Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,472 --> 00:00:07,007
>> Taylor: Het blijft maar
herhalen in mijn gedachten.
2
00:00:07,040 --> 00:00:07,874
>> Steffy: Oké.
3
00:00:07,907 --> 00:00:08,942
Wat kan ik doen om te helpen?
4
00:00:08,975 --> 00:00:12,178
Je kunt dit je niet laten consumeren.
5
00:00:12,212 --> 00:00:14,047
>> Taylor: Ik heb een man neergeschoten, Steffy.
6
00:00:14,080 --> 00:00:15,782
Ik heb Bill Spencer bijna vermoord.
7
00:00:15,815 --> 00:00:17,017
>> Steffy: Maar hij leeft nog.
8
00:00:17,050 --> 00:00:19,886
Je hebt zoveel werk gedaan om
jezelf te revalideren sindsdien
9
00:00:19,919 --> 00:00:20,987
dan.
10
00:00:21,020 --> 00:00:23,223
>> Taylor: Ik heb. Ive -
Ik ben naar therapie gegaan.
11
00:00:23,256 --> 00:00:26,926
Ik doe alles wat ik kan om mezelf
te genezen en te rehabiliteren,
12
00:00:26,960 --> 00:00:29,062
maar dat houdt niet op
wat ik me herinner.
13
00:00:29,095 --> 00:00:32,565
Ik blijf herbeleven naar Bills
House die nacht en - en
14
00:00:32,599 --> 00:00:33,767
zijn pistool oppakken.
15
00:00:33,800 --> 00:00:35,101
Het is vreselijk voor mij.
16
00:00:35,135 --> 00:00:36,236
Het achtervolgt me.
17
00:00:36,269 --> 00:00:38,605
En wat als hij van gedachten verandert?
18
00:00:38,638 --> 00:00:40,874
>> Steffy: Hij zal geen
aanklacht indienen, mam.
19
00:00:40,907 --> 00:00:43,309
>> Taylor: Maar wat als hij dat doet?
20
00:00:43,343 --> 00:00:46,846
Wat als hij besluit om
naar de politie te gaan?
21
00:00:46,880 --> 00:00:49,349
>> Justin: Het is een
goede investering.
22
00:00:49,382 --> 00:00:51,584
We zouden hem waarschijnlijk
naar $ 10.3 kunnen brengen.
23
00:00:51,618 --> 00:00:55,488
Wil je dat ik het tegenwerp,
of moeten we gewoon weglopen?
24
00:00:55,522 --> 00:00:56,556
Kom op. Focus.
25
00:00:56,589 --> 00:01:00,827
Luister je naar één
woord dat ik zeg?
26
00:01:00,860 --> 00:01:02,896
>> Bill: ik denk weinig na
over Detective Sanchezs
27
00:01:02,929 --> 00:01:04,264
bezoek.
28
00:01:04,297 --> 00:01:06,499
>> Justin: Nou, ik ben blij
dat hij je zaak nog werkt.
29
00:01:06,533 --> 00:01:08,902
>> Bill: Ik dacht dat hij het
nu wel vergeten zou zijn.
30
00:01:08,935 --> 00:01:11,738
>> Justin: Iemand heeft een kogel
in je rug en wie het ook is,
31
00:01:11,771 --> 00:01:12,906
ze zijn er nog steeds.
32
00:01:16,042 --> 00:01:17,644
Brooke: Kom op!
33
00:01:17,677 --> 00:01:18,845
Ik ben je moeder!
34
00:01:18,878 --> 00:01:21,548
Ik beloof het dat ik het aan
niemand anders zal vertellen!
35
00:01:21,581 --> 00:01:25,018
>> Hoop: En ik heb je gezegd dat
we nog geen naam hebben gekozen.
36
00:01:25,051 --> 00:01:28,254
>> Brooke: [zucht]
>> Liam: Nou, ik bedoel, het is waar
37
00:01:28,288 --> 00:01:30,023
dat we opties hebben besproken.
38
00:01:30,056 --> 00:01:30,990
Brooke: Oké.
39
00:01:31,024 --> 00:01:32,125
Nou, ik kan helpen.
40
00:01:32,158 --> 00:01:35,028
>> Hoop: Op dit moment wil ik gewoon
genieten van deze fase van mijn
41
00:01:35,061 --> 00:01:36,296
zwangerschap, oké?
42
00:01:36,329 --> 00:01:39,032
>> Brooke: Nou, dat is maar
goed ook, omdat jullie dat zijn
43
00:01:39,065 --> 00:01:40,733
ga echt heel snel bezig zijn.
44
00:01:40,767 --> 00:01:44,704
>> Hoop: serieus, vooral
deze hier - niet één
45
00:01:44,737 --> 00:01:46,739
maar twee meisjes om op te dollen.
46
00:01:46,773 --> 00:01:47,974
>> Liam: Ik weet het, toch?
47
00:01:48,007 --> 00:01:49,275
48
00:01:49,309 --> 00:01:51,544
49
00:01:51,578 --> 00:01:52,312
50
00:01:52,345 --> 00:01:53,179
51
00:01:53,213 --> 00:01:53,947
52
00:01:53,980 --> 00:01:54,414
53
00:01:54,447 --> 00:01:55,114
54
00:01:55,148 --> 00:01:55,815
55
00:01:55,849 --> 00:01:58,384
56
00:01:58,418 --> 00:02:00,086
57
00:02:00,119 --> 00:02:01,488
58
00:02:01,521 --> 00:02:03,523
59
00:02:03,556 --> 00:02:04,724
60
00:02:04,757 --> 00:02:06,392
61
00:02:06,426 --> 00:02:08,094
62
00:02:08,127 --> 00:02:09,062
63
00:02:09,095 --> 00:02:10,230
64
00:02:10,263 --> 00:02:13,700
65
00:02:13,733 --> 00:02:17,337
veel tijd met Kelly op dit
moment, omdat ik een gevoel heb
66
00:02:17,370 --> 00:02:22,642
dat wanneer deze baby wordt geboren, zijn
focus volledig op jou zal zijn gericht
67
00:02:22,675 --> 00:02:24,410
en je dochtertje.
68
00:02:28,515 --> 00:02:42,495
♪♪
♪♪
69
00:02:42,529 --> 00:02:56,543
♪♪
♪♪
70
00:02:56,576 --> 00:03:10,623
♪♪
♪♪
71
00:03:10,657 --> 00:03:13,126
>> Brooke: Wow. Dit is geweldig!
72
00:03:13,159 --> 00:03:15,261
Dit is een prachtig ontwerp!
73
00:03:15,295 --> 00:03:17,196
En het patroon en de kleur...
74
00:03:17,230 --> 00:03:19,432
>> Hoop: bedankt.
75
00:03:19,465 --> 00:03:21,868
Ik weet het echter niet.
76
00:03:21,901 --> 00:03:24,737
[Groans]
Soms voel ik me als Im
77
00:03:24,771 --> 00:03:26,739
mijn tijd verspillen.
78
00:03:26,773 --> 00:03:29,175
>> Brooke: Waarom
zou je dat zeggen?
79
00:03:29,208 --> 00:03:31,844
>> Hoop: ik bedoel, ik probeer
gemotiveerd te blijven, maar soms ook
80
00:03:31,878 --> 00:03:35,248
voelt alsof ik de enige ben die
enthousiast is over mijn lijn.
81
00:03:35,281 --> 00:03:38,651
>> Brooke: Honey, Hope for
the Future is er een van
82
00:03:38,685 --> 00:03:40,820
Meest populaire lijnen van Forresters.
83
00:03:40,853 --> 00:03:43,056
>> Hoop: Kun je me
een plezier doen?
84
00:03:43,089 --> 00:03:45,992
Kun je Ridge daarvan herinneren
tijdens het diner vanavond?
85
00:03:46,025 --> 00:03:48,795
Omdat ik denk dat hij misschien
vergeten is hoe succesvol het is
86
00:03:48,828 --> 00:03:51,164
was vorig seizoen.
87
00:03:51,197 --> 00:03:53,333
>> Brooke: raak niet ontmoedigd.
88
00:03:53,366 --> 00:03:56,603
Ridge zal andere lijnen
wat tijd moeten geven
89
00:03:56,636 --> 00:03:58,104
floreren.
90
00:03:58,137 --> 00:04:03,343
Steffy kan niet altijd
nummer één worden.
91
00:04:03,376 --> 00:04:15,288
♪♪
>> Liam: Er is mijn meisje!
92
00:04:15,321 --> 00:04:16,089
Heb je mij gemist?
93
00:04:16,122 --> 00:04:16,990
Ik heb je zeker gemist.
94
00:04:17,023 --> 00:04:17,890
Hmm?
95
00:04:17,924 --> 00:04:19,892
>> Steffy: Ze mist
haar vader absoluut.
96
00:04:19,926 --> 00:04:21,628
>> Liam: Ja? Wacht even.
97
00:04:21,661 --> 00:04:23,229
Laat me naar je kijken.
98
00:04:23,263 --> 00:04:24,297
Ben je schattiger geworden?
99
00:04:24,330 --> 00:04:26,532
Ben je schattiger geworden
in de afgelopen 12 uur?
100
00:04:26,566 --> 00:04:27,333
Ik denk van wel.
101
00:04:27,367 --> 00:04:28,101
Jij bent zo schattig.
102
00:04:28,134 --> 00:04:29,068
Kijk naar deze wangen.
103
00:04:29,102 --> 00:04:30,837
Ik probeer op mij te kruipen.
104
00:04:30,870 --> 00:04:31,971
>> Steffy: Ik weet het. Ik weet.
105
00:04:32,005 --> 00:04:32,705
>> Liam: Ik weet het.
106
00:04:32,739 --> 00:04:33,840
Nou, ik ben blij dat ze wakker is.
107
00:04:33,873 --> 00:04:35,842
Ik dacht dat ze misschien zou
slapen toen ik hier aankwam.
108
00:04:35,875 --> 00:04:36,976
>> Steffy: Ja, ja.
109
00:04:37,010 --> 00:04:38,311
Shell crasht waarschijnlijk binnenkort.
110
00:04:38,344 --> 00:04:40,146
Erg druk vandaag met
enkele bezoekers.
111
00:04:40,179 --> 00:04:42,882
>> Liam: Wat? Jongedame,
heb je al jongens voorbij?
112
00:04:42,915 --> 00:04:45,752
>> Steffy: Nee, nee. Alleen mijn moeder.
113
00:04:45,785 --> 00:04:49,389
Ze is net weggegaan
voordat je hier was.
114
00:04:49,422 --> 00:04:51,658
>> Justin: Het kan me niet
schelen hoe zwaar je bent.
115
00:04:51,691 --> 00:04:54,294
Het moet verontrustend zijn, niet
wetende wie jou heeft neergeschoten.
116
00:04:54,327 --> 00:04:57,230
Wie het ook was, had het duidelijk voor
je in petto en waarschijnlijk nog steeds
117
00:04:57,263 --> 00:04:58,231
doet.
118
00:04:58,264 --> 00:04:59,999
>> Bill: Goh, bedankt
dat je me beter voelt.
119
00:05:00,033 --> 00:05:01,467
>> Justin: Ik zeg alleen maar.
120
00:05:01,501 --> 00:05:04,470
[Klop op deur]
>> Bill: Kom binnen!
121
00:05:04,504 --> 00:05:07,173
>> Taylor: Hallo, Bill.
122
00:05:07,206 --> 00:05:08,041
>> Bill: Taylor.
123
00:05:08,074 --> 00:05:09,475
>> Taylor: Ik hoop
dat ik niet stoor.
124
00:05:09,509 --> 00:05:15,214
Ik hoopte gewoon dat ik een
moment van je tijd kon hebben.
125
00:05:15,248 --> 00:05:17,550
>> Bill: zeker.
126
00:05:17,583 --> 00:05:21,621
>> Justin: Ik zal op mijn kantoor
zijn als je me nodig hebt.
127
00:05:21,654 --> 00:05:22,822
>> Taylor: Dag.
128
00:05:22,855 --> 00:05:25,058
>> Justin: Doei.
129
00:05:25,091 --> 00:05:27,727
>> Bill: [Zucht]
Wat kan ik voor je doen?
130
00:05:27,760 --> 00:05:31,330
>> Taylor: Nou, Bill, ik wou
dat je wist dat ik geweest ben
131
00:05:31,364 --> 00:05:34,901
veel therapie hebben en ik
het veel beter doe, en Im
132
00:05:34,934 --> 00:05:37,904
vooruitgaan met mijn leven en...
133
00:05:37,937 --> 00:05:41,107
Ik wil mijn leven
weer samen, maar...
134
00:05:41,140 --> 00:05:44,544
een deel van mij moet zich
afvragen of dat ook zo zal zijn
135
00:05:44,577 --> 00:05:47,447
mogelijk.
136
00:05:47,480 --> 00:05:50,283
Ik wil weten of je je belofte
nakomt om niet te zetten
137
00:05:50,316 --> 00:05:51,317
ik zit in de gevangenis.
138
00:05:59,792 --> 00:06:02,962
Brooke: Ik weet dat je gefrustreerd
bent over werk, maar probeer het
139
00:06:02,995 --> 00:06:05,598
om dat niet te laten gebeuren
of Steffy maakt je van streek.
140
00:06:05,631 --> 00:06:09,035
>> Hoop: Nou, het is moeilijk
wat is gebeurd met onze lijnen.
141
00:06:09,068 --> 00:06:10,737
Ik voel me buitenspel gezet door Ridge.
142
00:06:10,770 --> 00:06:13,539
Ik probeer Steffy niet
kwalijk te nemen.
143
00:06:13,573 --> 00:06:17,276
Met de feestdagen op komst, hebben
we afgesproken dat we gaan stijgen
144
00:06:17,310 --> 00:06:18,311
erboven.
145
00:06:18,344 --> 00:06:20,646
>> Brooke: Het kan niet gemakkelijk
zijn om Liam te delen.
146
00:06:20,680 --> 00:06:23,950
>> Hoop: ik deel Liam
met zijn dochter.
147
00:06:23,983 --> 00:06:25,952
>> Brooke: Steffy
ziet veel van hem.
148
00:06:25,985 --> 00:06:27,253
>> Hoop: Kelly is een baby.
149
00:06:27,286 --> 00:06:30,289
Het is volkomen normaal dat Liam naar
haar huis gaat om de zijne te zien
150
00:06:30,323 --> 00:06:31,491
kind.
151
00:06:31,524 --> 00:06:34,727
>> Brooke: Ik zeg alleen maar dat ik
denk dat Steffy hiervan profiteert
152
00:06:34,761 --> 00:06:35,428
dingen.
153
00:06:35,461 --> 00:06:37,497
>> Hoop: mam.
154
00:06:37,530 --> 00:06:40,733
>> Brooke: Ze kreeg Ridge om haar
Intimates-lijn te financieren.
155
00:06:40,767 --> 00:06:46,205
En ze beweert alleen en zonder Liam
gelukkig te zijn, maar ik echt
156
00:06:46,239 --> 00:06:48,941
moet afvragen of dat waar is.
157
00:06:48,975 --> 00:06:52,412
>> Hoop: mam, Steffy en ik zitten
op een redelijk goede plaats.
158
00:06:52,445 --> 00:06:54,914
Maak alsjeblieft
geen tweede gok.
159
00:06:54,947 --> 00:06:56,716
Brooke: Oké.
160
00:06:56,749 --> 00:06:59,218
Ik weet dat je plezier had bij
Thanksgiving en ik weet dat je bent
161
00:06:59,252 --> 00:07:02,855
allebei proberen samen goed te
doen, dus ja, oké, doe dat.
162
00:07:02,889 --> 00:07:05,424
>> Hoop: wat probeer je te zeggen
- dat moet ik niet vertrouwen
163
00:07:05,458 --> 00:07:06,425
haar?
164
00:07:06,459 --> 00:07:09,996
>> Brooke: Nee, dat is niet
wat Im probeert te zeggen.
165
00:07:10,029 --> 00:07:11,364
Ik weet het niet.
166
00:07:11,397 --> 00:07:13,900
Misschien project ik het gewoon.
167
00:07:13,933 --> 00:07:18,404
Ik had zo'n verschrikkelijke
geschiedenis met haar moeder.
168
00:07:18,437 --> 00:07:25,478
En op een bepaalde manier doet
Steffy me aan Taylor denken.
169
00:07:25,511 --> 00:07:27,413
>> Steffy: Je hebt haar uitgedost.
170
00:07:27,446 --> 00:07:29,315
Ze viel meteen in slaap.
171
00:07:29,348 --> 00:07:30,216
>> Liam: Dat is goed.
172
00:07:30,249 --> 00:07:31,150
Dat is goed.
173
00:07:31,184 --> 00:07:34,487
Um... dus...
174
00:07:34,520 --> 00:07:36,589
je moeder... was hier?
175
00:07:36,622 --> 00:07:38,691
>> Steffy: Ja. Ze kwam langs
voordat je kwam. Waarom?
176
00:07:38,724 --> 00:07:42,028
>> Liam: Niets. Ik wist gewoon
niet dat ze in de stad was.
177
00:07:42,061 --> 00:07:43,129
Hoe is ze?
178
00:07:43,162 --> 00:07:45,431
>> Steffy: Shes, uh -
.
179
00:07:45,465 --> 00:07:47,900
Ze wil haar beoefening
op gang brengen.
180
00:07:47,934 --> 00:07:51,270
>> Liam: Zoals, haar
psychiatrische praktijk?
181
00:07:51,304 --> 00:07:53,105
>> Steffy: Ja.
182
00:07:53,139 --> 00:07:55,775
Ze wil gewoon doorgaan
met haar leven.
183
00:07:55,808 --> 00:07:57,176
>> Liam: Ja, nee, ik weet het zeker.
184
00:07:57,210 --> 00:08:04,684
Ik bedoel maar, kan ze dat doen na...
wat ze deed?
185
00:08:04,717 --> 00:08:06,252
Steffy, we kunnen niet doen
alsof het niet is gebeurd.
186
00:08:06,285 --> 00:08:08,287
Je moeder probeerde mijn vader te vermoorden.
187
00:08:10,456 --> 00:08:13,092
>> Bill: Je hebt me
bijna vermoord, Taylor.
188
00:08:13,125 --> 00:08:15,561
>> Taylor: Ik weet
het, en het spijt me.
189
00:08:15,595 --> 00:08:17,230
Ik weet niet wat me overkwam.
190
00:08:17,263 --> 00:08:20,099
Ik was gewoon zo woedend toen Ridge
me vertelde wat er was gebeurd
191
00:08:20,132 --> 00:08:21,133
Steffy.
192
00:08:21,167 --> 00:08:22,902
>> Bill: ik heb geen gebruik
gemaakt van je dochter.
193
00:08:22,935 --> 00:08:23,936
We zijn hier overheen gegaan.
194
00:08:23,970 --> 00:08:24,770
>> Taylor: Ik weet het.
195
00:08:24,804 --> 00:08:26,005
Ik weet dat je dat niet gelooft.
196
00:08:26,038 --> 00:08:28,241
Ik weet dat je beweerde dat
je verliefd was op Steffy.
197
00:08:28,274 --> 00:08:31,210
Maar godzijdank ging je verder.
198
00:08:31,244 --> 00:08:33,846
>> Bill: Mijn leven was
toen een beetje misleidend.
199
00:08:33,880 --> 00:08:36,883
>> Taylor: En je zegt dat je er spijt van
hebt dat je je zoons achterna bent gegaan
200
00:08:36,916 --> 00:08:37,783
zwangere vrouw.
201
00:08:37,817 --> 00:08:42,355
>> Bill: Ze was niet
zwanger toen het...
202
00:08:42,388 --> 00:08:44,390
Ja, ik heb er spijt van.
203
00:08:44,423 --> 00:08:46,726
>> Taylor: Weet je, Bill, als
je je net had ingehouden
204
00:08:46,759 --> 00:08:49,228
jijzelf, al onze levens
zouden zo anders zijn.
205
00:08:49,262 --> 00:08:51,230
>> Bill: Waarom ben
je hier, Taylor?
206
00:08:51,264 --> 00:08:54,667
>> Taylor: Nou, Bill, je
beloofde me en Steffy dat
207
00:08:54,700 --> 00:08:58,905
je zou niemand vertellen wat
er is gebeurd, en ik...
208
00:08:58,938 --> 00:09:01,274
Ik weet niet of ik
het kan geloven.
209
00:09:01,307 --> 00:09:03,242
Ik wil mijn vrijheid niet verliezen.
210
00:09:03,276 --> 00:09:05,678
Ik wil mijn kleindochter en
mijn dochter niet verliezen.
211
00:09:05,711 --> 00:09:07,546
Ik wil niet van hen
gescheiden zijn.
212
00:09:07,580 --> 00:09:11,651
>> Bill: Ik heb je mijn woord gegeven,
ik zou het geheim bewaren, en ik
213
00:09:11,684 --> 00:09:12,451
zullen.
214
00:09:12,485 --> 00:09:13,953
>> Taylor: Bedoel je dat echt?
215
00:09:13,986 --> 00:09:17,356
>> Bill: Ja. Ik ga
niet naar de politie.
216
00:09:17,390 --> 00:09:19,191
>> Taylor: [Zucht] Dank je wel.
217
00:09:19,225 --> 00:09:20,326
Dank je.
218
00:09:20,359 --> 00:09:31,837
219
00:09:31,871 --> 00:09:34,307
220
00:09:34,340 --> 00:09:36,075
221
00:09:36,108 --> 00:09:38,945
222
00:09:38,978 --> 00:09:42,048
223
00:09:42,081 --> 00:09:44,183
224
00:09:44,216 --> 00:09:45,952
225
00:09:45,985 --> 00:09:48,254
226
00:09:48,287 --> 00:09:50,823
227
00:09:50,856 --> 00:09:52,558
228
00:09:52,592 --> 00:09:53,492
229
00:09:53,526 --> 00:09:54,593
230
00:09:54,627 --> 00:09:57,296
231
00:09:57,330 --> 00:09:58,664
ze hebben het al jaren gehad.
232
00:09:58,698 --> 00:09:59,799
>> Taylor: Nee, nee.
233
00:09:59,832 --> 00:10:01,634
Niet zoals hij met Steffy heeft. Nee.
234
00:10:01,667 --> 00:10:03,469
Die twee hadden iets speciaals.
235
00:10:03,502 --> 00:10:05,071
Ze hebben samen een baby gemaakt.
236
00:10:05,104 --> 00:10:07,006
Ze waren voor elkaar bedoeld.
237
00:10:07,039 --> 00:10:09,041
>> Bill: Nou, het is
echt niet hier noch daar
238
00:10:09,075 --> 00:10:10,443
punt, toch?
239
00:10:10,476 --> 00:10:14,480
Liam en Hope zijn getrouwd
en hebben onderweg een baby.
240
00:10:14,513 --> 00:10:16,749
Waarom praten we
hier eigenlijk over?
241
00:10:16,782 --> 00:10:19,452
>> Taylor: Omdat je
verantwoordelijkheid moet voelen voor
242
00:10:19,485 --> 00:10:21,387
ruïneren Steffys leven!
243
00:10:21,420 --> 00:10:24,623
Liam is nu met Hope
vanwege jouw egoïsme!
244
00:10:24,657 --> 00:10:26,092
>> Bill: Oké, luister.
245
00:10:26,125 --> 00:10:27,960
Dit was erg leuk en
nu is het voorbij.
246
00:10:27,994 --> 00:10:28,594
Tijd om te gaan.
247
00:10:28,627 --> 00:10:29,595
>> Taylor: Nee! Nee dat is het niet!
248
00:10:29,628 --> 00:10:30,429
>> Bill: Ja, dat is het!
249
00:10:30,463 --> 00:10:31,197
Je bent klaar!
250
00:10:31,230 --> 00:10:32,431
>> Taylor: Ik ben nog niet klaar!
251
00:10:32,465 --> 00:10:34,967
>> Bill: Je bent klaar, en je
kunt hier weglopen of je kunt het
252
00:10:35,001 --> 00:10:35,901
worden geëscorteerd.
253
00:10:35,935 --> 00:10:37,603
De keuze is aan jou.
254
00:10:37,637 --> 00:10:42,108
>> Taylor: [zucht]
Fijn.
255
00:10:42,141 --> 00:10:45,611
Fijn.
256
00:10:45,645 --> 00:10:49,115
Maar je moet het bezitten, Bill.
257
00:10:49,148 --> 00:10:51,183
Je hebt een gezin verpest.
258
00:10:51,217 --> 00:10:56,956
Steffy en mijn kleindochter
zijn beroofd van hun familie.
259
00:10:56,989 --> 00:10:59,258
Denk er over na.
260
00:11:04,997 --> 00:11:08,234
>> Brooke: Ik respecteer Steffy op
verschillende manieren, maar ik voel een
261
00:11:08,267 --> 00:11:10,002
patroon dat maar al te bekend is.
262
00:11:10,036 --> 00:11:12,772
>> Hoop: Ja, nou, je kunt Steffy niet
de schuld geven van wat haar moeder is
263
00:11:12,805 --> 00:11:13,439
heeft jou gedaan.
264
00:11:13,472 --> 00:11:14,974
Ze zijn twee verschillende mensen.
265
00:11:15,007 --> 00:11:16,175
Brooke: Dat klopt.
266
00:11:16,208 --> 00:11:17,376
Nee, ik geef haar niet de schuld.
267
00:11:17,410 --> 00:11:20,146
Ik zeg alleen maar dat
er overeenkomsten zijn.
268
00:11:20,179 --> 00:11:22,181
Er zijn rode vlaggen.
269
00:11:22,214 --> 00:11:26,252
En ik wil niet dat je
gekwetst wordt zoals ik was.
270
00:11:26,285 --> 00:11:30,156
>> Hoop: mam, Steffy en ik zijn goed
op de hoogte van je geschiedenis met
271
00:11:30,189 --> 00:11:33,726
Taylor, en we beloofden dat we
hetzelfde niet zullen herhalen
272
00:11:33,759 --> 00:11:34,894
fouten.
273
00:11:34,927 --> 00:11:38,030
Zou onze gemengde familie op
de gezondste manier opvoeden
274
00:11:38,064 --> 00:11:41,233
mogelijk en we gaan proberen de
vrede te bewaren omwille van hem
275
00:11:41,267 --> 00:11:42,134
van onze kinderen.
276
00:11:42,168 --> 00:11:44,036
Brooke: Oké.
277
00:11:44,070 --> 00:11:45,805
Ik bewonder dat.
278
00:11:45,838 --> 00:11:49,942
Het is gewoon niet zo
eenvoudig als het klinkt.
279
00:11:49,975 --> 00:11:52,211
>> Hoop: Nou, ik moet het
op zijn minst proberen.
280
00:11:52,244 --> 00:11:55,548
>> Brooke: Met jouw eer en
integriteit, geloof ik jou
281
00:11:55,581 --> 00:11:57,583
zou het gewoon kunnen doen.
282
00:11:57,616 --> 00:12:00,219
>> Hoop: Ben je niet
zeker van Steffy?
283
00:12:00,252 --> 00:12:03,923
>> Brooke: Als Steffy zoiets als
haar moeder is, doe je er alles aan
284
00:12:03,956 --> 00:12:05,157
veel moeilijkheden.
285
00:12:05,191 --> 00:12:08,294
>> Hope: You just - Je moet stoppen
met het aannemen van het ergste, mam.
286
00:12:08,327 --> 00:12:09,628
Brooke: Ik weet het.
287
00:12:09,662 --> 00:12:13,232
[Wist keel]
Het is gewoon dat, die jaren
288
00:12:13,265 --> 00:12:17,570
van vechten met Taylor - je weet
wel, de constante gevechten,
289
00:12:17,603 --> 00:12:22,641
de competitie,
vechten om Ridge...
290
00:12:22,675 --> 00:12:24,910
Ze had echt een hekel aan me.
291
00:12:24,944 --> 00:12:28,180
En ze gaf me de schuld
van al haar ongeluk.
292
00:12:28,214 --> 00:12:31,450
Ze kon nooit iets laten gaan.
293
00:12:31,484 --> 00:12:39,725
En ik ben bang dat dat kan
gebeuren tussen jou en Steffy.
294
00:12:39,758 --> 00:12:41,460
>> Steffy: Liam, ik weet
wat je gaat zeggen.
295
00:12:41,494 --> 00:12:42,595
>> Liam: Het is gewoon...
296
00:12:42,628 --> 00:12:46,866
Ja, ik-ik-ik-ik kan nog steeds niet
geloven dat ze deed wat ze deed.
297
00:12:46,899 --> 00:12:49,268
>> Steffy: Ik kan het
ook niet geloven.
298
00:12:49,301 --> 00:12:51,003
En mijn moeder ook niet.
299
00:12:51,036 --> 00:12:55,541
>> Liam: Er is een bepaald soort persoon
nodig om te proberen te stoppen
300
00:12:55,574 --> 00:12:57,610
Iemands leven, weet je?
301
00:12:57,643 --> 00:13:00,279
>> Steffy: Mijn moeder is altijd
de pijler van stabiliteit geweest.
302
00:13:00,312 --> 00:13:01,947
Ik bedoel, ze moet
vanwege haar baan zijn.
303
00:13:01,981 --> 00:13:04,016
Het was gewoon dat ik nooit had gedacht
dat ze in een miljoen jaar zou doen
304
00:13:04,049 --> 00:13:04,817
zoiets.
305
00:13:04,850 --> 00:13:05,618
>> Liam: Dat deed ze.
306
00:13:05,651 --> 00:13:06,852
Zij - zij - zij heeft het gedaan.
307
00:13:06,886 --> 00:13:09,922
En het is echt eng dat ze deed.
308
00:13:09,955 --> 00:13:12,691
>> Steffy: Ik weet het, en het
verontrust me, maar ik ken mijn moeder,
309
00:13:12,725 --> 00:13:13,859
Liam.
310
00:13:13,893 --> 00:13:15,728
Ze schaamt zich.
311
00:13:15,761 --> 00:13:18,597
En zij krijgt intensieve therapie,
en ik denk dat het hielp.
312
00:13:18,631 --> 00:13:20,566
Ze zal voor niemand
een bedreiging zijn.
313
00:13:20,599 --> 00:13:23,636
Ik beloof jou.
314
00:13:23,669 --> 00:13:31,577
>> Liam: [zucht]
♪♪
315
00:13:31,610 --> 00:13:39,451
♪♪
>> Hoop: [Gapt]
316
00:13:39,485 --> 00:13:43,622
Taylor! Je maakte me bang.
317
00:13:43,656 --> 00:13:47,993
>> Taylor: Heb je genoeg
genomen van mijn dochter?
318
00:13:48,027 --> 00:13:50,162
Neem je nu ook haar kantoor?
319
00:14:00,206 --> 00:14:01,974
>> Steffy: Liam, ik begrijp
volledig waar je aankomt
320
00:14:02,007 --> 00:14:05,578
van, maar ik geloof echt dat mijn moeders
haar leven weer op het goede spoor krijgen.
321
00:14:05,611 --> 00:14:08,147
Ze wil meer zijn, tijd
met haar doorbrengen
322
00:14:08,180 --> 00:14:11,083
kleindochter, plus ze weet hoe
druk ik ben op het werk, en
323
00:14:11,116 --> 00:14:13,352
Amelia is niet altijd
beschikbaar om op te passen.
324
00:14:13,385 --> 00:14:14,954
>> Liam: Oké, maar...
325
00:14:14,987 --> 00:14:16,488
je kunt Kelly altijd
bij me laten.
326
00:14:16,522 --> 00:14:18,557
>> Steffy: Ja, maar
jij werkt ook.
327
00:14:18,591 --> 00:14:19,792
Je weet wat ik bedoel.
328
00:14:19,825 --> 00:14:22,595
We kunnen altijd de
extra hand gebruiken.
329
00:14:22,628 --> 00:14:26,165
Bovendien misten mijn moeders
de eerste maanden met Kelly.
330
00:14:26,198 --> 00:14:27,266
Ik wil dat ze met elkaar opschieten.
331
00:14:27,299 --> 00:14:28,701
Ik wil dat ze elkaar
leren kennen.
332
00:14:28,734 --> 00:14:30,069
>> Liam: Oké. Um...
333
00:14:30,102 --> 00:14:31,604
luister, ik wil je
niet beledigen.
334
00:14:31,637 --> 00:14:33,205
Dit is waar je
moeder het over had.
335
00:14:33,239 --> 00:14:34,940
Maar ik moet eerlijk zijn.
336
00:14:34,974 --> 00:14:41,113
De gedachte aan Taylor overal bij
Kelly - ik weet het gewoon niet
337
00:14:41,146 --> 00:14:42,715
als dat een goed idee is.
338
00:14:42,748 --> 00:14:44,650
Wat gebeurt er als iets
haar weer uitschakelt?
339
00:14:44,683 --> 00:14:46,785
Luister, ze probeerde mijn
vader te vermoorden, toch?
340
00:14:46,819 --> 00:14:49,521
En ja, alleen jij, ik en mijn
vader weten ervan, maar dat
341
00:14:49,555 --> 00:14:52,691
betekent niet dat het geen groot probleem is en
het betekent niet dat we het zouden moeten doen
342
00:14:52,725 --> 00:14:53,926
vegen het onder het tapijt.
343
00:14:53,959 --> 00:14:55,561
>> Steffy: Mijn moeder
is dol op Kelly.
344
00:14:55,594 --> 00:14:58,931
Ze zou nooit iets doen om
een kind pijn te doen.
345
00:14:58,964 --> 00:15:00,866
Kijk, wat ze deed
was onvergeeflijk.
346
00:15:00,899 --> 00:15:03,769
Maar ik weet dat ze zoiets
nooit meer zou doen.
347
00:15:03,802 --> 00:15:05,537
>> Liam: Hoe zit het met mijn bruiloft?
348
00:15:05,571 --> 00:15:08,040
Ik bedoel, hoe zit het met het
taartgevecht, de toast die ze maakte?
349
00:15:08,073 --> 00:15:10,643
Dat was super eng, en ze
was de hele dag raar.
350
00:15:10,676 --> 00:15:13,279
>> Steffy: Nou, dat is Brookes
fout net zo als mijn moeders.
351
00:15:13,312 --> 00:15:14,613
Brooke weet hoe ze haar moet duwen.
352
00:15:14,647 --> 00:15:15,748
>> Liam: Dit is wat Im zegt.
353
00:15:15,781 --> 00:15:16,715
Wat als Brooke haar nog een keer duwt?
354
00:15:16,749 --> 00:15:17,549
Wat gaat ze doen?
355
00:15:17,583 --> 00:15:18,651
Gaat ze iets irrationeels doen?
356
00:15:18,684 --> 00:15:19,818
Gaat ze iets gewelddadigs doen?
357
00:15:19,852 --> 00:15:20,719
>> Steffy: Nee! Nee, shes niet!
358
00:15:20,753 --> 00:15:22,421
>> Liam: Dat weet
je niet, Steffy.
359
00:15:22,454 --> 00:15:23,889
>> Steffy: Ja, dat doe ik. Ja.
360
00:15:23,922 --> 00:15:24,690
Ze is veranderd.
361
00:15:24,723 --> 00:15:25,491
>> Liam: Oké.
362
00:15:25,524 --> 00:15:26,925
Ik hoop echt dat je gelijk hebt.
363
00:15:26,959 --> 00:15:28,127
Dat doe ik echt.
364
00:15:28,160 --> 00:15:31,330
Maar ik ben er nog niet klaar voor om
daarover te praten, en ik denk dat
365
00:15:31,363 --> 00:15:36,268
ze zou hier niet zoveel
tijd met Kelly doorbrengen.
366
00:15:36,302 --> 00:15:38,037
>> Steffy: Liam, ze is mijn moeder.
367
00:15:38,070 --> 00:15:41,740
>> Liam: [zucht]
Ja. Ik weet.
368
00:15:41,774 --> 00:15:43,709
Ik weet dat ze je moeder is.
369
00:15:43,742 --> 00:15:44,910
Mijn excuses.
370
00:15:44,943 --> 00:15:48,447
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe
moeilijk dit voor jou is, maar niet
371
00:15:48,480 --> 00:15:49,915
we willen voorzichtig zijn?
372
00:15:49,948 --> 00:15:52,785
Ik bedoel, we weten hoe
ze over Brooke denkt.
373
00:15:52,818 --> 00:15:56,021
We weten hoe tegengesteld zij
is aan mijn huwelijk met Hope.
374
00:15:56,055 --> 00:16:00,659
Ik denk gewoon dat het verstandig
is om haar tot nu toe te houden
375
00:16:00,693 --> 00:16:05,264
weg van Brooke en Hope mogelijk.
376
00:16:05,297 --> 00:16:06,799
>> Hoop: Ik ben verrast
om je te zien.
377
00:16:06,832 --> 00:16:08,400
Ik wist niet eens dat je in L.A.
378
00:16:08,434 --> 00:16:10,969
>> Taylor: Oh, ik ga hier
tijd doorbrengen met Kelly
379
00:16:11,003 --> 00:16:11,704
en Steffy.
380
00:16:11,737 --> 00:16:13,238
>> Hoop: Nou, ik geef
je de schuld niet.
381
00:16:13,272 --> 00:16:14,973
Je hebt een mooie kleindochter.
382
00:16:15,007 --> 00:16:17,743
>> Taylor: Ja, en dat
is waarom ik hier ben.
383
00:16:17,776 --> 00:16:21,146
Ik hoop dat je Liam en
de zijne gaat steunen
384
00:16:21,180 --> 00:16:24,516
relatie met zijn eerstgeboren
dochter, zelfs na uw baby's
385
00:16:24,550 --> 00:16:25,084
geboren.
386
00:16:25,117 --> 00:16:26,318
>> Hoop: Oh, natuurlijk.
387
00:16:26,352 --> 00:16:29,588
Ik bedoel, ik heb Liam altijd aangemoedigd
om tijd door te brengen met Kelly,
388
00:16:29,621 --> 00:16:31,790
en ik beloof je dat dat
niet zal veranderen.
389
00:16:31,824 --> 00:16:34,593
>> Taylor: Goed. Ik ben blij je
dat te horen zeggen, omdat zij
390
00:16:34,626 --> 00:16:37,996
echt een heel mooie,
lieve kleine engel.
391
00:16:38,030 --> 00:16:40,532
Godzijdank weet ze het niet.
392
00:16:40,566 --> 00:16:43,635
>> Hoop: Weet niet wat?
393
00:16:43,669 --> 00:16:46,405
>> Taylor: Hoe zij en haar
moeder van hun zijn beroofd
394
00:16:46,438 --> 00:16:46,939
familie.
395
00:16:46,972 --> 00:16:48,407
>> Hoop: Oh.
396
00:16:48,440 --> 00:16:54,179
Nou, het spijt me dat je het zo
ziet, Taylor, maar als dat zo was
397
00:16:54,213 --> 00:16:57,683
eerlijk zijn hier, Steffy brak
Liams vertrouwen toen ze sliep met
398
00:16:57,716 --> 00:16:58,984
haar eigen schoonvader.
399
00:16:59,017 --> 00:17:00,419
>> Taylor: Dat was alles, Bill.
400
00:17:00,452 --> 00:17:03,489
Als hij bij haar was gebleven,
weet je dat Steffy en Liam
401
00:17:03,522 --> 00:17:06,592
zouden nog steeds samen zijn en
zij zouden hun dochter opvoeden
402
00:17:06,625 --> 00:17:07,760
in hun huis.
403
00:17:07,793 --> 00:17:09,661
>> Hoop: ik wil niet onbeleefd
zijn, Taylor, maar Im eigenlijk
404
00:17:09,695 --> 00:17:11,697
midden in het werk, en
Steffys niet hier, dus -
405
00:17:11,730 --> 00:17:12,998
>> Taylor: Ik weet
dat ze hier niet is.
406
00:17:13,031 --> 00:17:14,900
Ik was net bij haar op bezoek
met mijn kleindochter.
407
00:17:14,933 --> 00:17:16,402
En het is echt heel triest.
408
00:17:16,435 --> 00:17:20,172
Dat onschuldige meisje dat daar
alleen met haar wordt opgevoed
409
00:17:20,205 --> 00:17:24,543
moeder, en alles wat ze heeft is -
is een foto op de muur van haar
410
00:17:24,576 --> 00:17:28,514
ouders zo verliefd en hun
familie gestolen van hen.
411
00:17:28,547 --> 00:17:34,086
En hier bent u, Liams nieuwe
vrouw, die zijn baby draagt.
412
00:17:34,119 --> 00:17:35,954
Maar het is niet echt.
413
00:17:35,988 --> 00:17:41,260
Het is alleen vanwege Bill en
zijn leugens en zijn manipulatie.
414
00:17:41,293 --> 00:17:43,362
>> Hoop: ik denk dat het het
beste is als je weggaat.
415
00:17:43,395 --> 00:17:44,863
>> Taylor: Je weet dat het waar is.
416
00:17:44,897 --> 00:17:47,065
Liam ging terug naar Steffy.
417
00:17:47,099 --> 00:17:48,400
Ik zag het zelf.
418
00:17:48,434 --> 00:17:49,601
Hij stuurde haar bloemen.
419
00:17:49,635 --> 00:17:52,838
Hij stuurde haar kaarten en vertelde
haar dat hij bij haar terug zou komen
420
00:17:52,871 --> 00:17:55,808
en hun kleine meid en ze
zouden haar daar opvoeden
421
00:17:55,841 --> 00:17:59,311
dat huis, en toen
interrumpeerde Bill opnieuw.
422
00:17:59,344 --> 00:18:02,681
Hij vergiftigde de relatie.
423
00:18:02,714 --> 00:18:05,784
Hij heeft hun huwelijk vernietigd!
424
00:18:05,818 --> 00:18:11,023
Je bent net als je moeder.
425
00:18:11,056 --> 00:18:17,863
Brooke beroofde mijn kinderen
van hun familie en jij doet het
426
00:18:17,896 --> 00:18:21,867
hetzelfde voor mijn dochter
en mijn kleindochter, en Im
427
00:18:21,900 --> 00:18:23,802
niet dat je ermee wegkomt.
428
00:18:33,712 --> 00:18:36,682
-
Onderschriften door VITAC
-
www.vitac.com
429
00:18:36,715 --> 00:18:39,685
Bijschriften geleverd door
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
430
00:18:39,718 --> 00:18:42,688
en CBS, Inc.
431
00:18:42,721 --> 00:18:56,668
♪♪
♪♪
32660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof