Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,266 --> 00:00:06,532
Nous sommes en direct,
� Los Angeles, sur CBS,
2
00:00:06,657 --> 00:00:08,799
pour la grande finale
3
00:00:08,924 --> 00:00:12,829
de Survivor : Intelligence
contre Muscles contre Beaut�.
4
00:00:12,954 --> 00:00:16,058
Tous les joueurs sont l�, regardez !
5
00:00:16,767 --> 00:00:18,751
Ils ont attendu longtemps.
6
00:00:18,876 --> 00:00:20,475
Ils sont tr�s excit�s.
7
00:00:20,600 --> 00:00:23,411
C'est la conclusion
d'une folle saison,
8
00:00:23,536 --> 00:00:25,857
sur une musique super bizarre
qui me pla�t bien,
9
00:00:25,982 --> 00:00:28,036
une saison pleine d'outsiders,
10
00:00:28,161 --> 00:00:30,440
qui a vu un nombre record
d'�vacuations m�dicales.
11
00:00:30,565 --> 00:00:34,564
Il y a eu trois idoles d'immunit�
non jou�es
12
00:00:34,689 --> 00:00:36,378
et Mark le poulet,
13
00:00:36,503 --> 00:00:40,170
le premier � arriver aussi loin
dans Survivor sans �tre cuit.
14
00:00:40,295 --> 00:00:43,895
Regardez, j'ai des amis !
C'est plein � craquer, ici, � CBS !
15
00:00:47,627 --> 00:00:49,827
Le s�same est difficile � obtenir,
16
00:00:50,266 --> 00:00:52,217
et on va bien s'amuser ce soir.
17
00:00:52,342 --> 00:00:55,738
Une autre premi�re
nous attend aussi dans cette finale.
18
00:00:55,863 --> 00:00:59,081
Un nouveau retournement
qui, pour un joueur,
19
00:00:59,206 --> 00:01:02,516
pourrait signifier
la victoire ou la d�faite.
20
00:01:04,624 --> 00:01:06,568
Eh bien, rejoignez la f�te !
21
00:01:06,693 --> 00:01:09,579
�crivez-nous sur Twitter,
#survivorfinale,
22
00:01:09,704 --> 00:01:11,505
dites-nous ce que vous en pensez.
23
00:01:11,630 --> 00:01:13,467
C'est ce que vous attendiez.
24
00:01:13,592 --> 00:01:16,348
Trois heures de Survivor !
25
00:01:16,473 --> 00:01:18,823
Votre derni�re dose avant l'automne !
26
00:01:19,125 --> 00:01:20,435
C'est parti !
27
00:01:33,032 --> 00:01:34,527
Il y a 35 jours,
28
00:01:34,652 --> 00:01:38,973
18 Am�ricains repr�sentant
Intelligence, Muscles et Beaut�,
29
00:01:39,098 --> 00:01:41,243
commenc�rent l'aventure d'une vie.
30
00:01:42,132 --> 00:01:45,906
Mais ils ignoraient
� quel point ce serait difficile.
31
00:01:47,164 --> 00:01:50,118
La chaleur �touffante
causa de la d�shydratation...
32
00:01:50,243 --> 00:01:53,078
Cette chaleur pourrait
jouer un r�le central dans ce jeu.
33
00:01:53,203 --> 00:01:54,581
...et des coups de chaleur.
34
00:01:54,706 --> 00:01:56,458
L'�puisement est visible !
35
00:01:56,583 --> 00:01:57,684
M�decin !
36
00:01:57,809 --> 00:02:00,741
Elle abattit
m�me les plus robustes...
37
00:02:01,272 --> 00:02:02,589
Appelez l'h�lico !
38
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
...et conduisit
� un nombre record d'�vacuations.
39
00:02:06,128 --> 00:02:08,036
Amuse-toi bien. Au revoir.
40
00:02:08,286 --> 00:02:11,406
La recherche d'idoles
fut aussi �prouvante...
41
00:02:12,320 --> 00:02:13,600
Ce n'est pas facile.
42
00:02:13,725 --> 00:02:14,968
...et � une occasion...
43
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
Oh, mon Dieu !
44
00:02:16,219 --> 00:02:17,969
...une bataille g�n�rale.
45
00:02:18,536 --> 00:02:19,946
Je l'ai, Scot !
46
00:02:21,154 --> 00:02:23,765
Le conseil fut tout aussi implacable.
47
00:02:23,890 --> 00:02:24,978
Le plan d'origine.
48
00:02:25,475 --> 00:02:26,721
Ce jeu est vivant !
49
00:02:26,846 --> 00:02:27,881
Des idoles...
50
00:02:28,006 --> 00:02:30,017
- Tai a une idole !
- C'est une idole.
51
00:02:30,142 --> 00:02:31,193
Un instant !
52
00:02:31,318 --> 00:02:33,141
L'idole a une petite soeur !
53
00:02:33,266 --> 00:02:34,763
...et des avantages...
54
00:02:34,888 --> 00:02:37,210
Je peux ajouter un autre vote
� n'importe quel conseil.
55
00:02:37,335 --> 00:02:39,523
...men�rent � une s�rie
de votes-chocs...
56
00:02:39,648 --> 00:02:41,036
C'est le num�ro 2.
57
00:02:41,286 --> 00:02:44,086
...et � de ravageuses
�liminations surprises.
58
00:02:45,599 --> 00:02:46,942
La tribu a parl�.
59
00:02:49,597 --> 00:02:52,739
Ce fut la plus rude saison
de l'histoire de Survivor
60
00:02:53,063 --> 00:02:54,916
et elle n'est pas encore finie.
61
00:02:55,271 --> 00:02:57,021
Il n'en reste que quatre.
62
00:02:57,293 --> 00:02:58,294
Michele.
63
00:02:58,419 --> 00:03:00,755
La loyaut� a �t� son principal atout.
64
00:03:01,046 --> 00:03:03,959
Pourtant, Cydney est la seule
� ne pas l'avoir trahie.
65
00:03:04,084 --> 00:03:06,761
Je ferai mon possible
pour qu'ils te l�chent.
66
00:03:06,886 --> 00:03:08,836
La confiance se faisant rare,
67
00:03:08,961 --> 00:03:11,467
elle devra aller au bout
par elle-m�me.
68
00:03:11,592 --> 00:03:14,036
Je vais mettre le paquet.
69
00:03:14,161 --> 00:03:16,596
Je viens du New Jersey.
Il faut �tre teigneux, parfois.
70
00:03:16,721 --> 00:03:19,441
S'il faut faire de sales coups,
je le ferai.
71
00:03:19,766 --> 00:03:20,767
Aubry.
72
00:03:20,892 --> 00:03:24,112
Elle a perdu ses deux
plus grands alli�s, Neal et Joe,
73
00:03:24,237 --> 00:03:25,752
sur �vacuations m�dicales.
74
00:03:25,877 --> 00:03:27,776
Mais elle refuse de renoncer.
75
00:03:27,901 --> 00:03:30,508
A-t-elle assez de r�serves
pour aller au bout ?
76
00:03:30,633 --> 00:03:32,418
Survivor m'a secou�e,
77
00:03:32,543 --> 00:03:34,648
tentant de me d�sar�onner,
fa�on rod�o.
78
00:03:34,904 --> 00:03:37,395
Mais je n'ai
qu'une chose � faire : gagner.
79
00:03:37,520 --> 00:03:39,558
Il n'est plus question
de poudre aux yeux.
80
00:03:39,683 --> 00:03:40,762
En d�finitive,
81
00:03:40,887 --> 00:03:43,197
ai-je les munitions n�cessaires ?
Je pense que oui.
82
00:03:43,590 --> 00:03:44,616
Cydney.
83
00:03:44,741 --> 00:03:47,336
Elle a orchestr� de nombreuses
�liminations surprises.
84
00:03:47,461 --> 00:03:48,995
On doit frapper maintenant.
85
00:03:49,120 --> 00:03:51,006
- Tu veux sortir Nick ?
- Exactement.
86
00:03:51,131 --> 00:03:53,606
Mais elle devra
g�rer de multiples alliances
87
00:03:53,731 --> 00:03:55,980
pour �viter d'�tre elle-m�me
�limin�e par surprise.
88
00:03:56,105 --> 00:03:58,155
Rien ni personne ne m'intimide.
89
00:03:58,280 --> 00:04:00,279
C'est toujours quitte ou double,
dans ce jeu.
90
00:04:00,404 --> 00:04:02,661
Tous les efforts qu'on fournit,
91
00:04:02,786 --> 00:04:04,578
on veut qu'ils payent.
92
00:04:05,303 --> 00:04:06,304
Tai.
93
00:04:06,429 --> 00:04:09,069
Il a �t� en position de force
pendant la plus grande part du jeu.
94
00:04:09,194 --> 00:04:11,418
Mais son idole
et son avantage disparus,
95
00:04:11,543 --> 00:04:14,276
il est maintenant vuln�rable
pour la premi�re fois.
96
00:04:14,401 --> 00:04:17,079
J'ai cette guerre en moi,
le coeur et le cerveau.
97
00:04:17,204 --> 00:04:19,276
J'irai aussi loin que possible
avec mon coeur,
98
00:04:19,401 --> 00:04:21,657
mais � un moment,
mon cerveau doit prendre la rel�ve,
99
00:04:21,782 --> 00:04:23,450
car au bout du compte, c'est un jeu.
100
00:04:24,776 --> 00:04:26,408
Qui se montrera � la hauteur
101
00:04:26,533 --> 00:04:30,763
pour ruser, dominer et durer
plus que les autres,
102
00:04:30,888 --> 00:04:32,705
pour gagner le million de dollars
103
00:04:32,830 --> 00:04:35,108
et le titre d'Ultime Survivant ?
104
00:04:36,901 --> 00:04:40,401
Survivor Ka�h R�ng
Saison 32 - �pisode 14
Je ne m'inclinerai pas sans combattre
105
00:04:40,526 --> 00:04:42,526
Traduction : Jack Bauer
106
00:04:42,651 --> 00:04:44,651
Relecture : lshomie, L�ny
107
00:04:44,776 --> 00:04:46,776
Synchro : L�ny
108
00:05:13,858 --> 00:05:15,023
La ferme !
109
00:05:15,644 --> 00:05:16,645
Merde !
110
00:05:18,035 --> 00:05:19,519
C'est pas vrai.
111
00:05:19,830 --> 00:05:21,070
C'est trop t�t.
112
00:05:21,361 --> 00:05:22,628
C'est trop t�t.
113
00:05:23,410 --> 00:05:25,036
Mark chante � nouveau.
114
00:05:25,161 --> 00:05:27,954
C'est ce que font les coqs.
Le jour se l�ve.
115
00:05:28,079 --> 00:05:30,621
Tout le monde est fatigu�
et a besoin de sommeil.
116
00:05:30,746 --> 00:05:34,042
Je ne peux pas me permettre
que le poulet �nerve des gens,
117
00:05:34,167 --> 00:05:36,990
car il est directement associ� � moi.
118
00:05:37,115 --> 00:05:40,115
Le moment est tr�s d�licat.
119
00:05:40,240 --> 00:05:43,758
N'importe quelle chose,
m�me anodine, peut �nerver les gens.
120
00:05:44,118 --> 00:05:48,056
Et avec le d�part de Joe,
le jeu s'est encore modifi�.
121
00:05:48,442 --> 00:05:50,083
Je sais que j'ai Aubry.
122
00:05:50,208 --> 00:05:51,908
Mais deux contre deux...
123
00:05:52,244 --> 00:05:53,995
Quel sera mon destin ?
124
00:05:55,921 --> 00:05:59,434
Je ne peux plus utiliser l'idole,
elle ne marchait que jusqu'� cinq.
125
00:05:59,684 --> 00:06:01,816
Alors je me sens vuln�rable.
126
00:06:01,941 --> 00:06:04,096
Je dois �tre tr�s, tr�s prudent.
127
00:06:04,221 --> 00:06:06,999
Sinon, je pourrais rater la finale,
128
00:06:07,124 --> 00:06:09,511
et je ne peux pas me le permettre.
129
00:06:16,915 --> 00:06:17,978
Bonjour.
130
00:06:18,103 --> 00:06:19,553
Comment vas-tu ?
131
00:06:19,678 --> 00:06:20,884
Tu as pu dormir ?
132
00:06:21,009 --> 00:06:22,140
En fait, oui.
133
00:06:22,265 --> 00:06:24,434
Je me suis forc�e.
J'en avais besoin.
134
00:06:24,848 --> 00:06:27,266
� chaque fois
que Jeff arrive sur la plage,
135
00:06:27,391 --> 00:06:29,464
mon plus proche alli� s'en va.
136
00:06:29,589 --> 00:06:32,601
L'histoire se r�p�te.
137
00:06:32,726 --> 00:06:34,494
C'est triste que Joe soit parti.
138
00:06:35,002 --> 00:06:36,769
Mais on peut toujours
rester ensemble,
139
00:06:36,894 --> 00:06:39,374
- �a me semble pertinent.
- � moi aussi.
140
00:06:39,938 --> 00:06:42,841
Tu dois tenter
de te rapprocher de Cyd.
141
00:06:43,870 --> 00:06:46,948
- Je ne pense pas pouvoir le faire.
- Je le ferai.
142
00:06:47,073 --> 00:06:49,798
Cydney et moi, on a eu
une tr�s bonne relation de travail.
143
00:06:49,923 --> 00:06:51,111
Pendant tout le jeu,
144
00:06:51,236 --> 00:06:53,113
on a travaill� ensemble
� chaque vote.
145
00:06:53,238 --> 00:06:55,231
Je vais donc garder l'espoir
146
00:06:55,356 --> 00:06:58,039
que peut-�tre, Cydney, Tai et moi
147
00:06:58,164 --> 00:07:00,218
r�ussissions � �tre le trio final.
148
00:07:00,343 --> 00:07:05,012
Michele a b�ti des relations
et elle est tr�s constante.
149
00:07:05,137 --> 00:07:07,427
Socialement,
c'est la plus dangereuse.
150
00:07:07,921 --> 00:07:12,535
Michele est la seule
� n'avoir f�ch� aucun jur�.
151
00:07:12,834 --> 00:07:16,611
Elle a b�ti des relations
fortes et intimes.
152
00:07:16,861 --> 00:07:19,481
Et �a me fait peur.
153
00:07:19,731 --> 00:07:21,031
On va y arriver.
154
00:07:22,437 --> 00:07:24,619
- On peut le faire.
- Je le pense.
155
00:07:28,840 --> 00:07:32,794
J'ai l'impression
que si Tai gagne et pas moi,
156
00:07:32,919 --> 00:07:34,262
je suis foutue.
157
00:07:34,387 --> 00:07:37,673
Aubry veut clairement
aller au bout avec toi.
158
00:07:37,924 --> 00:07:39,877
Pourtant,
je suis aussi proche de toi.
159
00:07:40,002 --> 00:07:42,070
- Je sais.
- Alors c'est comme...
160
00:07:42,195 --> 00:07:44,022
- Un truc triangulaire ?
- Ouais.
161
00:07:44,147 --> 00:07:46,063
J'ai l'impression que de toute fa�on,
162
00:07:46,188 --> 00:07:49,751
j'ai envie d'avancer avec toi.
163
00:07:50,126 --> 00:07:52,581
Apr�s le d�part de Joe,
j'ai d'abord pens�
164
00:07:52,706 --> 00:07:54,424
que, lui pr�sent,
j'�tais bien plac�e,
165
00:07:54,549 --> 00:07:58,687
et encore mieux,
maintenant qu'il �tait parti,
166
00:07:58,812 --> 00:08:01,514
car maintenant, tout le monde
veut m'emmener au bout.
167
00:08:01,639 --> 00:08:04,359
Je dois juste m'assurer
d'atteindre le trio final.
168
00:08:04,484 --> 00:08:06,152
De l�, je trouverai mon chemin.
169
00:08:06,277 --> 00:08:08,393
Les trois filles, �a me pla�t.
170
00:08:08,518 --> 00:08:09,519
Moi aussi.
171
00:08:09,644 --> 00:08:13,258
�a me semble �tre
le mieux pour nous deux.
172
00:08:14,315 --> 00:08:16,211
Maintenant que Joe a �t� �vacu�,
173
00:08:16,336 --> 00:08:18,815
les alliances se reconfigurent.
174
00:08:18,940 --> 00:08:21,743
Tout le monde manigance
pour avoir le pouvoir.
175
00:08:21,868 --> 00:08:24,946
La beaut� de ce jeu, c'est qu'on
ne sait jamais ce qui va arriver.
176
00:08:25,071 --> 00:08:26,778
Tout est possible, pour l'instant.
177
00:08:26,903 --> 00:08:29,553
En jouant bien,
tout le monde peut gagner.
178
00:08:45,179 --> 00:08:46,801
Par ici, tout le monde !
179
00:08:57,373 --> 00:08:59,381
Pr�ts pour l'�preuve
de r�compense du jour ?
180
00:08:59,506 --> 00:09:00,507
Oui, Jeff.
181
00:09:00,632 --> 00:09:03,109
� ce stade du jeu,
vous n'avez qu'une chose en t�te :
182
00:09:03,234 --> 00:09:04,450
atteindre la fin.
183
00:09:04,575 --> 00:09:07,188
Cette �preuve
vous offre une opportunit�
184
00:09:07,313 --> 00:09:09,282
de vous rapprocher
un petit peu de ce but.
185
00:09:09,407 --> 00:09:10,517
Voici les r�gles.
186
00:09:11,011 --> 00:09:13,795
� mon signal,
vous ramperez sous un filet.
187
00:09:13,920 --> 00:09:16,489
Vous atteindrez une table,
o� vous ferez glisser des tuiles
188
00:09:16,798 --> 00:09:18,033
dans une cible.
189
00:09:18,158 --> 00:09:20,835
Quand vous aurez toutes les tuiles,
vous utiliserez la machette
190
00:09:20,960 --> 00:09:23,872
pour les transporter
� travers une s�rie d'obstacles
191
00:09:23,997 --> 00:09:25,507
jusqu'� une table d'arriv�e.
192
00:09:25,632 --> 00:09:27,828
Vous trierez alors
les tuiles par paires.
193
00:09:27,953 --> 00:09:30,063
Trois tuiles
n'auront pas d'�quivalent.
194
00:09:30,188 --> 00:09:34,015
Ces tuiles rec�lent la combinaison
qui ouvre une bo�te.
195
00:09:35,323 --> 00:09:37,759
La premi�re personne
� d�verrouiller sa bo�te
196
00:09:37,884 --> 00:09:39,333
et � faire lever son drapeau
197
00:09:39,458 --> 00:09:40,670
gagne la r�compense.
198
00:09:40,795 --> 00:09:42,482
Vous voulez conna�tre l'enjeu ?
199
00:09:43,179 --> 00:09:44,492
Le gagnant du jour
200
00:09:44,617 --> 00:09:46,886
aura droit � un repas
con�u pour requinquer
201
00:09:47,011 --> 00:09:49,471
non seulement votre esprit,
mais aussi votre corps.
202
00:09:49,596 --> 00:09:52,490
Steak, l�gumes,
boissons rafra�chissantes
203
00:09:52,615 --> 00:09:55,234
et une barre de prot�ines
dont vous avez bien besoin.
204
00:09:56,289 --> 00:09:58,840
On tire les places au sort
et on commence.
205
00:10:06,084 --> 00:10:07,174
Bien, on y va.
206
00:10:07,299 --> 00:10:09,351
Pour la r�compense.
Survivants, pr�ts ?
207
00:10:12,812 --> 00:10:13,813
Go !
208
00:10:17,183 --> 00:10:18,426
� l'attaque !
209
00:10:18,676 --> 00:10:20,095
Passez l�-dessous !
210
00:10:20,345 --> 00:10:22,152
Michele ralentit.
211
00:10:22,277 --> 00:10:23,465
Tai est en t�te.
212
00:10:23,590 --> 00:10:25,200
Voil� ce qu'il faut faire !
213
00:10:25,325 --> 00:10:26,659
En avant, Tai, en avant !
214
00:10:27,308 --> 00:10:28,808
Aubry est ressortie.
215
00:10:29,940 --> 00:10:31,858
Commencez � lancer ces tuiles !
216
00:10:33,666 --> 00:10:34,667
Voici Michele.
217
00:10:34,792 --> 00:10:37,212
C'est maintenant Cydney
qui perd du temps.
218
00:10:38,224 --> 00:10:39,429
Cydney s'�lance.
219
00:10:40,001 --> 00:10:41,351
Michele s'�lance.
220
00:10:42,934 --> 00:10:45,186
Chaque fois
que vous entendrez le gong,
221
00:10:45,657 --> 00:10:47,407
c'est une bonne nouvelle.
222
00:10:48,538 --> 00:10:51,206
�a veut dire
que c'est all� tout droit
223
00:10:51,622 --> 00:10:53,361
dans votre bonne pile.
224
00:10:54,165 --> 00:10:57,723
Chaque tuile
doit franchir la cible centrale.
225
00:10:58,319 --> 00:11:01,369
Sinon, il faut les r�cup�rer,
revenir et terminer.
226
00:11:02,580 --> 00:11:05,430
Aubry va chercher les siennes,
pour r�essayer.
227
00:11:05,555 --> 00:11:08,977
Toutes celles qui ne sont pas pass�es,
il faut les r�cup�rer, les ramener
228
00:11:09,102 --> 00:11:10,570
et continuer � lancer.
229
00:11:12,397 --> 00:11:14,816
Michele progresse tr�s lentement.
230
00:11:15,694 --> 00:11:17,318
C'est encore pire pour Aubry.
231
00:11:19,637 --> 00:11:21,956
Cydney, inarr�table pour le moment !
232
00:11:23,416 --> 00:11:24,866
C'est bon, Cydney !
233
00:11:25,385 --> 00:11:26,791
Cydney a toutes les siennes.
234
00:11:26,916 --> 00:11:29,276
Il faut maintenant
en empiler sur la machette
235
00:11:29,401 --> 00:11:32,200
autant que vous pensez
pouvoir en transporter facilement
236
00:11:32,450 --> 00:11:34,150
� travers les obstacles.
237
00:11:35,019 --> 00:11:36,874
Aubry a pris le coup.
238
00:11:37,622 --> 00:11:40,207
Premi�re tentative de Cydney
sur la poutre � balancier.
239
00:11:40,332 --> 00:11:42,334
Elle ne porte que quatre tuiles.
240
00:11:42,459 --> 00:11:43,570
Et �a tombe.
241
00:11:44,009 --> 00:11:46,080
Cydney doit revenir et recommencer.
242
00:11:47,957 --> 00:11:50,276
C'est bon pour Aubry,
elle a toutes les siennes.
243
00:11:50,401 --> 00:11:52,245
Elle peut commencer � empiler.
244
00:11:52,919 --> 00:11:55,089
Plus qu'une pour Tai.
245
00:11:55,214 --> 00:11:57,483
Et voil�,
Tai peut commencer � empiler.
246
00:11:58,343 --> 00:12:00,929
Cydney tombe,
elle doit encore recommencer,
247
00:12:01,054 --> 00:12:02,499
causant une �galit�.
248
00:12:02,624 --> 00:12:04,145
Aubry prend la t�te.
249
00:12:04,270 --> 00:12:06,868
Elle avance vite.
Elle a un tas de tuiles.
250
00:12:06,993 --> 00:12:08,243
Revoici Cydney.
20174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof