All language subtitles for High.Society.E08.150630.HDTV.H264.450p-LIMO

Subtitles brought to you by The Undercover Chaebols @ Viki

What are you girls?

What?

I'm not going to say what you want to hear.

What do I want to hear?

You thought I was going to fall for it, huh?

Can't you just say that I look pretty? I took the time and effort to dress up.

Yoon Ha, you now know why you need a friend who is a girl right?

You're right. They could say I'm pretty a hundred times...

Ah, that makes me cringe. This is why I don't like you two sticking together.

What's the schedule for today?

There are two courses, so look forward to it. Of course, it's two days and one night.

Should we run now?

Do you want to go too?

I don't really like this kind of stuff.

Me too.

I want to match Ji Yi's mood.

♫Ever since I was young my eyes were a bit different. No matter how pretty, if there wasn't enough in the back, my eyes didn't go.♫

♫Long straight hair blowing in the wind, fragile like the wind will blow her away, I don't like that.♫

♫Such a narrow waist, but big hips. It's hard to find pants that fit, oh yeah.♫

♫ Shake that booty, that booty booty. Shake that booty, that booty booty ♫

♫From the front you look so decent, but from the back I might go crazy, oh yeah.♫

♫ Shake that booty, that booty booty. Shake that booty, that booty booty ♫

She's dating this kind of man? I see she's not in her right mind.

It seems their relationship progressed a lot.

When Yoon Ha didn't come home, it seems she was with Choi Joon Gi.

It was like she was born yesterday.

Ever since she wanted to work part-time it was a bit funny.

What am I doing with someone who's not even worthy of being an opponent?

Those two... leak their story to the press.

A chaebol daughter part-time worker and an elite commoner boy's love.

Wrapping the story up like the movie "Notting Hill".

I understand.

Before Dad finds out and flips, we have to tie those two together no matter what.

Do you perhaps know Choi Joon Gi?

Who are you?

I'm his classmate from high school. I just can't get in contact with him.

Ah, really? He's my son.

Hello, Mother.

Do you want to come inside for some tea?

Is that alright?

You're his friend so of course that's okay.

But why can't you get in contact with him?

I'll tell you inside.

I'll go back to my car first. I have something to give you.

What is this?

Ah, please eat this. I didn't want to come empty handed so I brought this.

You don't seem like his friend.

You're right. I'm not his friend.

Oh, yes.

I want to scout him. So I came to look good to the parents first.

It's his own matter, so he'd decide himself. We don't have power over him.

Anyways, thank you. For looking at our child in a good light.

No problem.

Eat. Also, I can't accept this.

If our child found out, he wouldn't like it.

Later, if Joon Gi decides to go to your company, give it to me at that time.

Okay.

I don't really know you, Joon Gi.

Whether the you that I know is you or not...I'm not sure.

It's because you only care about yourself. Everyone matches up to you.

Even if everyone in the world says that, shouldn't you be the one that doesn't?

You don't know me either.

Hello?

I'm Hae Joon, Yoon Hae Joon.

Do you remember me? I'm your high school classmate.

Yeah.

I've been contacting Joon Gi for a while. I'm a daily news reporter.

What's up?

In the past, I think I went a little overboard on you.

Since we're older now, I wanted us to get along.

Okay.

Ah, Joon Gi is giving me a lot of economy-related news sources. We have a symbiotic relationship.

So we should get along well too.

I got it. I'll see if I have time later.

Where is the next course?

My villa.

Ah, Joon Gi is giving me a lot of economy-related news sources.

We have a symbiotic relationship.

Find out who the reporter is for the very first article on Jang Yoon Ha.

Also, change my phone number starting next week.

The Privileged.
Episode 8.

♫ Tears come when I look at you ♫

♫ My heart fills to the brim and ends up beating towards you ♫

♫ No one knows how I feel but if it's you, would you know? ♫

♫ All day, soft and gentle words enter my ear ♫

♫ Your name is stuck on my lips ♫

♫ No one knows how I feel. Will my heart reach you? ♫

♫ Closer to you ♫

Ah! Hey!

Should we go in?

I'm all wet!

-What do you mean you're all wet?
-Ah, I said I'm all wet!

♫ When you smile because of those ticklish words ♫

♫ Maybe someone might secretly see our love ♫

♫ You're closer to my heart ♫

♫ You're in me even more ♫

Do you need help with anything?

Do you want to hep me move all this?

-Yes!
-I want to help too.

-You want to do all sorts of things.
-You want to do all sorts of things.

Deputy, this must not be your first time here.

I think I come here a few times a year.

Let's go.

Hurry up and come!

You're going to fall, be careful.

I won't fall.

Whatever you bring is useless. Joon Gi has to come of course.

I'll do it.

Did you see Yoon Ha's gaze just now?

What gaze?

Don't do this for other girls from now on.

She's slightly disappointed right now.

No!

In the beginning when Deputy poured water instead of alcohol for Yoon Ha and refilled her boiled potatoes,

We were touched by these kinds of things.

What's so great about that for you to be touched?

That's why a man and woman's definition of what makes them feel touched is different.

You think girls like it if you just buy them expensive things and take them to nice places, don't you?

It's not that? All the girls I know like that.

Girls that you know like who?

How could you easily say you know a lot of girls like it doesn't mean anything? Making Ji Yi feel hurt.

Yoon Ha. My heart is your heart.

From now on, the four of us shouldn't meet together.

I'll grill the meat now.

I grill meat well too!

How could you girls be could at grilling meat? What about the wine?

I didn't bring it.

I'll go get it!

Wow, her words and her actions are leaving together.

She's originally the best at gestures.

Where does she think it is?

Where do you think it is?

It's here. I saw it.

It's a relief that you didn't come unknowingly.

I wouldn't have come unknowingly. I came because I'm confident.

You don't have white wine?

I do. You like white wine?

I think white whine is best for when you're with guys. When you drink red wine it goes to your lips.

Because you don't want to show that image to Joon Gi?

Bingo!

-You like him that much?
-Yeah.

You haven't dated a lot of men, have you?

Ah, really. Why is everyone saying I'm forever alone?

I said I've dated before!

Alright, you've dated a lot.

That's why you should know well. What men become.

What do they become?

Don't give all of yourself.

What's giving everything?

Your heart. Don't give your whole heart. Leave some of it.

I already gave it all.

Hey.

If I wasn't going to give my whole heart, why would I date him?

If you just say that you won't give them your feelings then can it not happen?

Let's go outside.

I can't win a conversation about love against girls.

Don't be like that to Ji Yi.

Don't be like what?

If you love her, marrying her is common sense.

Are you saying you're going to marry Joon Gi then?

Of course. He's the man I want.

He's not a gram too much or too less.

Would it go your way? Your rank has completely changed from before.

I heard that they're putting you on the front lines for Taejin Group's image makeover.

My marriage has nothing to do with the company. If I can't marry the way I want, what's the point of living?

Don't you have the mind to keep the rank you have?

Look at my older brother. He likes the fact that I'm dating Ji Yi.

If you marry Joon Gi, So Hyeon noona and Ye Won noona will probably like that too.

Do you know how shabby it gets for kids like us to try and catch our parents' eye?

Even if my background changes, I've made an effort up until now to not be hit with as big of a blow.

At times like this, I'm thankful to my mom.

She helped me to become independent early.

Deputy, you're so respect-worthy.

Why?

Your personality is good, you're smart, and you protect girls.

I do? That's a bit cringy.

How were you when you found out Yoon Ha is the daughter of a rich family?

I was a bit sad.

I guess imagination stays with you even in reality.

All this time, there were many hints.

But I never thought she was from a rich family.

I thought she had a similar background to me.

What are you going to do with Chang Soo?

I don't have a plan to do anything.

He isn't someone that I can plan with.

We came all the way here without a plan.

Even if his condition is good,

Don't forget that your own overall strength is stronger.

Are you worrying about me right now?

I guess.

Worry about yourself! No need to. I'm not an idiot.

If events like that happen in dramas I say it doesn't make sense.

How could something like that really happen?

Don't try too hard to make it happen.

Even a man-woman relationship won't beat all of the relationships of people.

Don't forget your true feelings.

Thank you. You're a good man, just as I thought.

I feel reassured that Yoon Ha has you.

Give it to me, I'll put it there.

The wine is here!

If Joon Gi and I got girlfriends, we were thinking about doing this kind of thing.

This day came fast.

Yoon Ha and I also, if we got boyfriends, we were always going to meet them together.

I didn't think it would come this fast.

Let's cheer.

All together, cheers to our youth.

That's a bit old. Don't you have anything else, Deputy Manager?

What's with "Deputy Manager"? We're not at work right now.

Then what should I call him?

That's right. And what's with calling me Director?

Why are you two ganging up on me?

Deputy! Deputy, you have to help me out here.

I also don't think "Deputy Manager" is right either.

Ah, what the heck!

Let's stop. She's going to cry.

You can just call us oppa. Why don't you two say oppa?

Other girls live their lives saying oppa.

Oppa? The oppa I met as a director?

That's a bit awkward. What do you think?

Moreover, you can call me oppa.

So Hyeon noona had something with my second older brother in the past.

You and I almost became in-laws.

Yoon Ha!

I can't make the word oppa come out of my mouth.

Let's go get some air.

It will be okay. Deputy Choi will calm her down.

Ah, he's Deputy again? Because of your whole "Deputy" deal this happened.

Alright, Oppa. Stop it.

I should drink a glass too. I know Yoon Ha's brother too.

It makes me think of him.

-Would you be fine with wine?
-Don't drink.

I don't want to see you crying too.
-I won't drink.

Hey!

What did the building team say?

If we report him as dead, all of Jang President's possessions would go to the hall.

We would have to pay a lot of taxes.

Because of the taxes,

I went through the hardships to fight with time to give many things to Gyeong Joon in advance.

Since his body was never discovered,

if you don't report him as dead, you can leave him as missing.

Until we receive the missing sentence, it's five years, if we take care of the absentee's property.

Jang President's composition management, property management, it can be taken care of.

Alright. Then we can see it in five years.

Who has the chance to manage the absentee property?

I'm afraid since Madam is the guardian with custody...

Although there is no chance, but if Madam gives it up and pushes it to you,

It could be you.

Let's go with real circumstances.

Make sure it doesn't leak to her and move with secrecy.

Yes, President.

Choi Joon Gi's parents had good neighborhood rumors,

They also had a good impression, were humble, and it seemed like they were living nicely without greed.

What you see can trick you.

Choi Joon Gi has many enemies in the company.

He joined with the coincident that he was high school comrades with Director Yoo Chang Soo,

If Director Yoo Chang Soo inherits the Yoomin Department Store, the management section...

There's a rumor that it will be Choi Joon Gi.

Because he is one of Yoo Chang Soo's men, there seems to be an advantage.

So he's an ambitious man? Is he smart?

Yes.

-And since he's poor, he probably grew up knowing what money really means.
-Yes.

Yoon Ha is someone he really needs in many aspects.

In any case, she'll be of great strength to him.

I left my business card so he will call.

Let's see how it plays out and think about it.

There is word that the President is planning on not filing Jang Gyeong Joon President as dead.

I thought it was weird, ever since they revealed the will.

They tried so hard to increase Gyeong Joon's property.

If reported dead, the inheritance tax would skyrocket. There's no way he would look over that.

For the company Madam's situation, it seems she is going to apply for absentee property manager.

If we combine Gyeong Joon's 12% of stocks and Mom's 7% of stocks, it's 19%.

I definitely have to get mom on my side.

Whether she becomes the guardian or the absentee property manager,

Mom will follow whatever belief and become different now.

Is lunch ready?
-Yes.

The President will come in soon.

The President is coming.

You're back.

Is Yoon Ha here?
-She went out.

Lunch is ready, so wash your hands and come.

Yoon Ha...she doesn't have any of Taejin's shares?

Yes. She only has small stocks of unlisted companies.

The guy she's meeting...give him fear.

I understand, President.

Let's talk.

Speak.

Everyone leave for a bit.

I will not report Gyeong Joon's death.

You've thought well.

There's no way he died.

Gyeong Joon's property...if we report him as dead, Hye In's inheritance tax will very much rise.

Since in reality, the missing filing will take five years, we must be cautious.

So?

We're going to apply for absentee property management, so you need to get it in motion.

Why are you not answering?

I understand.

Hello?

Mom?

Mom!
-Yeah.

I'm heading home right now.

Why?
- You like going to exhibits.

I'll take you. Get ready.

I'm not feeling up for it.
-Don't be like that. Let's go.

If you keep staying at home, your mood will worsen. We'll eat a delicious dinner too.

Chef Togok's cooking that you like so much...I made reservations.

Okay, I got it.

The end of tears takes long, I see.

I shouldn't have gotten off the plane.

If we went together,

He might have not gotten hurt.

This won't do.

What are you doing?

I'll help you change into different thoughts.

Don't! Ah, really!

Ah! Wait!

What are you doing? Ah!

You're mean, really.

♫ As much as I am holding back from you ♫

♫ It may hurt but I have to hold back from you ♫

It's a relief that Yoon Ha has Deputy Manager.

Yeah.

Jang Yoon Ha's article was first released by Reporter Yoon Hae Joon.

I got it.

Joon Gi is giving me a lot of economy-related news sources.

Did something happen?

No.

-Who manages the part-time workers?
-Our leader does it.

It wasn't the Deputy Manager?

Deputy Manager doesn't do that.

Then how did you and Joon Gi know each other? You already knew each others' names and were acquainted.

In the past, employees wore their name tags. Although they don't do that anymore.

They don't do that anymore?
- Yes, they don't do that.

How do you know Jang Yoon Ha?

You don't know?
-Do I know her?

Hey!

The Tae Jin Group's daughter I asked you to research last time and the Food Market part-time worker, Jang Yoon Ha. They are the same person.

You're not going to ask? Why a chaebol daughter is working at the supermarket?

Is the princess improving her refinement?

What are you thinking about?

Nothing much.

You want to know all of my thoughts?

Yes, I want to walk all around the inside of your brain.

What did you do?

-I should wash up.
-Let's go inside together.

You're not going in?

Joon Gi.

About Yoon Ha...when did you know?

That the Jang Yoon Ha who went on an arranged marriage date with me and the part-timer Jang Yoon Ha are the same person?

Did you find out after I told you in the car last time?

Why are you curious about that?

No, just curious as to why a smart guy like you couldn't connect this and that together.

Those thoughts suddenly came to my mind.

Those thought don't just suddenly come up. Those things come out after abounding in deep thought.

Why did you pretend not to know?

What about you?

Why didn't you tell me?

I know right. Why didn't I tell you?

I asked you twice.

That's right. When you first asked me, you knew right?

Let's say the first time you didn't answer was because I was bothering you. The second time...

Why didn't you answer?

You always say you like me.

I know you like me.

I like you too.

I know that you don't have any wickedness inside of you. You were like that from birth.

What do you want to say?

Deep within your bones, you have a sense of elitism. If someone is not on the same level as you, you unconsciously draw a line.

What?
-In the past...

I acted as if I didn't experience that unconsciousness of yours.

But lately...

That unconsciousness is slowly changing to consciousness.

This is a complete shock.

I thought you were an innocent guy.

But you...you knew who's daughter Yoon Ha was and purposely came onto her.

Let's say that's true. But why is that something you should be mad about?

The marriage technique you use is reasonable, but the marriage technique I use is immoral?

I'm truthful.

Truthful or not, that's the individual's personal choice.

-Do I have to get the blame for something like that?
-Even if it's a small matter, you have to get the blame from me.

The face you showed me until now wasn't this.

You only saw what you wanted to see.

You're really a bastard, aren't you?

I don't know about other people, but how can you be so twisted?

Stop it!
-Why are you like this?

Ah, hold on!

Are you okay? Ah, what should I do?

What should I do!

Mom, this piece was the one that best brought out the nice features of Artist Kim Hong Do's picture of four gentlemen.

With the artist's skill...

The swaying features came to life.

Perhaps, mom...

Do you have some kind of worry?

No.

You're not going to meet the man Yoon Ha is dating?

Is there a need to meet every man she dates? They might break up.

I think they're serious.

Don't you think one of us marrying out of love is good?

Why do you think your father and I didn't marry out of love?

In your father's younger days,

We loved.

Why is it that youth is so short, but old age and nastiness lasts long?

Life is so unfair.

My dad said he's going to newly remodel the auditorium soon.

It hasn't been that long.

They're coming.

Yoon Hae Joon.

Good morning.

Ah, you woke up early today?

Of course. A student has to wake up really early.

But yesterday...

Look at them. They're playing amongst themselves.

Chang Soo, that bastard, I heard he came in after donating the school auditorium.

The girl next to him is Hong Jin Group's daughter, and next to her is Ulsang Company's son.

Aren't they pathetic?

They laid the lawn on this campus and they only hang out with each other.

No matter how hard we study, would we become any more than their little playthings in the future?

Isn't life so unfair?

From now on I won't have greed.

Only the ones who live well will keep living well.

Joon Gi...I'm worried.

Don't worry. Between men...

We usually throw punches and show affection like that.

That's a relief.

We rode a couple bicycle already. What else do you want to do?

No...what do you like?

I like everything I see.

-I also like going to exhibits.
-Let's go to an exhibition.

Goodbye.

I...thank you for dropping me off.

Wait here.

If you leave like this, I don't feel good.

Why are you like this?

Don't fight. Don't get hit.

I was really scared earlier.

Don't worry. Men are like that.

Joon Gi and I are like that too.

Don't do that kind of stuff.

Okay.

I won't.

You've worked hard.

See you later.

Hello.

Have you been well?

Don't come here.

What?

I said don't come.

Okay.

Ye Won.

Come to my house to hang out some time.

Ahjumma. Between people, there's something called distance.

I hope you protect that.

Why do you not have any energy?

They say if it's sweet you swallow, if it's bitter you spit...I feel dirty.

Should I make you an iced americano?

Ahjumma. I tried hard to live kindly. And I've been living kindly up until now

But...because I lived too kindly, people are...

I think they're looking down on me.

Why are you not saying anything? Why are you not agreeing?

I can't lie.

What was a lie out of what I said?

I don't want to tell you.

Ahjumma, you really have subjectivity.

I'll make a delicious dinner for you.

Should I cook ribs with spices?

Do you think me being kind is a lie?

Then I'll cook ribs.

Jang Ye Won...menacing.

Hey! I didn't see Deputy as that kind of person...but where does he think he could hit my oppa like that?

Look at this girl. Hey.

My Joon Gi was hit as well! It wasn't one-sided, they both hit each other.

Chang Soo probably made Joon Gi's blood boil.

And that's why they started throwing fists. Even if I didn't see it, it's a clear video.

That's not it! Jerk Director was freaking out!

Did you see?

I did! I saw and ran out!

Now that I hear it, my mood really sucks. Why did he hit him? He even hit him first.

He probably said something that he deserved to be hit for! He always pushes Deputy Choi's buttons well.

Friends close their eyes and let it go.

Buttons should be pressed since their friends! Who else would push their buttons?

So up until now, you only said "good job, good job", but you didn't mean it?

Really. Am I someone who only shows it through words?

This won't do. Let's go at it too!

Fine. Let's go at it. Do you want to come or should I go?

This is really fascinating.

A rich person is rich all right. You even have a place to exercise in your house.

It's like some kind of hotel here.

But what did they fight about?

I know right. They said men are always like that.

Oh? Joon Gi said that too.

They said men show affection that way.

Why do they show their affection in such a perverted way?

I know right. Look at us. We're so humane.

I know right. We're fixing our misunderstanding through conversation.

Let's exert ourselves more. For this ignorant world,

We have to spread our civilization quickly.

How should we do that?

Love.

Hey!

Ji Yi. I have something to tell you. I hope you take it sincerely.

What is it?

Uh...are you going to keep working at the supermarket?

If I don't, what else would I do?

Do you want to work with me?

I...have decided to work at the company.

I'm the Team Leader of the Chinese department.

Our company is pushing their luck on China.

The sales charge ratio is pretty high.

You've landed an important job.

Since it's my first time, everything is unfamiliar and new.

I wanted to have at least one person I'm familiar with and used to.

What kind of work could I do? Your company is huge.

I'm only a high school graduate.

What does "high school graduate" have to do with anything?

Hey, in my household, there's a world of people who have received a foreign doctoral degree.

Education and character is nothing.

If you weren't my friend, you wouldn't ask to work together.

You're right. If we weren't friends, I wouldn't be able to know you.

While working part-time, I've hit rock bottom quite a bit.

Rather than having a bad brain, a bad heart is more of a problem.

Having a good heart is way better than having a good brain.

It's a job where you create make-up.

It's a job that buys women's hearts.

When it comes to buying people's hearts, you're a master.

I am?

Director Jerk and I aren't people who give their hearts out easily.

Still, I want to think about it.

Seeing Deputy Choi...it doesn't seem good for friends to have a boss to employee relationship.

We're not a boss to employee relationship! It's an equal relationship!

We're different from men. We're not the ignorant people that care about status.

I still want to think about it.

I understand. Think about it for me. Very deeply.

As I think about it, he comes to mind. Jerk Director.

Hey!

Oh.

You're coming now?

You must be busy playing around everywhere now that you have a girl.

Be on your way, Hyung.

He should play while he's young. Why are you on his back about it?

This extent isn't getting on his back!

I'm going to my room. The two of you can figure it out.

He's sticking around with a girl who works part-time at our supermarket for a while now.

I'm so embarrassed.

I get it. Stop getting fired up.

Next time, bring the kids here. I want to see them.

Tomorrow, the kids are landing here from the United Kingdom. I'll tell them to come see you after tomorrow.

You're going around dating a girl from the department store?

So what if I am?

Although poor, she's refreshing and has a healthy mindset. Is it her?

You remember that?

I'm your mom. Lately there haven't been just one or two things that caught on me.

I just let it pass.

Why? Because I trust you.

But...I keep thinking that if I trust, I'll get stabbed in the back.

Mom.

Your son's mood is really bad right now.

I want to be alone.

I understand.

Yes, Mother.

Joon Gi. Do you know the contact information of the part-time girl Chang Soo is dating?

I don't.

Find out and send it to me.

You're really a bastard, aren't you?

I don't know about other people, but how can you be so twisted?

Even if I date girls and break up, friends won't break up. You're more precious to me than girls.

You...why don't you say you like me?

A guy acting like such a girl...

You have to be affectionate! Follow me.

I like you. I really like you.

You only saw what you wanted to see.

Son of a b*tch.

Oh, you are here!

Why aren't you out on a date? You're supposed to go out on a date on days like this.

We just came back.

Good job. Love her a lot and make her very happy.

Why am I the only one having to do it all?

When you get married the girls do it all.

You want to too! Seeing you with Yoon Ha, it seems like you like it.

Me?

Yeah.

When I first saw Yoon Ha, she left a good impression.

She's continuing to act just like the impression she made.

She...

is a part-time worker, but is that okay?

What's so wrong with part-time? If a person is good then that's all that matters.

Your son was well born. Have some greed.

Have some greed for what?

Doctor? Lawyer? Forget it.

It's best to toil with your own body and earn money to take care of others.

If I make a lot, and if I had the power to feed someone else, that'd be even better.

Love is not calculated.

Why do you only say what comes out in books? Didn't you learn anything while living poorly?

Why didn't I learn anything?

Even if I didn't, I learned to live happily.

Do you know how hard that is?

I know.

But even if I understand you, I don't understand Dad.

He's a man. Even if he's a man, if he can't do something then he has to accept it.

You really won't do. Who's husband are you trying to make a criminal?

What?

If he can't do something, then why accept it? You're just saying to mess up and go to jail right now.

Even if it doesn't work out, you have to explain well and end it.

I got it.

Yesterday, someone came looking for you.

He left this and left. He said he wants to scout you.

Taejin Group. Lee Tae Geon.

But I don't think like that person.

Why?

He lied at first.

He said he was your high school classmate looking for you.

Once I let him in the house, he said he came to scout you.

A person who lies from the beginning will continue to lie.

Deputy Choi.

From now on, you don't have to come to the company anymore.

Your luck is pretty great. Director Yoo, and now your girlfriend, she was Taejin Group's daughter?

You knew, right? That Taejin Group's daughter was working here part-time?

I thought it was strange. You're not the type of person who would date a part-timer.

Just go.

Be careful. I'm saying this as your comrade.

Earlier, someone came and asked about you two.

I told them everything. How dangerous of a person you are.

Am I late?

No, you came on time. I was buying the passes so I came a bit early.

I see.

Let's go inside.

For some reason, don't you think this painting suits me?

No.

I'm working for the company starting next week.

You'll probably get busy.

Even if I get busy, I'll do everything I should.

Alright.

Have you made up with Chang Soo?

No one makes up that quickly.

Why did you fight?

Yoo Chang Soo.

It's Chang Soo. He must have known we were talking about him.

It's me.

Where are you?

Out on a date with Joon Gi.

I got it.

Why?

I have something to tell you. I'll call you again.

He said he has something to tell me.

Do you think he's alive just because his body wasn't found?

That boy, causing so much chaos even when he's dying.

Gyeong Joon's property...if we report him as dead, Hye In's inheritance tax will very much rise.

We're going to apply for absentee property management, so you need to get it in motion.

Cold...

You drank again?

Now you're even holding the alcohol bottle. What a sight.

Jang Won Shik. Did you cry?

Did you cry?

What are you talking about?

Did you cry after hearing about Gyeong Joon?

Am I not a person? To not cry after that happens to my child.

No! You didn't cry!

You said he couldn't do anything right and died.

Someone who once declared their son as dead, decides to file them as missing instead because of tax, is that a human?!

That's enough! There's more than just one at fault here.

Until when are you going to keep living like an alcoholic?

I want to stop. But I can't!

Living people have to live! Think about Hye In's future—

Don't stamp it! Hye In's not the future,

The only thing important to you right now is keeping your spot!

Have you ever thought that you're living well because I'm keep this spot?

Let's divorce.

What?

Let's divorce.

I can't live with someone like you.

I thought about this hundreds of times every day.

Now I think I can do it.

I'm tired of hating you.

They're documents to be passed on to Director, but you take it.

He's not in his office. It's urgent.

I got it.

I'll leave it to you.

Chang Soo.

The number you just dialed does not exist.

To check again, please dial.

The number you just dialed does not exist.

To check again, please dial.

The number you have dialed does–

The Director hasn't come in yet?

He has.

Can you tell him I'm here?

Yes.

You came?

Yeah. There are documents that were supposed to be passed on to you.

I've thought about it...

You're the Deputy Manager.

Isn't there a problem with policies if the Deputy Manager personally brings this to me?

Let's keep our policies from now on.

Wouldn't that be better?

I'll accept it this time.

Why aren't you saying anything?

From whose perspective should I tell you?

Friend...or employee?

Friend.

Am I really a friend to you?

Forget it. You may leave.

You're still messing with my sincerity.

I know why you're mad.

It's because your partner can also become my partner.

That's why I didn't tell you. Because I know you.

I know a lot about you, Chang Soo.

Saying that you like me and saying that you trust me,

You didn't have assurance in yourself.

Expressing myself would reassure you.

I predicted these actions.

Yoo Chang Soo is immature, just as I thought.

Hey.

I'll tell you as an employee.

From now on, I'll tell boss to bring up your documents.

Childish.

So childish.

The Privileged.

What should our Chang Soo do? He was stabbed in the back by his trusted friend.

I would appreciate it if you told me your true intent.

-New work place? Where?
-Yoon Ha's company.

You don't even have dignity?

Then what does that make Joon Gi who works under you?

I found the shares that my brother left me.

I'm Chang Soo's mom. Are you Lee Ji Yi?

I don't go for peasant daughter-in-laws.

I also won't marry a man who's family is against it.

-Hey.
-If it's that kind of situation, if you ask if I'm looking down on you, then it's not weird.

-Chairman...he is against it.
-It's something I've predicted.

If you tell me what you want, I'll try my best—

I told you not to. You'll fall at this rate!

Are you worrying about me right now?

Do you think Joon Gi truly likes you?

Should I tell you honestly?

He looks at me in a way I can't describe.

If he approached you with a motive...what would you do?