Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:20:34,637 --> 00:20:37,916
Vous devez tricher, voler
et renverser les choses
2
00:20:38,041 --> 00:20:40,674
et ce vote surprise contre Tai
pourrait vraiment changer le jeu.
3
00:20:41,448 --> 00:20:43,710
D�s que Tai sera parti,
on mange Mark.
4
00:20:45,182 --> 00:20:47,380
Je rigole m�me pas,
j'en peux plus d'attendre.
5
00:20:48,553 --> 00:20:50,203
Qu'est-ce que tu veux ?
6
00:21:06,453 --> 00:21:08,043
Par ici, tout le monde !
7
00:21:19,602 --> 00:21:22,023
Pr�ts pour l'�preuve d'immunit� ?
8
00:21:22,750 --> 00:21:25,698
Tout d'abord, Jason,
je dois reprendre le collier.
9
00:21:25,823 --> 00:21:27,373
D�sol� d'entendre �a.
10
00:21:27,879 --> 00:21:29,429
Gagnez-le � nouveau !
11
00:21:32,435 --> 00:21:34,745
Une fois de plus,
l'immunit� est remise en jeu.
12
00:21:34,870 --> 00:21:37,909
Aujourd'hui, vous courrez
jusqu'� une plateforme,
13
00:21:38,034 --> 00:21:40,709
o� vous m�moriserez des symboles
14
00:21:40,834 --> 00:21:42,878
et les nombres
qui leur correspondent.
15
00:21:43,003 --> 00:21:45,402
Puis vous reviendrez
et utiliserez ces nombres
16
00:21:45,527 --> 00:21:48,228
pour trouver la combinaison
qui lib�rera une cl�.
17
00:21:48,353 --> 00:21:49,676
Si vous faites juste,
18
00:21:49,801 --> 00:21:52,520
la cl� ouvrira une bo�te
contenant des pi�ces de puzzle.
19
00:21:53,104 --> 00:21:55,789
La premi�re personne
qui trouvera le mot myst�re
20
00:21:55,914 --> 00:21:57,337
gagnera l'immunit�
21
00:21:57,462 --> 00:22:01,947
et s'assurera une chance sur six
de gagner ce jeu.
22
00:22:02,072 --> 00:22:05,590
Les perdants iront au conseil,
o� apr�s 29 jours,
23
00:22:05,715 --> 00:22:08,528
quelqu'un deviendra
le cinqui�me membre du jury.
24
00:22:08,929 --> 00:22:10,772
Vous ne voulez pas que ce soit vous.
25
00:22:10,897 --> 00:22:13,066
On tire les places au sort
et on commence.
26
00:22:20,119 --> 00:22:21,441
Bon, on y va !
27
00:22:21,898 --> 00:22:23,777
Pour l'immunit�, Survivants, pr�ts ?
28
00:22:25,537 --> 00:22:26,538
Go !
29
00:22:32,853 --> 00:22:34,956
Jason m�ne rapidement,
30
00:22:35,789 --> 00:22:37,891
levant les jambes
pour arriver � l'obstacle.
31
00:22:39,558 --> 00:22:41,770
Il faut passer
par-dessus cette plateforme.
32
00:22:42,020 --> 00:22:45,004
Au final, on va tester votre m�moire,
33
00:22:45,351 --> 00:22:47,876
et apr�s 29 jours
dans cet environnement,
34
00:22:48,557 --> 00:22:49,578
qui sait
35
00:22:49,828 --> 00:22:53,878
combien de symboles et de nombres
vous pourrez m�moriser en une fois.
36
00:22:57,378 --> 00:23:00,989
Il faut associer
des nombres avec des symboles.
37
00:23:02,767 --> 00:23:05,917
Quand vous avez fait le plein,
vous pouvez repartir.
38
00:23:07,642 --> 00:23:12,033
Il n'y a aucun lien logique
entre le nombre et son symbole.
39
00:23:12,283 --> 00:23:14,102
C'est vous qui devez faire le lien.
40
00:23:14,227 --> 00:23:16,363
Vous devez trouver une mani�re,
dans votre t�te,
41
00:23:17,393 --> 00:23:20,808
de lier chaque symbole
et de ne pas oublier.
42
00:23:20,933 --> 00:23:23,670
Vous ignorez lequel il vous faudra
43
00:23:23,795 --> 00:23:25,947
quand vous retournerez au d�part.
44
00:23:26,072 --> 00:23:28,701
Il est peu probable de tous
les m�moriser en une seule fois.
45
00:23:28,826 --> 00:23:31,826
Il faut m�moriser
ce que vous pouvez et repartir.
46
00:23:34,080 --> 00:23:36,242
Cydney en a suffisamment et repart.
47
00:23:36,367 --> 00:23:38,852
Jason, sur ses pas, repart aussi.
48
00:23:38,977 --> 00:23:40,852
Voil� Michele et Julia,
49
00:23:40,977 --> 00:23:41,978
et Aubry.
50
00:23:42,618 --> 00:23:45,092
Cydney a d�marr�
et tout le monde a suivi.
51
00:23:45,217 --> 00:23:46,826
L�, c'est la course pour revenir.
52
00:23:46,951 --> 00:23:47,952
Voil� Tai.
53
00:23:48,992 --> 00:23:51,706
M�me un tout petit obstacle
54
00:23:52,256 --> 00:23:56,311
peut �tre �puisant
apr�s 29 jours de Survivor.
55
00:23:57,521 --> 00:23:59,281
Et tout en vous avan�ant,
56
00:23:59,406 --> 00:24:02,117
vous tentez
de vous rappeler les symboles
57
00:24:02,242 --> 00:24:03,624
et les nombres,
58
00:24:03,899 --> 00:24:05,887
encore et encore, dans votre t�te.
59
00:24:07,030 --> 00:24:09,045
Joe passe une autre vitesse.
60
00:24:09,740 --> 00:24:12,432
71 ans. Pas mal.
61
00:24:14,359 --> 00:24:16,909
Cydney et Jason
reviennent les premiers.
62
00:24:18,406 --> 00:24:21,387
Avec Michele,
voil� Aubry qui acc�l�re encore !
63
00:24:21,512 --> 00:24:23,163
Julia la suit de pr�s !
64
00:24:23,923 --> 00:24:25,707
Maintenant, il faut vous rappeler
65
00:24:25,832 --> 00:24:28,312
quel nombre va avec quel symbole.
66
00:24:28,437 --> 00:24:31,437
�a vous dira de combien de cases
tourner la roue.
67
00:24:36,634 --> 00:24:40,471
Michele �crit les nombres
dans le sable pour s'en souvenir.
68
00:24:41,040 --> 00:24:42,924
Tai fait pareil maintenant.
69
00:24:44,984 --> 00:24:48,210
Il y a 12 symboles,
mais vous n'en avez besoin que de 5.
70
00:24:48,335 --> 00:24:51,235
La question est :
avez-vous m�moris� les bons ?
71
00:24:51,958 --> 00:24:53,668
Avez-vous les bons nombres
72
00:24:53,793 --> 00:24:55,295
pour trouver la combinaison ?
73
00:24:55,420 --> 00:24:57,772
Sinon, il faudra repartir.
74
00:25:00,492 --> 00:25:02,689
Aubry en a un peu,
mais elle doit repartir.
75
00:25:02,814 --> 00:25:05,780
Cydney repart alors que Joe arrive.
76
00:25:06,030 --> 00:25:08,316
Tai repart, il n'en a pas assez.
77
00:25:08,759 --> 00:25:10,986
Julia et Michele essaient encore
78
00:25:11,236 --> 00:25:14,136
apr�s n'avoir vu les nombres
qu'une seule fois.
79
00:25:14,261 --> 00:25:15,991
Jason d�tache une cl�.
80
00:25:16,116 --> 00:25:17,350
Il y a huit cl�s
81
00:25:17,475 --> 00:25:19,575
et seulement une ouvre la bo�te.
82
00:25:19,962 --> 00:25:21,562
Julia d�tache une cl�.
83
00:25:22,070 --> 00:25:23,739
La question est : avez-vous raison ?
84
00:25:23,864 --> 00:25:26,035
Avez-vous m�moris�
les bons nombres ?
85
00:25:26,160 --> 00:25:28,737
Jason pense que oui et il va essayer.
86
00:25:28,862 --> 00:25:33,041
Ce serait une victoire impressionnante
d'y arriver sans devoir repartir.
87
00:25:33,572 --> 00:25:35,052
� Julia d'essayer.
88
00:25:35,177 --> 00:25:36,211
Si c'est bon,
89
00:25:36,336 --> 00:25:37,533
le cadenas s'ouvrira.
90
00:25:37,658 --> 00:25:38,705
Si c'est faux,
91
00:25:38,830 --> 00:25:40,807
vous devrez retourner
jusqu'� la plateforme,
92
00:25:40,932 --> 00:25:42,594
donc il vaut mieux que ce soit bon !
93
00:25:43,022 --> 00:25:45,045
Jason s'est tromp�, il doit repartir.
94
00:25:45,926 --> 00:25:47,152
C'est bon pour Julia !
95
00:25:47,277 --> 00:25:48,652
Elle a ouvert sa bo�te !
96
00:25:48,777 --> 00:25:50,517
Commencez � chercher
le mot myst�re !
97
00:25:51,809 --> 00:25:53,259
Michele va essayer.
98
00:25:53,853 --> 00:25:56,668
- Joe, vous abandonnez ?
- Oui, je n'ai plus de jus.
99
00:25:56,793 --> 00:25:58,692
Joe abandonne.
100
00:26:00,447 --> 00:26:01,734
Michele a trouv� !
101
00:26:01,859 --> 00:26:03,865
C'est entre Julia et Michele,
102
00:26:03,990 --> 00:26:06,072
toutes deux tr�s en avance,
103
00:26:06,197 --> 00:26:10,478
pendant que les autres
v�rifient les nombres et les symboles.
104
00:26:10,728 --> 00:26:12,872
Une performance incroyable !
105
00:26:12,997 --> 00:26:16,028
Julia et Michele
ont trouv� tr�s vite !
106
00:26:18,066 --> 00:26:20,766
Vous devez trouver le mot.
107
00:26:20,891 --> 00:26:22,916
Quel est ce mot myst�re ?
108
00:26:24,309 --> 00:26:25,318
Merde !
109
00:26:27,470 --> 00:26:29,222
Jason et Aubry reviennent.
110
00:26:31,141 --> 00:26:33,068
Julia essaie d'avancer.
111
00:26:33,193 --> 00:26:35,143
Michele se d�p�che d'avancer.
112
00:26:35,887 --> 00:26:37,772
Il faut trouver le bon ordre.
113
00:26:37,897 --> 00:26:40,235
Quel mot faut-il d�couvrir ?
114
00:26:42,993 --> 00:26:46,043
Michele avance vite d�sormais.
Elle pense l'avoir.
115
00:26:52,312 --> 00:26:54,484
Si elle a raison,
ce sera une grosse victoire !
116
00:26:54,609 --> 00:26:55,891
- Jeff ?
- Dites-le !
117
00:26:56,016 --> 00:26:57,350
"�limin� par surprise" !
118
00:26:57,475 --> 00:26:59,819
Michele gagne
l'immunit� individuelle,
119
00:26:59,944 --> 00:27:02,622
elle ne sera pas
�limin�e par surprise ce soir,
120
00:27:02,747 --> 00:27:04,199
au conseil !
121
00:27:14,323 --> 00:27:15,823
Michele, approchez !
122
00:27:19,069 --> 00:27:20,681
- F�licitations !
- Merci !
123
00:27:20,806 --> 00:27:22,142
Je dois vous demander,
124
00:27:22,267 --> 00:27:24,587
combien de nombres
avez-vous m�moris�s en une fois ?
125
00:27:24,712 --> 00:27:25,778
Tous.
126
00:27:28,052 --> 00:27:30,191
Vous avez fini si vite !
127
00:27:30,316 --> 00:27:31,317
Du beau boulot,
128
00:27:31,442 --> 00:27:34,580
vous �tes assur�e
d'avoir une chance sur six de gagner.
129
00:27:34,705 --> 00:27:37,165
Quant � vous autres,
quelqu'un sera �limin� ce soir
130
00:27:37,290 --> 00:27:40,001
et deviendra
le cinqui�me membre du jury.
131
00:27:40,126 --> 00:27:41,973
Ce ne sera pas vous.
F�licitations.
132
00:27:42,098 --> 00:27:44,957
Prenez vos affaires, retournez au camp.
� ce soir, au conseil.
133
00:27:45,778 --> 00:27:48,561
J'avais besoin de cette victoire
et j'ai rien eu.
134
00:27:48,686 --> 00:27:51,079
J'ai � peine pu essayer.
135
00:27:51,204 --> 00:27:54,285
On doit �tre s�r
que Cydney et Michele sont d'accord
136
00:27:54,410 --> 00:27:56,752
pour �liminer Tai,
137
00:27:57,015 --> 00:27:58,016
ou bien
138
00:27:58,141 --> 00:27:59,546
je suis cuit.
139
00:28:13,633 --> 00:28:15,154
Bien jou�, Michele.
140
00:28:17,282 --> 00:28:18,540
C'�tait impressionnant.
141
00:28:18,665 --> 00:28:21,135
J'arrive pas � croire que tu aies
m�moris� tous ces nombres.
142
00:28:21,957 --> 00:28:24,880
Ma famille va �tre folle !
143
00:28:25,483 --> 00:28:28,483
Depuis la r�compense,
on est quatre plus Michele.
144
00:28:28,733 --> 00:28:31,686
Jason et Julia sont � la marge.
145
00:28:32,258 --> 00:28:34,258
Jason est une bombe � retardement,
146
00:28:34,383 --> 00:28:36,883
donc le vote de ce soir
semble super facile,
147
00:28:37,008 --> 00:28:39,586
mais je ne suis pas s�re
que ce soit la meilleure option.
148
00:28:43,429 --> 00:28:46,234
Donc, on fait quoi, mes beaut�s ?
149
00:28:46,359 --> 00:28:48,163
Moi, je penche pour Jason,
150
00:28:48,288 --> 00:28:50,972
car s'il y a une autre �preuve
dans l'eau, il va tous nous battre.
151
00:28:51,097 --> 00:28:53,121
Julia a fini
juste derri�re toi aujourd'hui ?
152
00:28:53,246 --> 00:28:54,567
Oui, elle est tr�s forte.
153
00:28:54,692 --> 00:28:56,626
Elle est dou�e en puzzle.
154
00:28:56,751 --> 00:28:59,147
Elle est tr�s rapide,
elle a une grande m�moire.
155
00:28:59,272 --> 00:29:02,375
Si c'est de l'�quilibre,
elle assurera.
156
00:29:02,500 --> 00:29:04,560
Je disais "Jason"
157
00:29:04,685 --> 00:29:07,357
avant de savoir
qu'elle �tait si pr�s de toi,
158
00:29:07,482 --> 00:29:08,682
je l'ignorais.
159
00:29:09,381 --> 00:29:12,008
Jason est une menace
sur le plan physique,
160
00:29:12,133 --> 00:29:15,475
mais c'est aussi
un personnage tr�s polarisant.
161
00:29:15,600 --> 00:29:18,288
Dans le jury,
il y aura des gens qui l'aiment
162
00:29:18,413 --> 00:29:20,093
et des gens qui le d�testent.
163
00:29:20,218 --> 00:29:23,342
Donc je ne pense pas
qu'il puisse gagner.
164
00:29:23,997 --> 00:29:25,478
Le truc avec Julia,
165
00:29:25,603 --> 00:29:29,290
c'est que son jeu physique
est complet
166
00:29:29,415 --> 00:29:32,180
et qu'en plus,
elle n'a pas de sang sur les mains.
167
00:29:32,430 --> 00:29:35,208
Elle a prouv�
qu'elle pouvait �tre assez strat�gique
168
00:29:35,333 --> 00:29:38,276
pour esquiver et manigancer
169
00:29:38,401 --> 00:29:40,013
pour arriver � rester dans le jeu.
170
00:29:40,384 --> 00:29:41,881
Julia doit partir.
171
00:29:43,076 --> 00:29:45,752
Alors, vous avez d�cid� ?
Quelle est la consigne ?
172
00:29:45,877 --> 00:29:48,144
- Je le crois, tr�s cher.
- Ce sera Julia.
173
00:29:48,269 --> 00:29:49,723
Le groupe est d'accord ?
174
00:29:49,848 --> 00:29:50,849
Oui.
175
00:29:53,845 --> 00:29:56,506
� la base, j'�tais d'accord
pour voter Jason
176
00:29:56,631 --> 00:29:59,089
et l�, on d�cide de sortir Julia.
177
00:29:59,214 --> 00:30:00,608
�a craint grave.
178
00:30:01,001 --> 00:30:03,555
Dans un monde parfait,
j'adorerais continuer avec Julia :
179
00:30:03,680 --> 00:30:05,830
je lui fais totalement confiance,
180
00:30:06,129 --> 00:30:09,851
elle m'a prouv� sa loyaut�
plein de fois
181
00:30:09,976 --> 00:30:11,912
et on est ensemble
depuis le premier jour.
182
00:30:12,037 --> 00:30:15,123
Donc je ne veux pas �crire le nom
de ma plus proche alli�e.
183
00:30:15,613 --> 00:30:17,647
On sait tous
qu'elle va venir me demander.
184
00:30:17,772 --> 00:30:19,572
Donc je lui dis que c'est Jason ?
185
00:30:19,697 --> 00:30:22,589
S'ils nous demandent, � toi et moi,
on dit qu'on fait le truc contre Tai.
186
00:30:24,367 --> 00:30:27,193
Je ne veux pas entendre mon nom,
ce n'est jamais bon dans Survivor.
187
00:30:28,243 --> 00:30:32,510
Je ne leur fais pas confiance
et je ne sens pas Michele et Cydney.
188
00:30:32,635 --> 00:30:34,770
- Croix de bois, croix de fer.
- Si je mens...
189
00:30:34,895 --> 00:30:36,311
C'est Survivor
190
00:30:36,436 --> 00:30:39,251
et je veux mettre
les points sur les T
191
00:30:39,376 --> 00:30:42,117
et les barres sur les I,
je ne sais plus comment on dit.
192
00:30:42,367 --> 00:30:45,820
Ce soir, je prendrai
mon idole et mon avantage.
193
00:30:45,945 --> 00:30:47,345
Je ne partirai pas
194
00:30:48,097 --> 00:30:49,649
avec une idole en poche.
195
00:30:54,995 --> 00:30:56,898
Alors, c'est quoi le plan ?
196
00:30:57,023 --> 00:31:00,226
On est dos au mur
avec ce truc de l'idole de Tai.
197
00:31:00,351 --> 00:31:02,729
Si Tai va en finale, il gagne.
198
00:31:02,854 --> 00:31:05,765
Donc toi, moi,
Jason et Cydney votons Tai.
199
00:31:07,468 --> 00:31:11,092
Tout � l'heure, j'ai dit aux autres
que je voterais Julia
200
00:31:11,217 --> 00:31:12,939
pour que tout le monde soit content,
16242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese