Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,434 --> 00:00:11,644
♪♪
>> Liam: You get my concern,
2
00:00:11,678 --> 00:00:12,779
right?
3
00:00:12,812 --> 00:00:14,180
>> Steffy: Yeah, youre
protective of our daughter,
4
00:00:14,214 --> 00:00:15,115
just like I am.
5
00:00:15,148 --> 00:00:16,116
But...
6
00:00:16,149 --> 00:00:17,150
were talking about my mom.
7
00:00:17,183 --> 00:00:17,817
>> Liam: I know.
8
00:00:17,851 --> 00:00:18,718
I know that.
9
00:00:18,752 --> 00:00:20,019
>> Steffy: She cherishes her
granddaughter.
10
00:00:20,053 --> 00:00:22,222
And now that shes back in L.A.,
its only natural shed want to
11
00:00:22,255 --> 00:00:23,022
spend time with Kelly.
12
00:00:23,056 --> 00:00:24,057
>> Liam: I-I get that.
13
00:00:24,090 --> 00:00:25,158
I totally get that.
14
00:00:25,191 --> 00:00:27,861
My problem is -- i-is with
Taylor and Kelly being alone
15
00:00:27,894 --> 00:00:30,964
together, like your mom filling
in when Amelias not available.
16
00:00:30,997 --> 00:00:32,799
I dont think thats wise,
Steffy.
17
00:00:32,832 --> 00:00:37,070
Do you -- do you believe that
your mom is a stable person?
18
00:00:37,103 --> 00:00:41,074
>> Hope: Taylor, I am truly
sorry that you feel that way,
19
00:00:41,107 --> 00:00:42,776
but its not how it is.
20
00:00:42,809 --> 00:00:46,279
>> Taylor: Really, Hope?
21
00:00:46,312 --> 00:00:48,081
Youre going to deny it?
22
00:00:48,114 --> 00:00:51,084
That youre not living the life
that was meant for Steffy?
23
00:00:51,117 --> 00:00:52,352
Youre pregnant.
24
00:00:52,385 --> 00:00:54,087
Youre married to Liam.
25
00:00:54,120 --> 00:00:58,224
>> Hope: And, clearly,
that is hard for you to accept.
26
00:00:58,258 --> 00:00:59,159
But Steffy has.
27
00:00:59,192 --> 00:01:00,660
And I wish you could, too.
28
00:01:00,693 --> 00:01:03,530
>> Taylor: Steffy didnt have
any choice but [Scoffs]
29
00:01:03,563 --> 00:01:07,467
to accept it, just as I had to
accept certain things that your
30
00:01:07,500 --> 00:01:10,537
mother did to me and my family
for many years.
31
00:01:10,570 --> 00:01:12,138
Not that I didnt push back.
32
00:01:12,172 --> 00:01:14,174
But Brooke was relentless.
33
00:01:14,207 --> 00:01:17,077
And in many ways, so are you.
34
00:01:17,110 --> 00:01:19,746
>> Hope: Again, I am sorry
that you feel that way, but --
35
00:01:19,779 --> 00:01:22,749
>> Taylor: Liam and Steffy would
still be married, sharing a home
36
00:01:22,782 --> 00:01:25,018
together, raising their
daughter, if you hadnt
37
00:01:25,051 --> 00:01:26,386
come back from Europe.
38
00:01:26,419 --> 00:01:30,924
And I have to wonder if
that wasnt some sort of agenda
39
00:01:30,957 --> 00:01:32,859
on your part.
40
00:01:32,892 --> 00:01:36,463
But one thing is for certain --
you took full advantage of
41
00:01:36,496 --> 00:01:40,400
Bills interference
in their marriage.
42
00:01:40,433 --> 00:01:45,038
You used it
to win Liam for yourself.
43
00:01:45,071 --> 00:01:47,073
Didnt you, Hope?
44
00:01:55,181 --> 00:02:00,420
>> Bill: [ Sighs ]
[ Gunshot ]
45
00:02:00,453 --> 00:02:02,455
[ Sighs ]
[ Sighs ]
46
00:02:22,475 --> 00:02:24,544
>> Eric: [ Sighs ]
Well, the next best thing to
47
00:02:24,577 --> 00:02:26,312
Thanksgiving is Thanksgiving
leftovers.
48
00:02:26,346 --> 00:02:27,147
>> Quinn: Mm-hmm.
49
00:02:27,180 --> 00:02:28,748
>> Ridge: Youre absolutely
right.
50
00:02:28,781 --> 00:02:30,350
Pam and Charlie outdid
themselves.
51
00:02:30,383 --> 00:02:32,719
>> Eric: They donated a huge
amount to a homeless charity.
52
00:02:32,752 --> 00:02:34,487
>> Ridge: And you have all this
left over?
53
00:02:34,521 --> 00:02:35,755
How is that possible?
54
00:02:35,788 --> 00:02:37,991
>> Quinn: Oh, because Pam wanted
to make sure Eric had plenty of
55
00:02:38,024 --> 00:02:39,592
warm meals for the rest of the
week.
56
00:02:39,626 --> 00:02:41,227
>> Eric: [ Chuckles ]
>> Ridge: Okay.
57
00:02:41,261 --> 00:02:42,328
I think thats very sweet.
58
00:02:42,362 --> 00:02:43,096
>> Quinn: Really?
59
00:02:43,129 --> 00:02:44,230
Even though we have a chef?
60
00:02:44,264 --> 00:02:47,100
And, despite what she says,
I can cook.
61
00:02:47,133 --> 00:02:48,468
>> Eric: I know you can.
62
00:02:48,501 --> 00:02:49,836
Youre a very good cook.
63
00:02:49,869 --> 00:02:52,839
Look, the whole point is,
we had a wonderful Forrester
64
00:02:52,872 --> 00:02:54,107
Thanksgiving.
65
00:02:54,140 --> 00:02:56,276
>> Ridge: Yeah. We did.
66
00:02:56,309 --> 00:02:58,344
[ Sighs ]
But for Steffy to see Liam and
67
00:02:58,378 --> 00:03:02,048
Hope celebrating Thanksgiving
and, uh, talking about expecting
68
00:03:02,081 --> 00:03:03,716
their first child, I think
that must have been
69
00:03:03,750 --> 00:03:05,752
a little tough for her.
70
00:03:09,589 --> 00:03:19,198
♪♪
>> Eric: I think you should be
71
00:03:21,267 --> 00:03:23,236
very proud of Steffy,
the way shes been dealing with
72
00:03:23,269 --> 00:03:23,970
the situation.
73
00:03:24,003 --> 00:03:26,839
>> Ridge: I am proud of her,
Dad.
74
00:03:26,873 --> 00:03:28,575
Her resilience and her tenacity.
75
00:03:28,608 --> 00:03:29,842
But...
76
00:03:29,876 --> 00:03:31,044
Shes a human being.
77
00:03:31,077 --> 00:03:32,879
She thought she was gonna spend
her life with Liam, and they
78
00:03:32,912 --> 00:03:35,715
were gonna raise this beautiful
kid under the same roof,
79
00:03:35,748 --> 00:03:37,116
and it just all fell apart.
80
00:03:37,150 --> 00:03:39,852
>> Quinn: Yeah. Because of Bill.
81
00:03:39,886 --> 00:03:42,055
If he could have just,
you know -- Ugh.
82
00:03:42,088 --> 00:03:44,824
>> Eric: [ Clears throat ]
>> Quinn: Oh, I am sorry.
83
00:03:44,857 --> 00:03:47,193
I hate that man. I really do.
84
00:03:47,226 --> 00:03:50,129
He has caused so many people
so much pain.
85
00:03:50,163 --> 00:03:51,297
>> Ridge: So...
86
00:03:51,331 --> 00:03:52,332
what do you suggest we do?
87
00:03:52,365 --> 00:03:57,403
>> Quinn: Im not sure theres
anything we can do.
88
00:03:57,437 --> 00:03:59,238
>> Liam: Steffy, like,
my dad almost died.
89
00:03:59,272 --> 00:04:01,074
Its not crazy that
Im still concerned.
90
00:04:01,107 --> 00:04:02,041
>> Steffy: I get that.
91
00:04:02,075 --> 00:04:03,543
I get that.
92
00:04:03,576 --> 00:04:05,345
My mom was in a very dark time.
93
00:04:05,378 --> 00:04:07,714
But shes made a lot of
progress, Liam.
94
00:04:07,747 --> 00:04:09,415
Shes rehabilitating herself.
95
00:04:09,449 --> 00:04:11,417
Shes in therapy.
96
00:04:11,451 --> 00:04:13,653
This is Kelly.
97
00:04:13,686 --> 00:04:16,556
My mother would never be a
threat to her granddaughter.
98
00:04:16,589 --> 00:04:18,324
>> Liam: Okay, I dont want --
[ Sighs ]
99
00:04:18,358 --> 00:04:19,826
I dont want to argue
that point.
100
00:04:19,859 --> 00:04:21,094
I-Im just...
101
00:04:21,127 --> 00:04:23,630
I just feel like we should be
really careful where your mom is
102
00:04:23,663 --> 00:04:24,530
concerned.
103
00:04:24,564 --> 00:04:25,965
And its not just about Kelly,
by the way.
104
00:04:25,999 --> 00:04:28,334
Im worried about Brooke
and Hope, too.
105
00:04:28,368 --> 00:04:31,471
>> Hope: Taylor,
you said you came here hoping to
106
00:04:31,504 --> 00:04:35,241
hear me say that I support Liam
spending time with Steffy and
107
00:04:35,275 --> 00:04:39,212
Kelly, and will continue to do
so after my baby is born.
108
00:04:39,245 --> 00:04:42,248
And I assured you
that I already do.
109
00:04:42,282 --> 00:04:44,851
And I always will.
110
00:04:44,884 --> 00:04:49,022
But for you to suggest that
Liam and I are only together
111
00:04:49,055 --> 00:04:51,524
because of his fathers
interference, thats just --
112
00:04:51,557 --> 00:04:54,027
>> Taylor: Bill injected himself
into that marriage.
113
00:04:54,060 --> 00:04:56,029
He stalked Steffy.
114
00:04:56,062 --> 00:04:58,931
And when she was at her
most vulnerable,
115
00:04:58,965 --> 00:05:00,800
he took advantage of her.
116
00:05:00,833 --> 00:05:04,304
And that turned out to be
advantageous for you.
117
00:05:04,337 --> 00:05:07,073
Surely you see that, Hope.
118
00:05:07,106 --> 00:05:10,943
>> Hope: What I see
is that Steffy and Liam made a
119
00:05:10,977 --> 00:05:13,413
beautiful little girl together.
120
00:05:13,446 --> 00:05:15,948
And Kelly will always connect
them.
121
00:05:15,982 --> 00:05:18,751
And that is something
that I will always respect,
122
00:05:18,785 --> 00:05:21,688
and I will never interfere with.
123
00:05:21,721 --> 00:05:25,525
But the reality is,
Steffy hasnt always played fair
124
00:05:25,558 --> 00:05:26,893
in the past.
125
00:05:26,926 --> 00:05:31,431
So if you expect me to apologize
for what I have with Liam,
126
00:05:31,464 --> 00:05:34,500
or to imply that I somehow
engineered our life together,
127
00:05:34,534 --> 00:05:35,902
I will not.
128
00:05:35,935 --> 00:05:37,837
Because that is not how it
happened.
129
00:05:37,870 --> 00:05:41,007
Steffy made her choice.
130
00:05:41,040 --> 00:05:43,176
And she accepted accountability
for that.
131
00:05:43,209 --> 00:05:47,146
And if you cant accept that,
Im sorry.
132
00:05:47,180 --> 00:05:50,249
But that is the truth,
Taylor, whether you
133
00:05:50,283 --> 00:05:52,285
want to hear it or not.
134
00:06:03,096 --> 00:06:04,263
>> Eric: Quinns right.
135
00:06:04,297 --> 00:06:07,533
We should steer clear of any
further mention of Bill Spencer.
136
00:06:07,567 --> 00:06:08,668
Now...
137
00:06:08,701 --> 00:06:09,669
anybody for some pumpkin pie?
138
00:06:09,702 --> 00:06:10,336
>> Quinn: No! Ugh.
139
00:06:10,369 --> 00:06:11,037
>> Bill: Oh, really?
140
00:06:11,070 --> 00:06:11,971
I dont have room for that.
141
00:06:12,004 --> 00:06:12,805
You have room for that?
142
00:06:12,839 --> 00:06:13,806
>> Eric: All right, all right.
143
00:06:13,840 --> 00:06:14,874
I hear you.
144
00:06:14,907 --> 00:06:15,942
Well, Im just trying to deflect
this conversation...
145
00:06:15,975 --> 00:06:16,776
>> Ridge: I know.
146
00:06:16,809 --> 00:06:17,777
>> Eric: ...away from
where its been.
147
00:06:17,810 --> 00:06:20,379
>> Ridge: I know what youre
trying to do.
148
00:06:20,413 --> 00:06:23,149
And I will not go ballistic on
Bill.
149
00:06:23,182 --> 00:06:25,184
>> Eric: [ Sighs ]
Okay.
150
00:06:25,218 --> 00:06:27,420
>> Quinn: Um, we should get
going if we want to be on time
151
00:06:27,453 --> 00:06:28,321
to meet the suppliers.
152
00:06:28,354 --> 00:06:29,822
You still want to join me,
right?
153
00:06:29,856 --> 00:06:31,023
>> Eric: Of course I do.
154
00:06:31,057 --> 00:06:33,626
Any excuse I can have to spend
time with my [Chuckles]
155
00:06:33,659 --> 00:06:34,460
beautiful wife?
156
00:06:34,494 --> 00:06:37,230
[ Quinn giggles ]
Of course.
157
00:06:37,263 --> 00:06:38,397
Mm.
158
00:06:38,431 --> 00:06:39,999
>> Quinn: [ Laughs ] Come on.
159
00:06:40,032 --> 00:06:40,600
All right.
160
00:06:40,633 --> 00:06:41,667
>> Ridge: Oh, no, no, no.
161
00:06:41,701 --> 00:06:42,568
I got it.
162
00:06:42,602 --> 00:06:44,170
You two lovebirds go ahead,
do your thing.
163
00:06:44,203 --> 00:06:45,071
>> Eric: All right.
164
00:06:45,104 --> 00:06:45,772
Thanks, Ridge.
165
00:06:45,805 --> 00:06:46,906
>> Ridge: Welcome.
166
00:06:46,939 --> 00:06:50,076
>> Eric: Look, as for Steffy,
the holidays are upon us.
167
00:06:50,109 --> 00:06:52,578
Well do everything we can to
support her, whatever she needs.
168
00:06:52,612 --> 00:06:54,514
And that goes for you, too.
169
00:06:54,547 --> 00:06:55,715
This is our family.
170
00:06:55,748 --> 00:06:57,250
This is what families do.
171
00:06:57,283 --> 00:06:58,251
>> Ridge: Yeah.
172
00:06:58,284 --> 00:07:01,220
Peace on Earth and all that.
173
00:07:01,254 --> 00:07:03,356
>> Ridge: As long as Bill stays
away from my wife and my
174
00:07:03,389 --> 00:07:05,792
daughter, we wont have a
problem.
175
00:07:05,825 --> 00:07:19,472
[ Knock on door ]
>> Steffy: Whatd you forget?
176
00:07:19,505 --> 00:07:21,441
Bill.
177
00:07:21,474 --> 00:07:22,308
>> Bill: Hi.
178
00:07:22,341 --> 00:07:23,843
>> Steffy: I-I thought
it might be Liam.
179
00:07:23,876 --> 00:07:24,477
He just left.
180
00:07:24,510 --> 00:07:27,413
>> Bill: May I come in?
181
00:07:27,446 --> 00:07:29,448
>> Steffy: Yeah, sure.
182
00:07:37,957 --> 00:07:40,092
If youre, uh, here to see
your granddaughter, shes slee--
183
00:07:40,126 --> 00:07:42,862
>> Bill: Oh, I always love to
see my granddaughter.
184
00:07:42,895 --> 00:07:46,032
But thats not what this is
about.
185
00:07:46,065 --> 00:07:47,934
>> Steffy: Is something wrong?
186
00:07:47,967 --> 00:07:49,902
>> Bill: [ Sighs ] Im not sure.
187
00:07:49,936 --> 00:07:52,772
You know your mother
better than I do.
188
00:07:52,805 --> 00:07:55,508
>> Steffy: Youre here
about my mom?
189
00:07:55,541 --> 00:07:57,877
>> Bill: She paid me an
unexpected visit.
190
00:07:57,910 --> 00:08:02,582
And, based on that experience,
Im not quite so sure shes as
191
00:08:02,615 --> 00:08:05,017
changed as she claims to be.
192
00:08:07,620 --> 00:08:09,188
>> Taylor: No, Hope.
193
00:08:09,222 --> 00:08:10,623
I dont accept it.
194
00:08:10,656 --> 00:08:12,859
Because it defies what I know.
195
00:08:12,892 --> 00:08:15,461
You were just waiting for
Steffy and Liams marriage
196
00:08:15,494 --> 00:08:17,430
to fall apart.
197
00:08:17,463 --> 00:08:20,766
Yes, you were standing in the
wings, waiting oh-so-innocently
198
00:08:20,800 --> 00:08:23,336
to pick up the pieces
if the worst came to be.
199
00:08:23,369 --> 00:08:26,472
>> Hope: If you are saying that
I was there for Liam when he
200
00:08:26,506 --> 00:08:29,275
needed a friend, then --
>> Taylor: Only, you werent
201
00:08:29,308 --> 00:08:31,043
just a friend.
202
00:08:31,077 --> 00:08:34,046
Your marriage with him had
fallen apart, and you had never
203
00:08:34,080 --> 00:08:35,047
gotten over him.
204
00:08:35,081 --> 00:08:37,283
Even being a continent away
didnt change that.
205
00:08:37,316 --> 00:08:39,485
>> Hope: So you think I should
have stayed in Europe.
206
00:08:39,518 --> 00:08:41,954
>> Taylor: No, I think you did
exactly what your mother would
207
00:08:41,988 --> 00:08:43,089
have done.
208
00:08:43,122 --> 00:08:45,157
What your mother did to me
countless times in my marriage
209
00:08:45,191 --> 00:08:46,359
to Ridge.
210
00:08:46,392 --> 00:08:48,694
Yes, you just did
what was natural.
211
00:08:48,728 --> 00:08:51,864
You were thinking only of
yourself, your own needs,
212
00:08:51,898 --> 00:08:53,032
your own desires.
213
00:08:53,065 --> 00:08:54,133
>> Hope: That isnt true.
214
00:08:54,166 --> 00:08:55,034
>> Taylor: Oh, boy.
215
00:08:55,067 --> 00:08:57,803
The apple doesnt fall
far from the tree.
216
00:08:57,837 --> 00:09:00,806
[ Chuckles ]
You Logan women, defending the
217
00:09:00,840 --> 00:09:02,775
indefensible.
218
00:09:02,808 --> 00:09:04,143
>> Hope: Are you accusing
me of --
219
00:09:04,176 --> 00:09:05,678
>> Taylor: Did I accuse
you of anything?
220
00:09:05,711 --> 00:09:06,746
No, I didnt.
221
00:09:06,779 --> 00:09:09,882
What I did is, I said
what Ive seen, and what Ive
222
00:09:09,916 --> 00:09:12,018
experienced as a pattern.
223
00:09:12,051 --> 00:09:17,390
A pattern of lies
that led to my marriage
224
00:09:17,423 --> 00:09:20,960
being destroyed to Ridge
by Brooke.
225
00:09:20,993 --> 00:09:24,931
And now my daughters marriage
being destroyed with Liam
226
00:09:24,964 --> 00:09:26,966
by you.
227
00:09:26,999 --> 00:09:30,636
>> Hope: Taylor, I did not
break up Steffy and Liams
228
00:09:30,670 --> 00:09:31,470
marriage.
229
00:09:31,504 --> 00:09:33,072
Bill went over to Steffy that
night --
230
00:09:33,105 --> 00:09:34,073
> Taylor: Thank you.
231
00:09:34,106 --> 00:09:36,309
We all know what Bill did.
232
00:09:36,342 --> 00:09:38,010
[ Sighs ]
But you cant just put this
233
00:09:38,044 --> 00:09:40,112
all on Bill.
234
00:09:40,146 --> 00:09:43,549
You made yourself available to
Liam, didnt you?
235
00:09:43,583 --> 00:09:47,086
You took a page out of your
mothers playbook and,
236
00:09:47,119 --> 00:09:48,554
"[Gasps] Oh, no!
237
00:09:48,588 --> 00:09:53,659
How did that happen?"
I am so sick of you
238
00:09:53,693 --> 00:09:57,430
fake Logans taking
and taking from my family.
239
00:09:57,463 --> 00:10:00,466
I have had to put up with it for
years.
240
00:10:00,499 --> 00:10:03,903
And now youre doing the same
thing to Steffy!
241
00:10:03,936 --> 00:10:07,173
Taking the family my
granddaughter deserves
242
00:10:07,206 --> 00:10:08,507
with her father!
243
00:10:08,541 --> 00:10:09,809
How do you live with yourself?!
244
00:10:09,842 --> 00:10:11,677
>> Liam: All right, thats
enough, Taylor!
245
00:10:11,711 --> 00:10:13,079
Stop it!
246
00:10:13,112 --> 00:10:15,014
Now, I dont know what set this
off, but you dont get to berate
247
00:10:15,047 --> 00:10:16,849
my wife, you understand me?
248
00:10:16,882 --> 00:10:18,384
Dont ever talk to her
that way again.
249
00:10:30,963 --> 00:10:31,897
>> Hope: Liam, its okay.
250
00:10:31,931 --> 00:10:33,499
>> Liam: No, its --
its not okay.
251
00:10:33,532 --> 00:10:35,568
Youre pregnant, and you dont
need the stress right now.
252
00:10:35,601 --> 00:10:37,703
A fact which a psychiatrist
should know.
253
00:10:37,737 --> 00:10:40,272
>> Taylor: As a mother
trying to defend my daughter
254
00:10:40,306 --> 00:10:42,475
and my granddaughter, youre
going to fault me for that?
255
00:10:42,508 --> 00:10:44,543
>> Liam: They dont need you
defending them, Taylor.
256
00:10:44,577 --> 00:10:45,544
Theyre not under attack.
257
00:10:45,578 --> 00:10:46,912
But you know who is? Hope.
258
00:10:46,946 --> 00:10:48,781
And she happens to be the mother
of my child.
259
00:10:48,814 --> 00:10:51,083
>> Taylor: Well, Steffy is the
mother of your child, too.
260
00:10:51,117 --> 00:10:53,052
>> Liam: I dont need you
reminding me of that.
261
00:10:53,085 --> 00:10:55,721
Im always gonna be there
for Steffy and Kelly, and --
262
00:10:55,755 --> 00:10:57,456
You know what?
263
00:10:57,490 --> 00:11:00,459
[ Sighs ]
I think its time you should go.
264
00:11:00,493 --> 00:11:02,561
Ill talk you to the elevator.
265
00:11:17,777 --> 00:11:19,245
>> Steffy: What, exactly,
did my mother say?
266
00:11:19,278 --> 00:11:20,746
>> Bill: Well, its not just
what she said.
267
00:11:20,780 --> 00:11:22,448
Its how she said it.
268
00:11:22,481 --> 00:11:26,786
One might describe her as being
wound a little tight.
269
00:11:26,819 --> 00:11:29,689
Pleading with me to keep quiet
about the shooting.
270
00:11:29,722 --> 00:11:34,794
Apparently she feels that, since
Im no longer pursuing you,
271
00:11:34,827 --> 00:11:37,997
I may renege on my promise to
you and to her.
272
00:11:38,030 --> 00:11:42,635
Have Taylor arrested for
shooting me in the back.
273
00:11:42,668 --> 00:11:43,803
>> Steffy: What did you tell
her?
274
00:11:43,836 --> 00:11:47,039
>> Bill: I told her, in no
uncertain terms, that I would
275
00:11:47,073 --> 00:11:47,940
keep my word.
276
00:11:47,973 --> 00:11:50,743
Not go back on my promise.
277
00:11:50,776 --> 00:11:53,412
But that didnt keep her
from going off on me.
278
00:11:53,446 --> 00:11:57,450
Blaming me for Liam and Hope
being together.
279
00:11:57,483 --> 00:12:06,125
>> Bill: She was trying my
patience, Steffy.
280
00:12:06,158 --> 00:12:08,227
[ Door opens ]
>> Liam: [ Sighs ]
281
00:12:08,260 --> 00:12:10,162
>> Hope: I am sorry you had to
hear that.
282
00:12:10,196 --> 00:12:12,031
>> Liam: Im sorry
you
had to hear that.
283
00:12:12,064 --> 00:12:13,933
Are you kidding me?
284
00:12:13,966 --> 00:12:17,670
She was way, way out of line
talking to you like that.
285
00:12:17,703 --> 00:12:18,871
>> Hope: Yeah.
286
00:12:18,904 --> 00:12:21,373
Well, I guess she thinks that,
if I stayed in Europe, none of
287
00:12:21,407 --> 00:12:22,942
this would have happened.
288
00:12:22,975 --> 00:12:25,544
Not that its surprising that
she feels that way, or that she
289
00:12:25,578 --> 00:12:27,379
even still holds a grudge
against my mom.
290
00:12:27,413 --> 00:12:28,681
Its just...
291
00:12:28,714 --> 00:12:31,217
seeing how worked up she got
about it...
292
00:12:31,250 --> 00:12:32,384
I dont -- I dont know.
293
00:12:32,418 --> 00:12:34,220
I guess shes just
holding in a lot.
294
00:12:34,253 --> 00:12:36,722
>> Liam: Yeah, well,
thats fine, but that doesnt
295
00:12:36,756 --> 00:12:38,958
excuse her going off on you.
296
00:12:38,991 --> 00:12:42,261
>> Hope: Yeah, well, I think
she knows now, given how
297
00:12:42,294 --> 00:12:44,797
intensely you came to my
defense.
298
00:12:44,830 --> 00:12:47,600
>> Liam: [ Chuckles ]
Listen, youre my wife,
299
00:12:47,633 --> 00:12:48,901
and the mother of my child.
300
00:12:48,934 --> 00:12:50,569
Its hard not to feel
protective.
301
00:12:50,603 --> 00:12:52,571
>> Hope: Why do I get the
feeling that theres more to it
302
00:12:52,605 --> 00:12:53,639
than that?
303
00:12:53,672 --> 00:12:56,275
>> Liam: Maybe cause there is
more to it than that.
304
00:12:56,308 --> 00:12:58,177
>> Hope: Hey.
305
00:12:58,210 --> 00:13:01,213
What is that supposed to mean?
306
00:13:01,247 --> 00:13:02,748
>> Liam: [ Stammering ]
>> Hope: Liam.
307
00:13:02,781 --> 00:13:04,950
>> Liam: N-- its -- [ Sighs ]
>> Hope: What do you know about
308
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
Taylor that I dont?
309
00:13:09,121 --> 00:13:13,726
[ Knocking on door ]
>> Ridge: Taylor.
310
00:13:13,759 --> 00:13:15,194
>> Taylor: Ridge.
311
00:13:15,227 --> 00:13:17,763
>> Ridge: Uh, you seem as
surprised to see me as I am
312
00:13:17,796 --> 00:13:18,697
to see you.
313
00:13:18,731 --> 00:13:19,899
>> Taylor: Uh...
314
00:13:19,932 --> 00:13:22,034
Yeah. I w--
I was expecting Eric.
315
00:13:22,067 --> 00:13:24,937
>> Ridge: Yeah, hes -- Im --
Im just, uh, doing dishes.
316
00:13:24,970 --> 00:13:27,106
Come on in. How are you?
317
00:13:27,139 --> 00:13:33,312
>> Taylor: [ Sighs ]
Honestly...
318
00:13:33,345 --> 00:13:35,347
[ Tearfully ] Im grateful to
see a happy face.
319
00:13:50,429 --> 00:13:52,631
>> Taylor: Eric and Quinn,
they had to go out?
320
00:13:52,665 --> 00:13:53,566
>> Ridge: [ Sighs ] Yeah.
321
00:13:53,599 --> 00:13:56,302
So Im afraid youre stuck
with me.
322
00:13:56,335 --> 00:13:58,003
So...
323
00:13:58,037 --> 00:13:58,938
How have you been?
324
00:13:58,971 --> 00:14:01,640
Have you -- have you talked to
Thomas lately?
325
00:14:01,674 --> 00:14:03,642
>> Taylor: Yeah, I have.
326
00:14:03,676 --> 00:14:04,176
Havent you?
327
00:14:04,210 --> 00:14:04,944
Dont you two talk?
328
00:14:04,977 --> 00:14:05,911
>> Ridge: No, we talk.
329
00:14:05,945 --> 00:14:07,513
We just, uh --
You know, I was hoping he would
330
00:14:07,546 --> 00:14:11,250
come home for the holidays, and
bring our grandson.
331
00:14:11,283 --> 00:14:14,753
>> Taylor: Hmm. [ Sniffles ]
Well, at least well have Kelly
332
00:14:14,787 --> 00:14:15,754
here.
333
00:14:15,788 --> 00:14:17,323
>> Ridge: Youve seen Kelly?
334
00:14:17,356 --> 00:14:19,658
>> Taylor: Yes. [ Chuckles ]
Oh, my gosh.
335
00:14:19,692 --> 00:14:20,259
Isnt she beautiful?
336
00:14:20,292 --> 00:14:21,160
>> Ridge: Yeah.
337
00:14:21,193 --> 00:14:23,362
>> Taylor: Shes the most
adorable thing.
338
00:14:23,395 --> 00:14:26,498
Oh, and Im so proud of Steffy,
everything shes doing for her
339
00:14:26,532 --> 00:14:27,967
future and for her daughter.
340
00:14:28,000 --> 00:14:30,135
Shes just amazing.
341
00:14:30,169 --> 00:14:32,171
I mean, shes trying.
342
00:14:32,204 --> 00:14:35,908
But, Ridge, you know
it isnt fair.
343
00:14:35,941 --> 00:14:40,713
Our daughters life, our
granddaughters family...
344
00:14:40,746 --> 00:14:43,415
It would be so different
if it werent for Bill.
345
00:14:43,449 --> 00:14:46,919
>> Steffy: Bill,
Ill make sure my mom doesnt
346
00:14:46,952 --> 00:14:47,953
bother you again.
347
00:14:47,987 --> 00:14:49,555
>> Bill: I can handle Taylor.
348
00:14:49,588 --> 00:14:53,659
Its just when she gets all
sanctimonious on me,
349
00:14:53,692 --> 00:14:57,830
repeatedly chastising me for the
damage I inflicted on --
350
00:14:57,863 --> 00:15:01,767
on you, your marriage,
my granddaughters family.
351
00:15:01,800 --> 00:15:02,768
How unfair it is.
352
00:15:02,801 --> 00:15:05,571
Like I dont know that already.
353
00:15:05,604 --> 00:15:08,674
The woman needs to move on,
Steffy.
354
00:15:08,707 --> 00:15:11,744
Yes, I-I made some mistakes, and
then I made some bad decisions,
355
00:15:11,777 --> 00:15:14,613
but I didnt shoot anybody
in the back.
356
00:15:14,647 --> 00:15:15,948
Taylor almost cost me my life.
357
00:15:15,981 --> 00:15:16,815
>> Steffy: I know.
358
00:15:16,849 --> 00:15:17,816
Again, I am so sorry.
359
00:15:17,850 --> 00:15:20,419
>> Bill: I-I dont need you to
apologize.
360
00:15:20,452 --> 00:15:23,555
Youre not responsible for
what your mother did.
361
00:15:23,589 --> 00:15:27,026
But moving forward, I need to
know that you can reign her in.
362
00:15:27,059 --> 00:15:29,962
>> Steffy: Yeah, I-I will.
363
00:15:29,995 --> 00:15:33,132
I just need to know that youre
gonna be true to your word.
364
00:15:33,165 --> 00:15:36,335
The only people who know about
that night are you, me, Liam,
365
00:15:36,368 --> 00:15:38,270
and my mom.
366
00:15:38,304 --> 00:15:41,440
No one else can find out
that my mother shot you.
367
00:15:41,473 --> 00:15:43,075
>> Hope: Do you not want
to tell me?
368
00:15:43,108 --> 00:15:44,076
>> Liam: Its not that.
369
00:15:44,109 --> 00:15:46,412
>> Hope: Cause were married,
Liam.
370
00:15:46,445 --> 00:15:47,680
You can tell me anything.
371
00:15:47,713 --> 00:15:49,148
>> Liam: I-I know. Its just...
372
00:15:49,181 --> 00:15:52,251
[ Groans ]
Its kind of a...
373
00:15:52,284 --> 00:15:55,421
delicate situation, is all.
374
00:15:55,454 --> 00:15:57,489
>> Hope: What is?
375
00:15:57,523 --> 00:16:01,160
>> Liam: You know, Taylor,
and her emotional state.
376
00:16:01,193 --> 00:16:02,394
>> Hope: Yeah.
377
00:16:02,428 --> 00:16:05,097
Well, after what just happened,
its clear that shes still at
378
00:16:05,130 --> 00:16:07,833
war with my mom, and that has
now spilled over to me,
379
00:16:07,866 --> 00:16:12,638
and she is certainly not a fan
of our marriage, so...
380
00:16:12,671 --> 00:16:14,139
>> Liam: Yeah.
381
00:16:14,173 --> 00:16:18,277
>> Hope: Look [Clears throat]
she thinks that
382
00:16:18,310 --> 00:16:21,280
us being together would have
never happened if it wasnt
383
00:16:21,313 --> 00:16:22,514
for your father.
384
00:16:22,548 --> 00:16:25,217
>> Liam: [ Sighs ]
>> Hope: Hey.
385
00:16:25,250 --> 00:16:29,421
Look.
386
00:16:29,455 --> 00:16:30,956
What is it?
387
00:16:30,989 --> 00:16:33,192
I can tell theres something
on your mind.
388
00:16:33,225 --> 00:16:35,527
And whatever it is...
389
00:16:35,561 --> 00:16:36,295
Hey.
390
00:16:36,328 --> 00:16:38,697
How long have we known each
other?
391
00:16:38,731 --> 00:16:39,698
[ Chuckles ] Yeah.
392
00:16:39,732 --> 00:16:42,201
You know that you can talk to me
about anything.
393
00:16:42,234 --> 00:16:47,606
>> Liam: [ Sighs ]
>> Hope: Liam.
394
00:16:47,639 --> 00:16:53,012
>> Liam: A-all I can say is that
[Scoffs] Taylor has no business
395
00:16:53,045 --> 00:16:58,217
placing blame on my father
after -- after what shes done.
396
00:16:58,250 --> 00:16:59,985
>> Hope: What do you mean?
397
00:17:00,018 --> 00:17:02,621
>> Liam: [ Stammers ]
Not-- I mean -- I mean that
398
00:17:02,654 --> 00:17:05,124
th-theres a reason Im
protective of you, okay?
399
00:17:05,157 --> 00:17:07,926
Taylor actually can be
dangerous.
400
00:17:07,960 --> 00:17:10,963
>> Hope: Dangerous? [ Chuckles ]
Liam, I -- Look, I appreciate
401
00:17:10,996 --> 00:17:14,066
the support, but I think you may
be overreacting just a little.
402
00:17:14,099 --> 00:17:16,835
>> Liam: I wish I were
overreacting.
403
00:17:16,869 --> 00:17:18,437
I wish I were.
404
00:17:18,470 --> 00:17:22,708
But the fact is, Taylor has a
history, and, when pushed,
405
00:17:22,741 --> 00:17:25,611
she can go to extremes.
406
00:17:25,644 --> 00:17:30,516
>> Hope: What kind of extremes?
407
00:17:30,549 --> 00:17:34,553
>> Liam: [ Inhales ]
[ Sighs ]
408
00:17:34,586 --> 00:17:35,754
Okay.
409
00:17:35,788 --> 00:17:38,223
Okay.
410
00:17:38,257 --> 00:17:40,259
Um...
411
00:17:40,292 --> 00:17:42,127
Remember when my dad was shot?
412
00:17:42,161 --> 00:17:43,295
>> Hope: Of course.
413
00:17:43,328 --> 00:17:46,298
>> Liam: Remember how there
were, like, a million suspects
414
00:17:46,331 --> 00:17:51,303
because, you know,
everybody hates Bill Spencer?
415
00:17:51,336 --> 00:17:55,641
Well, there was one person who
had a real motive.
416
00:17:55,674 --> 00:17:58,277
Someone who was
pushed to the edge.
417
00:17:58,310 --> 00:18:02,081
Someone who thought Steffy
was being taken advantage of,
418
00:18:02,114 --> 00:18:06,351
and who wanted to protect
her daughter.
419
00:18:06,385 --> 00:18:08,487
>> Hope: Wait. Liam...
420
00:18:08,520 --> 00:18:11,590
Are you saying...?
421
00:18:11,623 --> 00:18:12,558
>> Hope: Oh, my gosh. You are.
422
00:18:12,591 --> 00:18:14,193
Youre saying that...
423
00:18:14,226 --> 00:18:15,661
>> Liam: Yeah.
424
00:18:15,694 --> 00:18:19,098
Yeah, thats, um...
425
00:18:19,131 --> 00:18:20,599
That is what Im saying.
426
00:18:20,632 --> 00:18:23,469
Steffys mom is the one who
pulled the trigger.
427
00:18:23,502 --> 00:18:26,004
The person who
shot my father is Taylor.
428
00:18:36,915 --> 00:18:39,885
♪♪
429
00:18:39,918 --> 00:18:42,888
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
430
00:18:42,921 --> 00:18:45,891
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
431
00:18:45,924 --> 00:18:48,927
and CBS, Inc.
32131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof