All language subtitles for Parkers Trail 203Dan

Du skal lægge kræfter i med slangen.
Brug din styrke.

- Tab den ikke.
- Det føles ganske godt.

- Skyl det hen i kassen.
- Hvor alt guldet er.

Man kan se, hvorfor vi gør det.
De to pumper gør arbejdet.

- Vi flytter jord, hvad, Rick?
- Vi flytter virkelig jord!

- Parker!
- Stop pumpen. Stop den skide pumpe!

Vi har guld.

Det her ville være helt vildt
i Yukon.

Det er ti gange mere,
end vi behandler i Klondike.

FIRE VENNER

- Lad os finde noget guld.
- Jeg er så meget med.

Okay, den optager. Kom så.

Tror I, vi kan finde
noget jord at udvinde på?

OVERLEVELSE I JUNGLEN

I det mindste
er det ikke hedt lige nu.

Vi er alle sammen trætte.

Av! Hvad var det?
For pokker det gør ondt!

Parker begik en stor fejl.

Hvis jeg har slæbt os helt herud
til ingen verdens nytte...

Det vil jeg ikke engang tænke på.

Vi må finde noget guld.

KLOKKEN 07
POTARO-REGIONEN I GUYANA

TEMPERATUR: 24 GRADER
LUFTFUGTIGHED: 97%

Åh ja. En god nats søvn.

Jeg vågnede midt i nat
til brøleabernes seje skrig.

Som en knurrende,
raspet heavy metal-sang.

Kombinationen af vinden
og en heavy metal-sang.

- Godmorgen.
- Hvordan har I det?

Karla har sat vand over,
så vi får kaffe snart.

Jeg skal sgu snart klippes.

Parker Schnabel og vennerne Rick,
Karla og Sam har tilbagelagt-

- 10.000 kilometer fra det iskolde
Klondike til Guyana i Sydamerika...

...og guldårerne
i den afsides Potaro-region.

Parker vil vide, hvordan Guyana
gav for 800 millioner dollar guld.

Næsten ni gange mere end Yukon.

Hvad er planen, Schnabel?

Mit udgangspunkt er at lære,
hvordan de lokale gør det.

Se på, hvordan jorden er,
og hvordan man udvinder her.

Her er helt sikkert en masse guld.

Min mission her
er at finde den bedste jord, vi kan.

Og så prøve at få et jordlod der.

Hvis der er noget i nærheden af,
hvor Todd var, er det et godt sted.

Så vi starter, hvor Todd fejlede,
og finder ud af hvorfor?

- God plan.
- Lad os drikke ud og komme af sted.

For fire år siden tog Todd Hoffman
til Guyana, men fik kun 62 gram guld.

Parker er på en mission
for at finde en større gevinst.

Og han håber, de lokale
vil lære ham, hvordan han gør.

Jeg ser frem til at udvinde her-

-og se, præcis hvordan de gør det.

Parkers mål er ret klart.
Han vil lære noget ligesom mig.

Finde et sted og grave noget guld.
Den er jeg med på.

Jeg har lært, at man skal sikre sig,
der ikke er en skorpion-

-eller en junglemyre i ens tøj.

- Er alle klar?
- Klar til at smutte?

Okay, så finder vi
Hoffmans gamle lod.

Det her er mit drømmejob. Vi vader
rundt i junglen og møder cool folk.

Det er et eventyr,
og vi leder efter skatte.

Vi vil have succes på den her tur
og finde noget guld.

Jeg får svedt for hele året her.

Parker skal mødes
med en lokal guldgraver-

- som vil vise ham Todds jordlod
og lære ham guyansk guldgravning.

Alt vel? Godt at se dig.

Det her er min far. Ham tog jeg med.

Tony? En fornøjelse.

For en uge siden mødte Parker
Jackson Melville i landsbyen Madhia.

Vi prøver at finde Todd Hoffmans lod,
en stor amerikansk fyr.

Jeg kender Todd.

Jackson og hans far, Tony,
var guldgravere for Todd-

-og arbejdede for ham i fire måneder.

Hvordan gik det med den sti,
jeg viste jer?

Det var en hård tur,
men nu er vi her.

Jeg kan godt se på jer,
at det var en hård tur.

I ser helt smadrede ud.

Vi fandt Todds lejr
ude ved landingsbanen.

Men vi ved ikke, hvor hans mine er.

Vil du vise vej?

Okay, så lad os komme af sted.

- Må vi låne dine ATV'er?
- I kan leje dem.

Moderne guldgravere bruger ATV'er
for at komme rundt på junglens veje.

Du ligner en motorcykelbetjent
eller én fra Anden Verdenskrig.

De fører os til Todds mine.

Hold godt fast.

Det var sjovt!

I kan bare følge efter mig.

Vi er ret tæt på, hvor Todds mine lå.

Og så må vejen bare være groet til.

En smule længere.

- Han havde en stor tromle herude?
- Ja.

Sådan en har jeg ikke set her.

I Guyana
bruger vi normalt ikke den slags.

Der er en gammel grøft her.
Måske vaskede de ud i grøften.

Kviksand.

Her.

- Pas på knæene.
- Dit knæ må ikke gå af led.

De må være faldet godt til her.

Hejsa.

Havde de flere gravemaskiner,
flere lastbiler? En læssemaskine?

Jeg kunne ikke drømme om
at medbringe maskiner på hjul.

De ville bare synke.

SÆSON FIRE, 2013

Todd brugte over 750.000 dollar...

...på at starte op her i junglen.

Den fedter allerede rundt.

Efter fem måneders kamp
mod regn og mudder...

...tog han herfra
med guld for under 3.000 dollar.

Den her jungle er forbandet.

Det ser ud til regn. Pokkers også.

Vejret ændrer sig på et øjeblik her.

Det var tydeligvis en stor fiasko.

Tænk at have så mange maskiner-

-på så akavet et sted.

De kom ikke dybt ned,
og de udvandt ikke et stort område.

Det giver mening,
hvis regnen volder problemer.

Hvis man ikke kan klare jorden
og forholdene-

-får man ikke udrettet meget.

Det er en skam,
for potentialet virker stort.

Der er meget guld i det her land.
Jeg fatter ikke, han ikke fandt det.

Han havde jo tydeligvis
gode guldgravere som jer.

Det var en skam.

Vi gjorde vores bedste
for at finde et godt lod til Todd.

Man skal meget længere væk.

Så færre veje, mindre infrastruktur.
Alt det, ikke?

I kender området ud og ind, ikke?

Og jorden ud og ind.

Det er noget helt andet,
end hvad vi er vant til.

Der er meget at lære i junglen.

Hvis Parker skal lykkes, må han
udvinde uden tungt maskineri-

-og udvinde dybere inde i junglen.

Tak!

- Det ligner en lysning.
- Ja.

På vej tilbage til lejren støder de
på Todds forladte landingsbane.

Hvorfor fik vi ikke ATV'er
fra start af?

Rick!

Yee-ha!

Der er meget at udforske,
meget at lære og se.

Og vi fandt Todds mine
og de lokale guldgravere...

- Av! Pokkers! Av!
- Er du okay?

Nej! Noget bed mig eller stak mig.
Jeg er sgu fanget! Av!

Hvad skete der?

Jeg lagde mig tilbage,
og noget stak mig lige i ryggen.

Lige på det venstre skulderblad.

Pokkers! Hvad fanden er det?

- Der var han.
- Det er en junglemyre.

Junglemyrens bid
har en lammende gift-

- der siges at være ligeså smertefuld
som et pistolskud.

For satan, det gør ondt!

KLOKKEN 07
POTARO-REGIONEN, GUYANA

Det er ikke mit ansvar
at vække de andre.

Se lige størrelsen på det tusindben.

Det er næsten en halv meter.
Som en kæmpe orm.

- Det er en orm, ikke et tusindben.
- Er det bare en kæmpe orm?

Vi har ikke hørt, at regnorme
er farlige her, vel?

Alt er farligt her, Sam.

Nu skal vi se noget guld.

Parker og holdet er taget ud
for at få deres eget lod i junglen.

Men først skal de lære af de lokale
guldgravere, Tony og Jackson.

Vi skal grave guld med Tony.
Han har 40 års erfaring.

Han siger ikke, hvor vi skal hen.

Han siger, der er banditter,
der vil tage guldet og jorden.

Det kan godt gå hen og blive grimt.

Jeg slås allerede med edderkopper,
så helst ingen banditter.

- Tag den, Rick! Godt gået!
- Jeg gør det.

- En lille bæk her?
- Ja. Den plejer vi at følge.

Tony og Jackson har gravet guld
i tre dage ved denne bæk.

Hvorfor valgte I lige det sted?

Når man graver efter guld,
skal man-

- have forståelse for området.
Der er strømme af guld nogle steder.

Ikke i Potaro.
Her er guldet i små lommer.

Her kan I se et rids af området.
Så giver jeg jer den rette dybde.

For hundredtusindvis af år siden-

- aflejrede floder små lommer
af guldholdigt grus i deres sving.

Med tiden dækkede et lag af sand
det guldholdige grus.

Guldgravere i dag bruger stålstænger
til at finde disse lommer.

Det er gruset.
Du kan se, hvis du rammer bunden.

Så er det ler. Så var den i gennem.

Er det små pletter,
så selv om det er en god lille plet-

-er der måske ingenting lidt væk?

Intet. Så finder man en ny plet,
hvor der er noget.

Ah, grus. Kunne I høre det?

Jeg må undertrykke mine instinkter
for at gøre det her rigtigt.

Nej, ikke sådan.

Er det den amerikanske metode?

Den amerikanske metode uden en
amerikansk vaskepande. Ikke optimalt.

Vores vaskepander har flad bund,
og det er en anden stil.

Det bliver svært
at vænne sig til det her.

For at have chance for at finde guld-

- må Parker lære at vaske guld
i en lokal, kegleformet pande.

Du svinger vandet rundt langs kanten.
Så falder guldet ned i midten.

Man bevæger den meget undervejs.

Og nu vasker man den bare
sådan her?

- Sådan?
- Ja, præcis.

Herligt guld.
Du fandt et fint lille sted her.

Det her er sgu ret fedt.
Guldgravning a la Guyana.

Jorden er ret fin.
Men det bedste lag var helt i bunden.

Du gravede langt
for at nå derned, ikke?

Ja, en 30-40 stykker af flere farver.
Flotte stykker i mellem.

Det er faktisk ret imponerende.

Jeg glæder mig, til vi får et hul
midt i junglen. Gør du ikke, Rick?

- Nej. Jeg vil have mit eget hul.
- Du vil have et nu?

- Må vores huller være nær hinanden?
- Ja, vi kan få matchende huller.

- Vil vi finde noget jord at udvinde?
- Nej.

Det er meget svært
at finde gode områder.

Tak, fordi vi måtte forsøge os.

Det her går ikke helt efter planen.

- Hvad siger du, Parker?
- Vi kunne vaske nede i den her bæk.

På Tonys grund stopper Parker
for at teste sine nye færdigheder.

Her er også noget fint grus hernede.

Det er et fint hul.

Jeg prøver at vænne mig til
den funky pande, men det er svært.

- Vi har guld.
- Hvad?

Se.

- Fire farver på stribe der.
- Det er meget fint.

Der er én der, og der er én.

Vores første guld. Wow. Vildt.
Sådan lige ud af en bæk.

Bang! Guld!

Sikke et skønt øjeblik
dybt inde i junglen.

Det hjalp på de 500 insektbid.

Det var rigtig fedt at bare finde
en lille bæk og finde godt grus.

Det minder os om, hvorfor vi er her.
Jeg er vildt opstemt.

- Hvordan har du det, Rick?
- Ad H til.

Efter deres første guld i Guyana
må Parker finde sit eget stykke jord.

Men junglen tager hårdt på dem.

Rick vågnede ved firetiden i morges
med slemme maveproblemer.

Trætte. Vi er alle sammen trætte.

Med høj feber må Rick hvile sig og
have væske for at sænke temperaturen.

Hver dag vi bruger
på at være faret vild-

- er en dag, hvor vi ikke er ude
og møde guldgravere.

Hvor vi ikke leder efter ny jord.

Ja, det er sgu ret irriterende.

Hvordan går det?

Jeg overlever.
Jeg vil ikke spilde en dag.

Her er nok rigeligt at se på.

Ja, vi må af sted
og finde noget jord.

Jeg passer på Rick.
Vi må være to og to i junglen.

Jeg har det forhåbentlig bedre,
når I er tilbage.

- Pas på jer selv.
- Det skal vi gøre.

Der er en hel del
mineaktivitet heromkring.

For at finde et lod vil Parker
opspore andre lokale guldgravere.

Ikke langt fra deres lejr rykker
et hold på ti mand mineudstyr ind.

Her må være guld,
hvis folk kommer hertil.

Hvordan pokker læsser de af?
Med håndkraft, naturligvis.

- Skal jeg give en hånd?
- To hænder, ikke en.

- Sådan, Parker. Gå til den.
- Det er muskler alt sammen.

En, to, tre, træk!

- Hvordan går det? Jeg hedder Parker.
- Godt at se dig.

- Alt vel? Hvad hedder du?
- Wellington Gonzalez.

Wellington?
Har I fundet en masse guld?

Og betaler du løn,
eller deler I guldet?

Vi giver 3.000 per 31 gram.

Hver mand får bare 14 dollar
per 31 gram guld, han finder.

Men hvis I ikke finder noget,
er der ingen, der tjener penge?

Fungerer det for dig, Parker?

Nej, så skal alle bestemme.

- En, to, tre!
- Tak. Rart at møde jer.

Held og lykke.

De var bare ved at tømme den pram
med håndkraft. Vildt.

Du kører først.

- Skal vi derind?
- Du bestemmer. Det handler om dig.

- Parker, hvad er det?
- Tja, det ligner en gammel udvinding.

- Et stort, gammelt anlæg.
- Ja, det er ganske avanceret.

Det ser ud til
at have stået stille længe.

- Her er nogen. Hvordan går det?
- Er alt i orden?

- Ja, ja. Jeg hedder Parker.
- Jeg hedder Jacko.

- Det her er Sam. Alt vel?
- Det går okay. Vi prøver.

- Hvordan går guldgravningen?
- Man må normalt...

...blive ved og ved,
til det lykkes, ikke?

Jacko har gravet guld i denne jungle
de sidste 30 år.

Endelig møder vi guldgravere. Fedt.

Ja, rigtige lokale guldgravere.
Og de lader til at vide ting.

- Så I gjorde alt det her?
- Ja. Med jordskylle.

Det er her, guldet ligger.
En smule i sandet, men mest her.

- I det lag grus.
- Ja. Kan du mærke gruset?

Når man ser den slags,
så finder man guld.

404 gram guld den vej.
404 gram.

Jeg vil se det ske.

Fedt!

Må vi komme i morgen
og se jer arbejde?

- Ja, det er fint nok.
- Tak. Det sætter jeg pris på.

Der er en stor storm på vej,
så vi må tilbage til lejren.

Klarer du den, Rick?

Jeg har ondt af Rick. Jeg håber,
han får det bedre snart.

Jacko driver sin egen operation.
Måske han kan hjælpe os med et lod.

Vi må gøre noget for at finde guld.
Hvor svært kan det være?

KLOKKEN 07
POTARO-REGIONEN, GUYANA

- Godmorgen.
- Han er i live.

- Du ser bedre.
- Jeg har det meget bedre.

Jeg havde en rolig dag
uden Ricks drillerier.

Det skal du ikke vænne dig til.

Har du det bedre,
så du kan lave noget i dag?

- Ja, jeg er på farten igen.
- Okay. Så gør jeg mig lige klar.

- Er alle klar?
- Ja.

Med Rick tilbage på fode-

- tager de hen for at se, om Jacko
kan hjælpe dem med at finde et lod.

Finder I guld? Åh, vandet er væk.

Jacko starter hans eneste stykke
avanceret udstyr.

En 25 år gammel pumpe
på ti centimeter.

Uden en tragt
må man bruge noget andet. Et blad.

- Ingen tragt? Bare et blad.
- Man må tænke hurtigt.

Pumpen er så simpel, den kunne være.

Ingen startmotor.
Man tager håndsvinget.

- Vi fik hende i gang!
- Ja.

Det her er ret oldschool.
Billigere kan det ikke gøres.

At begrave grene i sandet
er en genial, lokal løsning-

- for at forhindre overskydende vand
i at underminere pumpen.

Jeg har aldrig brugt så mange træer
til at grave guld.

Det må man kalde "en grøn løsning".
De løser det med grønne grene.

Det handler ikke om den rette motor
eller den slags.

De tager bare nogle træer.

I det mindste er det ikke møghedt
lige nu.

Det føles, som om
jeg aldrig bliver helt tør igen.

Jacko pumper vand fra en dam
gennem et fladt rør til Karla-

- som vasker guldjorden
med sin simple skylle.

Fint guld fra grus og sand bliver
fanget i måtter under vandet.

Jacko, hvordan går det hende?
Kører det for Karla?

Ja, vi er ved
at lære den nyansatte at kende.

Vi mistede vandtrykket!

- Rick, hvad er der sket?
- Slangen gik fra hinanden.

Blev spændebåndet revet af? Hvad!

Jeg troede, det var et af de steder,
der ikke sad nogen.

Problemet er løst. Sådan da.

- Kører vi igen?
- Ja, men nu har jeg travlt.

- Det er som en lille tidsrejse, hvad?
- Ja, alt er meget gammeldags.

Det her kunne være
for 100 år siden i Yukon.

Under guldfeberen i Klondike-

- udvandt gamle guldgravere guld
for millioner...

...med samme enkle teknik,
som Jacko benytter i dag.

Du og jeg og Rick og Karla
kunne sagtens lave noget lignende.

Det er en effektiv måde
at flytte grus.

Jeg ved ikke, hvor meget guld
han finder. Men vi renser snart-

-og så viser de os det nok.

TRE TIMER SENERE

Hvor meget passerede skyllen?

Passerede skyllen?
Cirka tre ton sand.

Det svarer kun til to meter guldjord
for to dages hårdt arbejde.

Et stort vaskeanlæg tager
over 180 meter i timen.

Nej, vi gør det sammen.

Med en smule mere kraft.
Løft den sådan her.

Her er guldet.

Jacko vasker koncentratet og skiller
langsomt det fine guld fra jorden.

Guyana-guld.

Han tager det med til behandling
i hans guld-rum.

Jeg er glad for hestekræfter,
og hernede er det hele med håndkraft.

Så man må bare ind
og kæmpe sig i gennem.

Guldjorden har leveret:
6,2 gram guld.

Det er hårdt arbejde,
men belønningen er ekstremt høj.

Så den er cirka 250 dollar værd?

Hov! Godt reddet.

Så det er 250 dask fra to meter
materiale. Det er ret godt, ikke?

Det er ti gange mere
end gennemsnittet i Klondike.

Det ville køre for os
med de mængder i Yukon.

Jackos guldholdige jord
er præcis det, Parker leder efter.

Med 90 meter i timen,
ti timer per dag-

- ville man få 100.000 dollar per dag
på den jord, Jacko er på her.

Det virker skørt, at jorden
bare ligger her sådan.

Hvis vi kan finde en gravemaskine,
kan vi indgå et partnerskab.

- Jeg er med. 100%.
- Jeg tror, det må være planen nu.

- Fedt.
- Bang.

Det er rigtig godt.
Nu har vi muligheden.

Det her er en mulighed,
og det er sgu en god mulighed.

Deres succes afhænger af, om Jacko
vil leje dem guldholdig jord.

Tak for rundvisningen, Jacko.
Vi lærte en masse.

Kan det lade sig gøre
at få jord af dig?

Nej. Nej. Ikke her.

Vil du selv udvinde det hele?

I må tage et andet sted hen, ikke?

- Så må vi jo lede videre.
- Ja. Jeg er altid her.

- Det var sgu en skam.
- Åh, ja.

Parker og holdet kæmper
for at finde jord at udvinde på-

-i junglen i Guyana.

Jacko har noget god jord,
hvad Parker?

Ja, han har så. Det er en skam,
vi ikke kan få noget af den.

Ja. Hvad skal vi gøre, mand?

Jeg ved det ikke.

KLOKKEN 07
POTARO-REGIONEN I GUYANA

Dagen efter har Jackson et andet spor
til Parker.

Hans fætter driver en mine og kan
måske hjælpe Parker med noget jord.

Det er her.

- Winsell, ikke?
- Winsell.

Jeg hedder Parker. Rart at møde dig.
Er du chefen?

- Hvor mange folk har du?
- På arbejde? Seks.

Betaler du dem efter vægt
eller med en procentdel?

De får 4.000 per 31 gram.

Må vi hjælpe til
og lære at udvinde hos dig?

De skal lige til at starte-

- så vi hjælper til
og ser, hvad der sker.

Jeg skal bare
skylle jorden ned i hullet.

Jeg prøver ikke at ramme Karla,
men jeg må gøre arbejdet.

Winsell har to pumper i gang.
Én til at skylle jorden fri...

...og den anden pumper vandet op
i en vaskekasse.

Det her er det mest stressende
arbejde. Her sker en hel masse.

Karla står midt i hullet og holder
sten væk fra sugeslangen.

Stik ikke hånden langt ind.

Jeg mærkede sugekraften,
og den er ret heftig.

Man kan nemt få en finger flået af.

Nu sker det. Stråleslangen.
Tab den endelig ikke.

Sker det, så løb fremad,
ikke baglæns.

Det føles ganske fint. Jeg vasker
sten ned i den dam. Ikke, Moses?

Skyl dem hen i kassen.

- Hvor alt guldet er.
- Hvor guldet havner.

Jeg var spændt på at finde et godt
sted og få flyttet noget jord.

Herligt. Endelig sker der noget.

Det er nemt at forstå det.

Her har man en masse arbejdskraft
og ikke meget udstyr.

To pumper er det eneste maskineri.

- Vi flytter jord, hvad Rick?
- Vi flytter jord!

Manden med strålen
har det farligste job i minen.

Han sprøjter 3.000 liter i minuttet,
og trykket stiger indimellem.

En løs slange kan være livsfarlig
for alle, den rammer.

Det er egentlig bare
at skyde fra hoften, det her.

Satans! Parker!

- Er du okay?
- Den ramte mig sgu i knæet.

- Er du okay?
- Ja.

Jeg troede lige, det var en stor
slange, der var efter mig.

Er Parker mon okay?
Åh, jeg kan se, at han halter.

Den kunne nemt have ramt dig
eller mig i hovedet.

Så ville ingen af os rejse os igen.

Gled den i din hånd, eller?

Jeg trådte baglæns ned i et hul,
og pludselig steg trykket-

-og så smuttede skidtet.

Den ramte mit knæ, men jeg er okay.
Tilbage til arbejdet.

Winsell lukker ned for at vise
Parker, hvad de har produceret.

Finder I normalt en del guld?

Ja, 150-180 gram per dag.

- Det er god jord, det her.
- Ja.

Er der noget guld i den? Åh, ja.

I Yukon ville det være helt vildt.
Vi ville være rige.

Var vi til nogen hjælp,
eller bare i vejen?

Nej, I hjalp os. I var en stor hjælp.

Ja! Det var det svar,
jeg håbede på.

Tak, fordi vi måtte deltage.

Winsell er bare sjakbajs.

Hvis Parker vil have sit eget lod-

- må han tale med chefen,
Ginetta Melville.

- Hej, Ginetta.
- Hej.

- Hvordan har du det?
- Stille og roligt.

Rick, Karla, Sam og jeg
håber at starte op-

- et sted i Guyana.
Er der jord at få her?

Der er ingen jord at få.

Er det rigtigt? Slet ingen?

- Det meste bearbejdes allerede.
- Jeg forstår.

Det var en skam, men tak.

- Det gik ikke.
- Virkelig?

Ja, de hele er fordelt,
og de vil selv udvinde det hele.

Det kan man ikke bebrejde dem.

Nej, det er, hvad det er. Og...

Det er en skam.

Det står klart, at guldfeberen her
har skabt flere guldgravere-

-end der er jordlodder at udvinde.

Ingen vil udleje
deres værdifulde jord.

Vi forregnede os stort, da vi tænkte,
vi kunne vade ind her-

- i forventning om at få et lod.
Hvorfor skulle de?

Det ville vi ikke gøre i Klondike.

Hvis nogen mødte op og sagde:
"Vi vil gerne udvinde."

"Trist. Vi er her allerede."

Jeg troede, det blev let
at finde nogen med noget jord-

-som vi kunne udvinde på.

Det ser ikke sådan ud nu.

Altså, Jacko har rigtig god jord.

Måske kender Jacko nogen
med noget jord, de vil leje ud.

Måske skulle vi give det et forsøg
mere og tale med ham.

Vi har intet valg.
Vi kan ikke gøre andet.

Hvis jeg har slæbt os herned
til ingen verdens nytte...

Det vil jeg slet ikke tænke på.

KLOKKEN 08
POTARO-REGIONEN

Parker og hans hold er på den bedste
jord, de nogensinde har set.

Men ingen er villige
til at leje dem et jordlod her.

Hvis de skal udvinde guld i Guyana-

- får de brug for alt den hjælp,
de kan få. Og lidt til.

- Alt vel, Jacko?
- Helt fint. Sund og rask.

Vi talte med nogle andre fyre-

- og ingen er villige til at lade os
udvinde på deres jord.

Ingen vil udleje jord her,
som I kan arbejde på.

Det meste af guldet er væk.

Hvis vi ikke kan finde noget her,
hvad gør vi så?

Mit råd er... Med den slags guld,
som I er på jagt efter-

- bør I tage til Marudi-bjerget sydpå.
Det er et bjerg af guld.

Dybt inde
i det sydlige Guyanas jungle-

- menes Marudi-bjerget
at rumme 7,75 ton guld.

Guldgravere følger deres ører.

Man lytter og tager af sted, ikke?
Vi følger guldet.

- Så der er guldfeber i Marudi?
- Ja.

Er det svært at nå bjerget?

Der er jungle hele vejen.

Hvis man farer vild,
ender man ved Amazonas...

- Skal I være hjemme til jul?
- Ja, tak.

Så må I se at komme af sted.
Med det samme!

Hvis I vil se Marudi-bjerget,
må I tage af sted nu.

Fra Mahdia er der over 400 kilometer
mod syd og grænsen til Brasilien-

- gennem jungle og savanne for at nå
ét af Guyanas mest afsides områder:

Guldfelterne i Marudi.

Det er en lang tur derned,
og vi må sådan set starte forfra.

Vi har lagt en del tid i det her.

Det var et chok, at vi ikke
kunne finde noget jord her.

Det var temmelig nederen.

Vi må enten tage hjem
eller tage til Marudi.

Potaro-regionen var en blindgyde,
og holdet træffer en svær beslutning.

Så hvad siger I?

Folk finder guld her. Det er bare
en skam, vi ikke kan få del i det.

Skal de tage endnu en lang tur
på jagt efter et jordlod-

- eller opgive drømmen
om guld fra Guyana?

Vi kan prøve at nå til Marudi.

Jeg er lidt forbeholden
om den jungle.

Det er langt at rejse
baseret på nogle rygter, men...

Tja. Et bjerg af guld
lød nu godt i mine ører.

Ja, også i mine. Og alle andres.

Det er nok derfor, der er mange,
der tager til Marudi.

Vi kan ikke blive her.
Vi er nødt til at tage videre.

Har I mod på mere?

Jeg er helt med på den.
En tur ud i det ukendte? Ja tak.

Jeg synes, vi skal gøre det.
Lad os tage ud og finde det guld.

Totalt. Ja. Er du med? Sådan.

Du, Eric, vil du sejle os
til landingsbanen?

Det er alt eller intet nu.

Det føles sgu rart,
og det bliver lidt af et eventyr.

Næste gang...

Jeg vil have så stor en guldklump.

Den guldklump er fra Marudi.

Du milde. Den må være
et godt stykke over 31 gram.

Kaimanen er til venstre for os.

Beklager, makker. Vi må æde dig.

- Vi må bare gøre det her hurtigt.
- Pas på!

Parker! Hvor blev Parker af?
Hvor er Parker?

Peter Koefoed
www.btistudios.com