All language subtitles for Violent Saturday (1955) Eng

* UNKNOWN IN THE CITY *

Hello.

Oh hi.

I'm glad you're back.
Thank you.

I hope to sell better!

Patience.
It's just your second trip.

Tell that to my boss.

Yes it's right...
but the jewelery should go well...

now more people work.

A new factory opened last week.

Pajamas for men.

Bradenville has resources.

Agriculture, copper and pajamas.

I have to remember
to tell my wife.

She was crazy about the
pendants she gave me.

I'm glad you liked it.

A good product.

And this one too.

Good Morning.
Good Morning.

O 307. Miss. Sherman, you're
a nurse in the mines.

A stupendous way for a nurse.

I wish I had an Emergency
Service like this.

Very good.
My wife would love it.

216, a beautiful double room.
Very airy.

It's ok.

Oh, another thing...

There will be two newcomers
on the next train.

I have to teach them to sell.

Could you give me another room?
Oh...

I'll reserve the 214.
Right.

Bradenville!
Next stop: Bradenville.

I have to get some air.

I suppose this is yours.

Thank you, neighbor.

You're welcome.

Do your kids want
something after dessert?

Thank you.

Thanks.

Would you share it with us?

Thank you.

Why are they dressed up?
Is it carnival?

They are amish.

They have been dressed like this
since the days of the Bible.

For what?

It is part of your religion.
They are good people.

They have the best farms
without using machines.

Oh, just old plows and your hands.

Very interesting.

Ticket, please.

Hello, Ms. Philips.
Hi, Miss. Sherman.

Mr. Reeves!
Mr. Reeves!

The lock time has just sounded.
Right.

Oh, oh...
Thanks, yes.

Ah, sorry, sir.

I was just trying...
Skirt!

"BRADENVILLE POLICE CHIEF"

"Dear Miss Braden...

Unless the late installment is
paid this Saturday before closing,

we will have to execute an assignment
against your salary in the library.

Honestly yours, Harry Reeves. "

Do you know anything about the
habits of the birds, Elsie?

I have to give a talk at
the meeting next week.

In the file index,
below ornithology.

Thanks.

I'll be back in a few
minutes, Dorothy.

Stop it, boys!

Let me through.
Come on, boys, home.

Come on, stop!
Let me through.

Come on, boys. Come on now.

Enough boys! Let's
say there was a tie.

It's ok?
It's ok?

One is yours, Mr. Martin.
Thanks, Bart.

It's ok.
Go, Georgie.

What was that, boys?

What is it, Stevie?

You and Georgie, your best
friend, fighting! Because?!

I got him first.
Do not you want to tell me why?

No sir.

All right, Stevie.
You command.

Go home and wash yourself
before your mother sees you.

All right, Dad.

The trains are taking a while.
Why do not you put in more trucks?

The store has eight occupied.

When they are vacated,
they will return to work.

Car 03!

Speak, car 03!
03, change.

Is Martin there?
Exchange.

What is it, Howie?
Exchange.

Mr. Fairchild asks for you.
Exchange.

I'm going. Exchange.

I'll stop at the store
and hurry them.

Do it for me, too.

Sorry to be late.

Does not matter.
I'll take another plane.

I'll be at the Prince Edward
Hotel if you need me.

Things will be quiet.
I did not wait for that, Shelley.

I wanted to ask you to
keep an eye on Boyd.

Do not worry.
He is fine.

Do not.
Is not.

You know as well as I do.

Well, I'll be back next Friday.

Good trip.

What is it, Carol?
Not much.

The new Union delegate came.

Problems?
No, there are no problems.

He just wants to introduce himself.
Will be back on Monday.

Mrs. Martin called and asked
her to bring cereals home.

You should wash them.

"International Metals" said his
request arrives 3 days late.

Why did you call me?

Mr. Fairchild transferred
the call here.

The father?
The son.

He said he will return the call.
It's ok.

If you need me, I'll
be at Boyd's office.

I believe that it is the
"Superintendent of Mines" about to ask

why I did not answer the call,
from "International Metals".

All right, tell me why.

I do not talk to people today.

Talk to me.

What does a request matter?
That's not the question.

You know?

You're a lucky guy, Shell...

but I never knew why.

Why do not you tell me?
There must be many reasons.

No, just a basic one.

Your father was a disaster.

An economic fraud.
That is why you are a success.

And vice versa?
Do not.

Simple arithmetic.

Failure breeds success.
Success breeds failure.

Look, Boyd.

Why do not you stop feeling
sorry for yourself?

Mrs. Fairchild is not home.

Did I tell you when I'd be back?
No sir.

Try to locate it.
Where, Mr. Fairchild?

At the beauty salon or club.
Yes sir.

That's another reason, Shell.
Because you're lucky.

You always know where
to find your wife.

Good joke.

I know why you get angry at golf.

You do not like.
I do not look good wearing a sweater.

Being on the field, with a
caddy leading the red pennant

which flutters in the breeze,
is a very elegant scene.

With Emily Warren Fairchild.

Right.

You better lower your legs.

But why?

Well, people come through here.

Being the leader of the bachelors,

sometimes it seems,
a priest preacher.

They call her husband's office, Mrs.
Fairchild.

Mrs. Fairchild is playing.
Yes sir.

Waiter.
Yes ma'am?

Tell my husband to meet
me here for dinner.

Yes ma'am.
Thanks.

I thought you'd have dinner with me.
Do not do that again, Gil.

What?
Show me as unfaithful wife.

She did not want to.
Where are you going?

You said I was
playing, did not you?

Mrs. Fairchild.
Hello.

Are you going to do the 18?
No, only 5 or 6.

Want company?
Yourself.

Are you still angry?

You know what happens to you, Gil?

You are rich, a good party
and you like yourself.

And like the little ladies,

on the other side of town, you
think, you're cool, you believe.

But you're not.

It is everything and it is nothing.

Thank you.

Why do not you give up...

get a wife

and stop trying to
make love to others?

This is the bank entrance.

This is the interior.

Here the boxes, the desk of the
director and the employee.

The plates with the names.
Mr. Reeves and Ms. Shirley.

Names do not matter.
There are six people working.

I wish there were no women.
Sometimes they scream.

Ever seen a bank without women?

No, no.
It's ok..

It's one of the dangers
in a job like this.

I chose this place because
there is less danger.

There are no guards. Just two
cops to frisk before the robbery.

What do you think of
the safe, Chappie?

Good, Harp...

It is a normal 120 hour
lock, 4 movement lock.

But it opens every 15 minutes.

They can pick us up in 15 minutes!

Yes may be.

So we'll go 5 minutes
before closing.

We'll go down the
curtains and wait.

No one will suspect.

For them, the bank will be closed.

The clock is late or something.

Well, I did not see
any back doors.

No. We will leave, where we enter.

It can get complicated sometimes.
Calm down, calm down.

The important thing is to
remember that we have,

to enter 5 minutes before closing.

If we are late, we
will be alone at will,

because at 12 o'clock they
will close the safe...

and will not open until Monday.

It is clear?
Yes.

We'd better find a place
for Slick to wait for us.

We'll go over the plan later.

And the car to meet
Slick after work?

No problem.
I will have it.

As?

When I return.

Take me, Daddy?

Hello, Bobby.

How are things at the office?

Where is Mom?
Up there.

Hello, dear.
Hello sweetness.

How's the little one?
Oh...

What happened?

It's cold.
Good exchange.

Take the baby in, Millie.
It's windy.

Let's go honey.

Where is Stevie?
In your room.

You've been fighting with Georgie.

I know.
I arrived at the end.

Did he tell you why?

Not him.

Like father Like Son.
Two oysters.

That is why he loves us so much.

Stevie!

Let me think a little more.

No, honey, I think that's enough.

Now is the moment
you need a friend.

I made a reservation at the club.
At seven.

I'll be ready in time.

Yes Yes Yes.
Yes Yes Yes. Hunm...

Hi, Stevie.
Hello Daddy.

I have heard that there are many trouts

in Reinertown Creek.

What I would say about Georgie
and you bury the war ax,

and on Sunday morning
we'll catch some?

What do you think?
No thank you.

Look.

The problem can not
be that big, right?

Will not it hit you, Shell?
Of course not.

But I do not understand.

He and Georgie have been with the
brothers since they were little.

Look at this, Dad.

How did this happen?

UNITED STATES OF AMERICA
CERTIFICATE OF MERIT

Stevie took the wall and threw it.

I think your son and I are
going to have a little talk.

Leave it, my dear.
No, Shell.

You can not go and destroy things,
whether your father or someone else.

Not now, my dear.

Why would he do something like that, Shell?

It is not his own.
Is easy.

Georgie's father won
a medal at Iwo Jima.

I got a photo album.

Simple.

Hello.

Hello.

Yes, neighbor?
I wonder if you can help me.

My car broke.

Must be about a mile or so.

Can I use your phone for help?

We are Amish, neighbor.
There is no telephone.

Oh oh...
very well...

How far is the bus?

Oh!

I'll get the car and
take it to the freeway.

Martha! I do not want to
distract you from your work.

Please do not worry, neighbor.

Come here, Martha.

Charmed.

This gentleman walked
a lot and is thirsty.

Bring some milk while
I get the horses?

Please wait here.
It's ok.

It will only be a moment.
There is no hurry.

Oh! Thank you.
It's very kind.

It is a very big
place for a family.

The Lord in His greatness
has bestowed on us.

Yes Yes.
He does these things.

How are you?
Sleepy.

I want to thank you for
defending me this afternoon.

Georgie told you?

He said?
Do not.

I imagined when I
saw the painting.

Sorry to break it.
It's not important.

But why did you do it, yes.

I do not know, Dad.

I do not know.
Look, Stevie.

All I want to tell you is...

who should not be ashamed of
anything I did during the war.

See, Stevie.

Not everyone can win medals.

There are many different
ways to fight a war.

The War Department
gave me no choice.

I was told to continue,
with my work,

and make sure my men get copper.

Do not you see, Stevie?
Everything that someone like me

you can tell your son,
it's the truth...

and wait with all my heart...

well, let him understand.

Look at me, Stevie.

Every parent wants to be
a hero to their child.

Some can not, that's all.

Good night, Stevie.
Good night, daddy.

You should leave the
lens uncovered.

Perspective and size...

the most important
things for good photos.

Yes sir.
Photography is a good hobby.

A man must have a hobby, Gus.

My name is Roy, Mr. Fairchild.

Of course.

Do you know where I
can find my wife?

No sir.

He did not wait for me at the club.

You said you'd wait for
me, but you did not wait.

Did not I tell you, Gus?

It's Roy.
Yes you told me.

Hello.
How are you?

Hey, Gus!

Roy!

You know, a man has to have something.

A family, a woman, something.

I have a hobby.

Perspective and dimension, Gus...

The best results.
Waiter, whiskey with soda.

Yes sir.
Hello, Mr. Fairchild.

Hello, Roy!

Sit here.

I'm Harry Reeves, Mr. Fairchild.

Did you see my wife?

Thank you.
No, sir, I did not see her.

First he said he would find me.

Then he said we would not meet.

What did she say, Roy?
Harry.

Harry Reeves.
From the bank.

Good institution.
Thank you.

We use it.

I know.
It's our bigger account.

Are you working for us, Roy?

Harry.
I'm the bank's director.

It's the guy who counts the money.
That's right, Mr. Fairchild.

Harry.
Call me Harry.

Is this your hobby?
Count money?

Ah...!
I suppose so.

And a woman, Roy?

Can you count women?

First break them
into small pieces...

yes, yes, tiny pieces...

and then, count...

every bit disgusting and rotten.

Do not tear the place apart, Mr.
Fairchild.

Oh, I'm sorry.
Just trying to be clear.

You know what you are, Roy?

A baboon!

This will cause you problems.

First drool and then marry them.

I'm married, Mr. Fairchild.

Hello Beautiful!
Hello.

Pretty girl.
Were they out together, Roy?

Do not say that, Mr. Fairchild.
I'm a married man.

I do not even know her.
Well, I'll fix this, come on.

No, please, please, do not get me involved.
Please do not.

It's ok.

I will respect your wishes, Roy.

Why do not you dance with her, Mr.
Fairchild?

Want to dance with Linda?

No, no, no.
I can not dance.

I just thought I wanted
to make you company.

I like to see people dancing.

Of course.
I'm a good dancer.

He seems to be doing very well, Boyd.
Harry. Call me Harry.

Wanna Dance?
Do you think you will?

You are kidding?
I always got it in Princeton.

Look at the hungry banker.

I do not blame him, he
moves like a Swiss watch.

Careful, son.
You get bored easily.

You are very good.
A good American.

Do you always drink so much?

Always no.
Just happened.

He's a very sad guy, is not he?

These are hard times.

Where is your wife?

Emily?
He has a hobby.

Two or three hobbies per year.

I would like to be my hobby?

I do not like the proposals.

Oh, I'm really, really sorry.

It's all right.
You're forgotten.

I do not understand you

With the money you have,
you could choose any girl.

I choose you.

Thanks.
Thank you.

Well, do not talk like that.

It makes me feel like
a street vendor.

Excuse me, sir.

A whiskey with soda.

You know?
What?

You're very nice.

Now it scares me to say thank you.

Where were you 10 years ago?

Graduating from the
Institute in Milwaukee.

I wish I were there.
Because?

Because that's when I got married.

Do you regret the past, Linda?

Is not that what everyone does?

I suppose so.

Even the scandals.

Beautiful?
Yes?

What if you and I...?

I'm sorry, I forgot.

You do not like proposals.

For example?

Well, what if we both
got away together?

You're drunker than I thought.

Oh no, I considered him soberly.

Because I?

It would be good for me.

What would you do if
you told him you did?

We could go right now,

to any place, that wanted to go.

Let's dance while
we think about it.

Let's go.

Yes?
It's us.

How's it going, Harp?
Sit down.

It is a great place.

A religious fanatic, his
wife and three children.

Nobody near the farm
in many kilometers.

And a populated place?

Slick can not wait
for us on the road?

Of course, so people can see
the truck and identify us.

Do not.
It's the safest bet.

There is no telephone, no
car, no mechanical apparatus.

It's against your religion.

The children make me nervous.
Stop complaining.

Did I tell Slick yet?
An hour ago.

You'll have a straw truck
to keep out of the way.

No, this is our schedule:

Between 10:30 and 10:40
we got a car in town.

Some that we know to be good.
Yes.

At 11:00 we meet Slick
and we go to the farm.

At 11:45 we'll be back
in town, near the bank.

So, Chappie, you
call the police...

and reports a major accident on
the other side of the highway.

It's like? When they
leave, we enter the bank.

Right.

$ 90,000.

Without taxes!

Let's leave it to joy and
let's go over it again.

He came back sooner than he expected.

Can I ask who you are?
Linda Sherman.

And what are you doing here?

Do not talk to me like that, Mrs. Fairchild.
I do not like it.

I just asked you, what
you're doing here.

You would not have to ask,
if you were closer to him.

Skirt.
Will be better.

I was just in case Boyd
woke up and needed me.

I can handle him, myself.

Well well!
This is a surprise.

Especially after 10
years of boring him.

Get out of here now.
Now.

Do not press me, Mrs. Fairchild.

She did not have
to bring him home.

We had other plans, but we
only talked about them.

Maybe next time,
we'll make it real.

You want me to get her out?

Why not get angry, enough to try?

I just want an excuse
to tear out the hair

of your stupid head.

I do not think I have the guts.

You better take care of him.

Drunk or sober,

is the kind of man I dreamed
to have my whole life.

Harp?
Are you awake?

Yes.

I do not know, I must be scared.
I can not sleep.

It's natural the night
before of a great job.

He is not.
Sleep like a baby.

You have to be a
good man for that.

Yes, I think so.

The problem is that it's bad.
It is very bad.

What matters?
He's on our side.

Speaking of being evil,

there is nothing in this world
as bad as an evil woman.

I thought of everything,
what happened to me...

because of the women,
when he could not sleep.

They can really ruin it.

Let's close our eyes, shall we?

Remember the one I
married in Detroit?

Hunm, yes.

It was truly incredible.

When I got married, I
thought it was a big prize.

A little thin, but I
like it that way.

Only skin and bones.

I wonder why, I like the thin.

Parmalee.

That was his name.
Remember, Harp?

Yes I recall.

Left me for a disgusting
funeral employee.

To tell you the truth, I was
almost glad you were gone.

He had bad habits.
It made me nervous.

I was walking with one of these...

Chinese jackets,
which barely pulled.

And other customs like that.
Yes.

And the whole winter got cold.

Dude, she was the
champion catching colds.

And every two weeks I got it.

I bet I got over 50 colds.

So I started with this.
Oh, I do not know.

Let's see if we get some sleep.

It will be a difficult day.

It's ok.

Hey Harp!

There's someone there,
watching the building.

It's just a guy walking
around with the dog.

Hunm, all right.
Good evening.

She only kept her eyes open.

That's right. It's just
a guy walking the dog.

I just keep my eyes open.
You want me to do this, do not you?

You do not have to jump me around the neck.

A good evening.

Elsie?

You stole it, did not you?

You do not have to deny it.
I know you stole it.

Just because you are the director
and can see the wages of people,

it does not give you the
right to make accusations.

Would you rather you tell the police?

We'll see if he dares
go to the police.

We'll see.

When his wife is sleeping he runs
away and spies the girl undressing.

Do not.
It's disgusting.

Let's see, "Mr. Voyeur."

Let's see if you dare
go to the police.

Boyd!
Hunm...

Boyd, wake up.
Hunm...

Boyd, listen to me.

I want to talk to you.
I brought coffee.

Please, Boyd, please wake up.

All right, right.
I'm awake.

I really got drunk, did not I?

Where is Linda?

It's four in the morning.
She's already gone.

It was very kind of
bringing me home.

Does not matter.
She likes you.

You have sympathy.
Do not like me.

You matter to her.
She said.

I'll take that into account.

I'll take this to my room.
Boyd, can not you take it here?

I want to talk to you.

What is this time?

I drink a lot?
No, Boyd, no.

Do you want a divorce?
Want to be free?

It's not that it's not free...

and I mean the most free
meaning of the word.

Boyd, let's not fight tonight.
Let's not start with that.

Let's try to talk.
Like when we got married.

When I was sober and
thought you loved me?

I loved him.

And I still love him.

Every other weekends.

The way he's talking, he must
have gotten himself into trouble.

Boyd...

Did you stop loving me?

No, I'm afraid not.

A fool like me continues to
love her, sober or drunk.

If you use it,

I tried to behave at home.
It was a good fight but I lost.

I said I tried, nothing more.

Thank you for your consideration.
What's the use?

Oh...

While you slept, I thought of
many things I wanted to tell you.

I wanted to beg him to forgive me.

I wanted us to go together.

Let us begin again,

leave it all, this city, the mine.

But it would not help.

It would not work.

We can not change.
Not us.

You're an alcoholic...

and I'm a lighthearted one.

Where could we go?

Where, Em?

I was just talking.

No matter where we were...

we could not be in the shade.

We would have to go out in
the daylight sometimes.

And he would look at me and imagine.

We have to try, Em.

We must.
Nothing exists without you.

It has always been like that.
A horrible feeling inside me.

When you leave,

I wonder where and with whom,

I can not breath.

After that girl left tonight,

I went upstairs and sat in the dark.

Yes it is easier to tell the
truth to yourself in the dark.

I have remembered all that I am ashamed
to remember in the light of day.

Why do I do these things, Boyd?

What happens to me?
I am sick?

Should she be hospitalized?
No, no.

I read about people like me.
They are sick people.

They should not be
with decent people.

Do not say that, Em.

Let's talk about leaving.
You and I.

Could we, Boyd?
Of course.

Why not?

There is nothing, hold us here.

Anything.

I love you, Em.
I love you, Boyd.

Oh...

I have been mean and despicable...

but I never stopped loving him.

Never.

Never!
Never.

We'll mount the rifle
after meeting Slick.

I wish the job did
not seem so easy.

We have twelve minutes.

Be sure not to leave clues.

Good...

Nothing better than being smart
and clean for a rip off.

What do you expect?
A war or something?

How many times have
you been in prison?

Too many.
Well, I've been three times.

And one was because there was no
ammunition for a revolving door.

Never.

What time do I pick it up?
Between 2 and 2:30.

Be obedient, Bobby.
All right, Dad.

Hello, Mr. Martin.
Hello, Bart.

I already bought the equipment.
Let's fish tomorrow.

Have the boys understood each other?

Not yet.
But they will.

I hope to catch something
before the season is over.

I also hope.
Good luck, Bart.

Would you mind giving me a lift?

Excuse me. I'm only
a few streets down.

Do as I tell you and
you will not get hurt.

I just want the car.

Turn left and go straight.

Stop by those guys on the corner.

Why do not you take the
car and set me free?

Do not want to teach
me my job, sir.

It's all right.
Let's go.

Go ahead and turn right
on the main street.

Would you mind telling
me, what's wrong?

Turns out we need a car.

And you were the winner.

Because I?
There are many cars parked.

We do not want denunciations.
Shut up.

Keep it at 50.
No more than that.

Get out and go back.

In between.

Sell her eyes.
Of course.

Hey...

Right in time. How was the city?
It's all right.

The farm is about 800 meters.
We'll go first.

We will put the farmer, his
wife and children in the barn.

There's only one way out to watch.

Right.
Well, let's begin.

All for the barn.

Come on, come in.

Oh, what about Mr. Reeves?

Do not feel good?

Oh no, no. Just a little headache.

I'm going to take aspirin.
I have it on my desk.

No, no, thanks, Miss. Shirley.

I'll buy it at the pharmacy.
I need some fresh air.

Thanks.

Hello.
Hello Miss.

Could you give me two packets
of those cigarettes?

Yes sir.

Hello.
Now!

Seems happy for the next morning.

It's the first time in years,
that the sun seems pretty to me.

By the way, thank you for taking
home my remains last night.

Wrapping, Mr. Fairchild?

No. I'm going to pack
them in a little while.

Are you going to travel?
Yes ma'am.

Emily and I thought
we'd get out of town.

Nothing more, thank you.
Where you go?

Police?

I wanted to report
an accident, sir.

Yes, very serious, I fear.

30 km north of Bradenville.

On the road.
Yes sir.

We'll be in New York for a few days
and then we'll head to London.

Mr. Reeves.
Good morning how are you?

My wife is waiting for you at the bank.
You need travelers checks.

Immediately.

Excuse me.

You'd better give me a card.

Hello.
Hello.

We still have to wait two minutes.

Tell Dill, we're still waiting.

I'll stay near the entrance.
It's ok.

Emily.
Hello, Gil.

How about a round
of golf tomorrow?

I'm sorry.
I'll be out of town.

Out of town?
Yes, on a long trip.

With my husband.
Oh I see.

Well, I'm happy for you Emily.

Happy for you two.
Thanks.

Bye.

Excuse me.
It's all right!

Forgive me, Mrs. Fairchild.
I'm sorry I kept you waiting.

It's ok.
I just want travelers checks.

Of course.
How many?

And the amount?
5000 dollars.

It looks like you and your husband are
going to see the whole world with this.

No, we're just going to find
out how to be born again.

Pardon?

It was not important.
How do I pay?

Cash will be enough.
Excuse me please.

I've been getting many annoying
letters about a late payment.

Close my account and end the
problems of working with this bank.

MS. Braden, I do not deal with this.
Mrs. Dowd, window 2...

I prefer your personal attention.

This insolent letter
was sent by you.

I, I sign all correspondence
from the bank, Miss. Braden.

You're a man of many occult
talents, are not you, Mr. Reeves?

Sorry, it's almost time to close.

Of course yes. Ms. Dowd,
window 2, Miss. Braden.

Thank you.
Excuse.

Would $ 100 nominal
checks be satisfactory?

I think so.
It's ok.

Pardon,

Do you know where the man
was driving this car?

Nope. I'm sorry.
Let's get Daddy.

After cashing a check.

Good morning, Mrs. Martin.
Hello, Bobby. Hello.

I want a receipt stating
that it was paid. Yes.

Everybody stay where they are.
This is a robbery. Sit down.

Do what we say and
no one will be hurt.

Get out of those ticket booths.

Put your hands where we can see.
Move it.

We have two minutes
before the safe opens.

Come on, give it to me.
That's my money.

Give me back.
Shut up.

Stop it.
Leave her alone.

Sit down, sir, or
I'll kill you fast.

Bang! Bang! Dead.
Bobby!

Let it.

Come here, boy.
Let's go!

Put it in your mouth and
go back there to eat it.

Thank you.
You're welcome.

Bobby, do not do that.

The safe is open.

We'd better settle for that.

Just a few seconds.

We have enough.
Let's go.

We got everything.
Clean the entrance.

Right.
Get out of here.

They do not know me.
My name is Martin.

I am currently in Bradenville.

They forced me to
bring them in my car.

I got the sticker off.

Is there something I can
release my hands with?

Down there?

They took the stairs.

There's one out there with a rifle.

They shrink their feet.

Hey, you there!
Help me!

Who was?
Who among you screamed?

I'm coming down. When you let me go,
I'll come back to set you free.

Oh, thank you, neighbor.

Is that man dead?
Yes.

God forgive you.
It was him or us.

Revenge is a right, from the Lord.

We'll talk about this
later, neighbor.

This man's cronies may
be coming back here.

Let's get your truck and get
out of here while we can.

We will not leave our house, neighbor.
This is no time for sermons, I hope.

Let's focus on taking
your family away.

Take your family
away from that door.

How did you get out of the barn?
There is something wrong here.

Where's Slick?
Maybe it's in the truck. Hanm...

I will take a look.
That's right.

See if there are more
bullets in your pockets.

Forgive me, neighbor, but I
can not resort to violence.

Do you want to kill your family?

The Lord will take care of us.

It's not in the truck.

The key either.
It's not right.

Wait...

Hey, you in there, you hear me?

Yes, I hear.

What happened to the
man who was here?

Why do not you go in and find out?

Looks like he has the rifle.
And the key.

Let's go in your car.
Are you crazy?

You will know Him in every state.
The truck or nothing.

How will we get the key?
We figured out if he has the rifle.

All right, I'll find out.

Now we know.

Hey.
In there, can you hear me?

Yes, and I see it, too.

Right. We do not want
any more problems.

Throw the truck key.

Do not be a hero, sir.

Are there any other doors?

Do not.
Good...

Start putting the
bags in the truck.

Put the rest in the front seat.

Two minutes, sir.

That's all you got before
we set the barn on fire.

Neighbor.

You must not accept the
threat of an evil man.

Did you hear what they said?

They're going to set the barn on
fire and force us to open it.

Only if it is the will of God.

You mean you're going
to go through the raid?

Undergo attack, which means

resist evil, then yes, neighbor,

we want to subject
ourselves to attack.

Time is up.
What did you decide?

All right, Charlie.
Bring on.

Get away!
Get away!

Get back!
Crouch!

I have to go to the car.
Cover me. It's ok.

Push.

Martha, get some sackcloth bags.
Put out the fire!

David!

Give to mm.
Looks like it was on the shoulder.

May God merciful forgive me.

We'd better help your
family, my friend.

You'll be fine, Mr. Reeves.

Do you want to sleep, a little more?
Do not.

This will make you more comfortable.

Oh...
Stay quiet.

Do not move.

Come on, will I survive?
Of course.

You'll be going home
tomorrow or Monday.

Now I will call your wife.

It's in the waiting room.
No, please.

There's something I want to tell you.
You'll tell me later.

No, Miss. Sherman.

I have to tell you now,
that I have the courage.

If I wait, I'll be ashamed.

It's about how I behaved.

With you, I mean.

Looking at me in the shop, on the streets,

in the bank and when I danced?
Forget.

Did you know?

She would not be a woman if she did not.

And now that he confessed,

you can rest.
But that is not all.

But I have to tell you about
the beautiful nights.

I took the dog for a
walk many times...

and waited for him to return home.

At night, I would sit
there and watch her...

until he turned out the lights.

I did not know that.

I tried not to.
I really tried.

Well, it's all over, Mr. Reeves.

And we both learned,
a good lesson.

From now on, I will
lower the blinds.

It was horrible, was not it?

As if she had never been alive.

Never.

Come on, Boyd says.
Speak all you want.

Well, it's very strange.

A little before we were
in the dining room...

talking about our trip.

Emily had coffee, I remember.

Sitting on the couch,
alive and healthy.

Do you mind if I say that?

Do not.

I'm just looking for some
kind of explanation.

There is no point in being alive in the
morning and dead in the afternoon.

Everything you thought
or planned...

everything is suspended in the air.

All the strands of
your life come loose.

Parties and loose.

You know?

Emily was afraid
of having a child.

It was one of the
things we planned...

and start a family.

We talked about it this morning.

He said he was not afraid anymore.

I did not know I had
only four hours left.

I calculated.

He had only four hours on Earth.

I'll take you home.

Go, Linda, come on, please.

I do not want you to see me cry.

Hi, Stevie.

Hello Daddy.
I was hoping to see him.

Ho...
They hurt him, did not they?

No, but we'll have to put
off fishing for a few days.

Of course, it does not matter.
I already talked to Georgie.

You got them all,
did not you, Daddy?

Stevie...

it is better that these things
should not happen to you.

Because?
It is the only one in the whole city,

who knows all over the world,
who could have done it.

Even Georgie's father
would be afraid.

How do you know I was not afraid?

I was very scared.
Do not.

Stevie, being afraid
is normal and human.

No one is a hundred percent hero.

Except you.
Yes.

Daddy, you'll let Georgie
see you, will not you?

Of course.
Where is he?

All good friends.

Come in.

How about at the office?
Very well.

Wow!