Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mengiklankan produk atau jenama anda di sini
Hubungi kami di www.OpenSubtitles.org
2
00:03:28,560 --> 00:03:31,120
Saya hanya mempertahankan diri saya.
3
00:04:00,900 --> 00:04:05,070
Penghalau
4
00:05:07,320 --> 00:05:09,680
Ya ...
5
00:05:13,960 --> 00:05:16,280
Adakah anda tidur dengan baik?
Ya.
6
00:05:17,240 --> 00:05:21,320
Adakah anda lapar?
- Ya, sedikit.
7
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
Apakah maksud "dua B"?
8
00:05:31,320 --> 00:05:35,400
Ia adalah pensil yang anda tidak beli
Salah, itulah yang saya perlukan.
9
00:05:36,800 --> 00:05:38,640
Semua ini anda perlukan?
10
00:05:41,360 --> 00:05:46,200
Kertas dari "Kanson".
- Berhati-hati dengan ini.
11
00:05:53,320 --> 00:05:56,600
Datang dengan cepat.
Požiuri, Sara. Tetapkan.
12
00:05:58,680 --> 00:06:00,920
Sir ...
Ya?
13
00:06:01,080 --> 00:06:04,880
Sara College for Girls
Bulan lepas tidak selalu tiba.
14
00:06:07,200 --> 00:06:12,080
Mereka membayar minggu ini.
Minggu ini, tetapi sebenarnya.
15
00:06:14,320 --> 00:06:18,720
Saya harap anda tuan hari yang baik.
Walau bagaimanapun, Madam.
16
00:08:57,360 --> 00:08:59,560
Datang ke sini
17
00:08:59,880 --> 00:09:03,440
Saman ini mahal!
18
00:09:03,600 --> 00:09:06,920
Hei.
Mari pergi.
19
00:09:07,080 --> 00:09:10,880
Ayuh!
- Izinkan saya, lelaki. Sialan!
20
00:09:11,840 --> 00:09:16,600
Dia meminum saya
-Hodaj.
21
00:09:18,440 --> 00:09:21,438
Ah, sialan!
22
00:09:22,680 --> 00:09:25,498
Apakah jari-jari fucking anda?
-Miri se. - Saya diam.
23
00:09:25,499 --> 00:09:32,278
Kucing itu memalingkan saya,
Anda mengambil kesempatan daripada saya di tengah kafeteria
24
00:09:32,279 --> 00:09:36,240
Tenang. - Jangan sentuh saya!
Adakah saya tahu siapa saya?
25
00:09:37,200 --> 00:09:40,600
Keledai tulen anda adalah asli
Seperti banyak masalah. Kerana apa-apa.
26
00:09:40,920 --> 00:09:43,570
Dia hanya anjing jalang. Seperti anda
27
00:09:58,280 --> 00:10:00,240
Damn ya lelaki
28
00:10:00,560 --> 00:10:04,300
Lucas? Hey Lucas? Tinggalkan.
29
00:10:42,320 --> 00:10:44,280
Terdapat anggota polis.
30
00:10:46,200 --> 00:10:48,800
Saya berkata demikian
Pelayan menyerang.
31
00:10:48,960 --> 00:10:52,040
Mereka tidak peduli,
Anda telah diusir
32
00:10:53,640 --> 00:10:55,120
Saya minta maaf
33
00:10:59,680 --> 00:11:02,320
Saya harap tidak marah
Kerana itu.
34
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
untuk inisiatif anda?
35
00:11:09,440 --> 00:11:10,920
Saya terpaksa bekerja.
36
00:11:14,000 --> 00:11:18,627
Mungkin saya ada sesuatu
Ada kelab jalur di Excel.
37
00:11:19,040 --> 00:11:23,625
Tra e izbaciva a.
Saya boleh mengatasinya.
38
00:12:23,120 --> 00:12:26,480
Kita perlu membuat bir.
39
00:12:26,640 --> 00:12:28,920
Tuliskannya, kemudian panggilnya.
40
00:12:37,840 --> 00:12:41,430
Saya tidak bercakap mengenai Flemish.
- Ikuti saya.
41
00:12:49,080 --> 00:12:51,198
Dari hari Rabu hingga hari Ahad ini.
42
00:12:51,200 --> 00:12:56,000
Menjadi fokus, mereka adalah gadis bogel.
Para tetamu boleh lebih mudah.
43
00:12:56,160 --> 00:13:00,440
Merokok dan alkohol adalah dilarang.
Ia akan mudah setiap malam.
44
00:13:11,960 --> 00:13:15,640
Ia mudah. Tinggal lagi
Dapatkan pekerjaannya di atas kaki.
45
00:16:02,640 --> 00:16:04,520
Jangan bercakap Flemish.
46
00:16:04,680 --> 00:16:07,670
Bagaimana hendak memanggilnya?
-Lukas.
47
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
Ia bermula pada hari Jumaat.
48
00:16:49,560 --> 00:16:54,240
Siapa ini?
- Seorang lelaki di tempat kerja.
49
00:16:55,240 --> 00:16:56,840
Adakah ia mengganggu anda?
50
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
Sedikit.
51
00:17:01,240 --> 00:17:03,680
Adakah anda mengetuk dia?
52
00:17:10,520 --> 00:17:13,640
Adakah anda tahu mengapa ini bagus?
- Tidak.
53
00:17:14,200 --> 00:17:16,280
Mereka akan tinggal di rumah malam ini.
54
00:17:18,800 --> 00:17:23,680
Ia sukar
-ekaj. Drljaj ruke tako ...
55
00:17:24,640 --> 00:17:26,760
Sekarang bayar sedikit.
56
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
Sekarang buat sendiri.
Tonton jari anda.
57
00:17:36,280 --> 00:17:37,800
Sangat baik
58
00:17:38,120 --> 00:17:40,000
Semuanya berada di dalam. Baik.
59
00:17:46,160 --> 00:17:47,640
Awas.
60
00:18:01,960 --> 00:18:04,600
Jadi malam ini. Hello!
61
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
Maaf tentang itu.
62
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
Adakah semuanya baik?
Ya, semuanya baik-baik saja.
63
00:18:20,360 --> 00:18:25,159
Polis. Kami mempunyai beberapa soalan
Perihal kejadian di kelab malam.
64
00:18:25,160 --> 00:18:26,800
Tolong datang bersama kami.
65
00:18:47,790 --> 00:18:50,463
Jangan memukulnya, huh?
66
00:18:51,560 --> 00:18:53,040
Adakah ini benar?
67
00:19:05,120 --> 00:19:08,120
Dia tahu ...
Saya mempunyai anak lelaki berusia 16 tahun.
68
00:19:08,280 --> 00:19:10,480
Saya akan bercakap dengannya sekarang
69
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
Ada beberapa teori mengenai keadilan ...
70
00:19:14,960 --> 00:19:19,080
Dunia, manusia.
Saya selalu mahu meludahkannya
71
00:19:20,040 --> 00:19:22,640
Tahu bagaimana rasa.
72
00:19:22,960 --> 00:19:26,800
Jadi, saya dapati selepas itu
Beliau mempunyai pendapat yang sama.
73
00:19:26,960 --> 00:19:31,400
Bapa lelaki ini adalah seorang gadis
Parlimen Eropah.
74
00:19:31,720 --> 00:19:35,093
Marilah kita menyiasat.
75
00:19:40,880 --> 00:19:44,440
Syarikat di mana dia bekerja
Dia tidak tahu apa-apa tentang awak.
76
00:19:44,600 --> 00:19:46,605
ivi dengan k erkom.
77
00:19:46,606 --> 00:19:49,800
Ia berada di bawah nama payungnya.
78
00:19:49,960 --> 00:19:52,560
Siapa kamu bersembunyi?
79
00:19:52,720 --> 00:19:56,320
Buat masa ini, saya hanya tahu perkara berikut:
Nama anda ialah Lucas ...
80
00:19:56,480 --> 00:20:00,120
Anda teruja
Hampir membunuh seorang
81
00:20:04,080 --> 00:20:08,520
Apa yang awak nak buat?
- Saya tidak mahu satu perkara mengganggu anda.
82
00:20:09,480 --> 00:20:13,160
Untuk kemungkinan karut awal
Jangan salahkan.
83
00:20:14,440 --> 00:20:16,560
Bekerja untuk saya.
84
00:20:18,200 --> 00:20:21,360
Bantu saya dan saya
Jaga masalah anda.
85
00:20:24,200 --> 00:20:27,400
Hei, saya tidak berfungsi
Polis Belgium.
86
00:20:27,560 --> 00:20:31,600
Hubungi saya bila-bila masa
Terdapat masalah besar di Eropah.
87
00:20:31,760 --> 00:20:36,480
Saya perlu mengikuti Flamen,
Siapa yang bekerja di sini.
88
00:20:36,640 --> 00:20:42,340
Ia mungkin wang palsu.
Dua puluh negara membenarkan kami menangkapnya.
89
00:20:44,400 --> 00:20:46,160
Apa yang perlu saya lakukan?
90
00:20:46,320 --> 00:20:49,440
Lelaki yang saya bicarakan
Ia dipanggil Jan Dekkers.
91
00:20:49,600 --> 00:20:52,360
Saya mengupah anda untuk bekerja
Dalam jalur jalurnya.
92
00:20:52,680 --> 00:20:56,600
Hanya buka pintu
Jika anda melihat sesuatu, hubungi saya.
93
00:20:56,760 --> 00:20:59,160
Tetapi saya tidak peduli.
94
00:21:06,000 --> 00:21:10,720
Saya sudah mengatakan bahawa ...
Tinggalkan saya tempat untuk bergerak.
95
00:21:11,680 --> 00:21:14,640
Ia boleh menjimatkan anda dari mahkamah ...
96
00:21:14,800 --> 00:21:17,480
Atau boleh bertindak:
97
00:21:17,640 --> 00:21:22,560
Sila lawati rumah
Keluarga dan segala-galanya akan sia-sia.
98
00:21:34,000 --> 00:21:36,600
Ini nombor telefon saya, ingatlah.
99
00:21:45,600 --> 00:21:47,520
Jika anda melihat sesuatu, hubungi
100
00:22:08,440 --> 00:22:10,360
Adakah anda baik-baik saja, kakak?
101
00:22:56,200 --> 00:22:58,640
Di manakah Yan?
- Ia satu perjanjian.
102
00:23:41,560 --> 00:23:47,880
Mereka fikir mereka harus pergi ke Jana
Setiap malam dan hanya minum air sahaja?
103
00:23:48,840 --> 00:23:51,800
Tidak boleh buat hari ini,
Saya minta maaf
104
00:23:51,960 --> 00:23:54,520
Beritahu dia untuk mempunyai beberapa pakaian
105
00:24:07,440 --> 00:24:12,160
Gadis itu duduk di sana ...
Bawa dia ke hotel.
106
00:24:13,120 --> 00:24:15,680
Jangan biarkan ia pergi tanpa disedari
Tidak seketika.
107
00:24:15,840 --> 00:24:18,520
Berhati-hati
Untuk ke sana dengan selamat, okay?
108
00:24:20,880 --> 00:24:22,800
Kemudian kembali.
109
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
Bagaimana hendak memanggilnya?
110
00:24:37,720 --> 00:24:39,200
Lucas.
111
00:24:43,040 --> 00:24:47,350
Adakah anda melakukan semua yang anda katakan?
Adakah anda anjing kecil mereka?
112
00:25:01,480 --> 00:25:02,960
Saya Lisa.
113
00:25:09,360 --> 00:25:11,600
Saya memberitahu anda bahawa anda tidak memintanya.
114
00:25:22,240 --> 00:25:29,960
Bagaimana saya fikir saya tidak ...
Mampu perbualan.
115
00:25:40,040 --> 00:25:43,612
Baiklah, okay
Dia hanya ketawa.
116
00:26:56,960 --> 00:26:58,120
Cukup!
117
00:27:12,680 --> 00:27:16,160
Ia adalah bahasa Itali.
- Ini tidak memberitahu saya apa-apa.
118
00:27:16,320 --> 00:27:19,320
Berapa lama dia?
-30, 35?
119
00:27:19,480 --> 00:27:23,880
Dia ada di kelab dan dia tidak membayar apa-apa.
- Dan kekasih barunya?
120
00:27:24,880 --> 00:27:28,600
Saya tidak tahu.
- Baiklah, kita akan membincangkannya nanti.
121
00:27:28,920 --> 00:27:33,280
Baiklah, mereka mula percaya kepada anda.
- Orang tidak mempercayai sesiapa pun.
122
00:27:33,440 --> 00:27:36,200
Maka Iblis memerlukan pertolongan.
123
00:27:59,240 --> 00:28:02,400
Lebih tepat. Jangan terlalu ketat.
124
00:28:03,360 --> 00:28:04,840
Lebih tepat.
125
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
Hei. Apa yang awak nak buat?
126
00:28:20,560 --> 00:28:25,697
Ia adalah tudung yang baik.
Yan melihat awak. Di luar.
127
00:29:21,440 --> 00:29:23,120
untuk eli?
128
00:29:24,360 --> 00:29:26,080
Tahu siapa anda.
129
00:29:28,680 --> 00:29:31,160
Jatuhkan di kelab jalur.
130
00:29:45,080 --> 00:29:47,760
Terdapat hanya satu nombor disimpan.
131
00:29:58,840 --> 00:30:01,600
Hi? Hi ayah?
132
00:30:01,920 --> 00:30:03,520
Hi?
133
00:30:12,320 --> 00:30:15,240
Gert, saya kembali ke dalam.
134
00:30:28,680 --> 00:30:30,440
Bangun kereta anda.
135
00:30:45,800 --> 00:30:47,400
Dari mana negara anda adalah anda
136
00:30:50,080 --> 00:30:51,560
Di sini.
137
00:30:54,360 --> 00:30:58,200
Adakah sesiapa tahu anda?
138
00:30:59,720 --> 00:31:02,200
Anda adalah pengawal peribadi ...
Luar Negeri.
139
00:31:03,160 --> 00:31:07,216
Di mana?
Afrika Selatan.
140
00:31:09,480 --> 00:31:13,600
Nice. Kenapa awak kembali?
141
00:31:14,560 --> 00:31:17,160
Saya kehilangan hati saya.
142
00:31:19,640 --> 00:31:21,790
Di sana.
143
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
Doi ..
144
00:31:35,160 --> 00:31:37,000
Awak pengawal, bukan awak?
145
00:31:41,560 --> 00:31:43,440
Priekaj.
146
00:32:23,160 --> 00:32:24,640
Tidak buruk
147
00:32:27,640 --> 00:32:30,040
Adakah anda mempunyai berita baik untuk saya?
148
00:32:31,000 --> 00:32:35,560
Tidak mahu berdagang dengan anda.
Kerana?
149
00:32:36,520 --> 00:32:39,760
Mereka sudah mempunyai rakan niaga
Di Belanda ...
150
00:32:39,920 --> 00:32:42,120
Dan jangan percayakan awak.
151
00:32:42,440 --> 00:32:44,560
Status ...
152
00:32:46,640 --> 00:32:50,070
Saya memulakan semuanya ... dan saya berkata,
153
00:32:50,071 --> 00:32:53,840
Saya tidak dapat menyampaikan barangan
Kerana kolam Belanda?
154
00:32:54,800 --> 00:32:57,880
Jangan salahkan saya.
- Dan jika saya lakukan?
155
00:32:58,040 --> 00:33:00,640
Saya berkata tidak akan ada masalah.
156
00:33:06,320 --> 00:33:09,960
Cinta Belanda
Curahan Fuck Neighbors.
157
00:33:10,120 --> 00:33:14,422
Znaou?
Minta mereka berbuat demikian.
158
00:33:15,480 --> 00:33:20,440
Berikan mereka tidak kira apa.
Dia tahu saya boleh percaya
159
00:33:22,040 --> 00:33:27,040
Sredit u itu.
- Ya ... saya yang terbaik.
160
00:33:32,640 --> 00:33:34,160
Mari pergi.
161
00:33:45,040 --> 00:33:46,960
Adakah ini di sini, kawan saya?
162
00:33:49,280 --> 00:33:53,920
Ya. - Anda mempunyai ki ...
Apa namanya?
163
00:33:57,040 --> 00:33:59,240
Sarah.
164
00:34:01,040 --> 00:34:03,680
Biarkan ia bersendirian semasa bekerja?
165
00:34:05,360 --> 00:34:06,840
Ya.
166
00:34:08,440 --> 00:34:11,360
Lebih baik pergi
167
00:34:13,040 --> 00:34:14,520
Tunggu.
168
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
Pegang kereta.
169
00:34:21,240 --> 00:34:24,960
Tidak, saya tidak memerlukannya.
Saya minta maaf dengan Gert.
170
00:34:25,120 --> 00:34:28,520
Saya bertepuk tangan, ambil dia.
Itu hadiah saya ...
171
00:34:32,360 --> 00:34:35,000
Menjaga masa yang diambil
Dengan sepupu anda
172
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
Mereka tahu di mana saya tinggal.
173
00:35:23,440 --> 00:35:27,200
Mereka menonton saya.
- Tetapi mereka percaya anda.
174
00:35:28,360 --> 00:35:33,360
Jean bertemu dengan ejen itu:
Beli dengan galeri lama dalam Excel.
175
00:35:33,680 --> 00:35:37,040
Anda mesti menghubungi
Dengan Belanda. Kerana?
176
00:35:37,360 --> 00:35:40,320
Saya tidak tahu.
Mereka mempunyai sesuatu untuk dilakukan.
177
00:35:40,640 --> 00:35:44,600
Dan anak lembu.
- Cuba ketahui lebih lanjut.
178
00:35:46,840 --> 00:35:50,520
Sekarang kita tahu itu
Itali Lisa Zaccherini.
179
00:35:50,680 --> 00:35:53,840
Dia telah disabitkan dengan pemalsuan.
180
00:35:54,000 --> 00:35:58,880
Itulah sebabnya Jean membawanya.
Saya mahu menjaga dia
181
00:36:13,680 --> 00:36:16,880
Hi?
- Saya pergi ke hotel selama sehari.
182
00:36:17,200 --> 00:36:20,000
Ya.
Anda mendapatnya
183
00:36:21,000 --> 00:36:23,360
Apabila?
Segera.
184
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
Baiklah.
185
00:36:34,880 --> 00:36:38,980
Tunggang itu indah.
Bolehkah saya pulang esok?
186
00:36:38,981 --> 00:36:41,640
Ya, jika boleh ...
187
00:36:54,400 --> 00:36:56,973
Hi.
Hello!
188
00:36:57,520 --> 00:37:00,330
Bagaimana hendak memanggilnya?
Sarah.
189
00:37:01,400 --> 00:37:07,660
Anda sangat cantik, Sarah.
Dan pastinya lebih cantik daripada bapanya.
190
00:37:08,400 --> 00:37:12,080
Di manakah kita pergi?
- Menunggang di jalan ...
191
00:37:12,240 --> 00:37:14,800
Saya akan bercakap dengan anda kemudian
192
00:37:56,120 --> 00:37:59,200
Tidak buruk
Baik.
193
00:37:59,360 --> 00:38:03,624
Saya akan menghantar alamat anda dengan serta-merta.
Kami akan berjumpa di sana.
194
00:38:07,240 --> 00:38:09,360
Siapa yang anda bercakap dengan?
195
00:38:47,720 --> 00:38:49,920
Cepat sebagai balasan.
196
00:38:59,880 --> 00:39:02,040
Ogle, dan Gretchen dan awak.
197
00:39:43,120 --> 00:39:44,880
Anda perlu melakukan sesuatu
198
00:39:48,280 --> 00:39:51,880
Itulah yang perlu kita ketahui.
Apabila?
199
00:39:53,440 --> 00:39:55,360
Segera.
Ayah!
200
00:40:04,400 --> 00:40:05,880
Tidak.
201
00:40:22,600 --> 00:40:25,480
Beritahu dia untuk kembali segera.
202
00:40:28,120 --> 00:40:32,280
Lakukannya ... jika anda tidak mahu lagi
Lihat quir anda.
203
00:40:42,520 --> 00:40:45,320
Jika ada yang berlaku kepadanya,
Saya membunuh awak.
204
00:40:46,280 --> 00:40:47,960
Anda dan awak.
205
00:40:49,600 --> 00:40:51,080
Baiklah?
206
00:41:26,600 --> 00:41:30,680
Kita perlu menyediakan jenis ini.
Apa yang perlu kita lakukan?
207
00:41:31,800 --> 00:41:35,372
Belanda akan berunding sahaja
Sekiranya mereka mendapatnya.
208
00:41:35,480 --> 00:41:39,692
Ubat-ubatan terbaik di Eropah.
Beliau pernah bekerja untuk mereka sebelum ini.
209
00:41:39,693 --> 00:41:43,360
Kini hanya untuk diri sendiri.
- Apakah rancangan itu?
210
00:41:43,680 --> 00:41:47,600
Apa maksud awak?
Marilah kita pergi dan hadir.
211
00:41:57,400 --> 00:41:59,720
Berapa banyak di sana?
Saya tidak tahu.
212
00:42:00,720 --> 00:42:06,040
Anda tahu, bagaimana untuk melakukannya, keluar lelaki itu
Dan menembak semua yang keriting?
213
00:42:07,240 --> 00:42:08,720
Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?
214
00:42:11,120 --> 00:42:12,720
Tunggu di sini
215
00:44:09,160 --> 00:44:11,920
Ya, saya perlu
216
00:44:17,040 --> 00:44:20,080
Kami hanya perlu menyemaknya.
217
00:44:21,040 --> 00:44:25,280
Kita perlu kembali.
218
00:45:45,720 --> 00:45:47,200
Hei!
219
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
Tidak.
220
00:46:18,360 --> 00:46:20,280
Jatuhkan senapang anda
221
00:46:21,440 --> 00:46:23,520
Baiklah. Jangan menembak.
222
00:46:30,360 --> 00:46:33,240
Lihat, ia bersenjata.
223
00:46:34,200 --> 00:46:37,560
Jaga dia. Di mana mereka pergi?
224
00:46:38,520 --> 00:46:41,400
Požiuri, požiurite!
225
00:46:58,120 --> 00:46:59,480
Sialan!
226
00:47:10,280 --> 00:47:14,960
Di manakah sepupu saya?
-Miri se. Ia selamat
227
00:47:29,840 --> 00:47:31,680
Ia bagus di sini dengan anda
228
00:47:33,880 --> 00:47:35,920
Malah, saya tidak tinggal di sini.
229
00:47:38,920 --> 00:47:42,240
Adakah saya bekerja dengan ibu bapa saya?
Anda tahu itu.
230
00:47:44,960 --> 00:47:46,560
Apa yang anda lakukan seterusnya?
231
00:47:51,240 --> 00:47:53,400
Apa yang dilakukan ayah kamu?
232
00:47:53,560 --> 00:47:57,200
Ia adalah ...
Bagi guru, dia adalah lelaki.
233
00:47:57,520 --> 00:47:59,680
Pengawal peribadi?
Ya bagus
234
00:47:59,840 --> 00:48:03,520
Beliau adalah bapa ibu,
Apabila kita tinggal di Afrika Selatan.
235
00:48:03,680 --> 00:48:06,760
Jadi dia jumpa dua daripadanya.
236
00:48:09,760 --> 00:48:11,880
Di manakah ibumu?
237
00:48:12,840 --> 00:48:16,240
Ketika kami berada di Afrika,
Dia tidak berpuas hati.
238
00:48:17,160 --> 00:48:18,680
Kemalangan?
239
00:48:20,600 --> 00:48:23,600
Mereka membunuhnya untuk mengambil kereta.
240
00:48:30,000 --> 00:48:31,920
Saya minta maaf
241
00:48:33,320 --> 00:48:34,920
Anda tidak perlu.
242
00:48:48,080 --> 00:48:50,200
Di manakah dia?
- Tiada apa-apa yang salah.
243
00:48:56,960 --> 00:48:59,400
Lihat apa yang kami lakukan.
244
00:49:01,480 --> 00:49:03,040
Bergantung, mari pergi.
245
00:49:06,240 --> 00:49:07,720
Pemutus.
246
00:49:29,360 --> 00:49:32,040
Anda membuat saya datang ke sini
247
00:49:33,000 --> 00:49:36,760
Jangan panggil, jangan jawab.
Apa yang berlaku?
248
00:49:36,920 --> 00:49:40,920
Mereka mengambil anak perempuan saya dan membuat saya
Ini adalah sesuatu yang saya tidak suka.
249
00:49:41,880 --> 00:49:44,960
Untuk apa?
- Kami ada beberapa jana.
250
00:49:45,280 --> 00:49:47,360
Siapa? Kerana apa?
251
00:49:47,680 --> 00:49:51,520
Mereka memerlukan mereka untuk rundingan
Dengan Belanda.
252
00:49:52,520 --> 00:49:54,680
Kerana apa?
- Saya tidak tahu.
253
00:49:55,000 --> 00:49:58,628
Kemudian dia dapati.
- Tidak. Saya berundur.
254
00:49:58,629 --> 00:50:01,560
Mereka membawa saya keluar,
Semuanya pergi sangat jauh.
255
00:50:02,520 --> 00:50:04,040
Baiklah.
256
00:50:06,040 --> 00:50:08,640
Saya tahu apa yang saya buat
Di Afrika Selatan.
257
00:50:08,800 --> 00:50:10,600
Adakah anda tahu apa maksudnya?
258
00:50:11,600 --> 00:50:15,200
Sekiranya anda tidak meneruskan,
Kami memulangkan anda
259
00:50:15,360 --> 00:50:17,480
Fahami?
260
00:50:19,840 --> 00:50:23,880
Nah, ini bukan masa yang baik
Kami memerlukan anda.
261
00:50:25,360 --> 00:50:27,120
Dan sepupu kamu juga
262
00:50:47,920 --> 00:50:51,040
Saya kembali
263
00:50:58,560 --> 00:51:00,040
Dia tahu ...
264
00:51:02,080 --> 00:51:04,280
Saya minta maaf mengenainya
Suatu hari nanti
265
00:51:07,640 --> 00:51:10,160
Sedang bekerja
te ko na i.
266
00:51:12,480 --> 00:51:14,920
Saya tahu saya baik-baik saja
Lakukan kerja anda
267
00:51:17,040 --> 00:51:19,120
Ini adalah pujian
268
00:51:20,120 --> 00:51:21,720
Saya percaya awak
269
00:51:24,440 --> 00:51:27,160
Jangan sentuh kes saya lagi
270
00:51:29,600 --> 00:51:31,120
Saya berjanji kepada anda.
271
00:51:48,480 --> 00:51:50,680
Kerana kesulitan itu.
272
00:51:59,720 --> 00:52:02,080
Saya tidak mahu berhenti.
273
00:52:02,400 --> 00:52:05,000
Kami dari hari Rabu hingga Ahad.
274
00:52:07,960 --> 00:52:09,680
velim vi e.
275
00:52:17,480 --> 00:52:20,200
Kami berdagang esok
Ubat-ubatan Prera iva a.
276
00:52:22,760 --> 00:52:25,720
Saya boleh melakukannya
Bersama berubah?
277
00:52:27,160 --> 00:52:28,640
Ya.
278
00:53:08,200 --> 00:53:09,720
Mo e i i.
279
00:54:00,840 --> 00:54:02,360
Tidak buruk
280
00:54:21,080 --> 00:54:24,720
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
-Zaepi.
281
00:54:29,560 --> 00:54:31,800
Dari sini tidak pergi.
282
00:54:34,360 --> 00:54:37,800
Anda akan membunuh saya ... maka awak.
283
00:54:43,120 --> 00:54:46,200
Tidak buruk
- Tidak. Tidak.
284
00:54:47,720 --> 00:54:49,320
Tidak.
285
00:54:53,600 --> 00:54:55,080
Tidak!
286
00:54:57,880 --> 00:55:00,840
Tembak! Tembak!
287
00:55:04,480 --> 00:55:06,400
Memandu! Pergi, pergi!
288
00:58:25,080 --> 00:58:26,560
Hei.
289
00:58:32,160 --> 00:58:33,640
Masuk ke dalam.
290
00:58:35,040 --> 00:58:36,560
Pergi.
291
00:58:40,560 --> 00:58:44,280
Apa yang berlaku?
-Type yang kami bawa ...
292
00:58:44,440 --> 00:58:48,840
Cuba melarikan diri, a
Kemudian mereka mula menembak.
293
00:58:49,160 --> 00:58:51,120
Gert menjawab.
294
00:58:55,600 --> 00:58:57,080
Shit.
295
00:59:37,120 --> 00:59:39,120
Sarah. Adakah saya, dengan cepat!
296
00:59:42,760 --> 00:59:45,080
Selamat tinggal!
Selamat tinggal!
297
00:59:57,680 --> 00:59:59,160
Saya
298
00:59:59,320 --> 01:00:02,080
Adakah anda dalam perlumbaan?
- Kami dalam pertukaran.
299
01:00:03,080 --> 01:00:06,200
Apa yang anda mahu ganti?
-Vodeni ig.
300
01:00:07,200 --> 01:00:09,880
Ini bermakna
Anda mempunyai pilihan baru.
301
01:00:10,040 --> 01:00:13,480
Mereka menukar tapak,
Kami tidak dapat mengejar mereka.
302
01:00:14,480 --> 01:00:17,800
Adakah mereka meragui kamu?
303
01:00:18,120 --> 01:00:21,480
Tidak. Saya membahayakan nyawa saya
304
01:00:22,440 --> 01:00:25,880
Baiklah. Kita perlu teruskan.
305
01:00:36,600 --> 01:00:39,162
Ambil kapur, sayangku.
306
01:01:02,600 --> 01:01:04,360
Tidak lama lagi?
307
01:01:05,760 --> 01:01:07,400
Saya tidak tahu.
308
01:01:10,920 --> 01:01:14,520
Hei. Tidak di sini, kan?
Kehidupan yang sangat bagus ...
309
01:01:16,680 --> 01:01:19,640
Ini bagus untuk ditandai.
310
01:01:21,560 --> 01:01:24,760
Dengar, Ali
Lakukan beberapa perkara dan ...
311
01:01:27,680 --> 01:01:31,010
Saya mematuhi anda
Kembali, okay?
312
01:01:32,200 --> 01:01:33,680
Ayah?
313
01:01:34,560 --> 01:01:36,040
Adakah anda takut?
314
01:01:37,600 --> 01:01:39,080
Sedikit.
315
01:01:41,000 --> 01:01:43,040
Jangan bimbang tentang awak
316
01:02:05,800 --> 01:02:08,918
Adakah itu semua yang anda perlukan?
Ya.
317
01:02:08,919 --> 01:02:11,560
Mo e menyusun saya, abang saya.
318
01:02:12,880 --> 01:02:14,971
Lakukan sendiri.
319
01:02:35,920 --> 01:02:39,680
Berbagai macam baik. Bakat Ima.
320
01:02:59,360 --> 01:03:04,000
Apabila saya mula-mula melihatnya,
Saya seorang lelaki berusia setengah abad.
321
01:03:04,160 --> 01:03:06,080
Adakah anda tahu apa yang saya fikir?
322
01:03:07,440 --> 01:03:10,440
"Atau lelaki yang benar-benar kacak ...
323
01:03:10,600 --> 01:03:14,600
Atau selamat semua yang mungkin,
Jadi dia boleh menyesuaikan diri dengan segala-galanya. "
324
01:03:15,520 --> 01:03:17,000
Apa pendapat anda?
325
01:03:17,960 --> 01:03:21,080
Saya tidak tahu. Ada segalanya.
326
01:03:23,120 --> 01:03:24,960
Bersama-sama kita bertindak balas.
327
01:03:25,280 --> 01:03:29,160
Sekarang fahami apa laut itu
Apa hubungannya dengan Lisa?
328
01:03:32,120 --> 01:03:35,040
Ia tidak praktikal.
- Ya.
329
01:03:35,200 --> 01:03:39,440
Selepas apa yang saya buat.
Sama ada anda atau tidak.
330
01:03:43,800 --> 01:03:47,885
Tidak lama lagi kami akan mencetak pemula.
Saya memerlukan anda di sana.
331
01:03:50,280 --> 01:03:53,101
Kami akan menjaga Lisa dengan baik.
332
01:03:53,880 --> 01:03:57,160
Ia ... rapuh.
333
01:03:57,760 --> 01:04:00,080
Terutamanya selepas itu
Apa yang berlaku
334
01:04:02,360 --> 01:04:07,560
Jika hilang ...
Jangan terlepas apa-apa.
335
01:04:08,560 --> 01:04:13,280
Saya mati tanpa dia
Shva a Apa yang saya fikirkan?
336
01:05:24,440 --> 01:05:28,840
Saya berhampiran dengan Crotone.
Adakah anda tahu?
337
01:05:31,160 --> 01:05:35,000
Terletak di selatan Itali.
Kawasan yang buruk.
338
01:05:35,600 --> 01:05:37,480
Tetapi melalui laut.
339
01:05:39,520 --> 01:05:42,160
Saya dulu
Di dalam syarikat percetakan bapa saya.
340
01:05:42,840 --> 01:05:44,800
Dia mempunyai segala-galanya.
341
01:05:46,040 --> 01:05:49,600
Apabila dia meninggal dunia, ibu dan saya
Kami berada dalam najis.
342
01:05:50,560 --> 01:05:55,680
Di masa depan anda memerlukan wang,
Saya mula membuat wang.
343
01:05:55,840 --> 01:05:58,920
Untuk mengekalkan hutang.
344
01:05:59,880 --> 01:06:01,920
Tetapi kemudian teruskan.
345
01:06:03,760 --> 01:06:07,800
Adakah anda tahu apa maksudnya?
Ini bermakna kehidupan.
346
01:06:10,760 --> 01:06:15,720
Pemalsuan di sini
Lebih buruk daripada membunuh kanak-kanak.
347
01:06:17,440 --> 01:06:22,414
Bolehkah kita membantu Geert?
- Tidak.
348
01:06:22,920 --> 01:06:26,560
Sekiranya anda menjalankan sesuatu seperti itu,
Sentiasa habis.
349
01:06:26,880 --> 01:06:28,720
Ini juga terpakai kepada anda.
350
01:06:33,480 --> 01:06:35,560
Apa yang berlaku kepada teman wanita anda?
351
01:06:38,040 --> 01:06:42,480
Kereta berhenti, ia tidak baik.
Mereka membunuhnya.
352
01:06:44,640 --> 01:06:47,200
Pernahkah anda menemui penjenayah?
353
01:06:48,200 --> 01:06:53,000
Polis tidak.
Tetapi saya
354
01:07:07,440 --> 01:07:09,440
Boleh awak bawa saya pergi?
355
01:08:28,520 --> 01:08:31,080
Tidak ada, bekas kosong.
356
01:08:31,082 --> 01:08:33,680
Jean pergi.
Dia tahu kita sedang mencari dia
357
01:08:34,720 --> 01:08:37,480
Kami mempunyai peluang lain.
Dan apa?
358
01:08:38,440 --> 01:08:42,840
Januari mesti bermula dengan penghantaran. Dan ...
359
01:08:43,360 --> 01:08:45,680
Saya fikir dia sudah membuat jilbabnya.
360
01:08:45,840 --> 01:08:49,680
Dia fikir dia akan menipu bank,
Untuk mencuci wang?
361
01:08:51,320 --> 01:08:56,360
Tinggalkan gadis itu sahaja.
- Tidak, saya tidak boleh membiarkan dia pergi.
362
01:08:57,680 --> 01:08:59,240
Bercakap dengannya.
363
01:09:03,920 --> 01:09:05,400
Baiklah, baiklah.
364
01:09:33,720 --> 01:09:36,680
Anak anjing jalang. Kami mengkhianati kami
365
01:09:36,840 --> 01:09:41,433
Kenapa awak buat ini?
- kerana Sarah memegang saya di tangan saya.
366
01:09:41,434 --> 01:09:44,160
Bukan bersiri
- Itu betul.
367
01:09:45,720 --> 01:09:48,280
Tarkuk sahaja,
Untuk mencetak.
368
01:09:48,440 --> 01:09:51,160
Mereka tiada apa-apa terhadap saya!
369
01:09:52,120 --> 01:09:56,440
Mereka tahu semua yang anda lakukan.
Tidak akan berputus asa.
370
01:09:58,120 --> 01:10:01,280
Adakah anda mempercayai mereka?
- Saya tidak mempunyai pilihan.
371
01:10:07,280 --> 01:10:09,120
Saya mahu melindungi anda
372
01:10:10,080 --> 01:10:13,720
Tidak ... tidak. Hanya diri sendiri
Cuba bersembunyi.
373
01:10:13,880 --> 01:10:17,760
Sibi dan keluarga anda.
Saya membenci itu.
374
01:10:35,040 --> 01:10:37,600
Adakah anda akan berakhir seperti "Gert"?
375
01:10:38,880 --> 01:10:44,840
Adakah anda suka ini? Jujur?
- Saya tidak tahu. - Lihat saya.
376
01:10:46,840 --> 01:10:48,320
Lisa.
377
01:10:54,120 --> 01:10:55,880
Kami akan.
378
01:10:58,680 --> 01:11:04,040
Kami akan.
Baiklah? - Baiklah.
379
01:11:34,320 --> 01:11:36,240
Kenapa awak berada di sini?
380
01:11:39,440 --> 01:11:41,600
Saya mahu bercakap dengan anda.
381
01:11:42,680 --> 01:11:46,000
Kami mempunyai masalah besar.
Berapa besar?
382
01:11:46,640 --> 01:11:48,920
Besar seperti serbuan polis.
383
01:11:50,800 --> 01:11:52,440
Mereka mempunyai Lisa.
384
01:11:53,400 --> 01:11:59,040
Jangan risau, saya bercakap dengannya
Seorang peguam, mereka tiada apa-apa terhadapnya.
385
01:11:59,360 --> 01:12:03,680
Jadi kita tidak mempunyai masalah.
- Tetapi ... kita ada.
386
01:12:05,840 --> 01:12:07,840
Kita berada di bawah tekanan yang kuat.
387
01:12:10,080 --> 01:12:13,840
Adakah anda mahu berhenti?
- Saya tidak boleh.
388
01:12:15,560 --> 01:12:21,040
Kita perlu mencetak wang.
Orang yang saya bekerjasama dibiayai.
389
01:12:23,000 --> 01:12:25,960
Mari pergi ... untuk membuat bulatan.
390
01:13:11,640 --> 01:13:13,120
Anda baik-baik saja
391
01:13:14,240 --> 01:13:19,080
Polis telah bersama saya dan ditangkap
Dia seorang gadis yang bekerja untuk saya.
392
01:13:19,240 --> 01:13:23,120
Apa semua ini berlaku kepada saya?
Saya tidak nampak.
393
01:13:24,120 --> 01:13:27,960
Mereka adalah orang Belanda
Dengan siapa anda bekerja.
394
01:13:28,280 --> 01:13:30,120
Tidak, mereka tidak akan.
395
01:13:30,440 --> 01:13:32,040
Lihat dengan cara ini ...
396
01:13:33,680 --> 01:13:38,910
Perjanjian itu bermula terbalik
Belanda mahu membalas dendam kepada saya.
397
01:13:39,040 --> 01:13:42,906
Jika mereka mahu,
Jangan hantar polis.
398
01:13:43,720 --> 01:13:45,680
Tunggu, tunggu! Tunggu ...
399
01:13:47,120 --> 01:13:49,680
Mungkin gadis itu bekerja untuk mereka.
400
01:13:52,880 --> 01:13:55,600
Tidak.
- Adakah anda pasti?
401
01:13:56,240 --> 01:14:00,000
Dia tahu kita akan
Untuk mendapatkannya di tempat lain.
402
01:14:00,320 --> 01:14:02,280
Adakah ini?
403
01:14:03,680 --> 01:14:08,640
Lelaki ini ada ... jadi
Tangan saya digosok.
404
01:14:21,120 --> 01:14:26,545
Lihat?
Saya rasa ... hampir selesai.
405
01:14:30,480 --> 01:14:33,160
Adakah kita akan pergi?
406
01:14:35,560 --> 01:14:38,440
Saya tidak tahu.
- Bilakah anda akan kembali?
407
01:14:39,560 --> 01:14:41,040
Tidak lama kemudian, Sarah.
408
01:14:42,920 --> 01:14:44,400
Saya berjanji kepada anda.
409
01:14:48,960 --> 01:14:50,440
Sara?
410
01:14:54,080 --> 01:14:55,840
Saya sayang awak, Ayah.
411
01:16:08,200 --> 01:16:11,231
Ayo, Lisa.
Kami akan menerbitkan bersama.
412
01:16:18,680 --> 01:16:21,520
Berikan saya bunga
- Ayuh
413
01:17:11,200 --> 01:17:13,880
Tidak buruk
- Adakah ia ok?
414
01:17:14,800 --> 01:17:16,280
Hei!
415
01:17:17,520 --> 01:17:22,320
Terima kasih.
416
01:18:19,840 --> 01:18:21,600
Letakkan di dalam kereta
417
01:18:41,600 --> 01:18:43,960
Beli benda kecil yang bagus.
418
01:18:44,960 --> 01:18:46,440
Polis!
419
01:18:50,280 --> 01:18:52,839
Jangan buat, buang minuman.
420
01:18:52,840 --> 01:18:56,640
Lutut anda.
Pada lutut kamu, saya katakan. Segera!
421
01:19:02,880 --> 01:19:04,360
Steady.
422
01:19:51,000 --> 01:19:54,040
Ayo, mari kita semua.
423
01:19:54,360 --> 01:19:56,800
Hari ini adalah hari bayaran.
424
01:19:58,240 --> 01:20:00,480
Sial, akal fikiran.
425
01:20:06,080 --> 01:20:07,960
untuk eka?
426
01:20:11,396 --> 01:20:12,480
Ayuh, jangan tinggalkan.
427
01:20:31,160 --> 01:20:33,600
Bukankah kamu mati?
428
01:20:52,720 --> 01:20:54,320
Nico!
429
01:20:54,640 --> 01:20:56,240
Nico ...
430
01:20:56,560 --> 01:20:58,040
Nico!
431
01:20:58,880 --> 01:21:00,360
Nice. Laknat.
432
01:21:04,600 --> 01:21:06,280
Nico!
433
01:21:52,560 --> 01:21:54,240
Shit.
434
01:21:56,600 --> 01:22:01,520
Fuck shit.
Hei. Hei!
435
01:25:06,520 --> 01:25:09,320
Hi? Ayah?
436
01:25:10,280 --> 01:25:12,760
Adakah anda baik-baik saja?
Ya.
437
01:25:13,720 --> 01:25:15,640
Ayuh.
438
01:25:39,880 --> 01:25:42,570
Terjemahan Pengarang: Bakica47
439
01:25:43,305 --> 01:25:49,506
Sokong kami dan menjadi ahli VIP
Keluarkan semua iklan dari www.OpenSubtitles.org
32773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof