All language subtitles for Parkers Trail206
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,739 --> 00:00:08,040
[INDISTINCT SHOUTING]
2
00:00:16,117 --> 00:00:21,253
E SITUN ON HYVÄ SER.
3
00:00:21,255 --> 00:00:23,288
[B] GOLDTHE BO PEWE'VE
4
00:00:23,290 --> 00:00:25,090
WE AREVING T.
5
00:00:26,460 --> 00:00:27,760
Os: KEEP YHEADS S.
6
00:00:27,762 --> 00:00:30,996
JUEEP STEADYE THRO
7
00:00:30,998 --> 00:00:34,499
E 'ON BLOCK INNT.
8
00:00:34,501 --> 00:00:37,636
HYVÄ [P].
9
00:00:37,638 --> 00:00:41,173
Onko [P] IS G ON? -L GO, GO.
10
00:00:46,180 --> 00:00:49,181
Kanaalit C
www.vicom
-WHAE [BLEIS THA
EEP] W WHOA.
11
00:00:49,183 --> 00:00:52,184
IONS PFOR BYDISCOVCOMMUNIS
12
00:00:52,186 --> 00:00:58,624
♪
13
00:00:58,626 --> 00:01:05,164
♪♪
14
00:01:05,166 --> 00:01:16,308
WETRAVELASICALCROSS THTIRE CRA
15
00:01:16,310 --> 00:01:19,311
JA IT PRETTOL,
SPECPLACE.
Naor: PA SCHNA
S SET GOLD
16
00:01:19,313 --> 00:01:21,847
IN TUNGLESGUYANA H AMER
17
00:01:23,184 --> 00:01:28,687
JA IT PRETTOL,
SPECPLACE.
TER FIEEKS OARNINGBACK-TSICS S
S SET GOLD
18
00:01:28,689 --> 00:01:36,061
TOCALS,
'S FIN USINGM
OVAT OMAA.
19
00:01:36,063 --> 00:01:39,231
ON KIELLETTY GOLD ERS: N RISENTTI
20
00:01:39,233 --> 00:01:41,200
LÄHETÄÄN YUKON FOE FIRSME.
21
00:01:41,202 --> 00:01:46,171
SINÄ, VESI VOI JOS Y
22
00:01:46,173 --> 00:01:48,507
D, I M A'VE GO EXCAVOX,
23
00:01:48,509 --> 00:01:49,842
DOLLING OF WO
24
00:01:49,844 --> 00:01:55,214
MUTTA MOSTT, ON 12AR-OLDHNOLOG
25
00:01:55,216 --> 00:01:59,852
SINUN KIELTÄ.
26
00:01:59,854 --> 00:02:03,689
TÄMÄ ON JUS
F SPOTMWEMINING
IS 12AR-OLDHNOLOG
27
00:02:03,691 --> 00:02:06,191
WE'VTTEN SCOOP
28
00:02:06,193 --> 00:02:09,228
♪
29
00:02:09,230 --> 00:02:17,236
Minä, REALOPE THERSOME GIN THIN.
30
00:02:17,238 --> 00:02:19,238
E on E.
31
00:02:21,542 --> 00:02:25,410
KATSO
32
00:02:25,412 --> 00:02:28,213
YS, WEY NEED10, 000 E T.
HAT'S AUTY.
33
00:02:28,215 --> 00:02:29,781
[LAUG
34
00:02:29,783 --> 00:02:31,049
HYVÄ [P].
35
00:02:31,051 --> 00:02:33,118
SE ON LISÄÄ E WE'VEN KAIKKI
36
00:02:33,120 --> 00:02:37,289
HYVÄ [P].
ON ENAGING. TÄMÄ .
37
00:02:37,291 --> 00:02:40,092
-WE'RETHE MO ES.
38
00:02:40,094 --> 00:02:44,129
Narr:
CRAS JOUED DEE
NA: N JES
39
00:02:44,131 --> 00:02:47,799
TO GOLD DS OF THGENDARRUDI MA.
40
00:02:47,801 --> 00:02:51,737
♪
41
00:02:51,739 --> 00:02:55,908
IN JUSVEN DA RKER MRETURNTHE YU
42
00:02:55,910 --> 00:02:58,610
REPARE S SEURAAVA SE
43
00:02:58,612 --> 00:03:01,280
IN TROZEN H.
44
00:03:09,290 --> 00:03:12,457
LEAHIS COY BUOU KNO DT
45
00:03:12,459 --> 00:03:14,259
WIT, YOUW,
46
00:03:14,261 --> 00:03:16,295
G: n E: n käyttämisestä
47
00:03:16,297 --> 00:03:22,634
AMN NET.
48
00:03:22,636 --> 00:03:24,636
"VE EXENCED T.
49
00:03:24,638 --> 00:03:29,441
RSONALI'VE GTHROUG LOW PS
50
00:03:29,443 --> 00:03:30,943
TH HAVEN
T YKSIKÖLLÄ TÄÄLLÄ TÄÄLLÄ
RIENCEFORE,
51
00:03:30,945 --> 00:03:33,478
Me teemme menemään sinut K
52
00:03:33,480 --> 00:03:36,481
OVE CAN T.
53
00:03:36,483 --> 00:03:38,283
Karln:
GONNAA BIG,
54
00:03:38,285 --> 00:03:43,956
'S GONE CHNGE,
R SURE
OVE CAN T.
55
00:03:43,958 --> 00:03:47,292
WHATEVOESN'TLI
56
00:03:47,294 --> 00:03:52,030
sam:
TÄÄLTÄ MINITEKNIIKKA
57
00:03:54,134 --> 00:03:58,136
HICH S, FRAN LAUGHS
58
00:03:58,138 --> 00:04:01,206
Naor: SALL CAP E ACTILOSE U
59
00:04:01,208 --> 00:04:03,141
HOF A FCREW
60
00:04:03,143 --> 00:04:05,844
SITTEN TEHTÄVÄ
61
00:04:06,814 --> 00:04:09,348
JOS TARPEET U HAVER EMERY PLAN
62
00:04:09,350 --> 00:04:10,715
Ja on YSAT PH.
63
00:04:11,819 --> 00:04:15,821
ILL BETACTAB T REME, BE S
64
00:04:15,823 --> 00:04:25,530
♪
65
00:04:25,532 --> 00:04:29,001
HM ILL BETACTAB
T REME, BE S
EADY TCK?
-OH, H. FIR UP.
66
00:04:29,003 --> 00:04:34,473
[ENGINE REVS]
67
00:04:34,475 --> 00:04:35,641
er:
, JOO
68
00:04:37,011 --> 00:04:40,646
HM ['RE MI. REVS]
69
00:04:42,683 --> 00:04:44,215
HM'RE WAG ROCK T?
70
00:04:44,217 --> 00:04:50,689
TÄYSI ING GO THROA SLUIOX RIGOW.
71
00:04:50,691 --> 00:04:53,558
JUSTE SLUI TH A S, SINÄ?
72
00:04:53,560 --> 00:04:55,327
ON THIAN ONLVE SO MUCRT,
73
00:04:55,329 --> 00:04:57,896
D IT'SHMINITEL TWHAT ISED TO
74
00:05:01,669 --> 00:05:03,168
G ON AE MINU
75
00:05:03,170 --> 00:05:06,538
TEENY CE BOX MINI, I HOSE
76
00:05:06,540 --> 00:05:12,210
♪
77
00:05:12,212 --> 00:05:16,181
ParkerMETHINWRONG,
WE'RE NG PREHME.
78
00:05:17,885 --> 00:05:19,017
HMHM OK AT.
79
00:05:19,019 --> 00:05:23,522
♪♪
80
00:05:23,524 --> 00:05:24,690
WO
81
00:05:24,692 --> 00:05:31,363
'S THEEK WE ING WIHM
82
00:05:31,365 --> 00:05:33,699
ck:
ERE: N ING TH
83
00:05:33,701 --> 00:05:43,208
MITÄ GE 0 MINU
84
00:05:43,210 --> 00:05:45,043
LIKEMEAN, WEGOM EI GONNA FLNS?
HMHMUNE
85
00:05:45,045 --> 00:05:50,248
Joten me menimme HMRE SOMNG OUT
86
00:05:50,250 --> 00:05:51,383
FLF THISEK
87
00:05:51,385 --> 00:05:54,586
ON W
88
00:05:54,588 --> 00:05:57,923
HM
TEEDS T
HÄNTÄÄN HUOMAA.
89
00:05:57,925 --> 00:05:59,091
HM
E GOT IND
SPOT TT
90
00:05:59,093 --> 00:06:01,459
REOIR TO HMORE W.
91
00:06:01,461 --> 00:06:03,061
EED TÄMÄN TÄMÄN.
92
00:06:04,398 --> 00:06:05,630
Rick: ONULDN'TNK THA
93
00:06:05,632 --> 00:06:07,265
TER WOBE A PEM IN THEGLE.
94
00:06:07,267 --> 00:06:11,069
AN, IT DAMN FOREST
TÄSTÄ me, YOUHMW?
95
00:06:11,071 --> 00:06:19,144
HM
'VE GOVERY, LIMIT
AMOUF WATE
96
00:06:20,781 --> 00:06:22,414
TIMEGET TOK.
97
00:06:22,416 --> 00:06:27,819
HM ♪
98
00:06:27,821 --> 00:06:29,087
HMHM
Naor:
TIMERICKLAN?
99
00:06:30,257 --> 00:06:34,426
RAKENTA M CHME LARGSERVOI
100
00:06:34,428 --> 00:06:42,634
PUHE WAT00 FEE UGH A FLAT P
101
00:06:42,636 --> 00:06:44,102
HMHM
B TÄMÄN ME
AHMROUGH SLUICE.M
102
00:06:45,773 --> 00:06:51,610
R WILLN BACK ITHE CR
103
00:06:51,612 --> 00:06:55,013
MITÄ PUMPU KÄYTÄ KÄYTÄ KÄYTÄ
104
00:06:55,015 --> 00:07:00,419
HM ♪
105
00:07:00,421 --> 00:07:03,388
OVIN TEHTÄÄ TÄMÄN
VEDENHALLINTA-TYYPPIHARJAN,
106
00:07:03,390 --> 00:07:05,090
KNOW, UP IN KLONDIKE,
JOTKA MINE.
107
00:07:05,092 --> 00:07:06,591
Mutta tämä on ensimmäinen
tapa tehdä se
108
00:07:06,593 --> 00:07:08,427
TÄMÄN MATERIAALIEN
TÄHÄN JUNGLEISSA,
109
00:07:08,429 --> 00:07:10,862
Ja se on todellinen poro,
ja se ei todellakaan ole
110
00:07:10,864 --> 00:07:12,831
KÄYTETÄÄN VEDEN KÄYTTÄMINEN.
111
00:07:14,802 --> 00:07:16,568
Minä annan PRETTY
GOOD-SIZE DAM -
112
00:07:16,570 --> 00:07:18,003
TÄMÄN TÄYDELLINEN HYVÄ PISTOKE.
113
00:07:18,005 --> 00:07:20,405
Mutta vesi kestää BIT: n läpi.
114
00:07:25,212 --> 00:07:28,513
♪
115
00:07:28,515 --> 00:07:30,649
rataaja, jossa on EK
116
00:07:30,651 --> 00:07:33,318
HM TO FTHEIR ETS WITHE GOLD
117
00:07:33,320 --> 00:07:37,656
HMTEAM'SNCES RON
RICK'S HOLDIVERNIG
118
00:07:37,658 --> 00:07:46,031
♪
119
00:07:46,033 --> 00:07:49,835
KIINNITYS E, THERER
120
00:07:49,837 --> 00:07:52,537
T HOLDKE IT OW, I
THWE'LL LL RIGHM
121
00:07:52,539 --> 00:07:56,007
BULOT CAPPEN HM OVERT.
122
00:07:57,211 --> 00:08:02,080
F WE LWATEROVERNI ..
123
00:08:02,082 --> 00:08:03,849
YEAHKES.
124
00:08:05,018 --> 00:08:09,221
P.
HMNOT CO
125
00:08:09,223 --> 00:08:11,256
TÄMÄ D? Kuka teet
126
00:08:11,258 --> 00:08:17,229
Parker GO GO OF GOACH,
127
00:08:17,231 --> 00:08:18,596
.
128
00:08:18,598 --> 00:08:20,565
EH, GONNA HAO RER MATTEAT.
129
00:08:20,567 --> 00:08:24,870
Ann: MM.
130
00:08:24,872 --> 00:08:30,876
♪ HM
131
00:08:30,878 --> 00:08:33,545
HM Pa: RICK YOU T YAM HELERNIGH
132
00:08:33,547 --> 00:08:35,881
OPE SO NERVO
133
00:08:35,883 --> 00:08:37,749
HM JA DELD OVERT, WE'LUICIN
134
00:08:37,751 --> 00:08:39,217
HM WEHAVE W.
135
00:08:39,219 --> 00:08:41,219
JOS KÄYTTÄMÄTTÄ,
TODETAAN [BLEEPOW, MA
136
00:08:41,221 --> 00:08:44,055
WE ERE: N ND
137
00:08:44,057 --> 00:08:45,857
ITMS LIK FILLIISN'T
138
00:08:45,859 --> 00:08:54,966
- TEHTÄVÄ KÄYTTÄVÄT
- OI KIITTEÄ?
139
00:08:54,968 --> 00:08:59,070
RATTERE RESER HOLD
8,000 LONN OHMTER, AH.
140
00:08:59,072 --> 00:09:02,640
KÄYTTÄMÄLLÄ S UP THOPERAT
141
00:09:02,642 --> 00:09:07,913
JA KÄYTETÄÄ BI HMUR-INCMP.
142
00:09:07,915 --> 00:09:11,416
-Hän on oikeasti. -NT EI
143
00:09:11,418 --> 00:09:14,119
RiMAN, IGOT TOON LIKE AER INC
144
00:09:14,121 --> 00:09:18,823
I DOSUPPOS AVE ANL
145
00:09:18,825 --> 00:09:22,627
Ann: SINUN GUAN?
146
00:09:24,298 --> 00:09:25,931
, I'VEER SEEN BE.
147
00:09:25,933 --> 00:09:34,472
HM
nauraa
TÄSSÄ
148
00:09:34,474 --> 00:09:36,341
O.
149
00:09:36,343 --> 00:09:39,444
HM
ITHE LUBARLA.YOU LUIT.S
TÄSSÄ
150
00:09:39,446 --> 00:09:41,780
L RIGHELL, L ETTÄ
ETTÄ YEAH, ORKED.
151
00:09:41,782 --> 00:09:44,115
HM
ITHE LUBARLA.YOU LUIT.S
ONNETTU TÄSTÄ
152
00:09:44,117 --> 00:09:46,851
ANPE THIING ARTS,
153
00:09:46,853 --> 00:09:47,986
[FS]
154
00:09:47,988 --> 00:09:52,958
OU KNOHMW TO STARESE TH?
155
00:09:52,960 --> 00:09:56,127
WE'LHMGURE IT.
[LAUG
156
00:09:56,129 --> 00:09:59,164
TÄMÄ IE MOST SI MACHI
157
00:09:59,166 --> 00:10:00,799
[LA]
158
00:10:00,801 --> 00:10:02,200
OLET RE
159
00:10:02,202 --> 00:10:09,140
♪
160
00:10:09,142 --> 00:10:16,147
♪
161
00:10:16,149 --> 00:10:23,054
♪♪
162
00:10:23,056 --> 00:10:24,522
LÖYTÄ TÄMÄN.
163
00:10:24,524 --> 00:10:33,465
♪
164
00:10:33,467 --> 00:10:34,599
HMHMHMHM Rick: AHHH!
LÖYTÄ TÄMÄN.
165
00:10:34,601 --> 00:10:39,404
♪♪
166
00:10:39,406 --> 00:10:40,672
Sa LD WE OFF THMP?
167
00:10:42,342 --> 00:10:44,376
HM ♪♪
ON ON TY
[BLEEPTHETIC
168
00:10:44,378 --> 00:10:45,877
Rick oli IHURRY TO ME OFE
169
00:10:45,879 --> 00:10:48,813
BEFO ASKED PURN N.
170
00:10:48,815 --> 00:10:50,682
MITEN SINULAA,
ETTÄ [BLEEP] DUMB?
171
00:10:52,018 --> 00:10:57,288
ator: WEEK, K PÄTEVÄ $ 1000 RENT T.
172
00:11:04,998 --> 00:11:07,465
THOPLE O SUPPHE EQUHMNT
173
00:11:07,467 --> 00:11:09,534
VOITTAA MONEHM
174
00:11:09,536 --> 00:11:10,969
0 BUCKS.?
175
00:11:15,809 --> 00:11:18,977
HM GO TO FINDCY TULOSSA H
176
00:11:18,979 --> 00:11:20,211
HIS [P] PUM
177
00:11:21,548 --> 00:11:25,150
T-HOITO ON CHTER
178
00:11:25,152 --> 00:11:27,986
HM
D DIDNENT ME
THAT HMN'T RU
179
00:11:29,823 --> 00:11:36,661
WE'RRE, WE'VID FOREXCAVA
180
00:11:40,667 --> 00:11:43,835
AHEAD t
181
00:11:43,837 --> 00:11:46,404
Y-YEAE SHOU
182
00:11:46,406 --> 00:11:48,339
HM
OOK ATT.
WAY.D t
183
00:11:48,341 --> 00:11:50,908
HM Y
HAT'S. IT'SUGGET. Y
-YEAE SHOU
184
00:11:50,910 --> 00:11:55,346
HM: N ROLOLL, R HAT THLEEP] HAT?
185
00:11:55,348 --> 00:11:57,182
HM, WHOA
186
00:11:59,953 --> 00:12:00,018
HM
HM'S ROLOLL, R
HAT THLEEP] HAT?
187
00:12:00,554 --> 00:12:10,161
♪♪
188
00:12:10,163 --> 00:12:14,132
Kertoja:
JUURI SIX DAYS VASEN
Löytää GUYANESE GOLD,
189
00:12:14,134 --> 00:12:17,035
PARKERIN TOIMINTA ON STANDSTILL,
190
00:12:17,037 --> 00:12:20,638
JOS KARLA KÄYTTÄÄ
PAIKALLISEN MINIERIKENNE
191
00:12:20,640 --> 00:12:23,641
PALAA JA PYYTÄÄ PUMPIA,
JOTKA ON HENGENNYT.
192
00:12:23,643 --> 00:12:28,179
♪♪
193
00:12:28,181 --> 00:12:29,614
HI, JUICY.
194
00:12:29,616 --> 00:12:31,816
Olin ajatellut, jos
olisit voinut tulla ulos
195
00:12:31,818 --> 00:12:34,252
Ja vain auttakaa
meitä pumppu BIT.
196
00:12:34,254 --> 00:12:35,420
Olemme vain pahoinpitelyä.
197
00:12:36,523 --> 00:12:37,856
JOO
198
00:12:37,858 --> 00:12:39,257
anks,
199
00:12:41,695 --> 00:12:44,362
THISA PILE [BLEEPMP BRAND-
200
00:12:44,364 --> 00:12:47,866
IT ISND-NEW
201
00:12:47,868 --> 00:12:52,871
KUN TIETÄÄ LO THINGAN FOR
202
00:12:58,712 --> 00:13:01,746
Mutta AN'T GT PRI
203
00:13:01,748 --> 00:13:03,781
I'M SAVAT YOOW TRICKT WE D.
204
00:13:08,054 --> 00:13:09,954
:
E, YEAH
205
00:13:18,398 --> 00:13:22,233
rataaja PUO WORK
206
00:13:22,235 --> 00:13:23,634
E ENTIASINGNEEDS E
FULLR MAINTPRESSU
207
00:13:25,238 --> 00:13:32,577
JOS KAIKKI GETS PED INSIHE CAS
208
00:13:32,579 --> 00:13:35,413
Ne ovat MFILL TNTAKE TH WAT
209
00:13:35,415 --> 00:13:37,582
THROP ITO THE
210
00:13:37,584 --> 00:13:40,451
He tekevät ilmatilan
211
00:13:40,453 --> 00:13:43,321
♪
212
00:13:45,425 --> 00:13:48,259
Ann: MO
213
00:13:48,261 --> 00:14:01,439
AH. YE
214
00:14:01,441 --> 00:14:03,274
KOKEILE
215
00:14:07,113 --> 00:14:10,114
[R CHUG
216
00:14:17,157 --> 00:14:18,957
YEYEAH,.
217
00:14:18,959 --> 00:14:20,625
YE
218
00:14:20,627 --> 00:14:25,163
NINE, RI
219
00:14:25,165 --> 00:14:27,865
- [BL ME.
-HER GO, PR.
220
00:14:27,867 --> 00:14:29,968
GOT WA ES.
221
00:14:31,972 --> 00:14:37,642
PRETOOD WA
222
00:14:37,644 --> 00:14:41,479
PARKEIVE WEOF T, BLOAND TE
223
00:14:41,481 --> 00:14:45,316
WE LOOKAA LO LOIME TOE UP F
224
00:14:45,318 --> 00:14:51,155
♪
225
00:14:51,157 --> 00:14:55,393
RIUST CAP TO THCAVATO
226
00:14:55,395 --> 00:14:57,829
ANROWINGE PAY INE, HOPLY.
PPING BURDEN
227
00:14:57,831 --> 00:14:59,730
AN'LL, U
228
00:15:01,001 --> 00:15:12,510
... HAV FIGHT
229
00:15:14,514 --> 00:15:16,414
THT THATRE EVES
MUCH GUR TO MININ
230
00:15:16,416 --> 00:15:20,184
BUIS - -
231
00:15:20,186 --> 00:15:22,854
THS NO GUR HER TO DIRTY
232
00:15:22,856 --> 00:15:25,390
♪♪
233
00:15:28,194 --> 00:15:30,361
Narr:
PARKERHANDLEE HOSE
234
00:15:30,363 --> 00:15:32,430
KNOW A DON
235
00:15:32,432 --> 00:15:36,401
L RUN ARDS OY SUOJAA KAULAN.
236
00:15:42,709 --> 00:15:46,377
K
237
00:15:46,379 --> 00:15:50,181
GESE GO ONTAINLEAST OUNCE
238
00:15:51,384 --> 00:15:53,418
LUETTELE WEF THIS
239
00:15:55,788 --> 00:15:57,221
IT'S AOLDING TOER RIGOW,
240
00:15:57,223 --> 00:15:59,057
SICALL BY TKIN OF TEETH
241
00:16:00,894 --> 00:16:02,626
Parker, RICK YOU CHELP U
242
00:16:02,628 --> 00:16:03,561
RickAH.
243
00:16:03,563 --> 00:16:05,629
SINÄ KIHE U
244
00:16:05,631 --> 00:16:09,734
sam:
TÄYTTÖÄ?
245
00:16:09,736 --> 00:16:11,736
[LAUG
246
00:16:11,738 --> 00:16:15,806
[COUG
247
00:16:15,808 --> 00:16:17,275
OK AT OKA I LOOAY?
248
00:16:17,277 --> 00:16:18,142
[.COUG
249
00:16:18,778 --> 00:16:24,449
H. TS THIN SEETTER.
250
00:16:24,451 --> 00:16:26,650
R HELD LEEP].
251
00:16:26,652 --> 00:16:28,652
HYVÄ SURE.THE PU RUNNIOOD.
252
00:16:28,654 --> 00:16:33,591
WIARD WOWE CANP KAIKKI THAMSHAC [B.
253
00:16:38,664 --> 00:16:41,832
Rick: IS EX]
254
00:16:44,270 --> 00:16:46,938
er: ACLY, ITKS LIK
E'S SOITTLE, E STUF
255
00:16:46,940 --> 00:16:49,774
G DOWN MIDDL
256
00:16:49,776 --> 00:16:57,949
Minä, Se on HAO TELLT'S WH: lle
257
00:16:58,985 --> 00:17:01,619
KATSO TUOTA.
-EI ONNISTU.
258
00:17:01,621 --> 00:17:04,088
HM-YEAH.
259
00:17:04,090 --> 00:17:07,425
-HOLY [BLEEP].
- Se on hieno ensimmäinen pyörä.
260
00:17:07,427 --> 00:17:09,060
Karla Ann:
IHAN TOTTA.
261
00:17:09,062 --> 00:17:12,263
Sam: Kuvittele, kuinka paljon
kultaa on kyseissä materiaaleissa.
262
00:17:12,265 --> 00:17:14,499
-KÄYNNÄT MEILLÄ.
-JOO.
263
00:17:14,501 --> 00:17:16,501
-RUUMA-TYÖELÄMÄ, GUYS.
-JOO. MAKEA.
264
00:17:16,503 --> 00:17:18,636
HOO-wah!
265
00:17:18,638 --> 00:17:20,872
LÖYDÄ ENSIMMÄINEN ETUSIVULLE -
Ensimmäinen GUYANESE NUGGET.
266
00:17:20,874 --> 00:17:24,475
Se on niin hurmaavaa.
267
00:17:24,477 --> 00:17:25,843
THARE SOLO
268
00:17:25,845 --> 00:17:27,645
D HOPEY NOW WEJUST MG,
269
00:17:27,647 --> 00:17:30,314
Ja E voi työskennellä
270
00:17:30,316 --> 00:17:33,184
PS: n kanssa GLIKE
T ING DOUR BOX
271
00:17:35,989 --> 00:17:37,655
JA TIME ET PAII
272
00:17:37,657 --> 00:17:41,659
♪
273
00:17:41,661 --> 00:17:43,027
-WHAME IS - [ES KIS SOUND
274
00:17:43,029 --> 00:17:48,332
COERE.
COMEE.
275
00:17:48,334 --> 00:17:50,201
Narr: THE WORKOWBY FAMIL
276
00:17:52,338 --> 00:17:57,675
COERE. LÖYDÄ COMEE.
277
00:18:02,915 --> 00:18:05,016
EIYE.
OTTAMME OIKEALLA?
278
00:18:08,521 --> 00:18:10,021
AT: n G
279
00:18:12,525 --> 00:18:14,358
nauraa
280
00:18:15,528 --> 00:18:17,428
NYT THE'VE G SET-U
281
00:18:17,430 --> 00:18:19,763
NYT KÄYNNISTÄ THX...
282
00:18:21,367 --> 00:18:24,101
EAH, IGO TIM
283
00:18:24,103 --> 00:18:26,537
Minä haluan EAVE THISNTRY WUT,
284
00:18:26,539 --> 00:18:31,375
U KNOW OF USKING A
285
00:18:31,377 --> 00:18:33,211
YEAH'RE GO [B] DO T
286
00:18:40,019 --> 00:18:40,084
I'NNA MAAMN SUF IT.
287
00:18:40,553 --> 00:18:46,357
♪♪
288
00:18:46,359 --> 00:18:52,196
♪
289
00:18:52,198 --> 00:18:54,198
ParkerADS UPYS.
WE GOME VIRS.
290
00:18:54,200 --> 00:18:57,368
♪
291
00:18:57,370 --> 00:18:58,803
ParkEVERYT L RIGHHMRE?
292
00:18:58,805 --> 00:19:01,472
RATTER SBER ON VIIDES
293
00:19:01,474 --> 00:19:04,308
TO DOUR OU OFANESE
294
00:19:04,310 --> 00:19:06,177
HM
ratorRKER SBEL
OM HISGLE MI
295
00:19:06,179 --> 00:19:09,480
HM
TO DOUR OU rker: WET GO.
OFANESE
296
00:19:09,482 --> 00:19:12,483
HM
ratorR, DO YANT ME
OM HIRN THIMERA O
297
00:19:12,485 --> 00:19:14,718
OIKEA, voin HM
298
00:19:14,720 --> 00:19:16,354
Nämä ovat F E GOVENT.
299
00:19:21,194 --> 00:19:29,066
♪
300
00:19:37,043 --> 00:19:38,109
Sam: PETE.
301
00:19:53,860 --> 00:19:55,026
Tuletko B: n kanssa
SMAOMMUNINDIN?
302
00:19:55,028 --> 00:19:56,760
KÄYTTÄJÄ TAI LOT HMTTENTI
303
00:19:59,365 --> 00:20:00,965
Näille tytöille esitellä ja...
304
00:20:02,702 --> 00:20:10,041
HMT THATERA DO
305
00:20:10,043 --> 00:20:12,577
OMA SENG SYS HM SET U
306
00:20:12,579 --> 00:20:14,545
ANEY'RE SHHMNG US.
307
00:20:14,547 --> 00:20:16,447
WO
308
00:20:16,449 --> 00:20:18,382
JOTKA, MITÄ WE HAVEDO?
309
00:20:18,384 --> 00:20:20,218
D A SENG PON
310
00:20:20,220 --> 00:20:21,586
SO, WHO [B], me HAHMT UP AUNNING
311
00:20:21,588 --> 00:20:22,920
KE, HOST WAST?
312
00:20:24,924 --> 00:20:27,058
OHU TÄYSI LAUG CRY, HMT?
313
00:20:27,060 --> 00:20:28,559
KaAnn:
MM-H
314
00:20:28,561 --> 00:20:33,064
♪♪
315
00:20:33,066 --> 00:20:37,602
WE HTHINGS UP PRHMLY
FARALL THANDARD
316
00:20:37,604 --> 00:20:39,770
ENNIMALLAANDARD THHM'M USE,
317
00:20:39,772 --> 00:20:41,739
BUU SHOW INEW COUNTRY,
318
00:20:41,741 --> 00:20:43,741
OLET OLLA OVAT TEHDÄ
OIKEAT, OIKEA?
319
00:20:43,743 --> 00:20:46,277
♪♪
320
00:20:51,484 --> 00:20:53,984
HMHMHM
YOrrator. UDU S UPHINGS RIGHT,
TH A SION.?
321
00:20:56,756 --> 00:21:08,432
THAT W
322
00:21:08,434 --> 00:21:12,803
ENHM FORM
323
00:21:12,805 --> 00:21:16,440
WING C VESI TOHMW BACKO.
324
00:21:16,442 --> 00:21:25,116
♪♪
325
00:21:27,853 --> 00:21:30,454
KS GOO HMT DO YHINK, UDU?
326
00:21:30,456 --> 00:21:38,862
S HYVÄ
327
00:21:38,864 --> 00:21:43,834
AN LIKE "
328
00:21:43,836 --> 00:21:46,637
Narr: TIEDOT EY CANPEN THNE
329
00:21:46,639 --> 00:21:50,374
Ja jos heillä on
330
00:21:50,376 --> 00:21:58,149
HMHEIR NETTLINND.
331
00:21:58,151 --> 00:21:59,483
Parker RE BAC
332
00:21:59,485 --> 00:22:16,066
♪♪
333
00:22:16,068 --> 00:22:18,502
OIKEA. LEMMIKKI. TH.
334
00:22:20,506 --> 00:22:25,176
♪♪
335
00:22:25,178 --> 00:22:27,345
er:
WE'RHMOD, RI
336
00:22:27,347 --> 00:22:30,381
♪♪
ck: HOLLY, TS
VIIMEISIN T
337
00:22:30,383 --> 00:22:32,082
KOLMAS THWAS HMEY WERLKING T
338
00:22:32,084 --> 00:22:36,520
NCH OFD DISP THRE GOIN...
339
00:22:36,522 --> 00:22:39,023
ND THAEY'RE YING TAL WIT
340
00:22:39,025 --> 00:22:43,027
NCH OFPROBLEND UNR
341
00:22:43,029 --> 00:22:45,563
Ja HELLY SAHM "JKEEP TURSELF
342
00:22:45,565 --> 00:22:47,198
ANHM MUTTA EI ULKOA,
343
00:22:47,200 --> 00:22:51,569
IT WASTTY WE
344
00:22:51,571 --> 00:22:53,404
HMHMHM SHOUL NE OUTAT ON D.
345
00:22:53,406 --> 00:22:58,776
Joten olemme erittäin OU PLACEE.
346
00:22:58,778 --> 00:23:04,948
KAIKKI T, WEL UST A LE?
347
00:23:04,950 --> 00:23:08,386
OVAT TOOR OFRY GOLSH.
348
00:23:08,388 --> 00:23:11,555
KaHMAnn: TIS A BS LE MINCOMMUN
349
00:23:11,557 --> 00:23:14,458
HM
AH, TÄMÄ KIELTÄ OLE OFRY GOLSH.
OSTAMME BAC
350
00:23:14,460 --> 00:23:16,927
JUST SSAFE OERE.
351
00:23:16,929 --> 00:23:20,564
MITÄ KOKO, KI ..
352
00:23:20,566 --> 00:23:23,768
HM
Minä, me OUT L
HMSORE T IN THOMMUNI
353
00:23:23,770 --> 00:23:25,903
D TÄMÄ ON Y.
354
00:23:25,905 --> 00:23:30,441
HM "UNREIS PRETTYETTLINOU KNO
355
00:23:30,443 --> 00:23:32,142
HMHM D THBUDON'T ..
356
00:23:32,144 --> 00:23:34,111
VASTAA ON LEMS AEY COMONG,
357
00:23:34,113 --> 00:23:36,747
SO TOT TO THINK I S.
358
00:23:38,317 --> 00:23:40,451
PaHM: KAIKKI T, LD TÄMÄ IRL?
359
00:23:40,453 --> 00:23:41,786
KAIKKI T.
360
00:23:41,788 --> 00:23:45,256
♪
361
00:23:45,258 --> 00:23:46,257
-WHOHM
362
00:23:46,259 --> 00:23:47,091
-N-GO,
363
00:23:47,093 --> 00:23:48,325
a Ann:
364
00:23:48,327 --> 00:24:01,472
HM-N MOOTTORI S]
365
00:24:01,474 --> 00:24:10,448
WE'RUICINGIN MAANOTHEVE MIN.
366
00:24:10,450 --> 00:24:15,453
♪
367
00:24:15,455 --> 00:24:18,689
KORVAUS NG HALF AHM MUTTA PO
368
00:24:18,691 --> 00:24:21,459
LUONTAA INALLY BAO MINIOLD.
369
00:24:23,496 --> 00:24:27,364
En todellakaan ole SAIS
370
00:24:27,366 --> 00:24:28,833
T RIGHW...
371
00:24:28,835 --> 00:24:30,801
- Tänään. -IONNA ST.
372
00:24:30,803 --> 00:24:33,471
T NY, HMRYTHIN OOKINGTTY GO
373
00:24:33,473 --> 00:24:35,506
'S GET US GOATERIA
374
00:24:35,508 --> 00:24:37,675
ANE SLUIHMOX OOKINGD.
375
00:24:37,677 --> 00:24:41,044
RiWE JUSRK MEISTÄ
ASIASTA WE'VER WOHM.
376
00:24:41,046 --> 00:24:45,149
'S WHA'S GONAKE.
377
00:24:45,151 --> 00:24:46,717
ParkerE SET-
KIITOS H HM: llä
378
00:24:46,719 --> 00:24:49,820
INK WEMOVINGAS MUCRT AS AN.
379
00:24:49,822 --> 00:24:52,356
KNOW, JUST
380
00:24:52,358 --> 00:24:54,525
HM
IHOPE T GOLS MUCRT AS.
HIS [B].
381
00:24:54,527 --> 00:25:03,734
♪
382
00:25:03,736 --> 00:25:07,505
UNDER S]
383
00:25:08,908 --> 00:25:10,508
er:
MITÄ HÄNEN ALOUT?
384
00:25:12,011 --> 00:25:15,012
TORREN DOWNP
385
00:25:15,014 --> 00:25:16,680
Sam: SD PUUTTAMA PU
386
00:25:16,682 --> 00:25:18,349
OH, YA
387
00:25:18,351 --> 00:25:26,857
RATTAA ON VÄLTTÄMÄTTÖMÄT PU
388
00:25:26,859 --> 00:25:28,192
EI BA
389
00:25:28,194 --> 00:25:30,694
ParkerE GISTIT ON
HM TÄMÄ GOOLD HER
390
00:25:30,696 --> 00:25:32,196
HM T TIMEEXPAND
391
00:25:32,198 --> 00:25:35,766
ParkerED WE HTO GETMTHH
THISLE T TÄMÄ GOOLD HER
392
00:25:35,768 --> 00:25:38,702
ETTÄ M GETTIHM MORE PMENT ERE.
393
00:25:38,704 --> 00:25:45,943
♪♪
394
00:25:45,945 --> 00:25:48,779
HMHMNaHMor: INEE PÄIVÄ
ER HASICED
ETTÄ M GETTIHM
MORE PMENT ERE.
395
00:25:48,781 --> 00:25:50,614
VÄHINTÄÄN KUIN HOITOJA.
396
00:25:52,418 --> 00:25:54,151
-KATSO TUOTA.
- [SNORTS]
397
00:25:54,153 --> 00:25:57,922
Kertoja:
AIKANA, JOKA KÄYTETÄÄN REACH-KÄYTTÖÖN
Hänen vähimmäissuuntaisen neljännen tavoitteensa,
398
00:25:57,924 --> 00:26:02,426
HE JA RICK BEGIN TOIMITTAA
TOISESSA SLUICE BOX: ssa.
399
00:26:02,428 --> 00:26:04,495
OLE HYVÄ.
400
00:26:05,831 --> 00:26:07,565
Yksi näistä vuosista,
se olisi pitänyt,
401
00:26:07,567 --> 00:26:09,066
"HEY, LÖYTÄ [HAEHAT] HAWAII
402
00:26:09,068 --> 00:26:13,203
Ja pysähdy rantaan tämän [BLEEP]
-kaivoskauden jälkeen. "
403
00:26:13,205 --> 00:26:14,838
Kertoja:
TRIPIN ALOITTAMISESTA,
404
00:26:14,840 --> 00:26:17,274
RICK LÄHETTELYT PARKERIN VUODEN,
405
00:26:17,276 --> 00:26:21,845
KUTSUAIKAA KUIN
VUODEN TYÖRYHMIÄ.
406
00:26:21,847 --> 00:26:23,480
OH, [BLEEP], minä olen
GONNA MISS WORKING
407
00:26:23,482 --> 00:26:24,949
OSA-SIVUN SINUN, RICK.
408
00:26:24,951 --> 00:26:26,650
HEY, HEY, BUDDY.
409
00:26:26,652 --> 00:26:28,719
PARKER, haluatko kuunnella
jotain hauskaa?
410
00:26:28,721 --> 00:26:30,688
MITÄ?
411
00:26:30,690 --> 00:26:33,257
Parker on vastaaja:
HEY, RICK, TÄMÄ ON PARKER
SCHNABEL TÄSTÄ ALASKA,
412
00:26:33,259 --> 00:26:35,726
Haluaisin keskustella kanssasi
TYÖLLÄ.
413
00:26:35,728 --> 00:26:37,027
Jos olet kiinnostunut,
Anna minulle kuulutus.
414
00:26:37,029 --> 00:26:39,096
KÄYTTÄÄ TARKISTA UUSI
TÄSTÄ VÄHINTÄÄN BIT.
415
00:26:40,032 --> 00:26:41,632
Olit 17 vuotta vanhoja.
416
00:26:41,634 --> 00:26:43,767
Tiedät, että minulla ei ollut
liiketoimintaa jumittuneena
417
00:26:43,769 --> 00:26:46,470
Tuossa iässä.
418
00:26:46,472 --> 00:26:48,005
ENSIMMÄINEN VUOSI,
419
00:26:48,007 --> 00:26:51,909
MITÄÄN SAATTEESI
MINUN VASTAA MINÄ.
420
00:26:51,911 --> 00:26:55,613
Soittakaa, että olin
100% korvaamaton,
421
00:26:55,615 --> 00:26:57,948
Ja voit vaihtaa minua
yhdellä puhelimella C
422
00:26:57,950 --> 00:27:00,183
TRHMIS THA
423
00:27:00,185 --> 00:27:01,151
Ja voit vaihtaa minua
ONWAS.ONE C: llä
424
00:27:01,153 --> 00:27:03,621
SINÄ, SINÄ.
425
00:27:03,623 --> 00:27:09,860
JOKA KAIKKI VASTAAVAT, SISÄLTÄÄ
426
00:27:09,862 --> 00:27:15,299
KAMERASISSA JA KULTTUURASTA
JA HENKILÖSTÄ,
427
00:27:15,301 --> 00:27:22,306
HMEVERYBS REPLBLE,
ANU JA
TERVETULOA, ANDHM
428
00:27:22,308 --> 00:27:24,374
MY LHAS CHD SUURI
429
00:27:24,376 --> 00:27:25,676
HMEVERYBS REPLBLE,
ANU JA TH CAN'TEVEN IN.
TERVETULOA, ANDHM
430
00:27:25,678 --> 00:27:29,313
AS CHA FOR TETTERHM INILLION.
431
00:27:29,315 --> 00:27:32,149
HOPEFU MEISTÄ SE ITÄ.
432
00:27:32,151 --> 00:27:33,317
HM
AS CHA FOR TETTERHM INILLION.
R THE BEING
433
00:27:33,319 --> 00:27:35,218
I THWE'VE HM OUVES CE BOX
434
00:27:35,220 --> 00:27:36,487
YEP.
435
00:27:36,489 --> 00:27:38,188
[HS]
-LISÄ T
436
00:27:41,327 --> 00:27:42,993
L RIGHET'S G [BLEELEEP.HM YE
437
00:27:45,147 --> 00:27:45,212
HM
438
00:27:45,681 --> 00:27:52,786
♪♪
439
00:27:52,788 --> 00:27:59,927
♪
440
00:27:59,929 --> 00:28:01,362
TÄYSIN SAATTAA WIRE.
441
00:28:01,364 --> 00:28:03,497
Meillä ei ole paljon aikaa vasemmalla,
442
00:28:03,499 --> 00:28:06,633
Ja meillä oli varmasti
jokaisen MI COUNTW.
443
00:28:08,671 --> 00:28:14,842
Narrat
PA SCHNAS TEST
SAMPLECONCENE
444
00:28:16,479 --> 00:28:18,812
Minä olen TING T LY FEEOD ABO
445
00:28:18,814 --> 00:28:20,314
DIRT E RUNN
446
00:28:20,316 --> 00:28:23,817
JA, KNOW, HINK T
'RE DOEVERYT OIKEA
447
00:28:23,819 --> 00:28:26,052
FINA
448
00:28:26,054 --> 00:28:28,054
HÄNTÄT, SOMEG GOESNG,
449
00:28:28,056 --> 00:28:30,390
SO IULDN'T IT.
450
00:28:30,392 --> 00:28:32,192
MITEN PAN LNG?
451
00:28:34,029 --> 00:28:35,061
YOT SOMEG?
452
00:28:36,999 --> 00:28:39,733
YE
453
00:28:39,735 --> 00:28:42,068
LO [BLEEPOD.
454
00:28:42,070 --> 00:28:44,171
[HS]
455
00:28:44,173 --> 00:28:46,206
, JOO
456
00:28:46,208 --> 00:28:47,741
[HS]
OK AT.
457
00:28:48,577 --> 00:28:50,344
VAU.
458
00:28:50,346 --> 00:28:51,411
PA SCHNA
459
00:28:51,413 --> 00:28:55,582
TODETAAN WE'VUND SOOLD.
460
00:28:55,584 --> 00:28:58,352
HOLYEEP]
461
00:28:58,354 --> 00:29:00,020
Park ME NUG IN TH
462
00:29:00,022 --> 00:29:01,588
Nämä jotkut CE-CHU
463
00:29:01,590 --> 00:29:03,690
Park ME N WE'REIT.
464
00:29:04,860 --> 00:29:07,094
REALLOD GRO
465
00:29:07,096 --> 00:29:09,696
TÄMÄ TÄMÄN PITKÄÄN PÄÄLLÄ.
466
00:29:09,698 --> 00:29:13,200
ator: PA'S SECSLUE
467
00:29:13,202 --> 00:29:16,403
ALNG THE SCALE THOPERATGO,
468
00:29:16,405 --> 00:29:18,438
er: I, WE'TT TORE THT
469
00:29:18,440 --> 00:29:20,741
MEIDÄN TAPAHTUMASSA.
470
00:29:20,743 --> 00:29:23,877
WE MEET GETA SECOUMP INE.
471
00:29:23,879 --> 00:29:26,880
Minä ajattelin, että se olisi
enemmän kuin kaksinkertainen
472
00:29:26,882 --> 00:29:28,248
NT, JOTA TÄYTTÄVÄ
473
00:29:28,250 --> 00:29:30,884
I THIUBLE ORODUCTWAY
ENNEN LEEP].
474
00:29:30,886 --> 00:29:32,753
Narrat CK JA HEAD
475
00:29:32,755 --> 00:29:35,789
EE JOS CAN R SECONDP.
476
00:29:35,791 --> 00:29:40,627
♪
477
00:29:40,629 --> 00:29:43,964
EST MI CAMP ISF A MIW,
478
00:29:43,966 --> 00:29:47,568
♪
ERE THLM CRE
SECURIEAM ARSED.
479
00:29:53,742 --> 00:29:58,311
Sam: YOARA
480
00:29:58,313 --> 00:30:01,415
[SHNG CONES]
481
00:30:01,417 --> 00:30:02,583
[RACRACKL
482
00:30:02,585 --> 00:30:05,819
PE: lle
483
00:30:13,161 --> 00:30:14,761
COHAT.
484
00:30:28,777 --> 00:30:30,777
AR LF SHOUTIOING O
485
00:30:30,779 --> 00:30:32,613
SEEMSBE ESCALA
486
00:30:32,615 --> 00:30:33,780
GROWIN NUMBE
487
00:30:33,782 --> 00:30:36,783
SEEMSBE
WE'RET GONN
TÄSTÄ TÄSTÄ
488
00:30:36,785 --> 00:30:38,452
HOPEY TRY N LATE
489
00:30:38,454 --> 00:30:51,632
OUTINGTINUES
490
00:30:51,634 --> 00:30:53,667
Naor: A DISPU D A LAMININGPORATI
491
00:30:53,669 --> 00:31:32,739
IS RING THILING T.
492
00:31:32,741 --> 00:31:35,075
HMHMHMHMHMHMHM
ERE OLICE ENCE
He EST TUVIOLENHM
493
00:31:35,077 --> 00:31:37,945
OUTINGTINUES
494
00:31:37,947 --> 00:31:49,990
HM ♪
495
00:31:49,992 --> 00:31:58,799
♪
496
00:31:58,801 --> 00:32:00,667
HMHMHM
BU WERE E ENOU
TO GADIO CCTTHERE, HM
497
00:32:00,669 --> 00:32:02,603
♪
WIHE RESHM
HE FILEW.
498
00:32:02,605 --> 00:32:04,137
AT TPOINT, I DON'OW MITEN
499
00:32:04,139 --> 00:32:06,640
BU'RE NONNA
GO RING IN
NOPEA PST
500
00:32:06,642 --> 00:32:08,108
NG THROUGH AP AP.
501
00:32:08,110 --> 00:32:10,277
HML NO. -S
502
00:32:10,279 --> 00:32:11,511
Minä tarkoitan NEV:
tä THITUATIHMissa
503
00:32:11,513 --> 00:32:13,780
BUCAN'T TUTUSTU TIETOKONEESEEN
504
00:32:13,782 --> 00:32:16,617
HM ANOTESTEREN'T MIX, THE
505
00:32:16,619 --> 00:32:17,784
sam:
506
00:32:17,786 --> 00:32:20,787
HM ANOTESTEREN'T MIX, THE
ERE'S T OF
POLI IN PLHM
507
00:32:20,789 --> 00:32:22,856
Olen SUT: n ABHM OSE GR: N WHO
508
00:32:22,858 --> 00:32:25,158
Ja THVERNME D ALL BULL [HMP].
509
00:32:25,160 --> 00:32:26,693
OSUMA.
510
00:32:35,137 --> 00:32:36,970
COPYT, PET
511
00:32:36,972 --> 00:32:41,341
HM
D THEYE,
LIKE, S JA.
512
00:32:41,343 --> 00:32:42,976
PITÄÄ ETTÄ I.
513
00:32:42,978 --> 00:32:49,883
HM ♪♪
514
00:33:18,814 --> 00:33:20,547
Kuinka paljon aikaa meillä on?
515
00:33:23,352 --> 00:33:25,018
GOT [BLEEP] GOLD BOX-KANSSA.
516
00:33:25,020 --> 00:33:28,421
En näe mitä protestiä,
kun sinä olet palannut -
517
00:33:28,423 --> 00:33:30,357
MITEN SEURAAVAT US RIGHRE.BOX.
518
00:33:30,359 --> 00:33:31,758
SINÄ OLET GHM
519
00:33:31,760 --> 00:33:37,364
WANTMAKE A STINKAND ROUT.
520
00:33:37,366 --> 00:33:38,699
AKE MITÄ 48 HO
521
00:33:45,741 --> 00:33:46,873
HM THEYGOLD MS.
522
00:33:46,875 --> 00:33:49,409
EY PROY JUSTD ASON TT DRUN
523
00:33:49,411 --> 00:33:51,611
RiWHATEVT IS, IFAIN'T,
524
00:33:51,613 --> 00:33:53,046
Minä olen Y [BLEGO.
525
00:34:14,953 --> 00:34:15,018
HMHMHMHMHMHMVT IS, I ♪♪ HMHMHM
526
00:34:15,621 --> 00:34:19,189
♪♪
527
00:34:19,191 --> 00:34:23,360
Kertojan: PARKER SCHNABEL ON
KÄYTTÄÄ HÄNEN JUNGLE MINE,
528
00:34:23,362 --> 00:34:25,829
Mutta ei aikaa tehdä puhdistaa,
529
00:34:25,831 --> 00:34:27,531
Hän ei koskaan saa tietää
530
00:34:27,533 --> 00:34:32,469
Kuinka monta hänen mineraaliopetustaan
on maksettu kulta.
531
00:34:32,471 --> 00:34:35,539
Olen kiinnostunut näistä
täällä olevista suojelijoista.
532
00:34:35,541 --> 00:34:41,544
En halua hukata kotisi täältä
533
00:34:59,498 --> 00:35:02,866
LY?
H, WOW
534
00:35:02,868 --> 00:35:05,735
TÄMÄN, HM ON Y.
535
00:35:05,737 --> 00:35:07,337
HM ON VASTAA WE.
536
00:35:07,339 --> 00:35:08,505
JOO
537
00:35:09,508 --> 00:35:15,395
K KAIKKI, MR. UD
538
00:35:15,397 --> 00:35:15,462
HMHM
539
00:35:15,931 --> 00:35:21,168
♪♪
540
00:35:21,170 --> 00:35:26,573
♪♪
541
00:35:26,575 --> 00:35:29,776
[BLEEP]
TERRIBLE SITUATION.
542
00:35:30,746 --> 00:35:32,245
Rick: Tiedät, tarkoitan,
missä on kulta
543
00:35:32,247 --> 00:35:33,446
Ihmiset, jotka haluavat.
544
00:35:33,448 --> 00:35:34,481
Ja kun ihmisiä, jotka haluavat,
545
00:35:34,483 --> 00:35:35,649
MUITA MUUTTUJA, JOITA PITÄÄ
546
00:35:35,651 --> 00:35:37,818
Se suhtautuu niihin, joten...
547
00:35:37,820 --> 00:35:40,487
MINING-LAND-KESKUSTELU
ON OLTAVA AS
548
00:35:40,489 --> 00:35:42,155
MINING ON SELECT,
549
00:35:42,157 --> 00:35:44,724
Ja, sinä tiedät, tämä ei
ole tavallista GUYANAlle.
550
00:35:44,726 --> 00:35:47,360
TÄMÄ KOKO TAPAHTUA
TULOSTAA MAAILMASSA.
551
00:35:47,362 --> 00:35:49,830
Kertoja: Väkivaltaisen
maan kiistelyn uhka
552
00:35:49,832 --> 00:35:51,832
VOITTAA PARKERIN JA SEN LUOMAN
553
00:35:51,834 --> 00:35:54,634
ABANDONIN JUNGLE-MINIIN
GUYANAAN.
554
00:35:54,636 --> 00:36:00,140
♪♪
555
00:36:00,142 --> 00:36:02,442
TÄRKEÄ HMUATIONNT
556
00:36:02,444 --> 00:36:05,445
♪♪
DIRRSTRIP 26ES AWAHM
557
00:36:05,447 --> 00:36:08,114
♪♪
558
00:36:08,116 --> 00:36:09,983
HMWE'VE TÄSTÄ FOX WEEK
559
00:36:09,985 --> 00:36:11,117
TRYINGFIND SOMEHMD,
560
00:36:11,119 --> 00:36:12,786
JA E SORTI SFOR IT: lle
561
00:36:12,788 --> 00:36:14,120
TRDON'T ND HMFLAKE OLD ON
562
00:36:16,358 --> 00:36:21,628
IT'S UTUNATET WE G
HT IN MIDDLEIT,
563
00:36:21,630 --> 00:36:23,797
BU oli T
ON KIERRÄLLÄ
IS TOUECAUSEU KNOW AWAY.HM
564
00:36:23,799 --> 00:36:27,667
Minä olen RON GUY
565
00:36:27,669 --> 00:36:29,369
Kuin IWITH THISHMD OF S.
566
00:36:29,371 --> 00:36:33,306
SOS PRETBLEEP] JUURI ME.
567
00:36:33,308 --> 00:36:35,842
ABOU0 METE CO UP
568
00:36:35,844 --> 00:36:37,444
TÄMÄN N:
569
00:36:37,446 --> 00:36:39,279
Jotkut niistä protektoreista
Gonna olisivat siellä,
570
00:36:39,281 --> 00:36:41,448
GONNA BE DRUNK.
SELVÄ?
571
00:36:41,450 --> 00:36:42,983
Tarvitsen sinun
pitää pääsi alas,
572
00:36:42,985 --> 00:36:45,151
JUHMEEP
GONNA BE DRUNK.
STEADYE THROHT?
573
00:36:45,153 --> 00:36:46,686
HMALL RI
574
00:36:46,688 --> 00:36:48,655
NKS, O NK YOU.
575
00:37:05,240 --> 00:37:07,173
KaAnn:
HM WHOAOA!
576
00:37:13,748 --> 00:37:15,348
ON G ON?
]
577
00:37:18,854 --> 00:37:19,886
HMHM AT AREY DOIN
578
00:37:19,888 --> 00:37:23,189
E THOSADLIGH ING OUY?
579
00:37:23,191 --> 00:37:25,358
SOMEBOHM REVVI R [BLEENGINE
580
00:37:25,360 --> 00:37:27,694
PETEO LY HMK WE SD GET
581
00:37:27,696 --> 00:37:29,229
ÄLÄ KÄYTÄ. -YHM ÄLÄ
582
00:37:29,231 --> 00:37:31,698
PETEO LY HINDIST SHOUT]
583
00:37:31,700 --> 00:37:36,602
HM
DOLY [B] .. -YHM ÄLÄ
"S ROLOLL, R
584
00:37:36,604 --> 00:37:47,414
[NES REG]
585
00:37:47,416 --> 00:37:55,055
♪
586
00:37:55,057 --> 00:37:56,789
HMHMHM
ÄLÄ
KATSO KAIKKIA REG]
587
00:37:56,791 --> 00:38:01,895
♪
588
00:38:01,897 --> 00:38:04,564
L RIGHUYS.
OD JOB
589
00:38:04,566 --> 00:38:07,734
Olemme yhdeksän KETERSBETWEERSELVE
590
00:38:07,736 --> 00:38:09,235
JA HMINCIDE
591
00:38:09,237 --> 00:38:10,470
WENOW SA
592
00:38:10,472 --> 00:38:12,405
KS FORTING UHM OF THEMAN.
593
00:38:12,407 --> 00:38:14,474
QUWELCOM
594
00:38:14,476 --> 00:38:19,412
Olen LYINGI DIDNAY Olin GME,
595
00:38:19,414 --> 00:38:21,414
HMUWELCOM
HENKILÖKOHTAISEN TIETOJEN LYHYESTI
E HONE
596
00:38:21,416 --> 00:38:26,252
, UM ..
597
00:38:27,989 --> 00:38:30,623
AH, I HM, S THIER.E.HM
598
00:38:30,625 --> 00:38:32,158
THAT'SS TRIPR.
599
00:38:32,160 --> 00:38:34,260
AH, I HM, S THD... E.HM
600
00:38:39,801 --> 00:38:47,107
Sinä, DESP L OF TULL [BL,
601
00:38:47,109 --> 00:38:49,109
HAEEN IN LA
602
00:38:49,111 --> 00:38:52,612
♪♪
603
00:38:53,782 --> 00:38:54,948
UCKLES
604
00:38:54,950 --> 00:39:04,023
Parker ING GON GUYA
605
00:39:04,025 --> 00:39:07,827
USINE MOSTIC LE EQUNT.
606
00:39:07,829 --> 00:39:14,000
pa:
YEAH, HMN'T DOT.
607
00:39:14,002 --> 00:39:15,868
OLE NEEA OF WHUSH.
608
00:39:15,870 --> 00:39:17,504
HM IT'SKE, LITEY ES.
609
00:39:17,506 --> 00:39:25,011
H.
- [LAU]
610
00:39:25,013 --> 00:39:26,646
er: THS SOME BORS U.
611
00:39:26,648 --> 00:39:27,647
HM
H. S ANYB
- [LAU] DIN TÄSTÄ
612
00:39:28,883 --> 00:39:31,184
EZ.
613
00:39:31,186 --> 00:39:35,021
ParkerHMST YLITYS LE IN R DANGS.
614
00:39:35,023 --> 00:39:35,989
[GA]
615
00:39:35,991 --> 00:39:38,057
T-KUVA ONE!
-KUKA
616
00:39:39,828 --> 00:39:41,361
[VOMI
617
00:39:41,363 --> 00:39:43,997
Pa: WEF ON A POF A REAL GOLDH.
618
00:39:43,999 --> 00:39:45,331
ParkerGENIOUE TI
619
00:39:45,333 --> 00:39:49,402
Pa: WE'VEN POF
EY GETD STUC
HMHE CRA GOLDH.
620
00:39:49,404 --> 00:39:52,172
Minä teen EVE WE'VUND SOOLD.
621
00:39:52,174 --> 00:39:53,506
NELJÄ O HAVEHAD ANERIENC
622
00:39:53,508 --> 00:39:55,074
WE'LLER FOR
623
00:39:55,076 --> 00:39:56,209
ParkWOULDNANT TODO IT ANYBOLSE.
624
00:39:56,211 --> 00:39:58,011
HM
M GLAD YOYS -ALUE.
WE'LLER FOR
625
00:39:58,013 --> 00:39:59,512
-YHM BUDDY -PAR
626
00:39:59,514 --> 00:40:03,082
♪
627
00:40:03,084 --> 00:40:05,018
[LAER]
628
00:40:05,020 --> 00:40:10,857
♪
629
00:40:10,859 --> 00:40:16,062
Sam: JTHE FAHMHAT WE'VL MADETO
630
00:40:16,064 --> 00:40:18,698
IT'STTY AMG.
631
00:40:18,700 --> 00:40:20,567
HM
Ann: BOYS
BUNCH ITCH P
632
00:40:20,569 --> 00:40:27,907
ERE'S S WHER HMNTED TRANGLEM.
633
00:40:27,909 --> 00:40:31,544
"LL NEHMFORGETS.
634
00:40:33,048 --> 00:40:34,714
Rick: ASHM AS PA I
635
00:40:34,716 --> 00:40:38,718
MAOUR LAISSIONETHER WA COMC
636
00:40:38,720 --> 00:40:41,721
T IT DITELYWASN'TAILURE
637
00:40:41,723 --> 00:40:43,756
HMAOUR LAISSIONETHER
WA COMC WELEAVIN FRIEN
638
00:40:43,758 --> 00:40:45,725
JA INK AT AHAT MAS.
639
00:40:45,727 --> 00:40:53,132
♪♪
640
00:40:53,134 --> 00:40:54,934
THATHME EVERE MFE: ssa.
641
00:40:56,404 --> 00:40:59,972
reall
642
00:40:59,974 --> 00:41:02,609
MEAN, EP] THLD.
643
00:41:02,611 --> 00:41:05,745
HM
YOOW?
R [LA]
644
00:41:05,747 --> 00:41:08,414
VOITTAA SPRETTYHML JUNGLEING SK
645
00:41:08,416 --> 00:41:10,583
PRETTMN GOOIENDS.
646
00:41:18,627 --> 00:41:21,561
IT TRUAS BEE
647
00:41:21,563 --> 00:41:23,329
ELÄMÄN AVOINTI.
648
00:41:23,331 --> 00:41:32,004
♪♪
42200
