldiers in the Seljuk State in Ray.

Let's withdraw, my Bey.

I'm not going back when this close to the throne!

Fight, Tegin!

Strike relentlessly, Tegin

Let's go!

Let's go, my Bey!

How could this happen?!

What kind of game is this, my Atabeg

■4 I 9



Tell me! From whom did you get the news of Qutalmish Bey's death?!

My Sultan, these scouts...

My Sultan,

Calm down.

You're right to be angry, but...

This is the time when you should be calm and find the right solution.

Even if Qutalmish Bey reached to Ray and took control of there

We will find a solution..

And according to the will of our late Sultan;

what goes around, comes around.

You will ascend that throne sooner or later, God willing.



We're going to Vaspurakan, come on!

They passed by.

Let's go.

Alright.

This traces are enough to lure them in.





Where are they going, my Bey?

I don't know where they're headed, but...

The number of warriors in the palace has decreased.

Leave two of our warriors here..

And let them scout.

They'll inform us if someone comes after us.

Let's go.

Behind that door you see..

lies the sultanate of Qutalmish Bey, the son of Arslan Yabgu Bey.

There is no difficulty left but to finish off these warriors.

Let's go!

Tekfur!



So you've come to your death!

Let's go!

Seferiye Hatun!

I must fulfill your right;

You are a good fighter.

But that doesn't change the fact that you're going to die soon.

But no... now you'll be waiting for your turn a little, because...

This deceitful priest will die first!

Tekfur Grigor!

While I was wasting my time in the castle disguised as a priest in Ani...

I was waiting for this moment our swords to strike!

Yusuf!

Seferiye Hatun,

Let's go!

I came here..

taking the heads of like many of you!

If you keep standing in my way...

I'll take your heads as well!

As you have see...

To this day, no force could stop me

You also can't stop me

This is my last warning to you!

Either you follow your missions under my command...

Or flee from the wrath of my sword, for it will attack you!



Suleyman!

You, Qutalmish Bey!

You and Alparslan...

You will pay the price of greed you have towards my sultanate

with the most painful kind!

Who will suffer that pain today is you and these two devils behind you!

-Come on, valiants! -Stop!

Under the ground that you trample with your feet...

It's full of these explosive oil.

If you dare to take one step forward...

You will have no throne left to occupy or a sultanate to rule over.

None of us..

wi II even survive

I do not call you the sole Vizier in vain.



Seferiye Hatun..

I wish your husband would come and witness your death!

You corrupt, deceitful priest!

Your death would have been longer and slower, but you're lucky.



Batiyos

Seferiye Hatun...

The ransom of my son Alexander couldn't be only Alpagut.

Leave her alone, you despicable!

You are Seferiye Hatun,

the wife of Alparslan...

You will be my son's ransom!

Seferiye!

My baby!





I asked the Lord to bring you to witness the death of your wife!

I swear this will be your last breath!



Seferiye!

Seferiye.. Carry on, my daughter, carry on.

Hold on., your husband has arrived, hold on!





We belong to Allah and to Him we shall return.





There you come!

Seferiye!



Seferiye!

Seferiye!

Seferiye!

Don't leave me, please bear with me.

Seferiye!



Cg? O Rr'



PRODUCTION

P ® © ® y © H

(p>^@©U©TB©

PO0UCTIOH