All language subtitles for A.Daughters.Deception.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Laura. Laura.

- Yeah.
- We're almost there, okay?

- We're gonna get her out, okay?
- Uh-huh.

- Oh, yes!
- Okay? Just breathe.

Just breathe, Laura. Come on.

- Mom! Mom! Mom!
- Okay, honey.

- Okay. You're okay.
- Laura. Laura.

I need you to push like
we practiced, chin to chest.

Okay, ready?
You're gonna push.

- All right, keep pushing.
- You can do it.

You can do it.

- One more big push, Laura.
- Okay. Okay.

- One more big push.
- Squeeze, squeeze.

Give me one more. Ready?
Go, Laura.

She's here. She's here.

Oh, honey. Breathe.
It's done. It's done.

Breathe.

Oh. She's perfect.

She has ten fingers
and ten toes. Just rest.

- Where is my baby?
- No, no, no. Rest.

- You need your strength.
- Where is my baby?

- Where-where's my baby?
- No, no, no. It's time to rest.

- Where's my baby? Lemme see her!
- You need your strength.

- No. Shh. Honey, time to rest.
- Where is she?

- You need to sleep.
- My baby...

Where is she? Give her to me!

Ah. Why did you
let me eat that last piece?

So who's, who's ready
for dessert? Anyone?

- Okay. Okay.
- Ugh.

This is why
Americans are so overweight.

We don't need dessert
every night, dad.

Yes, we do, every night,
daughter.

- No, we don't.
- I love dessert.

Well, then, by all means.

In Europe, they eat their
dessert with their breakfasts.

So that way they have all day
to burn off the calories.

- Is that right?
- Mm-hmm.

- That makes sense. Hm.
- Mm.

That is a very impressive fact.

It is. Thank you.

You guys expecting anyone?

Um, nope.

All right. I'll be right back.

But you know, here, when
we grow up, we clean our plates,

so we have to do the dishes.

- Hello. Can I help you?
- Hi.

Uh, I...
I'm looking for the Andersons.

Sorry, not us.

I must have the wrong house.

Wait. We-we know most
of the families on the block.

There are no Andersons.

I must have
the wrong neighborhood.

Um, sorry to bother you.

Okay.

So, yeah, tell me.

Okay, if-if you, if you do that,

than mom should be
really, really happy

and we gotta make mommy happy.
Mm.

That was weird.

- What? Who was that?
- I don't know.

It was a strange girl
at the door

looking for the Andersons.

But I had the feeling she was
making stuff up on the spot.

- It's probably nothing.
- It's like that one scary movie.

Maybe she's gonna come back
with all her friends in masks

and kill us all.

You watch too many movies.

- Don't scare your mom.
- I'm fine.

- Oh.
- I'm gonna get ice cream.

- I don't know where it goes.
- It's unbelievable.

- Do you want ice cream?
- I know.

Hey.

What's the matter?

Nothing.

Nothing?

Well, your face is telling
a different tale, darling.

What could possibly
be the matter?

I don't know.
That's why I'm asking.

Are you happy?

You know, just, like,
with everything,

like, with
our life and our family?

What?

I couldn't be happier.

- Yeah. Are you?
- Yeah. Oh, yeah.

It's just, you,
do you ever get the feeling

that when things are going
really, really well,

you get this feeling

that something awful
is gonna happen?

You know, like the other shoe's
bound to drop.

No. I don't.

When things are going
really well,

like they are right now...

I count my blessings

and I enjoy them.

Yeah.

We're allowed to be happy.

You are allowed to be happy.
You know that.

- So stop.
- You stop. You stop it.

Ah. It's the girl
from last night.

Well, we are still
not the Andersons.

Uh, to be honest,

I wasn't really looking
for the Andersons.

Mm.

I was looking for you.

You are Mrs. Laura Parker,

formerly Laura Bishop?

I think you better tell me
who you are.

I'm your daughter.

I, uh, I don't usually drink
during the day.

Well, or ever.

But, um, but today...

Uh, don't worry.

I understand how much
of a shock this must be.

I mean, I've had time
to prepare for this.

I just, um...

I don't...

I don't know where to start.

It's Bree?

It's a beautiful name.

And you, um...

you're good?

Yes, I'm good.

Well, before you, uh, before you
tell me all about yourself,

um... how did you find me?

Because they told me
that those records were sealed

to all parties involved.
That's just, um...

You know, that's just
how they did it back then.

So I'm guessing you never heard
of Lighthouse Of The Lost?

Well, it's a group.

An organization, really.

They believe that
adopted children have the right

to know the truth
about their biological parents,

no matter what
the previous agreement was.

They helped me find you.

I hope you're okay with this.

A-again,
I know it's a big shock.

No... I mean, yeah.
You know, of course.

Look, I know
you're not gonna believe me,

but there isn't a single day
that went by

that I didn't think of you.

I was 17...

And you know the story.
I was young, I was stupid.

I didn't know what I was doing.

And, uh, and my parents, well...

Well, for me, abortion just was
not an option I would consider.

And so I did what...

We did what we thought
was best... for you.

And your adopted family,
are they, are they...

I was one of the lucky ones.
Uh, the Hogans.

They're everything
you could want in a mom and dad.

They had a biological daughter,
my sister,

before they adopted me.

Um, they wanted to have
more kids,

but my mom couldn't conceive,
so they decided to adopt.

- Voila.
- Hah.

So you have a family.

Yeah, I do. I have a family.

Uh, I have a husband.
His name's Michael.

And I have a daughter
named Skylar.

So I have a sister.

Yeah. Yeah, I guess you do.

- So what now?
- Um...

Well, I'd like you
to meet everybody.

Only if you want.
I don't wanna...

- No, I-I'd like that.
- I just...

- Thank you.
- Great.

Great.

I should actually be going.
So...

Oh. Okay. Okay.
Um...

Bree, what I said before...

you know, about we thought
adoption was the best option...

well, we didn't.

My parents did that
without my consent.

And I never forgave them
for that.

I am so sorry.

Can I hug you?

- Yes.
- Yeah? Oh.

Oh.

We're getting lot of
traffic out of Prague, Croatia,

the Yukon territories
in Canada, Tasmania.

I mean, I don't think
that's ever happened

for a tech company before.

Anyway, we're getting
75 percent activation

from users with this
free upgrade, which is great.

Well above
the normal adoption rate,

but a little less
than we anticipated.

I had Andrea
run the analytics again.

Uh, I'm trying to get
a macro view of the situation.

Really, like,
get in there and see

what's bugging people out.

Boss. Boss, you listening?

Uh, of course. Of course.

You're gonna run analytics.

I already had Andrea run them
a second time.

- Right.
- Yeah.

- Right.
- What's going on?

What, did you and some
of the other bigwigs go for one

of those
three-martini luncheons?

Yeah, I wish. I...

Uh, let me, let me grab this.

Hey. Uh, sort of. Why?

You're kidding me.

Okay, 15 minutes.

- No. Michael, that's...
- Hold on.

That is the wrong way.

Unfortunately,
we have some bad news

and there's no easy way
to say it,

so I'll just get right to it.

Your parents
were in an accident.

Look, I don't mean to sound
insensitive, detectives,

I don't, but I haven't seen
or spoken to my parents

in... 20 years.

We had a...

Well, we had a falling out.

I-I'm sorry.
But why is this a police matter?

Carbon-monoxide poisoning.

It's, uh, it's-it's a tragedy,
but I...

You're right. Uh, typically,
something like this is not.

But with older couples
in older homes,

it happens a lot more
than you might think.

But...

But the piping connected

to the furnace was compromised.

Well, can't that happen from age

or normal wear and tear
or something?

It can. For sure it can.

Uh, but the fire inspector said,

well, um,
he said it was fifty-fifty.

Fifty-fifty what?

Fifty-fifty
that it was done intentionally.

So you might not have seen them
in years,

but do you have any idea
if they had any enemies,

anyone who'd wanna do them harm?

When I was a kid,
we went to First Methodist.

They were very, very active
in that church.

- You could start there, I guess.
- We tried.

Uh, we talked
to some of the parishioners.

Everyone we spoke to
said your folks

was just a lovely couple.

Couldn't imagine anyone
wanting to hurt 'em.

Right.

Well, um...

Yeah, I don't know
how else we can help you.

I don't know either, ma'am.
I'm-I'm sorry to say.

But if you do think of anything,

anything that could
possibly help us...

here's my card.

Thank you.

Uh, you know, the more I think
about it, the more I'm convinced

it was probably
just a terrible accident.

Again, sorry for your loss.

- Well, thank you, detectives.
- Thank you.

Let me show you guys out.

So if there's anything else
you guys need

I can help you with,
just let me know, okay?

- Thank you.
- Thank you.

All right.

- You okay?
- Yeah, I'm fine.

It's okay to be sad.

You know,
they were your parents.

You didn't know 'em.

God!

You know, this is,
this is just like them.

I mean, even in death,
they figured out a way

to ruin it for me.

I just get reunited

with the daughter
that they took away from me.

And now this.

It's just...

it never stops, you know?

- Uh... Okay, well...
- Don't be nervous.

What am I supposed
to say to her?

Whatever you want.

Just say what comes natural,
darling. She's gonna love you.

She's gonna be nervous, too.
Okay?

So it's our job

to just
make her feel comfortable.

I still can't believe
you never told me about her.

Baby, it's not a conversation

that you're super eager to have
with your teenage daughter.

And besides, before this,
there has never been a reason

to tell you.

Okay.

Yeah.

I just, I don't get why

she wants to meet us
if she has her own family.

Well, think about it, honey.

If you were adopted,

wouldn't you be curious?

And we're so awesome
as a family.

- Yeah. Kinda.
- Kinda?

You look beautiful.

Oh. Speaking of awesome...

- I'm so excited...
- Dad, it's so embarrassing.

- What? No. Come on.
- It's so embarrassing.

- You're gonna meet your sister.
- You make me feel bad.

- Do I look fine?
- You look great.

- Is this fine? Okay.
- Let's go. Come on.

- Come on.
- Fine, fine.

It's all, like, really, like,
strange, but different, like...

Yeah, exactly.

Bree, this is, uh,
this is my husband Michael.

- Hi. So nice to meet you, Bree.
- Hi. Nice to meet you.

Thanks for coming here.

And this is our daughter Skylar.

- Hi.
- Hi.

Guys, this is Bree.

All right. Yeah.

Bree, sorry.
Uh, please, come in.

- Let's-let's sit down.
- Yeah. Yeah, let's come here.

Come on. Yeah.

Um, do you, do you want
a glass of iced tea or...

- I'm okay, but thanks.
- There it goes.

- Sit down.
- Make yourself at home.

- That out of the way.
- All right.

S-Sky, right there.

So, Bree, um, did you grow up
in Highland Park?

I did. Proud graduate
of Memorial High School.

Where is that?
I've never heard of it.

Oh, it's about half an hour
from here.

Well, Skylar is a senior
in high school.

She's on
the National Honor Society,

the yearbook committee.

- Mom.
- What?

Sky, we're proud of you.
You worked so hard.

- Very smart.
- Yeah.

So were you totally freaked when
your mom told you about this?

You know, about me?

Yeah, I don't blame you.

I mean, I knew I had to have
a mom out there somewhere,

but, you know, actually,
getting the information,

it was... just nuts.

Uh, Bree, I hope you're planning
on staying for dinner, please.

Oh, come on, you have to.

I wasn't really thinking
about that.

Please.

Then I guess I am.

Great. Settled.

All right.
I'm just gonna order the pizza.

- Thank you, honey.
- All right.

- I like your nails.
- Hm. Thanks.

Do you have any polish
or nail stuff in your room?

Yeah.

I can teach you how if you want.

Really?

I mean, if that's okay with you.

Yeah! That's great.
Absolutely. I mean...

- Okay.
- Okay.

- Yeah, let's go.
- Great.

So do you have a boyfriend?

It's complicated.

Isn't it always?

It's nothing, really.

Relationships are hard.

Trust me, I know.

I don't know, I just thought
that maybe it gets better

when you get older,
that guys could change.

Guys change, all right.

I wouldn't say
it's necessarily for the better.

- Does your mom know?
- About what?

The guy.

Oh. My parents are clueless.

All parents are clueless.

But yours seem really great.

I guess.

I always wanted a sister.

I thought you said
you had a sister.

I do.

But, you know... by blood.

Pizza's here, girls.

Well, come on.
Let's get it while it's hot.

Let's go.

All right.

- Mm!
- We have a whole other pizza.

- So there's no shortage.
- Yes.

So, Bree, um,

what do your parents think
about you meeting us?

I mean, assuming that you told
'em what you're doing of course.

They're supportive.

I mean, they'll always be
my mom and dad.

But they also knew
that I was always curious

about my birth mom.

And they wanted to help,
but didn't have

any of the information,

because those records
were sealed to everyone.

But when I found you,

they said I should do
whatever I thought was best.

Well, I'm glad you did.

Yeah, me too.

Hate to interrupt, but, uh,

why is my car still in the shop?

Oh, just a few more days.
Yeah.

Oh, what the hell
is taking them so long?

Skylar.

It was a recall.
They had to order the parts.

Okay, well, I'm staying
after school tomorrow

to make up for my science quiz,

so one of you
needs to pick me up.

- Oh.
- Um...

I'm not gonna be home in time.
Sorry, sweetheart.

- You?
- Yeah. No, I'm sorry, Sky.

I have an appointment.

Okay. Well,
then how am I gonna get home?

Skylar, I can pick you up.

Yeah. Yeah, okay. Cool.
That sounds great.

Uh, Bree,
that's, that's really nice.

I-I'm just, I'm not sure
if that's a great idea.

I-I think it's a great idea.
Yeah.

- You do?
- God! yeah, I...

It gives them the chance
to spend

a little more time together.

I mean, that is, Bree,
if, if you don't mind.

It'd be my pleasure.

- Nowhere to run to, bitch!
- Ah!

- What are you gonna do, huh?
- Stop! Get off of me!

What are you gonna do?
Come on!

You know, I always wanted

to kick your ass just because...

And now I have a reason, too.

You think you can mess
with my boyfriend

and get away with it?

What are you talking about?

I never spoke with him.

Oh. Wait, wait.

Are you talking about last night

when he was crawling
out of my window?

- How did you know about...
- Shut up!

I'm gonna enjoy this.

Hey, Sky.

Oh. Forgot
you were picking me up.

I thought I was gonna have
to take a substantial beating.

Oh, you will.
You got lucky, little slut.

See you tomorrow.

All right. Sounds great.
See you then.

Looks like I got here
in just the right time.

Yeah. That's Chloe LoPresti.

Anyone even glances
at her boyfriend

and she goes ballistic.

No one messes with her

unless they wanna end up
in a hospital.

Wait, you've gone
with her boyfriend?

No. No.

He wasn't even talking to me.
It was the girl next to me.

She's just crazy.

So this happen a lot?

Pretty much, yeah.

Looks like I don't have a long
life expectancy at this school.

Here. Just go to the car.
I'll be there in a minute.

Okay.

Seems like you and Sky
have a little issue.

- Something I can help you with?
- And who the hell are you?

I'm her sister.

Then you should probably
mind your own business.

Maybe tell your sister
to mind her own business, too.

Wow. You're scary.

How about this?

You mind your own business

and leave
all the other kids alone.

See, sweetie, this stuff
might've worked in high school,

but you're in
for a rude awakening in college.

Whatever.

Or at the local strip club.

Yeah, you'd fit right in
at the Leopard Lounge.

Huh. Bitch!

That was easy.

Not so tough now, are you?

Now you listen to me,
you little skank.

I'm here for the long haul.

And if I hear
that you're messing with someone

or if you even look
at my sister,

you know what I'm gonna do
to you?

I will carve up
that pretty little face of yours

and not even the janitor
would take you to prom.

Now do you believe me

that I am totally

and completely serious?

Good.

I didn't mean for you
to take this the wrong way.

What I meant was,
we don't really know her...

I know everything
that I need to know about her.

Now, I know that
she's your biological daughter,

but that doesn't really mean
she's your daughter-daughter.

Okay, wait, w-what the hell
does that even mean?

It means
that you didn't raise her,

that wedidn't raise her.

It means that we don't know
anything about her values,

her decision-making,

how she feels,
what she thinks, anything.

- Yeah.
- Yeah.

So we just
get to know her better.

Okay.

But until then,

I really wanna treat her
like a member of our family.

But she's not really
a member of the family.

Yes, she is.

Uh, Michael,
I owe her that much.

Please?

Okay, well...

If that's what you think,
no nooky for you tonight.

Well, you should be so lucky.

Yeah.

Um, get your light.

I'll get your light.

Hi.

- Can I help you?
- Yeah. Mr. Parker?

- Yup.
- My name is Jon LoPresti.

It appears that your daughter
had an altercation

with my daughter at school
this past week.

Um... Well, come in.
Let's, let's talk.

Right in here, please.

- Uh, Jon. Yeah?
- Uh-huh.

Just give me a moment.
I'm gonna call Skylar down.

Hey, Sky, can you and mom
come down, please?

So I'm sure this is just
all a big misunderstanding.

Yeah, I hope so
because your daughter made

a lot of vile threats
to my daughter.

And Chloe's really,
really shaken up about it.

I can't even imagine.
Um...

Yeah, you can't.

Yeah, dad?

This is Mr... I'm sorry, um...

Yeah, it's Jon. Jon LoPresti.

- So...
- What's going on?

Well, Mr. LoPresti here says

that there was some sort
of an altercation at school

with his daughter
and some threats were made.

Sky?

Uh, I-I, um...

I think I can clear this up.

I spoke to your daughter.

I was picking Sky up from school

and I saw her picking on her.

You know, bullying her
pretty badly, actually.

Uh, who are you now?

I'm Sky's sister.

Mr. LoPresti, is this true? Was
your daughter the instigator?

Look, I don't know,
but I doubt it.

What I do know for a fact
is what you said

and the threats that you made,
you can't just

go around talking
to other kids like that...

Wait, wait, wait.

What exactly did your daughter

say that she said?

Uh, she, uh, she, she...

Look.

I may have been a little harsh.
Yeah, I'll admit that.

But when I saw her...

When I saw your daughter

picking on Sky, my sister,

who wouldn't hurt a fly,

I guess
I just got a little angry.

And that
is perfectly reasonable.

Mr. LoPresti, if I could
give you a little bit of advice,

parent to parent,

maybe you could have
your daughter

stop harassing my daughter.

I will show myself out.

It's okay. God.

- Are you okay, honey?
- Yeah.

Why wouldn't you tell me that?

It's, um, no big deal.

It's a big deal.

- Thank you so much, Bree.
- Of course.

For looking out for her.
Oh, girls.

I got your barbecue invitation
for this weekend.

Your wife sent it to me.

- No?
- Oh.

I didn't realize
we were... inviting.

Uh, uh, what's the occasion?

Uh, well, I don't know
if there's actually an occasion.

But I might as well tell you

since everyone's gonna be
talking about it.

- Ooh, this is getting good.
- No, no, no. No, no.

- So, um, when Laura was young...
- Mm-hmm.

- Well, before she knew me...
- Ooh.

She gave a child
up for adoption.

Everything was supposed to be
confidential,

but she found us, the girl.

She tracked Laura down
and so the party is...

- Are you kidding?
- No kidding.

Is she some kind of lunatic?

Uh, no, she's, she's actually,

she's actually
a perfectly lovely,

well-adjusted young woman, so...

So what's the problem?

I really don't know.

Well, I, for one,
am stoked to meet her.

What's, uh, what's her name,
anyway?

Her name is Bree.

- Your new daughter?
- No. Bree. Bree.

- Bree Hogan.
- Bree Hogan.

That sounds made-up.

Look, I gotta get going and...

- Don't you have work to do?
- Don't you have to go?

Get to work.
I pay you for that.

Such a good boss.
Grade-A boss.

You should get
some sort of award.

Search Bree Hogan. H-O-G-A-N.

Hogan. Not cheese. Hogan.

Hi.

Girls.

Okay, Tom.
There you are, buddy.

- The truth. Lost Lighthouse.
- Information.

All right, Mr. Tom.
The truth, the whole truth.

All right, well, first,
let me preface this by saying

I'm sure
that their internal counsel

looked at everything
very closely.

But I'm not convinced that
the entire enterprise is legal.

Hm.

Leave it to a lawyer

to think about the legal aspects

of the story.

That's why he is the best.
And I mean, the best.

No, in all seriousness, though,
this...

It seems
that this entire company,

this, um, Lost Lighthouse
or whatever it's called,

I-it was formed
solely for the purpose

of encouraging people

to breach confidential
legal documents, all right?

Honey, you're acting like
this is

some kind
of corporate espionage.

They're just reuniting
parents and children.

Well, intent is irrelevant,

I mean, in the eyes
of law. You know this.

Really? Okay.

Well,
then why are serial killers

punished more harshly

than someone who accidentally

killed someone in a car crash?

Okay, first off,
easy, Clarence Darrow.

- First off.
- I wanna know.

In this instant,
it's just irrelevant, okay?

I mean, if you're going
to induce someone

to break a contract,

even if your, uh,

your-your-your intentions
are noble, okay?

It's still illegal.

I'm glad she found us.
I don't care how it happened.

- Me, too.
- Mm, yeah.

So where is this young woman
I've heard so much about?

- Oh.
- Um...

Uh, she is...

Oh, she's over there
talking to Sky.

Oh, yeah.
She looks very sweet.

Yeah. She is.
You know, it's so funny.

Usually, Sky hates meeting
new people, right?

But the two of them
have just really hit it off.

Are you gonna introduce us or...

Oh, let 'em be.

Yeah, I don't want her to feel
like she's on display, you know?

- Later, later.
- Well, on that note...

Here comes someone who's
never been confused with sweet.

- There he is.
- Hey.

- Gareth. Hey, man.
- Michael.

Good to see you, man.
Thanks for coming.

- Good to see you.
- Uh, Tom, Clarissa.

This is Gareth Drury.

He is our top programmer.

Uh, have you met Tom Caldwell?
He is our company lawyer.

Oh, of course.

- No, not officially.
- Yeah.

But I've seen your e-mail
on plenty of memos.

- Um...
- And invoices.

Invoices, memos.
Still a pleasure.

Oh, yeah, well, good, man.

- This is my wife, Clarissa.
- Oh.

- Oh, lovely.
- Nice to meet you.

Join us, man. Come on.

- Please.
- There he is.

Last, but not least.
Come here, you.

- Hey, sweetheart.
- All right.

That's enough. That's enough.

- Oh, please.
- Who are you, Sinatra now?

Baby, you know I'm the leader
of the rat pack.

Don't even start with me.

So I brought you this Bourbon
I've been drinking.

- It's very smooth, small batch.
- Nice.

I bring it to your bar

and what do I see
but wine coolers

and light beer.

I'm guilty.

Oh, so you open a gift to us
and proceeded to help yourself.

- No. No, no, no.
- And drink it.

- I did not have a choice, did I?
- Well, it doesn't seem like it.

I'll tell you what.
You're a man after my own heart.

- I'm gonna get one.
- No. Sit. Sit, sit, sit.

Please, I'll get you a glass.

- Sounds good.
- Sounds good.

All right.

You gotta watch out
for that guy.

Not too carefully, I hope.

Well, well, well.

You must be
the one and only Bree.

I've been looking for you.

Excuse me?

I was hoping you and I could

have a little chat later.

Who are you?

- I'm Gareth Drury.
- Ah.

I work for Michael, and I have
heard a lot about you.

- Oh.
- See...

Part of my job is knowing

how to actually
use the Internet.

And correct me if I'm wrong,

but you've not been
completely honest

with your new family, have you?

I'm sure
I don't know what you mean.

No, I think you do.

Have you told anyone?

Well...

not yet.

I was thinking
I'd give you an opportunity

to explain yourself.

Thank you.

Don't thank me yet.

♪ Ooh ooh ooh

♪ You know it feels right

♪ Ooh ooh ooh ♪

- Well, that was fast.
- Ah.

Well, I was just pouring it.

Not distilling it.

- Okay. Yeah.
- That's clever.

- I appreciate it. Hm.
- It's good, right?

Mm. Mm. Yeah, that's nice.
Thanks, man. I appreciate it.

- Yeah, of course.
- Have a seat.

Uh, I will in a minute.

I still need to use
the facility.

- Oh.
- Two seconds, promise.

- All right.
- All right.

In a minute.

Oh, come on, man.

Mm...

Oh...

Watering the flowers?

Uh... Oh, God, you scared me.

You know,
I've been thinking about it.

Yeah. About what?

About what you said.

You know, you really
should've told Michael

when you had the chance.

And why is that?

'Cause now it's too late.

It wasn't, it wasn't
last time they-they stayed here.

Sure you'll pay for it...

Oh, wait. Bree! Hey, honey.
Come on over.

I want you to meet
some friends of ours.

Oh.

Hey!

- This is Mr. and Mrs. Caldwell.
- Hey.

And Tom just so happens to be
the attorney

at Michael's company.

- He's my hero.
- Hi.

- Um, not really.
- Well, Tom and Clarissa.

- No need to be so formal.
- Oh, nice to meet you.

We've heard so much
about you, Bree.

Why don't you sit down
and join us?

- Yeah.
- I-I'd love to.

But I actually promised Sky

that I would help her
with something.

Uh, we got a new filter
for the yearbook.

- That's great.
- Okay. Well...

Don't leave without telling me,
please, because I want you

to meet Gareth,
he's the only one

you haven't met.
He's dying to meet you.

- You'll love him.
- Yeah.

Gareth. Is that the young...

Tall hair, big mouth...
You got it. Did you guys meet?

Yeah, uh, for like two seconds.

Uh, he was actually
going to his car.

H-his Uber, actually.

Uh, I know,
'cause, um, I made a joke

about how he was walking,
maybe he shouldn't be driving.

Oh... yeah.

- That sounds like Gareth.
- It's, uh, early.

All right, well,
maybe next time.

- Yeah.
- Excuse me.

- Okay. It was great meeting you.
- Yeah, nice meeting you.

You, too.

Well, I dunno about you, but
I could certainly use another.

- Yes, please.
- How about you?

I could use one, but should I
have one? That's the question.

- Do you want anything, honey?
- No.

- Gentlemen. Nothing?
- Okay.

Uh, I'm good, honey.
Thank you.

You're right, man, she's lovely.

Who, Laura?
Thank you very much.

Eyes over here, pal.

Come on.

So I, uh... I thought you could
do something for me.

Hm.

Just, maybe, look into her.

Do a background check...

Whatever it is that you,
you know, you do.

Why? Are you worried
about something?

No... No, I'm just...

I'm just curious.

All right, I charge $500 an
hour. Are you that worried?

Well, I was hoping
maybe you could just do this

kind of unofficially,
you know, off the books.

- Ah.
- As it were.

So you're really,
really worried.

Come on, man. What is it?

It's just all too convenient.

You know, she just shows up
out of the blue.

Laura is head over heels
for her.

Even Sky loves her.

I just, I just wanna make sure
everything is on the up and up.

I don't want anyone to get hurt.

Then why not hire
a private investigator?

No, I'm not completely paranoid.

Can you just, can you just
look into it for me?

For me.

Yeah, no... I'm just kidding.
Yeah, I can.

See? I knew you were my hero.

- Thank you.
- Cheers, man.

Yeah.

I'll have to teach your friends
some manners.

- They are a mess.
- Yeah.

- Uh, uh, uh! Oh!
- Whoa, get it!

- Oh, my gosh.
- Good job!

Good catch. All right.

Bye, dad.
We're gonna go help mom.

So have fun.

- Help mom?
- Helping her... Yeah.

- Oh, okay. I see it.
- I think, I think...

No, I got it.
We're good, we're good.

I think you'll be fine.

I don't have a choice.

Ah. Detectives. Hi.

We stopped by earlier
in the day, but it looked like

you were having a nice little
party. Didn't wanna disturb you.

Yeah, just a little
gathering with some friends.

Um, did I miss
something important?

Should I, should I get Laura
for this?

Maybe we can have a chat first.

Somewhere a little more private.

Uh, yeah, sure.

I mean, I'm just finishing up
here.

If you guys will just follow me.

Follow me, gentlemen.

- Yeah.
- Please.

Hey, Bree.

Can you help me with this?

Okay, detectives.
So, uh, what's going on?

I'm afraid the, uh, odds have
changed a bit, Mr. Parker.

And, um, not in our favor.

Sorry, I'm not following you.

The death
of your wife's parents,

if you recall, we told you
it was a 50-50 chance

that it was an accident.

Well, it seems
we now have reason to believe

it was intentional.

- Intentional?
- Afraid so.

Seems that one of the neighbors,
under further questioning,

remember seeing a young woman
visit the property

on the day of the accident.

Well, who was she?

- We don't know yet.
- Hm.

The neighbor didn't get
a good look at her.

Just said she was a young woman.

Look, there was no reason
to suspect

that something might have
went amiss.

Uh, detective.
You need some help over there?

No, I'm okay.

So, um, I just wanna confirm.

Your wife really hasn't seen
her parents in...

what, twen-twenty years?

- Mm-hmm.
- That's a long time.

Yeah, detectives,
I hope you're not suggesting

that Laura had anything to do
with this.

No, no. Of course not.
Of course not.

We just wanna make sure
that there's nothing, uh,

nothing at all
that you're not telling us.

- Like what?
- Mm.

You tell us, Mr. Parker. Mm.

Well, like I already told you,

I don't know anything
about this.

Um, I mean, you guys are welcome

to ask Laura more questions
if you like...

Nah.

- I don't think that's necessary.
- No. Yeah.

Yeah, we're sure you're right,
you know?

She wouldn't know anything
about this mystery woman.

We'll let you get back
to cleaning up.

Oh, uh, Mr. Parker,
do us a favor.

Give it some more thought.

You know,
something might shake loose.

It's amazing what people
can remember when they need to.

Hey. I thought you got lost.

Michael?

You okay?

Yeah, yeah. No, no.
It's a... That was a big party.

- Yeah.
- A lot to clean up. Yeah.

Shed was a mess...
Those kids, they can, they can...

I think
I should probably get going.

I-I said
that I'd be back for dinner.

Well, I can probably
never eat again, but...

Oh, thank you so much
for coming, Bree.

I know that everybody
just loved meeting you.

Hey, thanks
for helping me today.

- Well, yeah.
- Um, I'll see you later?

- Yeah, totally.
- Cool.

- All right. Bye.
- Bye.

- Thanks again.
- Yeah.

Bye, mom.

Maybe he really
doesn't know anything.

- He knows something.
- Yeah.

They don't seem like
killers to me.

I never said they were killers.

I said they know more
than they're letting on.

There's something
they're keeping from us.

What?

That I don't know.

But I think I'm gonna pay them
another visit.

One when
they're least expecting it.

No way a judge is gonna give us
a warrant.

Not even your buddy Adam, and
not for something this flimsy.

Since when do you need a warrant
to go for a stroll

on a beautiful afternoon?

Are you okay?

You're just, I don't know...

You've been kind of quiet
since the barbecue.

Yes, of course.

Okay.

Well, I think everybody had
a really good time. Don't you?

I do. Congratulations.

Thank you.

So...

Did Tom say anything?

You know, about Bree.

Um... no, not really.

Except that she seemed sweet.

Yeah. Yeah, she is.

Well, I'm exhausted.

Okay.

You know,
I've-I've been thinking.

Mm?

About your parents.

My parents?

I haven't even thought
about my parents.

Why would you?

Did Bree know anything
about them?

I mean, yeah, I told her.

You know, how, how it was
their decision to...

Their decision to give her up
for adoption.

Yeah. Why?

Nothing, just...

Tom put something in your head?

'Cause, you know, it's just
like him to be suspicious.

Tom didn't say anything.

Okay, well,
then why the third degree?

This is hardly the third degree,
Laura.

All right, well...

Look, I'm just too tired
to talk about this nonsense.

Honestly.

It was such a beautiful day.

Please don't ruin it.

You've reached Gareth.

You know what to do.

Gareth, it's Michael.

Hey, buddy.

You're not responding
to my e-mails or texts.

I need you today. Call me.

And I better not hear
you're hung over. You got that?

Call me.

Yeah. How you doing?

I am sorry, man. Please. Sit.

- Sorry. Ah.
- What's up?

You remember Gareth,
the one you met at the party.

- Yeah, yeah. That guy.
- I can't get in touch with him.

- And, uh...
- Ah, come on.

He's young. Come on,
he's-he's irresponsible.

Just like I assume we were.

Yes, but not on my dime.

- Right, right.
- Anyways. So, uh...

What you got for me, huh?

So, listen,
I, I didn't dig too deep.

But I, um,
I did what you asked me to.

And, you know, I'm happy to say

it's, it's everything she said
it was gonna be. So...

See, it's, uh, Bree Hogan

adopted in
the State of California, 1996.

She graduated
from Judd Elementary,

uh, went to Memorial High School

and attended West Lake College.

So...

That's it?

Oh, I'm sorry. No.

Um, apparently, she's also

a cannibal with multiple
personalities.

- Oh, come on.
- So there's that.

I mean, what,
w-what did you think

I was gonna find here?

I don't know.
I just, I don't know.

Okay, listen, look,
this corroborates everything

she said, all right?

Unless you have other suspicions

and a good reason for 'em, man,

you gotta let it go.

- Yeah. Okay, all right.
- All right?

- Thank you. I appreciate it.
- Yeah.

Listen to me,
I did this as your friend.

But as your lawyer,
you need to get back to work.

You need to forget
about all this stuff.

All right?
It's fine, trust me.

- A lawyer that says, "Trust me."
- Okay, come on. I gotta go.

Thank you.
Sorry for missing you.

- It's okay, you owe me a drink.
- Hey, I owe you one.

- Yeah.
- Yeah.

I can't believe this.

This is so ridiculous.

So I know she only posted that
to embarrass me, right?

And, of course, she denied it
and took it down,

but Justin had already seen it.
Of course.

Ugh. She's such a...

You should probably be careful.

Yeah, it's just
really messed up.

Look.

I don't wanna sound like
that annoying older sister,

but you should probably watch
what you post on social media.

I mean, I have friends
who lost jobs

because their employers saw some

embarrassing photo of them
online.

Uh, I mean, don't get paranoid.
Just be smart.

Yeah.

So tell me, what's it like?

Is your sister upset that you're
spending so much time here?

We don't have to talk about it
if you don't want to.

No, uh... No, it's okay.
It's...

Oh, to be honest, we weren't...

never really that close.

Must've been hard
being the adopted one, huh?

Actually,
it was quite the opposite.

My sister always had it
harder than me.

I mean, my parents,

they wanted to make sure
that because I was adopted,

I never felt different.

So they wanted me to feel like
I was just as much their kid

as their biological one.

So what was the problem?

M-my sister, Jessica,

she resented that.

She felt like they favored me.

So she started acting out,

you know, try and get attention.

You know, usually,
the adopted one's the one

that causes problems,
but in our family

it was the other way around.

That must have been really hard
on you to deal with that.

You know, for the most part,
we were a normal happy family.

I mean, Jessie and I had
some great times together.

It's just, sometimes she'd...

lose it.

Lose it?

Yeah, she, uh,

got into some fights.

We actually, uh, had to put her

into an institution.

A mental institution?

It's over now.

But I, I just don't wanna
talk about it.

Yeah. Yeah. No.
Um, I'm sorry.

I, I-I didn't mean to pry.

No, you're not prying.
I mean, we're sisters.

But I do have to go
to the bathroom.

Okay. Yeah.

Hey, uh, when you get back,
do you think

we could do our nails again?

Sure.
There's polish in my purse.

- Okay.
- I'll just be a minute.

All right.

That's my favorite.
Azure Sky, right?

Yeah. Right.

I actually have to go soon.

I've been wanting to take these
classes at the community college

and it's orientation tonight.

- Great, yeah.
- Thank you for those.

- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

So, um, so I had something

that I wanted to discuss
with everyone.

Mm-hmm. Like what?

Okay, so you know
the third room,

the guest room
that nobody ever uses?

Mm-hmm.

Well, what do you think

about turning that
into a room for Bree?

Um, have you mentioned this
to Bree yet?

No. Of course not. I wanted
us all to discuss it first.

But, I mean, frankly, I thought
you'd be a little more excited.

Sky?

Honey, I thought
you'd be thrilled.

- Hey, mom.
- Yeah?

What was grandma's name again?

Eleanor.

Why? What made you
ask me about her?

Did, did Bree
say something to you?

She didn't. I mean, she didn't
tell me anything about them.

So? What about the room?

Not yet, mom. Okay?

Honey, did something happen
between the two of you

that you wanna tell me?

No, no. We're fine, mom.

Bree's great.

It's just, it's too soon.

Well...

It's been almost 20 years
for me.

Honey...

What?

- Hey.
- Hey.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

I'm not the one in this family
who's completely lost it.

Hey, come on.
Just cut her a break.

Look, you know, I like Bree.

I like having her around.
She's cool.

I just don't understand
why we have to pretend

like all of a sudden
she's a part of this family,

when she's obviously not.

I know. I know that.

But just try to understand
how your mother feels.

This is very emotional for her.

And I realize that you didn't
know about any of this.

And what happened
all those years ago,

you know, giving up the baby,

it was extremely hard on her.

- Yeah.
- I just want you to know.

If you ever wanna talk,
I'm here for you.

Okay.

Thank you, dad.

- Love you.
- Love you, too.

Coming.

- Hi.
- Hello.

I'm looking for Elizabeth Hogan.

I'm Elizabeth Hogan.
Who are you?

I'm Skylar.
Bree's half-sister.

- H-hi. Um...
- Hi.

- Come in.
- Thank you. Thank you.

Sure. Of course. Um...

So, Skylar,
what can we do for you?

Um, like I said,
a few weeks ago,

your daughter Bree
showed up at our house.

She told us she was
my mother's biological daughter.

Some agency helped her find us.

- I told you something was up.
- No, you didn't.

I did. I thought
it was a new boyfriend.

You didn't think anything.

Ignore this one.

So she wasgone
more often than normal,

but, well, she probably
told you this as well.

She's just been trying
to find herself.

Find herself.
That's what she told us. Yeah.

She's thinking about what to do
with her future.

Yeah, but even when she was
home, she was perfectly happy.

And she didn't
tell you guys anything

about how
she was looking for us,

that she found us?

No. I mean, Bree's always been
a very private person.

- Even as a kid, right?
- Yeah.

Yeah, I don't know
if that's just who she is

or if it's just
a part of the adoption...

Well, she was only a day old
when we adopted her.

I mean, she didn't even know she
was adopted for ten more years.

I mean, what would that
have to do with anything?

This one knows nothing
about child psychology.

So it's all true then?

You guys adopted her right away,

the two of your raised her
in this house?

Do you have any reason
to believe otherwise?

I mean, there was one time
when in first grade

where she stole something.

- Right?
- Oh.

Besides that, she's always been

a very, very honest child
and adult.

No, no. Uh...
We all love Bree.

It's just that

I wanted to make sure that,

well, that everything was

what she said it was.

You know,
it was kind of a shock,

her just showing up like that.

Well, I imagine it was
pretty rough on her, as well.

Yeah, no. Of course.

So she still lives here
with you guys and her sister?

Well, uh, Jessie
doesn't live with us anymore.

She hasn't for quite a while.

How much did she tell you
about her relationship

with her sister?

Um, she, she said

that she loves her

and, well, it was complicated.

Well, Jessica thought
we favored Bree.

Well, we actually may have
overcompensated.

We were just, we were trying
to do the right thing.

We never wanted Bree
to feel like she was anything

other than our actual daughter.

But maybe we went too far.

Oh, no.
We didn't go too far.

I mean, Jessie just needed to be
more understanding.

Well, there's no such thing
as a perfect family, right?

No matter how hard you try.

That's for sure.

But if it makes you guys
feel any better,

according to Bree, your family
was as close as it gets.

- Come on, Banks.
- Hello, detective.

- Aren't they beautiful?
- Yeah.

Ah. Are you sure I can't get you
something to eat?

Oh, no. I'm okay.
Thank you.

Um, you know, actually, I should
probably start heading out.

I didn't tell anyone
where I was going.

To be honest, I kinda felt

a little bit silly
about coming here.

No, do not feel silly at all.

You are a very mature
and smart young lady.

And I bet, your parents
are very proud of you.

You know what?
I think Bree's home.

Oh. Uh, I didn't know
she was gonna be here.

I didn't even think
of what I was gonna say.

Well, don't worry about it.
It'll be fine.

- Yeah.
- I hope so.

- Hi, honey.
- Hi.

Hi, I'm Bree.

Wait.

You-you don't know who she is?

I'm sorry.
Have we met somewhere before?

Whoa, whoa, wait a minute.
What...

You wanna let us know
what's going on here?

Who's this?

Uh, that's our daughter,
Jessica.

I'm sorry, can somebody explain
to me what exactly is going on?

Um... I'm sorry.

- Uh...
- Wait. Wait, wait, what?

Sky?

Bree?

Are you guys home?

Sky?

Bree?

Skylar?

Guys?

Come on.

Come on, come on, come on.

Come on, mom.

- Hey, you've reached Laura...
- Mom...

Leave your name
and number after the beep

and then text me and let me know

you left me a voice mail.

Mom, listen to me.

Whatever you do,
do not let Bree into the house.

She's not who she says she is.
She's her sister.

Just trust me on this one. Don't
let her into the house, okay?

Don't let her in.

Oh. Mama's awake.

Please... you don't need
to do this.

You have no idea what I need.

None!

I am so, so sorry.

I never ever wanted
to give you away.

You have to believe that.

You didn't give me away.

No, I didn't. You're right.
They did.

My parents did that,
and-and then when they did that,

I-I never spoke to them again.

You have no idea who I am,
do you?

You're my daughter.

I wanted to be.

I wanted to see what it felt
like to have a mother

who'll love you unconditionally,
because I never had that.

I don't understand. You, you
told me that they loved you.

They loved
their adopted daughter.

Loved her until they had no more
love to give to anyone else.

When something went wrong...

who do you think they blamed?

When one child
was chosen for something,

who do you think they chose?

When opportunities
were to be had,

who got them first?

- Oh, my God.
- She did.

You're not Bree.
You're not...

And if it wasn't for you,

if it wasn't for you
giving her away,

I wouldn't have had to deal
with any of it.

I would've had all the love from
both of my parents for myself.

Bree, or whoever you are,
you have to believe me.

- I, I didn't...
- Yeah, I know, I know.

It was mommy and daddy.
They made you do it.

Well, you know what?
I took care of that.

But if you would've
kept your slutty,

little teenage legs closed,

we wouldn't be in this situation
in the first place.

Mom?

Mom?

Oh, no.

Mom...

Oh, God.

You have to pay.

You have to pay for everything

that you did to me.

You-you-you, you can't
d-do this. You can't...

Jessica!

Skylar! Run!

It's too late, mom.

Yeah, that's right.

After everything she did to you,
I couldn't just allow her

to get away with it, could I?

What are you talking about?

I was just at the Hogans' house.
Nice people.

You're lying.

There's a, there's a blue
wind chime with a starfish on it

outside the front door.

Um, on, uh, on the mantel,

there's pictures of you
and Bree on it, and happy.

I'm sorry.

It's too late.

- I can't go back.
- Skylar, run!

Leave her alone!

Sky!

Don't hurt her!

Oh, God!
Please, leave her alone.

Just leave her alone!

- Mom...
- Go, baby, run.

You can do it, yes, you can.

You can.

Look out! She's behind you!

You should've stayed out of it.

No.

Now you have to go.

Get off of me!

Jessica.

Sky...

Sky, baby...

- Oh.
- Oh, baby.

Sky!

- Show me your hands!
- No, no, no, no, no!

- Laura!
- Let's go!

That's her right there.

Guys. Oh, God.

You okay, guys? Let me see,
let me see, let me see.

Oh, baby.

- I'm sorry.
- You're okay.

Honey, are you okay?
Are you okay?

- No. No, no, no...
- You have the right to remain...

No! No! No...

It's okay.

- Oh, guys.
- Laura!

Laura!

- Get her out of here!
- It's okay, it's okay. Shh, shh!

Let me see. Oh, God, we gotta
get you to the hospital.

Guys. Oh, oh, God...

It was on and off for years.

Ms. Hogan was institutionalized.

And now she's back
where she belongs,

where she can't hurt anyone
ever again.

Well, I'm so sorry
about your partner.

Thank you.

I'll leave you all alone now.

- Ms. Parker...
- Detective, thank you so much.

Please, get some rest
and heal up, okay?

I will.

I can't thank you enough,
detective.

- Absolutely.
- Thank you.

- Who's hungry?
- I could use real food.

Okay.
Well, I will be right back.

- Anything but pizza.
- Oh, of course, yeah.

- Thank you, honey.
- Love you, guys.

- Mom.
- Yeah.

There is someone
that we'd like you to meet

if, if you're up for it,
of course.

Honey, I'm fine.

- Are you sure?
- Yeah, I'm fine.

- I hate being stuck in this bed.
- Okay.

- But I'm fine. Yeah.
- All right.

Knock, knock.

Uh, I have someone
I would like for you to meet.

Laura,
this is your daughter Bree.

I wish we could've met

under better circumstances.

I am so sorry.

For what?

You gave me... the best gift

you possibly could have.

A life.

That is something that...

no matter what,
I will never forget.

It's really you.

You did this?

Come here.

Good afternoon, everyone.

As you know, I'm Dr. Ray

and I'm here to help you.

I wanna be your friend.

I want you to consider this
your safe space.

You can tell me anything at all
that you'd like.

No one will judge you.
So why don't we start over here?

Anybody wanna tell me anything
that's bothering them?

Anything at all going on?

How about over here? Anyone?

Nothing? No one?

What about you, Jess?
Would you like to join us?

Jess, honey,
there's an empty chair here.

Bree, can you join us?

I'm Bree.

They didn't understand me.

My next family will love me.

I promise.

I promise.