Original subtitles

Subtitles by tvN Asia

Oh, come on!

To hell with them!

This time, I'm really...

Hey, I want to talk to you.

Can I get some sleep, please?

Just what are you doing anyway,

making such a noise all night?

I mean, what the hell!

Huh?

[tvN Asia ver.] Quiz From God 5: Reboot E05 Ripped & Synced by ordinaryguy92

Excuse me!

Excuse me!

I'm from next door.

(Hope For Heaven, Part 1)

(National Forensic Service)

(has institutes in five national university–affiliated hospitals)

(Of the five, the institute at Korea National University Hospital)

(exclusively deals with cases involving rare conditions)

(and holds the right of independent investigation)

(Episode 5)

(To: Kwak Hyuk–min)

(Remember!)

Boss.

What should I do with Pastor Kim's body?

Ugh, that devilish bastard.

He always gets me in the head. Ugh!

The body?

Just leave it for now.

So we can send a little message.

Yes, Boss.

Oh, and...

Find out more about this Dr. Han Jin–woo.

Yes, Boss.

Oh, Detective Kang.

Do you know just how much I loved you?

Do you know the pain I'm feeling right now?

You were my eternal friend,

my... light,

and my support.

If I were a scalpel,

you were

the stitches.

If I were pho,

you were...

coriander.

That was what we were.

In other words,

we were inseparable to each other.

Yes, that's exactly what I mean.

(Well–dying Experience)

Mom...

You were in my dream last night...

And so I will...

...cherish you in my heart forever. Oh dear...

Oh dear...

Ah, that's better.

Oh dear...

Oh dear...

Oops, sorry. I'm tired.

Oh dear...

Ha...

Your letter didn't contain a milligram of your sincerity.

Well, you weren't actually dead

so I couldn't really get into the mood.

How could you not

when I was lying in that coffin?

Ha!

You were lying there

and your stomach was growling like mad.

So how is it supposed to feel real anyway, huh?

I thought they had installed the waterworks in there.

Because I kept hearing that gurgling sound.

One more thing.

Why are all your sentences so manneristic?

– What? – What was it again?

"You were my light,

and support."

Now how nice is that?

Gosh, no wonder you're a science major.

What? What does majoring in science have to do with this?

This is why I said I didn't want to go.

I mean, we're alive and well.

But knowing

how the other person feels after you've died

will make your departure to the afterlife a happier one.

Alright, I'll try my best from now on.

But I say

when someone dies, that's it for them.

Just as a light flickers off, it's "The End."

That's what I say death is.

I've got an incoming call.

Yes, Dong–geun.

What?

All five were members of a suicide web community.

They regularly uploaded posts that hinted at suicide,

not only on the website but on social media, too.

We also found their wills on the scene.

But is that even possible?

Are you talking about the expression on their faces?

How can that be?

It's my first time seeing such a thing, too.

Such peaceful faces for suicide deaths.

Well, it's not quite impossible if endorphin is secreted

in the face of extreme pain.

Yes, but...

It's weird that all five are like this.

Oh, that's right.

Have you found out what these capsules are,

which were found on the scene?

No.

We're still analyzing them.

Tsk, tsk!

From how CODAS is still quiet,

I don't think the results are out yet.

Then... Let's test for nitrous oxide.

By nitrous oxide...

...you mean happy balloons?

Oh, you mean those balloons that supposedly makes you high

and were a fad?

Yes, that's right.

This is the expression you end up with when you breathe it in.

The year before last year, it was classified as a hallucinogen.

Then if they did inhale it,

that's breaching the law.

Name, Yun Hyun–jong. 25 years old, unemployed.

The reason for a re–autopsy is, as you have seen,

is the discoloring of the pineal gland.

Usually,

they're pinkish grey in color.

What is a pineal gland?

It's located at the center of your brain

and secretes melatonin.

Here's a fun fact,

some religious scholars call it the third eye.

It's active during meditation or spiritual experiences.

Yes, it is a peculiar gland.

But can it change color like this?

I'm not sure, I've never seen anything like it, either.

We'll have to wait for the results to come back.

And two more other peculiarities.

Here.

Aren't these rope burns?

You're right.

And then, his back.

– Lend me a hand, Dong–geun. – Sure.

Look here.

Scars from a brain surgery and electric shocks.

Wait a minute.

Mr. Yun had no history of surgeries, did he?

No.

Well, let's go in.

– Yu–chan. – Yes, sir.

What's the progress?

91.3% complete.

Once it is complete, get ready for briefing.

Yes, sir.

The CoD is pretty clear,

asphyxia from neck compression.

Though we're sure on the CoD,

it doesn't explain the abnormal pineal gland.

Dong–geun,

pass me that lupen.

Here you are.

Do you see this hole here?

It's as if some kind of a microchip was stuck here.

Did they find this on the other bodies as well?

We've had no such reports.

Don't tell me... It's a brain implant?

Brain implant?

What a brain implant is,

you've watched many sci–fi movies, right?

It's like a terminal that connects the brain to the computer

using a microchip,

allowing control of robotic arms

or exchange of data.

Research is currently underway for Parkinson's and

ALS patients, but it's still at the early stages and

commercialization is still far off.

Yes?

CODAS is holding an urgent briefing session.

Urgent, again?

They're always telling us to come and go.

And like we always do, let's go and hear them out.

Ha! I know curiosity will kill you if you don't go.

Nope!

I'm not curious.

Not curious at all.

I'll see you guys there, then.

Here's the psychological autopsy analysis of their wills.

Psychological autopsy...

What, CODAS even does that?

Give it some more time and

next it'll even be reading their fortunes!

Since we're on the topic, why don't we?

I expect you'll be paying for the fortune–telling.

Save your jokes for later.

Mr. Kwak, please start.

Alright, so we compared all five wills

against what they wrote on the website and on social media.

And our analysis tells us that

while four of them indeed were written by them,

the will of Mr. Yun Hyun–jong whom you just finished autopsying

is thought to have been written by someone else.

What's the basis of your conclusion?

Well, the sentence structure, use of prepositions and

the context itself was not a match with the

previous texts left by him.

In fact, we deemed that the accordance was less than 5%.

And you're sure that

the other four wrote the wills themselves?

Yes, all four had clear motives for wanting to take their life.

Kang Bo–reum was a rape victim,

Jang Kwon–seol was a terminally–ill patient,

and Han Tae–guk was bullied and was an attention seeker

since his school days.

As for Ma Sang–wook, he had recently broken up with

his girlfriend because of his unemployment issue.

Yun Hyun–jong may've had a rare condition.

There were no hints of an illness

and nor did the text contain despair.

Then are you saying it was murder for Mr. Yun Hyun–jong?

According to CODAS, the possibility is 86.7%.

Ha, 86.7%! Wow, how accurate.

Dr. Jo.

– Dr. Jo. – Yes.

What?

Go on and say what you have to.

(Remember!)

– It's nothing. – Tsk, there you go again.

I'm not talking to you with a smile on my face

because I've forgiven you for the past.

Why did you have to bring that up now?

I'm telling you,

to be a human at work.

Tsk, that innocence of yours...

You never change, do you?

Speak for yourself.

Hey.

Is something up?

No, no.

You look pale.

Do I?

I'm fine.

Come on,

do you know how many years I've known you?

I guess

I can't fool you, can I?

What is it?

Go on and tell me.

It's just that...

There's this burden

I must harbor for the rest of my life.

Burden?

And after seeing Mr. Kwak,

I'm feeling its weight more than ever.

Su–an.

What I'm about to tell you...

You must keep it to yourself, alright?

– Detective Kang. – Yes.

We got the test results for nitrous oxide,

and all four were positive.

So that explains the smiles on their faces.

Then what about Mr. Yun Hyun–jong?

He was the only one who turned up negative.

If Yun Hyun–jong keeps being an outlier,

then we have more reasons to suspect it's murder.

Well... We'll have to see about that, won't we?

This apartment's going to be demolished soon,

so there are no security guards or security cams.

And that's probably the reason this place became a crime scene.

Let's go in, then.

We're here.

Ah, you're here.

You're here.

Whoa.

So they really made the effort to kill themselves.

Did they install this in case the ceiling gives in?

Oh what?

– Goodness! – Don't make that noise!

It's giving me goosebumps.

You scared me! Jeez.

Who are you?

Oh, he was the first to discover the bodies. He lives next door.

Oh, I see.

Did you notice anything strange lately?

It was all very quiet,

except for this bumping noise.

Then had the windows been open that night, too?

The wind blew in and

rocked the bodies...

Ugh, it's really giving me the shivers!

But that's strange.

Usually, for mass suicides,

they tend to isolate themselves from the outside world.

You can go now.

Alright.

Ugh, this is scaring me.

I'm going to sleep with my lights on again tonight.

– Thank you for your cooperation! – Sure.

Let's think about this, presuming Yun Hyun–jung was the

only one who was murdered.

Four people hung themselves here,

and Yun Hyun–jong was murdered at the same time.

But what if that had happened elsewhere and

his body was moved to here later?

With that grin on his face?

Probably not, right?

Well, uh...

I don't think the murderer went to so much trouble to

murder Yun Hyun–jong.

I agree with Detective Nam.

I do.

Thank you.

Jeez, don't whisper into my ear.

Then how did Yun Hyun–jong die

with a smile on his face, without nitrous oxide?

He was probably administered some other hallucinogen.

And if that's the case,

he couldn't have resisted even when he was being strangled.

Yes, and there would have been no traces of resistance.

It'd look like a perfect suicide.

Exactly.

But did they detect any other drugs?

No.

Oh, that's right. Nothing was detected. Oops.

Jeez, what's wrong with me?

What are you staring at?

– Detective Lim. – Yes, sir.

There was nothing about this

in the case file, right?

No.

It wasn't there.

What, is this something that's only visible to the good?

Because I don't see it.

It's faint, but...

It seems like a tripod.

Yes!

A tripod.

But for tripods,

we'd usually see three dots.

Whereas this is different.

There's an equipment called a spreader,

where the three legs are connected up for

more stability.

And this is what this is.

How come you're so knowledgeable?

Well, uh...

I used to be in a photography club,

and we'd take photos at motor shows, too.

Those were the happiest days of my life...

Oh, so in other words...

You took photos of those motor show models, did you?

Yes, and...

No, no. Not just the models.

No!

It's alright, I understand.

Hold on. Wait a second.

If...

What if someone did set up a camera here and

recorded the crime scene?

And this spreader mark is...

probably due to the strong winds that were blowing in.

That further adds to our suspicion of murder.

Yes, right.

Hey!

You know, Detective Nam...

I'm starting to like you even more.

So come here and take my heart!

Alright.

And here's mine, too.

My heart skipped a beat just now.

Detective Lim, what was that before?

Sir, can we...

Please, can you first listen...

– Please calm down, sir. – Calm down?

Well, then stop coming here, alright?

Why do you always have to bother me?

What's with the salt anyway?

We're not mackerels!

Um, we already told the others.

That ever since he ran away from home,

he never called us once!

We've had enough of a hard time because of him,

so please leave.

But he's your son.

He's no son of mine!

He was always like that, ever since he was young.

That there must be

a worm crawling inside his head.

That's what was making him hurt others, he said.

And in the end, he even hurt his younger sister...

Then you should have taken him to see a doctor

so he could receive a proper diagnosis.

We were in no situation to!

Anyway, we're not paying for his funeral,

so there!

Um, sir?

Sir!

Man, he's so heartless.

Ouch!

I can still feel that salt on me.

Ouch!

About this Yun Hyun–jong.

It seems he had mental problems.

His younger sister whom we saw just now...

He probably did that to her eye, right?

It could be a rare condition that

results in a violent character.

And it should be something that is associated with

a pineal gland.

Hold on.

Yun Hyun–jong had dull and rough skin,

so it could be that he was suffering from insomnia

due to lack of melatonin.

And that means

there was a problem with his serotonin levels, too.

We found something on the security camera.

There was a man who passed by the apartment that day

with camera equipment.

We can't see his face at all.

Wait a second. That tripod bag!

Can you zoom in on that?

Huh? That logo.

Do you know anything?

Yes, they're a rental service.

I used to borrow their telephoto lenses, too.

See? So you borrowed camera lenses to

take pictures of those models.

No, it was to take snapshots of the wheels!

That probably didn't sound so convincing.

Well then. Detectives, start with this rental service.

– Yes, ma'am. – Yes, ma'am.

(Rental Service)

Stop right there.

I think it's him right there.

Is there a way we can find out who he is?

The time around then is

19:30, so...

One moment.

His name is Hwang Kyung–chul.

Wait! Wait up!

Jeez.

Are they leaving me out

just because I'm not a detective?

I don't believe this!

Besides, shouldn't they discuss it first

before barging in like that?

My goodness.

(Hwang Kyung–chul)

The entrance! The entrance!

Hwang Kyung–chul is at the entrance!

Wait!

Damn, it went down.

Come on, let's hurry!

– Oh what? – What the...

I caught it first.

No, I caught it first!

Mister.

You stopped your taxi for me, right?

Yes.

Ha! Hey.

The taxi may have stopped for you,

but my foot went in first!

Didn't you ever watch short track speed skating?

As long as you get your feet their first,

you're safely in!

Just like this.

Are you joking with me, you bastard?

Ba... Bastard?

Did you just call me a bastard?

Everyone, hear me out!

This bastard just called me a bastard!

Did you hear me?

If you don't move, you're so dead.

Oh, so now you're going to kill me?

Go on, then.

Come on!

Come on. Wait just a second.

Well, tough luck.

Because it looks like you'll be dead first.

What?

Bastard, where do you think you're going?

– Are you alright? – Hurry!

I'll make sure to get that bastard for...

– Alright, so go! – Yes, sir.

Jeez, why hit my head? Do you even know whose head this is?

God, I'm dizzy now.

Where are you?

Detective Kang!

Are you alright?

54HA–8331. Vehicle color is black.

– Search it up. – Yes, ma'am.

Oh, now they're planning to kill in broad daylight, are they?

So now we know he has an accomplice.

[tvN Asia ver.] Quiz From God 5: Reboot E05 Ripped & Synced by ordinaryguy92

All empty, as we thought.

Man, he's fast.

All the folders and files have been deleted.

Hand it over to the Cyber team, just in case.

Yes, ma'am.

I just looked up the number plate,

and it's fake.

Ha! They're experts at this, aren't they?

We may even come across a hitman at this rate.

I'm back, Dong–geun.

– Doctor. – Good job, there.

It's nothing, sir.

Those blood tests aren't back yet?

They are,

but we found nothing special.

Really?

I knew it was going to be the case.

Man!

I'm dying to have some soju right now,

but I'm too scared I'll be hung over tomorrow.

Just have a drink and eat lots of tomatoes.

Apparently that gets rid of the alcohol in your system.

Yes, it's true that citric acid and lycopene

helps break down the alcohol,

but it doesn't completely...

Wait a second.

Something that disappears completely.

That smile.

The pineal gland.

Pardon?

Pineal gland...

Hold on.

Mr. Kwak.

So what have you narrowed it down to?

We've three candidates,

and it's opium, Sandpark, and MDT.

And what's our most probable candidate?

Sandpark and MDT.

Request for samples from the HQ.

Yes, sir.

(MDT: Medithyltryptamine)

Yes, that's it.

MDT.

Isn't that the new drug that came in from Russia?

Yes, that's right.

It's one hell of a powerful drug that

erases its trace in just a day.

And...

The more the oxygen intake,

the faster it will disappear...

That's what it is.

Yes!

So that's why all the windows were left open.

– For ventilation. – Yes!

I'm going to see if the samples test positive for this.

I'll be back.

Sure.

Ah, Dr. Han.

Yes?

The HQ has samples, but in very few quantity.

Is that right? Then...

Call the HQ and ask them to send it to us immediately.

Yes, Doctor.

– Dong–geun. – Yes?

Good job!

Thank you.

We just received a call from the HQ,

and while they had Sandpark,

they didn't have MDT.

Didn't their list say they still had some left?

Yes, that was the case, but...

Dr. Jo's team took them.

We're a step late, once again.

That means the answer is MDT, as expected.

The reason Yun Hyun–jong was smiling was

because of MDT.

By MDT, you don't mean

that hallucinogen that is 100 times more powerful than LSD?

Yes, it was first synthesized as a painkiller in Russia,

but research was halted due to severe side effects

and now it's circulating as a drug.

But from my knowledge, not much has leaked into Korea.

So,

how did you know?

The biggest characteristic of MDT is that

it goes undetected because

it breaks down immediately once in the system.

It would've been hard to detect it.

Ha...

Must I repeat myself?

Who am I?

Who am I, hmm? Who am I?

Dr. Han Jin–woo, who's one of a kind!

Here we have another one who caught the virus.

What breaks down MDT inside your system

is a monoamine oxidase.

However, Yun Hyun–jong lacked that oxidative enzyme.

Why?

Because of his condition.

You don't mean...

He suffers from MAO–A deficiency?

Why, exactly!

As expected of Dr. Han Jin–woo Jr.

You got to all that with just the MDT?

Yes, because the main symptoms of MAO–A is

an aggressive personality and delusions.

That's fits in with the description that

his parents had given us.

But the discoloration of the pineal gland,

the brain implant, the electric shocks

and the brain surgery scars... That doesn't explain them.

We only managed to find out the reason as to

why he died with a smile on his face.

But that's not what I'm most curious about.

What is, then?

MDT is the most expensive of all the drugs,

and is hardly circulated.

So how did Yun Hyun–jong

get his hands on these drugs, with what money,

when he was financially tight?

Right, there is that big question, yes.

Then... Why not cooperate with the CODAS team on

those difficult questions?

What do you mean? What about our pride?

My pride's already battered from

listening to their psychological autopsy report.

I'm never going to cooperate with them,

especially if it means I'll have to see that Kwak's face.

So if you ever even mention the letter C to me,

I will make sure you pay for it, alright?

Ha! Jeez.

Discoloration of the pineal gland, brain implant, brain surgery.

Those are the keywords.

So please cooperate.

Why leave out the MDT?

How... How did you know about that?

The same way how you got there.

I should start glancing back while running forward.

Because you seem to catch up to me, every time.

Please continue from where you left off.

I've no more to say. That's it.

I think you should try and see the larger picture.

Even if those keywords lead us to Yun Hyun–jong's actual CoD,

and even if we arrest those who filmed the scene,

we are still left with many questions.

I don't think you understand this

after being stuck here inside all day,

but you see, what investigations are, are...

Alright, so if we have a starting point here,

it's all about connecting the dots to get to the end.

That's where all the fun is.

I'm not looking for fun.

I'm just telling you that this may be bigger than

what we had initially thought.

Alright, explain with details.

Though I'm not quite sure what this is about,

I think death itself is at the center of all this.

A case where death is at the center...

The death is the core...

Hello.

Dr. Han!

Yes.

We received a call from Yun Hyun–jong's older sister.

He had an older sister?

Yes, she'd been abroad for a month on a business trip,

and only just learned about her brother's death

yesterday because no–one in the family told her.

Man, his family sure is heartless.

His older sister will claim the body.

She'll be here soon.

Anyway, it's a relief.

Thank you.

Now I finally know the name of his condition.

Our head doctor was right.

Head doctor?

The head doctor at the hospice I work at as a nurse

is a specialist in brain neurosurgery.

May I have this doctor's name?

Dr. Shin Yeon–hwa.

I hear she had a reputation even when she was overseas

as a skilled brain neurosurgeon.

Is that right?

Because it's my first time hearing her name.

You see, I'm familiar with most of those

who are famous.

And they also...

But then again, I may not just know her.

Something wasn't quite right about my brother,

so I took him to see her.

And her diagnosis was?

Though she didn't know the exact name,

she did say there was something wrong with his brain.

Did this doctor see Hyun–jong herself?

Was he admitted there?

Yes.

He was there for a while,

and seemed to get better

but soon left, just like that.

And before he did, apparently this is what he told her.

That there's no hope for him.

And after that?

After he vanished like that,

I never heard from him.

And now, today...

Thank you.

With Dr. Shin's help,

I'm going to hold his funeral tomorrow.

There's a funeral hall at the hospice, you see.

Well... My condolences to you,

and if we have any other questions, we will call you.

Sure.

Call me anytime.

Thank you.

We have Hwang Kyung–chul's identity.

(Enter Darknet)

Hwang Kyung–chul had been running this

suicide website for two and a half years.

We also found logs of auto–logins as admin

on his PC at home.

Not only that,

he touched something else as well.

You mean, drugs?

Yes, we found evidence of him

selling MDT through Darknet.

Then Hwang Kyung–chul was supplying the MDT?

If you look here,

(Darknet Bulletin Board)

there's this seller by the username, "Suicide King."

That's Hwang Kyung–chul.

Then it all fits!

He drugged Yun Hyun–jong

and killed him.

And that black vehicle that picked him up

could be his dealers.

But why use MDT only on Yun Hyun–jong?

Because MDT is the most powerful stuff.

It would've been easier to move him

while he was hallucinating.

Then...

It's most likely that they moved Yun to the scene

while he was hallucinating, then murdered him there.

Yes, yes.

Hey, Chickenhead.

Who's "Chickenhead?"

Well, it's Chickenhead.

Yes.

What?

Are you sure?

Um, he's my source,

and he knows where you can get MDT.

Where is this place?

No, I don't mean where you are!

Two?

Alright, please come in.

– Two. – Oh, you're with her?

– Yes. – I see.

– You sure come here a lot. – That's right.

MDT becomes available at this club every Friday.

They call it, Angel's tears.

Why "Angel's Tears?"

Good question.

Apparently, they're tears shed by angels

from up in the heavens,

because they pitied us humans on earth.

Ha! Some story.

By the way. Aren't you a talent?

You're even so thorough with drugs!

You flatter me.

But then again,

I didn't just kiss ass to come all the way here.

Then shall we call the drug squad for backup?

That's been tried before,

but somehow they all managed to get away

and so the plan failed.

But to catch druggies, you need to go to their den.

Detective Lim, find me the nearest hair salon.

Pardon?

(Hair Salon d.)

Whoa.

Wow.

Wow, I mean it.

I almost had a nosebleed.

Wow! Isn't she just so...

Whoa! Um, I...

I'm really sorry.

Why did you do something you will be sorry about?

Whatever.

Why can't you go around like this every day?

You look so beautiful!

This is exactly why I don't.

Just dress up a little, and look at that reaction!

Tsk.

I've known her for one and a half years,

and she just pissed me off for the first time.

Right? I must say I kind of agree with you.

Dr. Han must've done something good in his previous life.

Wait!

Two.

Are you two together?

Yes.

Alright, come on in.

– Alright. Let's go. – Enjoy yourselves.

Why did he stop me?

– Four. – Oh, four?

Ah, so it's a pass.

If it was just Dr. Han,

it would've been a rejection, 100%.

I must say so, yes.

200%.

That's right!

Sometimes you just need to...

let your body loose to the rhythm.

Pow, pow, pow!

Be on the lookout to see if anyone's doing drugs.

They all look like druggies to me, though.

Oh, there's one.

Dilated pupils, yep. Definitely on drugs.

I'm here!

Give it to me, quick!

I think it's over there.

What is it?

I heard you can... get it here.

Get what?

I want to...

...really set myself on fire tonight.

How much is it? For Angel's Tears.

Where did you get the info?

A guy who just walked out from here told me.

With one kiss.

Ah, nice one.

Come on in, then.

You said you wanted to set yourself on fire.

If you'll spend tonight with me,

then I won't take your payment.

Consider it as an orientation.

Orientation?

Just wait, then.

Oppa!

Something's wrong with my friend.

Go inside, quick!

Inside?

What the...

Move it!

Oh what?

Let me take a look.

Oh no.

Call an ambulance, now!

I said, move it!

Hello.

Don't come near me!

That is, if you don't want to see what's inside her throat.

Then I'll check for you

what's inside your head.

I'm really going to slit her throat!

You better give up while I'm still being nice.

I have a temper, you know.

One, two, three, four, five...

Oh no.

You said you'll slit her throat.

And check what's inside her throat.

Or did you forget?

– Hey! – Hey what?

I said, go on! Because I'll shoot on the count of three.

You...

You better not regret this.

Regret it?

Oh no...

Are you alright?

Are you alright?

– Give her some water. – Alright.

I'm counting.

One, two, three!

Don't shoot! Don't shoot!

Don't shoot!

Jeez, why must you count so fast?

I don't know who this is.

You're very taciturn, aren't you?

Now will you talk?

I really don't know who this is!

Don't raise your voice.

Take another good look.

He's one of your suppliers, isn't he?

I really don't know!

They take Bitcoins as payment on Darknet,

so how am I supposed to know

which bastard is which?

The delivery at least must be done in person.

No?

Oh man...

Where did you get them?

You already know the rules here, right?

Cooperate, and we'll slash your term in half.

So let's take the easy way now and then. Alright?

Don't choose the hard way each time!

Exit 4, Gaepyeong Station.

The lockers.

(Gaepyeong Station)

Wait, wait, wait!

There. The security cameras facing the lockers.

Can you zoom in on them?

Yes.

That is Hwang Kyung–chul.

This is where we're going to start.

Let's pull an all–nighter in a long while!

Yes, alright.

Once you get anything, call me right away.

– Alright. – Oh man,

looks like our detectives will be up all night again.

What we thought was a mass suicide turned out to be

a murder, which turned out to be

a drug case.

I really don't know where this is taking us.

It's really bigger than what we expected it to be.

Just like someone said.

Who said so?

Mr. Kwak.

He also said that

death itself may be at the center of all this.

What do you suppose he meant?

There was the mass suicide,

and an MAO–A patient.

Yun Hyun–jong's hospital...

He'd been admitted to a hospice.

And his primary doctor was...

Hold on.

Her name was Shin Yeon–hwa.

(Shin Yeon–hwa: No search results)

Oh what?

Why nothing, when she's supposed to be famous?

Detective Kang, why don't we try that place?

Where?

(Hospice)

(Funeral Hall)

Dr. Han.

I guess that must be the funeral hall right there.

What brings you here today?

I'm the detective in charge of Mr. Yun's case.

Who are you?

Ah, I see.

I'm the head doctor here.

My name's Shin Yeon–hwa.

Oh...

Thank you.

Thank you.

Thank you for coming here today.

It's nothing.

Um, hello, doctor.

I also majored in neurosurgery myself.

Oh, I see.

It's nice to meet you.

I heard Yun Hyun–jong was your patient.

Yes, he was under my care for a month.

If you don't mind,

may I talk to you in private?

(Dr. Shin Yeon–hwa, Veritas Hospice)

Thank you for showing me his records.

Is something wrong?

No, at least not on the records.

By the way, any particular episodes you remember

about Mr. Yun Hyun–jong while he was here?

For example, his personality, his symptoms,

or even his relationship.

You're more like a detective, rather than a doctor.

Yes, well...

I somehow ended up dipping my feet into both.

I'm what you call a hybrid.

Well, there's Se–eun.

Pardon?

She is his sister yes,

but they were extremely close, considering Hyun–jong's character.

Because with the other doctors and patients,

he'd pick a fight every other day.

That includes me, he was aggressive toward me.

So, uh...

Why would Se–eun suddenly go on a vacation?

And just around the time this happened, too.

Do you suspect something?

Well, yes.

She said she doted on him,

so when Hyun–jong vanished all of a sudden,

she should've been looking everywhere for him.

It was because of me.

I suggested she take a break.

I felt bad seeing her blame herself,

for Hyun–jong's disappearance.

Or...

Maybe that's what the heavens had willed.

The heavens?

MAO–A Deficiency...

That's what Hyun–jong had suffered from.

Though I knew, I didn't tell them on purpose.

For both Hyun–jong and Se–eun's sake.

Yes, I'd been curious about that, too.

I was sure you knew,

but why not tell them?

Because it's incurable.

Just like many other rare conditions in this world.

You asked me what I meant by "the heavens had willed it."

That's the first thing that came to my mind

as soon as I heard about Hyun–jong's death.

Ah, now he's finally been cured.

And freed from that terrible pain.

But then again, I'm sure you know

quite a lot about pain, don't you?

Those who understand pain

can dominate it.

Do you...

...perhaps know something about me?

No, it's just an intuition.

I heard you had a son.

Congratulations!

I should be his godfather...

So sorry about that.

Well, I don't know. About when I'll be back.

How is Big Brother? Is he well?

Take good care of him while I'm gone.

And call right away if there's trouble in Tai Hang again.

Alright.

(1995: Participated in the clinical trial run by)

(Jung Ha–yun's father for bretizen, a brain–activating drug)

(October, 2010: Appointed Medical Examiner at)

(the Korea National University)

(2011: Administered vaccine from Brentech Inc.)

(2012: Develops multiple personality disorder)

(Dr. Jang Gyu–tae dies)

(April, 2013: Brain surgery)

Whoa, I never expected this much.

Why so many ups and downs in his life?

(Han Jin–woo's VIP: Kang Kyung–hee)

An interesting bugger, isn't he?

Hey, mark him as Favorites, alright?

Yes, Boss.

I am telling you this for two reasons.

First,

it is to record it so that

this is never forgotten,

and second,

so you won't be a terrible mentor like me.

You're not a terrible mentor.

I am a terrible mentor.

I'm sure you wouldn't have done so in my shoes.

And...

Please keep this promise.

– Found him! – Found him!

Tsk... That Hwang Kyung–chul!

That bastard...

Good work.

We traced back Hwang Kyung–chul's footsteps,

and he rented a car and

made a right turn

in the middle of Sutaek–ro.

There are only two small sheds at the end of that road,

so you won't have a hard time finding him.

There's no one around,

and the shed in front is lit.

It's eerily quiet.

I don't think it's just a shed.

Huh?

What's this smell?

It smells like a drug lab.

It's the lab for MDT.

Dr. Han.

Hwang Kyung–chul has been murdered as suicide, too.

Subtitles by tvN Asia

(Quiz from God: Reboot)

Brain implant, electric shock, and pineal gland

all in one. This is the only journal.

You mean it's similar to

a brain experiment, are you?

If another brain experiment is run,

there's a high chance that the subject is a MAO–A patient.

If all 16 missing persons ended up dead...

Then this is more of a massacre.

This is kind of turning into a sci–fi movie.

Dr. Han! Dr. Han!