Original subtitles

(Alba Llibre "Falling in love")

Que si te casas conmigo, Marta...

podr� volver a estar a tu lado.

Pero es que yo no puedo permitir que hagas algo as�. Es demasiado.

No es demasiado.

Esto es por ti.

Es por tu hija.

Esto es por nosotros.

Yo...

yo pensaba que no volver�a a decir esta palabra.

Pero te quiero.

Y quiero casarme contigo.

Y quiero formar una familia contigo.

Ya. Con tantos ni�os no ser�a muy dif�cil.

(Steve Vaus "For your love")

Diana Pastor...,

�te quieres casar conmigo?

S�.

S�, quiero.

Llamamos a tu madre y le contamos. -Pero...

¡Qu� maravilla!

�Os gusta?

Me encanta. Es espectacular.

Nunca hab�amos vestido a una reina.

Juliette, �qu� te parece?

Que no me quiero ir.

�C�mo? -No, el... el vestido.

Que estoy cansada de que se me trate como a una ni�a,

que me dirij�is. "Ahora te vas, ahora vienes".

�Nadie pregunta c�mo quiero vivir?

A ver, Juliette...

¡Juliette!

D�jame a m�.

Juliette, no te lo tienes que tomar as�.

Nadie quiere guiar tu vida, solo queremos ayudarte.

¡Que no necesito ayuda!

¡Que yo s� bien lo que quiero!

�Y qu� quieres? Comp�rtelo y podremos ayudarte.

�Me oyes?

�Qu�...?

�Qu� haces? Juliette...

No, suelta eso. Suelta eso, por favor.

Hablar� con Marie. Hablar� con Marie y, sea lo que sea, tiene arreglo.

¡Deja eso!

Juliette, tranquila.

¡No hagas tonter�as! -No, por favor.

¡S� lo que hago! ¡Dejadme en paz!

(MARIE) Por favor. -No me voy a Par�s.

Y esta es la manera de evitarlo. (MARIE) No, por favor.

(LLORA) Por favor.

Por favor.

¡Juliette!

¡Juliette!

¡Juliette!

¡Juliette!

¡Juliette!

¡Juliette!

¡Juliette!

�Qu� haces?

¡Por favor, para!

�Tú eres igual que mi madre! Siempre mirando a otro lado.

Vamos a tranquilizarnos. -Por el qu� dir�n.

�De qu� hablas? -Pues que debemos ser

una familia respetable, pero somos repugnantes.

¡Y vosotros dos sois iguales!

¡Dais asco! ¡Asco!

No s� qu� hizo tu madre, pero tiene soluci�n.

Eso es mentira. -Juliette, baja las tijeras.

¡Baja las tijeras!

(LLORA) Él no tuvo nada que ver.

El profesor no tuvo nada que ver.

�Qu� est� diciendo?

Fui mi padre quien abus� de m�.

Tranquila.

(JULIETTE LLORA)

Ya.

Paloma, �Sergio o Macarena han llamado ya?

No.

Todav�a no.

¡Guau!

Est�s espectacular. Gracias, Paloma.

�Vas a salir?

Bueno, he quedado para cenar con Omar, como decidimos, �no?

Hacer como si no pasara nada.

S�. Aj�.

Bueno, no. Quiero decir...

actuar como si nada.

Nada es nada.

S�, por supuesto, nada es nada. Claro.

Yo no es por nada, �eh?, pero vamos, que no entiendo nada.

(CARRASPEA)

No os preocup�is por m�, que s� cuidarme.

Si necesitas cualquier cosa, me llamas. A cualquier hora.

Claro que s�.

Bajo, no quiero llegar tarde.

Claro.

Si llaman, av�same.

S�, s�, claro.

Pero que vamos, que no hace falta que disimule conmigo.

�Eh?

Que le gusta hasta c�mo camina. �Qu� dices?

Ven conmigo un segundo al balc�n.

Una noche maravillosa, una mujer espectacular.

�Qu� m�s le puedo pedir a la vida?

Ser� una cena inolvidable.

Como exp�a no tiene precio.

(Puerta de coche cerr�ndose)

Solo espero que se termine pronto.

(Motor en marcha)

�Todo bien?

S�.

Es solo que estoy nerviosa por la presentaci�n de ma�ana.

No te preocupes, va a salir todo muy bien.

Ahora disfruta de la cena.

Yo no tardar�a mucho.

En declararme, digo.

�D�nde co�o te has metido, Sergio?

"Yo te cubro".

S�. Espera.

�Lo tienes? No, un momento.

Este, este. Creo que es este.

D�jame ver.

�Pasa algo?

Solo compruebo que est� a nombre de pap� y de nadie m�s de la familia.

Solo firma �l.

(Veh�culo acerc�ndose)

Debe de ser Eduard. Tienes que irte.

No, no. No te dejo sola, mam�. Lo importante es d�rselo a Mateo.

Vente conmigo. Que no. Vete, si no, sospechar� algo.

Est� bien. ¡No!

Por la ventana.

Por la ventana.

Mam�, ten cuidado. S�. Ve.

No te he o�do llegar. -D�mela.

�Que te d� qu�? -No te hagas la boba, Macarena.

La tarjeta de la caja fuerte.

�Pero de qu� hablas? Si no me la diste.

Para eso mandaste a tu compinche, a rob�rmela.

Compinche. -S�, do�a Blanca.

S� que me la quit� cuando se fue con la chaqueta para limpiarla.

Est�s loco, Eduard.

¡No hagas que te registre!

¡Que me sueltes, Eduard! ¡Su�ltame!

¡Eduard!

(Tel�fono)

Consulado de Ir�n. (GOD�") "Soy God�".

Necesito hablar con el se�or embajador.

Lo siento, se�or God�. Est� atendiendo una visita.

"Y ha dado orden de que no se le moleste".

Es muy importante.

(SIRVIENTE) "Lo siento".

Si quiere, cuando termine, yo le digo que ha llamado.

Cuanto antes. Es un asunto que le concierne a �l.

(SIRVIENTE) "S�. En cuanto tenga ocasi�n".

Gracias.

�Me puedo ir? -Todav�a no.

Me retienes en contra de mi voluntad y eso es un secuestro.

Todav�a eres mi mujer.

Esto no es un secuestro, Macarena.

Es un requerimiento de tu marido.

Si quieres irte, es sencillo. Dame la tarjeta.

¡Si�ntate! -Que me...

¡Haz el favor de comportarte!

Eres despreciable.

�Yo? Eres tú la que me has vendido. Mi propia esposa.

No te equivoques.

El responsable de lo que te pasa eres tú mismo.

Yo voy a salir de esta. �Sabes qu� dir�n de ti

cuando sepan en el l�o que me metes?

No me amedrentes.

Ya no puedes conmigo.

Hablar� con tu madre.

No, no hay nada que hacer.

Mi madre solamente llora y llora.

Est� muy preocupada por el qu� dir�n.

Mi padre sigue siendo un hombre muy poderoso.

Hay que denunciarle. -No.

No, no, no. -S�.

Eso es imposible, t�a Marie. Es mi padre.

Ese hombre es un monstruo.

T�a Marie, yo no quiero volver.

Ni para denunciarle. No quiero volver a casa.

Voy a ver c�mo lo puedo solucionar desde aqu�.

¡No, no, no! ¡Es una chapuza!

¡Hay que sustituir la pieza entera!

�Qu�? -¡Hay que volver a coser el vestido!

Si es para ma�ana y llevamos... -¡Da igual! Pensar� algo.

M�rchense. ¡Necesito concentraci�n! ¡Fuera!

¡Fuera, fuera! -Jota...

Marie, no s� qu� vamos a hacer.

�C�mo est�?

M�s tranquila.

No entiendo c�mo mi hermana ha podido ocultar algo as�.

Es que... ¡Dios! -Venga, ya est�, ya est�.

T�o Jon�s, lo siento mucho.

Ya no sab�a qu� hacer para quedarme.

De vedad, me siento muy avergonzada de lo que he hecho.

Perd�name.

Juliette, siento que hayas tenido que pasar por todo esto.

Quiero reparar el da�o que he hecho.

Dejadme ayudaros, por favor.

Voy a llamar al consulado. Ma�ana no entregamos nada.

�C�mo? Claro que lo haremos. -Marie, no hay tiempo.

(MARIE) Hicimos cosas dif�ciles.

�O no recuerdas la compa��a de teatro?

S�, "Los Miserables". -Bueno, pues eso.

Hay cuatro metros de tela.

Podemos descoser las partes da�adas y volver a coser.

Y no partir de cero. -Espera.

Con alguna aplicaci�n de las de Clara

igual podemos disimularlo. -Por ejemplo.

�Sabes qu� hace falta para eso?

Las modistas que acabas de echar.

Soy un idiota.

Pues manos a la obra. -Venga.

(La Griffe "I've got you")

(Pasos de un lado a otro)

Don Mateo, como no se relaje, le da algo.

�Quiere que le prepare una tila?

Lo tengo.

Este contrato demuestra que Omar negocia a espaldas de la corona.

�Algún nombre m�s?

No. Solo el de mi...

Solo el de God�.

Lo siento. Tiene que ser muy dif�cil.

Pero haces lo correcto. Paloma, avisa a la redacci�n.

Diles que voy para all�.

�Y para...?

Ya me encargo yo de avisarles.

(Puerta cerr�ndose)

�Puedo hacer algo por usted?

No.

No te preocupes por m�.

Gracias.

Si me permite, me gustar�a recordarle lo que le ha dicho don Mateo.

Que hace usted lo correcto.

Lo correcto.

�Te parece?

Paloma, estoy traicionando al hombre que me ha criado.

Y cuando ese contrato salga a la luz...,

va a ser su fin.

(SUSPIRA)

Ya ver� como todo es para bien.

¡Hombre!

(RÍE)

Vaya cara.

Cualquiera dir�a que te alegras de verme, �no?

Hoy ha sido un d�a muy complicado. Ya.

�Y tú qu� haces aqu� a estas horas?

B�sicamente porque no he sabido nada de ti desde ayer.

Y te he dado de margen hoy, pero tampoco tuve respuesta.

As� que he venido.

Aunque no te lo merezcas.

Pues perdona.

Tienes raz�n.

Sergio...,

tenemos que hablar.

No.

Hoy no.

Lo siento, pero estoy cansado.

Yo no s� qu� pasa, que desde que volv�

tengo una desagradable sensaci�n de estar en segundo plano.

Igual es que ya no te importo. No s�.

Sabes que eso no es verdad.

Pues no me lo parece.

Elena, te quisiste ir.

�Te dije algo?

�Te lo imped�? No.

Ahora quieres hacer tu colecci�n y presentarla aqu� con God�.

Y encima te sorprendo con Omar. Oye, oye.

Eso es porque tu amiga Clarita,

oye, no la quer�a.

Esto no tiene que ver con Clara, sino con c�mo actúas tú.

�Yo? Parece que no te das cuenta,

pero no te importan los dem�s, solo lo que tú quieres.

�Me est�s llamando ego�sta?

Porque no me lo puedo creer.

�No te das cuenta de que cada vez discutimos m�s?

Sergio...,

no saquemos las cosas de quicio. Elena...,

creo que nos estamos precipitando con lo de la boda.

�Pero qu� dices?

Yo te quiero igual que siempre.

Son los nervios de los d�as antes de la boda.

Nada m�s.

�No crees que nos deber�amos dar un tiempo para pensar o...?

�Te parece poco tiempo cuatro a�os?

Vamos a tranquilizarnos, �vale?

Nos vamos a ir a cenar tú y yo juntos y vamos a olvidar esto.

�Vale?

Oye...

Est� bien.

Vale.

Venga, vamos.

Venga.

No me imaginaba que me ibas a traer a cenar al consulado.

�No te gusta?

�El consulado o el caviar?

El beluga me lo han tra�do esta ma�ana de Ir�n.

No hac�a falta.

Por ti todo es poco.

�Puede ser un poquito m�s de champ�n,

por favor?

(Campanilla)

�Est�s bien?

�Qu� est�s pensando?

En ma�ana, en la presentaci�n, que quiero que salga perfecto.

�Y lo dudas? No, no, no. Va a salir perfecto,

pero siempre hay imprevistos. Y como he venido tan apurada...

Ya.

Ahora resulta que ser� mi culpa.

Disculpen que les interrumpa. Es un asunto importante.

�Todo bien? S�.

Tengo que hacer una llamada.

Si quieres ir pasando al sal�n...

(Tel�fono)

Diga. (OMAR) "�Qu� ha pasado?".

Por fin.

Espero que sea importante. Estoy cenando con alguien.

Lo es. Ha desaparecido el contrato de nuestro acuerdo petrolero.

(OMAR) "�Desaparecido?".

Hace horas llegu� a mi casa

y la caja fuerte estaba abierta. Alguien la ha forzado.

(OMAR) "�Y qu� m�s te han robado?". -No ten�a m�s relacionado contigo.

Eso ya lo s�, Eduard. Cont�stame.

�Se han llevado el contrato o algo m�s?

El que ven�a a por la caja sab�a lo que buscaba.

(OMAR) "�Llamaste a la Polic�a?".

No. �Por qui�n me tomas?

Perfecto.

Ya me encargo yo.

(GOD�") "�Qu� vas a hacer, Omar? Yo tambi�n estoy en esto".

Ya lo ver�s.

(GOD�") "Omar".

(Fin de llamada)

Espero que tengas el detalle de agradecerme no haberte delatado.

("You'll be the death")

¡Omar!

¡Omar!

¡Abre la puerta!

¡Omar!

(Golpes en la puerta)

¡Abre! ¡Abre la puerta!

¡Abre!

¡Omar! ¡Omar!

(Golpes en la puerta)

¡No, no!

¡No! ¡Dejadme!

¡Soltadme! ¡Omar!

¡Soltadme!

�Qu� le han dicho? �Cu�ndo van a detenerle?

Ma�ana, durante la presentaci�n. Le va a pillar desprevenido.

Va a ser todo un acontecimiento.

Y m�s cuando publiquemos lo que tenemos sobre el tr�fico de joyas.

�Entonces van a publicarlo, don...?

¡Madre el amor hermoso!

Igual deber�amos llamar... ¡Chist!

...a la Polic�a. ¡Chist!

Don Mateo, �d�nde va?

Don Mateo, �d�nde va?

Igual hay alguien dentro. �D�nde va?

No hay nadie.

Tiene que ver esto.

O MA�'ANA RECUPERO LO QUE ME PERTENECE EN LA PRESENTACI�"N

O PONDRÁS EN PELIGRO TU BIEN MÁS PRECIADO

Deber�amos llamar a la Polic�a.

Ese desgraciado no me asustar� cono una nota.

�Una nota? �Una nota?

Don Mateo, el embajador es un hombre peligroso.

Puede meternos cuatro tiros. Nadie nos pondr� la mano encima.

La corona est� de nuestro lado. Estar�amos m�s tranquilos

si estuviera la Virgen de Montserrat.

Voy a visar el Servicio Secreto.

A ver c�mo le explico yo esto al casero.

(Música melanc�lica)

(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

(SUSPIRA) �Est� bien?

Gracias.

Gracias, amigo m�o.

Gracias por todo lo que me has dado estos a�os.

Raúl...

Me has dado mucho, Pedro.

Muchas cosas.

Tantas cosas que yo, equivocadamente, he dado por hechas.

Siempre me has cuidado.

Te has preocupado por m�.

Muchas muestras de cari�o y de amistad.

Muchas.

A ti te sentaron mal las gotas de ayer.

Uy, ayer...

Ayer...

Menudo viaje.

No, ya.

(RÍE) Viaj�, �eh?, viaj�.

Viaj� muy lejos.

Muy lejos.

Tanto que llegu� a lo m�s profundo de mi ser.

�Y sabes qu�?

Que no quiero volver a ser como era.

�Me acompa�as al taller?

Tengo algo que contaros.

Tengo que reconocer que ahora s� que tenemos un vestido

digno de una emperatriz.

S�, al final, si no llega a ser por Juliette...

No hay mal que por bien no venga.

Chicos.

¡Eh! -¡Ay!

Se�or De la Riva, �c�mo est�?

Muy bien. (RÍE)

�S�? S�.

Mejor que nunca.

Menudo susto nos dio ayer.

Lo s�, lo s�.

�Por qu� no se ha esperado para venir directamente a la presentaci�n?

�Y no dar el último toque? Ese no ser�a el gran Raúl de la Riva.

Precisamente de eso quer�a hablaros.

Era una broma, Raúl.

No, no, Jon�s.

No. Tienes raz�n.

Raúl de la Riva solo se ha movido por

y para el �xito.

Con la fortuna

que en este viaje ha encontrado gente maravillosa,

llena de talento.

Gente que se ha convertido en su familia...,

en sus mejores amigos...,

en su confidente.

Por eso,

por todo lo vivido hasta ahora

y por todo lo maravilloso que me hab�is dado,

es el momento... Se�or De la Riva...,

no.

Por favor.

S�, Pedro.

Ha llegado el momento de que me vaya.

(MARIE) �C�mo?

�Qu�?

Pero...

�Pero por qu�?

Do�a Blanca, mi vida ha estado pr�cticamente basada en m�

y solo en m�.

Y yo ya estoy cansado de m�.

Es hora de cambiar el rumbo.

Adem�s, usted seguro que me entiende mejor que nadie,

�no es as�?

S�.

S�, claro que le entiendo.

Y aqu� nos tendr� siempre para apoyarle en lo que necesite.

Lo s�.

�Y qu� vas a hacer?

S� que esto os va a resultar muy gracioso.

Me voy a África.

(BLANCA) �A África?

Hay un pueblecito,

uno de tantos,

que no tiene nada...,

absolutamente nada.

Ni qu� vestir.

As� que me voy a ayudarles.

�Pero tú te lo has pensado bien, Raúl?

Hay muchos insectos. No est� preparada

para ti. Pero yo s� para ella, Jon�s.

Estoy preparado para lo que venga. La decisi�n est� tomada.

Quiero ayudar a la gente que no tiene nada,

que no tiene ni para comer.

Y ya desarrollar� mi creatividad ayudando a los dem�s,

que es lo que m�s feliz me ha hecho siempre, ayudar.

Ya tengo dinero de sobra.

No necesito tanto dinero. Quiero liberarme de m�...

y darme a quien lo necesite.

Qu� hermoso o�rle hablar as�.

La experiencia le cambiar� la vida, estoy segura.

Vamos a ver.

Me despido de la moda...

vistiendo a una reina.

(RÍE) S�.

�Qu� m�s se puede pedir?

¡Vestir a una reina!

(BLANCA RÍE) Eso es verdad.

Bueno, �no me dais un abrazo o qu�?

("All I need is you")

�Est�s bien?

(Puerta)

¡Clara, Clara!

Clara, que Raúl de la Riva ha dicho que se va.

�Pero d�nde estar� esta mujer?

¡Uf!

In�s...,

gracias por cuidar tanto de m�.

Y usted de m�.

Eres mi mejor obra.

(PALOMA) Se�or De la Riva.

No encuentro a Clara.

Que tenga mucha suerte.

Le echaremos mucho de menos. Y yo a vosotros.

(SUSPIRA) Cuidad de mi casa.

(Steve Vaus "Everybody told me")

Le vamos a echar mucho de menos.

Y p�rtese bien.

Es para Clara.

Aunque espero verla antes de irme.

Se�or De la Riva...,

muchas gracias por todo.

Buen viaje.

�Y el Elvis? Porque llevamos m�s de una hora esperando al gach�.

(QUIQUE) Carmela, c�lmate.

Habr�, no s�, habr� habido un retraso con el avi�n,

algún inconveniente.

Pero... pero no os preocup�is. Yo me voy a encargar de solucionarlo.

Yo estoy muy calmada. Solo necesito que me expliques d�nde voy a bailar.

Bien, ese es el otro asunto.

En principio estaba previsto que lo fuerais a hacer aqu�,

pero parece ser que hoy va a venir aqu�

la futura emperatriz de Ir�n. Y claro,

ambas cosas... (PACO) Emperatriz mi Carmela.

Chist, no "querele".

Reina y se�ora del baile flamenco.

(PRIMA) ¡Ol� y ol� Carmela Cort�s!

Un momento, un momento. -¡Ay, madre m�a!

Creo que ya lo he resuelto.

Menos mal. Ha venido una mujer a poner las cosas en su sitio.

�Qu� ha pasado, bonita?

Pues que, definitivamente, el anuncio hoy no lo podremos rodar.

Pero podemos considerar esta ma�ana como un estupendo ensayo general.

�Ensayo?

�Pero qu� ensayo ni qu� ni�o muerto?

Mira, guapa, a m� los ensayos

no me los marca nada m�s que la Semana Santa.

�Estamos en fechas? -"Nanai".

Qu� va. -Pues eso.

Y yo lo siento much�simo,

pero es que no cont�bamos con semejante despliegue.

La idea era convivir.

Enrique...,

este d�a te lo cobro.

Por estas.

Ea, v�monos ya todos para la calle.

Carmela, no me falles, que ten�amos

un trato.

Y el único que ha fallado ya s� yo qui�n es.

¡Te voy a hacer grande!

Elvis no va a venir.

Est� de luna de miel.

Bueno, son cosas que pasan.

Y claro, su agente no nos ha dicho nada hasta el último momento.

Un sinvergüenza de tomo y lomo. -Claro.

Y supongo que B�rbara no ha sabido...

nada de todo esto.

Y, obviamente...,

Elvis tampoco.

(RÍE)

Esto te lo has inventado para quedarte

con parte de mi empresa. -�C�mo te atreves a decirme eso?

Yo he sido la primera enga�ada.

�Qu� pasa con el dinero?

�Qu� dinero?

Con los 3 millones de pesetas

que hemos pagado.

Bueno, �l ha dicho que cumplir� el compromiso

cuando tenga un hueco.

�Cuando tenga un hueco?

Ah, qu� bien. (RÍE)

Fenomenal. ¡Lo que pasa es que esto es un anuncio!

¡Tiene fecha de salida, mira!

Estas Navidades vamos a brindar todos con cava.

Y o se te ocurre una idea genial

o vamos a tener un problema. -No me amenaces, Enrique.

No, si no te amenazo.

Es simplemente que Eduard God�

ha pagado 3 millones de pesetas

por tener a Elvis Presley.

Y o aparece aqu� Elvis Presley

o se te ocurre alguien mejor...

�O qu�?

O te arranco el otro ojo.

Clara.

�Y Clara? No s�.

Llevo esper�ndola toda la ma�ana.

La reina va a llegar. �Ha pasado algo?

Que yo sepa, no.

Jon�s dijo que la noche fue larga, pero tienen el vestido.

La reina acaba de llegar a las galer�as.

�Est� Clara con ella? Pensaba que estaba con vosotros.

Ayer fui la última vez que habl� con ella.

Yo tambi�n. Pues... a ver si le ha pasado algo.

Que no llega tarde jam�s a ninguna cita.

Ayer cen� con Omar.

No, no.

¡Madre m�a!

Por aqu�, majestad.

Hemos habilitado el showroom para que pueda vestirse c�modamente

y con mayor privacidad. -No era necesario.

Cr�ame que con la maravilla de capa que lucir�

un probador hubiera sido imposible.

Si le parece, le indico el camino.

Por supuesto.

Excelencia, si... si le parece, he preparado una sala

para que la prensa no le moleste y as� esperar.

Quiero ver al se�or Ru�z Lagasca.

Ya. Pues es que no... es que no s� si est� ahora mismo.

Le espero en el Club God�.

Pero exce... excelencia. -�Algún problema?

No.

No, no. No, no, yo le busco ahora.

Voy a ir ahora.

Pedro, �has visto a Clara?

No. �Y a Omar?

S�. Me ha dicho que te busca. �D�nde est�?

Pues est�... Bueno, ha dicho que te esperaba en el Club God�.

�Pero pasa algo? Todo bien.

No, no te preocupes.

(Timbre de ascensor)

Excelencia... �D�nde est� Clara?

Imaginaba que tambi�n estabas detr�s. La tienes retenida. �D�nde est�?

Quiero mi contrato y lo quiero ya. �D�nde est� Clara?

Veo que nos entendemos.

¡O me dices d�nde est� o te reviento!

¡Mateo, ya!

As� no conseguiremos nada.

Un chico listo.

Se�or Lagasca, vamos a empezar de nuevo.

�D�nde est� mi contrato con God�?

Él est� al margen de todo esto. Lo tengo yo.

No me tomes por ingenuo.

Se�or Ahmad�, yo tengo m�s razones para actuar contra mi padre.

Muy bien.

Pues dame el contrato.

No lo llevo encima.

Son las 11:45.

O lo tengo en mis manos a las 12:15 o desp�danse de Clara.

¡Mateo!

¡Para!

Tienen 30 minutos, ni uno m�s.

�Me puede decir qu� pasa? Ahora no.

Debemos darle el contrato.

�Qu� garant�as tenemos de que cumpla?

�Tú te f�as de �l? No, pero no nos queda otra.

Me voy al consulado. ¡Eh! �Qu�?

�D�nde te vas a ir? �Qu� est� pasando?

Os recuerdo que Clara es mi cu�ada, �eh?

Por favor, Mateo.

Clara no ha venido porque Omar la tiene como moneda de cambio.

�C�mo? �C�mo? Es una historia larga.

Pero tenemos 28 minutos para sacarla de all�.

No. Vamos a llamar a la Polic�a. No hay tiempo para llamar.

Sergio, avisa al Servicio Secreto de Ir�n. Voy al consulado.

¡Taxi!

Mateo... Al consulado de Ir�n.

Mateo...

�No esperar�as que te dejara solo? Va.

Mateo, Mateo, Mateo...

Yo creo que deber�amos llamar a la Polic�a.

Bueno, �cu�l es el plan? Eh...

Mateo...

Hola, buenos d�as. -Buenos d�as.

Venga.

Ya, ya, ya. Le has matado, le has matado.

¡Cuidado! Mire. -¡Eh!

�D�nde has aprendido a dar esos golpes?

¡Mira, mira, mira, mira!

¡Quieto!

Nada.

�No? (LOS DOS) ¡Clara!

¡Clara!

(Ange Fadoh "One life to live")

(Disparo)

¡No, no! ¡Clara!

¡Vamos, vamos!

¡Mateo! ¡Mateo!

¡Ayúdale! Ya, ya, ya. ¡Mateo!

¡Mateo!

Aún no he recibido noticias de Mateo.

Vuelva dentro, por favor.

Todo debe continuar según lo previsto.

Claro.

¡Mateo!

Cuatro...,

tres...

¡No!

(CANTAOR) # Tú te ves de perfil y sangre.

# Y sangre al tocar las palmas. #

(Música flamenca)

God� les desea... -Felices fiestas.

¡Bravo!

¡Bravo! Me ha encantado.

(CARMELA) Al final ha salido todo bien.

�Eduard God�?

Disculpe, estamos en medio de un rodaje.

Pues lo siento mucho, pero al Sr. God� me lo llevo detenido.

�Qu� es esto, Enrique? -�C�mo?

No, no, pero... -No, no hace falta que me agarren.

¡Su�ltenme!

Enrique...

¡Enrique!

(Griter�o de ni�os)

Venga, ni�os. Oye, vamos, a jugar al jard�n.

¡Jo! -Venga, vamos.

¡Oye!

Oye, lo que no entiendo es c�mo pudiste entrar tú

en el consulado iran� como un superhombre.

Yo no s�. -Pod�as haber muerto, primo.

�No tuviste miedo?

C�llate, si estaba cagado, primo.

Si tuviese que medir el miedo, es m�s alto el de ahora.

Que me tiemblan las canillas. Yo no...

A ver, m�rame.

Eres un Infantes, �qu� esperabas?

Ya. -Adem�s...

las canillas te tiemblan de felicidad.

Yo creo que ya va siendo...

ya va siendo hora, �no?

Vaya l�o has montado. Te dije que no quer�a celebrar la boda.

Si celebramos, a lo grande. -Lo s�.

Si lo sabe Raúl, �qu�?

Yo no se lo dir�. �Tú? -No. Yo tampoco.

Por cierto, �qu� sabemos de �l? -Ni idea. Clara est� en contacto.

Se est� aclimatando.

Madre m�a.

Est�s perfecta.

Mira que no querer celebrar la boda...

Ya, bueno, es que las circunstancias son especiales.

Raz�n de m�s para celebrarlo.

Sois una pareja extraordinaria.

Hac�a mucho que no ve�a a Pedro tan feliz.

Te deseamos toda la suerte del mundo. Y la vas a tener.

Gracias. -Bueno, �qu�?

�Lista para salir?

S�.

S�, s�, yo creo que s�. Bueno...

S�, s�, s�. S�, s�, s�. -�El ramo?

S�, v�monos. El ramo. -Vamos, vamos. Vamos.

Toma.

Yo no s� qu� pintamos aqu�.

Si tuvi�ramos que ir a la boda de todos tus empleados...

Elena, �podemos no hacer de todo un problema?

Pues por eso lo digo.

Esperamos a que den el s� quiero y nos vamos.

Calla. Te van a o�r.

Si te hablo al o�do.

(La Griffe "I've got you")

Por un momento te imagin� rodeada de ni�os.

�Te duele?

No.

Pens� que te perd�a.

�No es eso lo que quer�as?

No.

Clara, yo...

s� que te he dicho esto muchas veces

y siempre porque lo pienso de verdad.

�Y si lo volvemos a intentar?

�Y si nos ponemos en peligro?

�Y nuestros papeles?

Los de la nulidad, digo.

A lo mejor ese fue nuestro error.

Pensar que el matrimonio era para nosotros.

Ah� voy a tener que darte la raz�n.

(Robert J. Walsh "I found love")

Qu� poca elegancia, madre m�a.

As�, delante de todo el mundo. Elena...,

vale ya.

Vale.

�No quer�as una excusa para irte?

Pues ya la tienes.

Se acab�.

�Qu�?

Que estoy harto.

Que lo he intentado, que te quiero,

pero es evidente que lo nuestro no funciona.

No me voy a casar contigo.

Sergio... No.

Perdona,

pero no.

Perd�name.

("Things are gonna be better")

Est�s guap�sima.

Y muy nerviosa.

Hermanos...,

estamos aqu� reunidos

para unir a Diana

y a Pedro en santo matrimonio.

Yo, Pedro...,

te tomo a ti, Diana...,

como mi esposa.

Y prometo amarte...

todos los d�as de mi vida.

(DIANA) Yo, (RÍE), Diana,

te tomo a ti, Pedro, como esposo y...

y prometo amarte y respetarte todos los d�as de mi vida.

("Things are gonna be better")

Bueno.

(CURA) Puedes besar a la novia.

¡Vivan los novios! -¡Vivan!

(Aplausos)

("Things are gonna be better")

(Billy Roues "Woman's intuition")