Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13.935 --> 00:00:17.885
www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
2
00:00:17.935 --> 00:00:19.686
Previously on
The Girlfriend Experience...
3
00:00:19.728 --> 00:00:21.396
No, you're not getting the point.
4
00:00:21.438 --> 00:00:22.814
No, I think I'm getting the point.
5
00:00:22.856 --> 00:00:24.240
Look, if you don't want
to come, that's fine.
6
00:00:24.660 --> 00:00:25.250
No, I want to come.
7
00:00:25.670 --> 00:00:26.680
I'm just...
8
00:00:26.109 --> 00:00:27.361
curious.
9
00:00:27.402 --> 00:00:29.279
It's just drinks.
10
00:00:29.321 --> 00:00:31.281
Also, he calls me Ashley.
11
00:00:31.323 --> 00:00:32.241
Ashley?
12
00:00:32.282 --> 00:00:34.760
It's my online profile.
13
00:00:34.117 --> 00:00:35.577
You find guys online?
14
00:00:36.780 --> 00:00:37.788
I find everything online.
15
00:00:38.997 --> 00:00:40.249
I get it.
16
00:00:40.290 --> 00:00:42.376
I don't need that.
17
00:00:42.417 --> 00:00:44.753
It's just a gift.
18
00:00:44.795 --> 00:00:46.421
I know what it is.
19
00:00:47.381 --> 00:00:49.258
Should I be Chelsea?
20
00:00:49.299 --> 00:00:51.218
You can be whoever you want to be.
21
00:00:53.470 --> 00:00:56.890
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
22
00:01:47.566 --> 00:01:48.817
How's it going?
23
00:01:48.859 --> 00:01:50.194
Hey.
24
00:01:50.235 --> 00:01:52.279
It's been pretty non-stop.
25
00:01:53.280 --> 00:01:54.907
Let me get this to you now.
26
00:01:55.908 --> 00:01:57.618
You know, some of Stacy's
friends are having
27
00:01:57.659 --> 00:01:59.119
a party over at Logan Square tonight.
28
00:01:59.161 --> 00:02:00.162
You want to come?
29
00:02:00.204 --> 00:02:01.580
Does Stacy want me to come?
30
00:02:01.622 --> 00:02:03.290
Yeah, she's the one who
asked me to invite you.
31
00:02:03.332 --> 00:02:05.000
You should come.
32
00:02:05.420 --> 00:02:06.793
You'd really like her.
She's pretty incredible.
33
00:02:06.835 --> 00:02:08.879
Did you tell her about us?
34
00:02:09.379 --> 00:02:12.490
Not yet. But I'm sure she'll
understand, it's in the past.
35
00:02:13.509 --> 00:02:15.636
Don't be naive.
36
00:02:15.677 --> 00:02:17.930
Cash it soon.
37
00:02:17.971 --> 00:02:19.932
You're so cynical.
38
00:02:19.973 --> 00:02:21.600
See ya.
39
00:02:23.977 --> 00:02:27.940
I want you to amend claim 32.
40
00:02:27.981 --> 00:02:29.483
Hold on.
41
00:02:30.150 --> 00:02:32.986
You've got great organizational skills.
42
00:02:33.280 --> 00:02:34.446
It's all up here.
43
00:02:34.488 --> 00:02:36.406
I know where everything is.
44
00:02:36.448 --> 00:02:40.619
I'm hearing some rumors...
45
00:02:40.661 --> 00:02:41.620
Christine...
46
00:02:41.662 --> 00:02:42.913
Ben Holgrem.
47
00:02:42.955 --> 00:02:44.665
Learn this guy's face.
48
00:02:44.706 --> 00:02:46.124
He's the devil.
49
00:02:46.166 --> 00:02:48.919
My client is suing the
shit out of his client.
50
00:02:48.961 --> 00:02:51.797
I heard XHP is unhappy with you.
51
00:02:51.839 --> 00:02:53.382
Tell Susan to hold my calls.
52
00:03:02.266 --> 00:03:03.559
He wants you to hold his calls.
53
00:03:20.576 --> 00:03:23.912
I mean it's not something that
I want to make into a career,
54
00:03:23.954 --> 00:03:25.289
but I actually enjoy it.
55
00:03:25.330 --> 00:03:28.333
I like meeting new people,
I like having sex.
56
00:03:28.375 --> 00:03:30.961
And I only do it a few times a month.
57
00:03:32.713 --> 00:03:34.298
Do you meet all your clients online?
58
00:03:34.339 --> 00:03:36.490
A few.
59
00:03:36.910 --> 00:03:38.510
This woman, Jacqueline,
vets them for me,
60
00:03:38.930 --> 00:03:40.530
and takes care of the bookings.
61
00:03:40.950 --> 00:03:41.180
Why? Do you want to meet her?
62
00:03:41.221 --> 00:03:44.570
I could introduce you, if you want.
63
00:03:44.990 --> 00:03:46.590
No, just curious.
64
00:03:46.101 --> 00:03:47.936
Okay.
65
00:03:47.978 --> 00:03:49.938
But there's a difference
between being curious
66
00:03:49.980 --> 00:03:52.107
and actually following through.
67
00:03:52.149 --> 00:03:53.734
I'm aware of that.
68
00:03:53.775 --> 00:03:56.737
If you meet Jacqueline, she's
gonna wanna book for you.
69
00:03:56.778 --> 00:03:59.720
You're smart and hot and funny.
70
00:03:59.114 --> 00:04:01.200
You just have to want to do it.
71
00:04:01.241 --> 00:04:03.368
I mean I get off on it.
I like the rush...
72
00:04:03.410 --> 00:04:05.954
All the attention, knowing he wants me.
73
00:04:05.996 --> 00:04:07.623
Then there's the money.
74
00:04:07.664 --> 00:04:08.832
And at the end of the day,
75
00:04:08.874 --> 00:04:10.125
if I don't get along with a client,
76
00:04:10.167 --> 00:04:11.627
I just move on.
77
00:04:11.668 --> 00:04:15.464
All I really have to do is
listen and ask questions.
78
00:04:15.506 --> 00:04:17.216
And fuck?
79
00:04:17.257 --> 00:04:18.967
Yeah.
80
00:04:19.900 --> 00:04:20.511
And fuck.
81
00:04:44.201 --> 00:04:45.244
Here's sixty.
82
00:04:45.285 --> 00:04:46.411
Thanks.
83
00:05:17.250 --> 00:05:19.444
- Hi.
- Hi, come on in.
84
00:05:19.486 --> 00:05:23.198
You're gonna have to play
catch up. We're two deep.
85
00:05:23.240 --> 00:05:25.330
Think I can handle that.
86
00:05:32.374 --> 00:05:34.420
Look who's here?
87
00:05:34.840 --> 00:05:35.430
Chelsea!
88
00:05:35.850 --> 00:05:36.440
Hi.
89
00:05:36.860 --> 00:05:37.296
Hey, glad you came.
90
00:05:37.337 --> 00:05:38.463
Me, too.
91
00:05:41.383 --> 00:05:42.467
You look beautiful.
92
00:05:42.509 --> 00:05:44.303
Thank you.
93
00:05:44.344 --> 00:05:48.560
No, it's interesting because
we have some sizable estates,
94
00:05:48.980 --> 00:05:50.100
and there's no better sport
95
00:05:50.142 --> 00:05:52.352
than watching the wealthy try
to hang onto their money.
96
00:05:52.394 --> 00:05:54.620
Or try to get some
97
00:05:54.104 --> 00:05:55.630
they think they deserve.
98
00:05:55.105 --> 00:05:56.690
It just never gets old.
99
00:05:56.732 --> 00:05:58.358
Really?
100
00:05:58.400 --> 00:06:00.569
So it's not just the same
story over and over again
101
00:06:00.611 --> 00:06:01.570
with different names?
102
00:06:01.612 --> 00:06:02.446
Not yet.
103
00:06:02.487 --> 00:06:04.573
And I've been doing this for 20 years.
104
00:06:04.615 --> 00:06:06.116
Huh.
105
00:06:06.158 --> 00:06:07.659
Do you have a lawyer?
106
00:06:07.701 --> 00:06:08.994
Me? No.
107
00:06:09.360 --> 00:06:11.455
Seriously? You should.
108
00:06:11.496 --> 00:06:13.624
You can be my lawyer.
109
00:06:13.665 --> 00:06:15.626
I would happily be your lawyer,
110
00:06:15.667 --> 00:06:17.461
but then...
111
00:06:17.503 --> 00:06:19.254
this would have to stop.
112
00:06:19.296 --> 00:06:21.548
Why?
113
00:06:21.590 --> 00:06:25.930
We're just starting to
get to know each other.
114
00:06:39.149 --> 00:06:40.526
Keep it.
115
00:06:40.567 --> 00:06:41.568
Welcome.
116
00:06:41.610 --> 00:06:43.700
- Are you checking in?
- Yeah.
117
00:06:43.111 --> 00:06:44.613
- Do you have any luggage?
- No.
118
00:07:17.354 --> 00:07:18.772
Make yourself comfortable.
119
00:08:06.445 --> 00:08:07.321
We're good?
120
00:08:07.362 --> 00:08:09.865
Yeah. Great.
121
00:08:09.907 --> 00:08:10.866
Drink?
122
00:08:10.908 --> 00:08:14.119
Yes, vodka, please...
123
00:08:14.161 --> 00:08:15.495
um, with soda.
124
00:08:40.395 --> 00:08:41.396
Thanks.
125
00:08:55.577 --> 00:08:56.745
Come here.
126
00:09:27.150 --> 00:09:29.278
Do you like that?
127
00:09:29.319 --> 00:09:30.612
Yes.
128
00:09:52.384 --> 00:09:55.120
Yeah, listen, my 12 o'clock's
here now, so I gotta run,
129
00:09:55.530 --> 00:09:57.222
but we'll talk about it later, okay?
130
00:09:57.264 --> 00:09:58.640
Yeah...
131
00:09:58.682 --> 00:10:00.642
We'll sort it out, I'm not worried.
132
00:10:00.684 --> 00:10:03.228
Okay, bye-bye.
133
00:10:03.270 --> 00:10:04.229
Jacqueline.
134
00:10:04.271 --> 00:10:05.230
You are Christine.
135
00:10:05.272 --> 00:10:06.607
I am.
136
00:10:06.648 --> 00:10:09.359
You didn't tell me she was so beautiful!
137
00:10:09.401 --> 00:10:10.903
She's great.
138
00:10:12.696 --> 00:10:15.782
Federal Circuit has a monopoly
on all patent appeals.
139
00:10:15.824 --> 00:10:17.451
It was established by Ronald Reagan and
140
00:10:17.492 --> 00:10:19.244
is hardly met a patent it doesn't like.
141
00:10:19.286 --> 00:10:21.288
If they make an error
interpreting patent code,
142
00:10:21.330 --> 00:10:23.582
then every later judge is
obliged to follow their ruling.
143
00:10:23.624 --> 00:10:27.127
The whole system is a complete mess.
144
00:10:27.169 --> 00:10:28.378
It's so great you know this stuff.
145
00:10:28.420 --> 00:10:29.588
Stuff like law?
146
00:10:29.630 --> 00:10:31.381
Yes.
147
00:10:31.423 --> 00:10:34.301
I do realize it's the result of
years of hard work and school,
148
00:10:34.343 --> 00:10:36.345
and that's your passion.
149
00:10:36.386 --> 00:10:38.222
Well, it's costing me enough.
150
00:10:39.306 --> 00:10:40.849
It'll pay off.
151
00:10:41.433 --> 00:10:43.101
At least from this end.
152
00:10:44.353 --> 00:10:46.563
Now I already have a couple
of exceptional men in mind
153
00:10:46.605 --> 00:10:48.524
who I think would love you.
154
00:10:48.565 --> 00:10:50.250
Do you have any photos?
155
00:10:51.944 --> 00:10:52.861
Okay...
156
00:10:52.903 --> 00:10:54.488
We'll get you some.
157
00:10:56.615 --> 00:10:58.825
Don't worry, no one will
ever see your eyes.
158
00:11:02.704 --> 00:11:04.289
- You ready?
- Yeah.
159
00:11:04.331 --> 00:11:05.290
Where do you want me?
160
00:11:05.332 --> 00:11:06.875
Just up against the curtain.
161
00:11:12.548 --> 00:11:14.910
That's perfect.
162
00:11:15.759 --> 00:11:17.469
You look great.
163
00:11:17.511 --> 00:11:19.847
Angle your chin up a little bit.
164
00:11:19.888 --> 00:11:21.682
Beautiful.
165
00:11:21.723 --> 00:11:24.476
Now just slowly start to
unbutton your blouse.
166
00:11:30.607 --> 00:11:31.817
Perfect.
167
00:11:39.491 --> 00:11:40.742
Beautiful.
168
00:11:44.788 --> 00:11:47.708
Yeah, just chin up just a little bit.
169
00:11:47.749 --> 00:11:48.834
Beautiful.
170
00:11:51.420 --> 00:11:53.380
And turn to face the window.
171
00:11:55.757 --> 00:11:57.426
Great.
172
00:11:57.467 --> 00:11:59.803
Just lift the back of your
skirt up a little bit.
173
00:12:03.473 --> 00:12:04.516
Gorgeous.
174
00:12:07.853 --> 00:12:09.210
Beautiful.
175
00:12:56.818 --> 00:12:58.779
It's whatever you're comfortable with,
176
00:12:58.820 --> 00:13:01.365
and how much you wanna get paid.
177
00:13:01.406 --> 00:13:04.743
I want to make sure that
you're matched properly.
178
00:13:04.785 --> 00:13:06.780
For reasons I will let you figure out,
179
00:13:06.119 --> 00:13:08.330
most of your clients will be white
180
00:13:08.372 --> 00:13:10.374
and approaching middle age.
181
00:13:11.416 --> 00:13:13.430
It should also be enjoyable for you.
182
00:13:13.850 --> 00:13:15.420
I mean the more you enjoy
it, the more they will too.
183
00:13:15.462 --> 00:13:16.964
My big question is...
184
00:13:17.500 --> 00:13:20.551
Why would I go with you
when I can do this myself?
185
00:13:20.592 --> 00:13:22.940
You mean why pay me?
186
00:13:22.135 --> 00:13:23.345
Yeah.
187
00:13:23.387 --> 00:13:25.681
Well, it's just math really.
188
00:13:25.722 --> 00:13:27.850
And quality of life.
189
00:13:27.891 --> 00:13:31.562
The hours that you would spend
finding and then vetting clients
190
00:13:31.603 --> 00:13:35.107
could be spent with
clients, making money.
191
00:13:35.148 --> 00:13:36.567
I'm the infrastructure.
192
00:13:36.608 --> 00:13:39.403
You don't work for me, you work with me.
193
00:13:39.444 --> 00:13:41.530
And if you're unhappy...
194
00:13:41.572 --> 00:13:43.282
you leave.
195
00:13:43.323 --> 00:13:44.741
There's no contract.
196
00:13:46.618 --> 00:13:48.620
I already have one client.
197
00:13:48.662 --> 00:13:49.788
Hmmm...
198
00:13:52.666 --> 00:13:54.420
At least I think I do.
199
00:13:54.840 --> 00:13:57.337
Okay, well, he's all yours.
200
00:13:57.379 --> 00:13:58.755
Can I tell you about Ryan?
201
00:14:00.900 --> 00:14:01.383
He's assertive.
202
00:14:01.425 --> 00:14:03.969
He knows exactly what he likes,
203
00:14:04.110 --> 00:14:06.680
but everyone who's seen
him had a great time.
204
00:14:06.722 --> 00:14:07.848
What are you comfortable with?
205
00:14:07.890 --> 00:14:09.474
Did you and Avery talk about it?
206
00:14:09.516 --> 00:14:11.143
A little. I mean I get the gist of it.
207
00:14:11.185 --> 00:14:12.519
Mm-hmm.
208
00:14:12.561 --> 00:14:13.645
Bareback blow jobs?
209
00:14:13.687 --> 00:14:15.105
Overnights?
210
00:14:15.147 --> 00:14:16.607
Dinner at the Y?
211
00:14:16.648 --> 00:14:17.399
Yeah.
212
00:14:17.441 --> 00:14:18.692
I'm fine with all of that.
213
00:14:19.610 --> 00:14:20.569
Great!
214
00:14:22.738 --> 00:14:23.989
More wine?
215
00:14:37.753 --> 00:14:38.712
Chelsea?
216
00:14:38.754 --> 00:14:40.672
Ryan...
217
00:14:40.714 --> 00:14:41.757
You're late.
218
00:14:42.591 --> 00:14:43.884
I'm always late.
219
00:14:43.926 --> 00:14:45.177
She's older.
220
00:14:45.219 --> 00:14:46.678
Of course she is.
221
00:14:46.720 --> 00:14:48.639
So you have one sister.
What does she do?
222
00:14:48.680 --> 00:14:50.474
She's a math teacher.
223
00:14:50.516 --> 00:14:51.475
What grade?
224
00:14:51.517 --> 00:14:52.643
Middle school.
225
00:14:52.684 --> 00:14:54.478
- Any kids?
- One.
226
00:14:54.520 --> 00:14:57.689
A boy. He's 4. He's got a lisp.
227
00:14:57.731 --> 00:14:58.815
A lisp?
228
00:14:58.857 --> 00:15:00.150
That's cute.
229
00:15:00.192 --> 00:15:01.235
What's his name?
230
00:15:02.819 --> 00:15:03.862
Sean.
231
00:15:05.300 --> 00:15:05.989
Bullshit.
232
00:15:07.866 --> 00:15:08.825
Come on, you gotta rehearse this stuff.
233
00:15:08.867 --> 00:15:10.911
Look, I know you're new,
234
00:15:10.953 --> 00:15:13.800
but Jacqueline should be runnin'
bio drills with you or something.
235
00:15:13.121 --> 00:15:14.957
Okay, she doesn't have a kid.
236
00:15:14.998 --> 00:15:16.333
She could have 10 kids.
237
00:15:16.375 --> 00:15:18.377
She could be a he. I don't care.
238
00:15:22.470 --> 00:15:25.500
I think you should move
closer, "Chelsea".
239
00:15:25.920 --> 00:15:26.927
Okay, "Ryan".
240
00:15:33.684 --> 00:15:34.893
How was your day?
241
00:15:48.323 --> 00:15:49.283
Are you on the pill?
242
00:15:49.324 --> 00:15:50.576
Yes...
243
00:15:50.617 --> 00:15:52.244
But I'd like to use a condom.
244
00:15:53.120 --> 00:15:54.663
Yeah, I don't have any.
245
00:15:54.705 --> 00:15:55.664
I do.
246
00:15:58.709 --> 00:16:00.850
Let's go to the bathroom.
247
00:16:55.224 --> 00:16:56.475
Face me.
248
00:17:05.817 --> 00:17:07.277
Perfect.
249
00:17:07.319 --> 00:17:08.904
Just like that.
250
00:17:08.946 --> 00:17:10.113
Fuck.
251
00:17:25.254 --> 00:17:26.255
Water is included.
252
00:17:26.296 --> 00:17:28.799
Electric would be separate.
253
00:17:28.841 --> 00:17:30.133
Take your time.
254
00:17:38.160 --> 00:17:39.601
I think this place is great for you.
255
00:17:43.897 --> 00:17:45.190
It's too expensive.
256
00:17:47.317 --> 00:17:48.986
I can't afford this.
257
00:17:52.720 --> 00:17:53.740
What if I cover the deposit?
258
00:17:55.450 --> 00:17:57.411
And if you keep working,
259
00:17:57.828 --> 00:17:59.538
it'll figure itself out.
260
00:18:05.586 --> 00:18:09.470
Emery, this is part of the process.
261
00:18:10.480 --> 00:18:12.676
I'm not trying to manipulate you!
262
00:18:13.218 --> 00:18:15.637
I'm sure that when you come down...
263
00:18:15.679 --> 00:18:19.160
Hey, we're doing
everything we fucking can!
264
00:18:20.100 --> 00:18:21.226
Hello?
265
00:18:23.270 --> 00:18:24.271
Shit!
266
00:18:24.646 --> 00:18:26.315
We already gave you a chance.
267
00:18:26.356 --> 00:18:27.983
This is how things move.
268
00:18:28.250 --> 00:18:30.694
Don't fucking lecture
me on how things move!
269
00:18:30.736 --> 00:18:31.528
Three mistrials.
270
00:18:31.570 --> 00:18:33.739
Three fucking mistrials, David.
271
00:18:33.780 --> 00:18:35.532
Explain to me why I need
to hear anything else
272
00:18:35.574 --> 00:18:37.492
out of your mouth other
than you fucked up.
273
00:18:37.534 --> 00:18:39.786
This is not the time to switch counsel.
274
00:18:39.828 --> 00:18:43.248
You will lose if Kersner
sees you have doubts.
275
00:18:43.290 --> 00:18:44.541
Do you get that?
276
00:18:44.583 --> 00:18:45.959
I think what David is trying to say...
277
00:18:46.100 --> 00:18:48.860
I don't need to hear the same
goddamn words in a different tone.
278
00:18:48.128 --> 00:18:50.672
I completely understand where
you are coming from, Emery.
279
00:18:50.714 --> 00:18:52.799
We, or maybe I should
just speak for myself,
280
00:18:52.841 --> 00:18:55.677
I just want to know how to fix this.
281
00:18:55.719 --> 00:18:57.471
How do you see this moving forward?
282
00:18:59.806 --> 00:19:02.226
He didn't say. I don't know.
283
00:19:02.267 --> 00:19:04.610
Maybe his wife's coming to town or
284
00:19:04.102 --> 00:19:06.897
maybe he's just not
that into me anymore.
285
00:19:06.939 --> 00:19:09.983
Either way, I have to pack
up my shit and leave.
286
00:19:10.250 --> 00:19:13.820
It's really not that big a deal.
287
00:19:13.862 --> 00:19:16.615
Just stay with me until
you figure it out.
288
00:19:16.657 --> 00:19:18.742
Maybe Jacqueline can lend you
money. She charges enough.
289
00:19:22.370 --> 00:19:23.872
How much are you paying her?
290
00:19:23.914 --> 00:19:25.624
Same as you...
291
00:19:25.666 --> 00:19:26.917
30%.
292
00:19:29.753 --> 00:19:31.129
Kind of steep, no?
293
00:19:31.171 --> 00:19:33.480
Yeah, but it's pretty standard.
294
00:19:33.715 --> 00:19:35.920
Why, you don't like her?
295
00:19:35.133 --> 00:19:37.177
No, she's great, I just...
296
00:19:37.219 --> 00:19:39.179
30%'s a lot.
297
00:19:39.221 --> 00:19:40.764
That's all.
298
00:19:40.806 --> 00:19:42.558
You can tell me if you don't like her.
299
00:19:43.976 --> 00:19:45.227
I like her.
300
00:19:50.650 --> 00:19:51.733
Don't tell her I said anything.
301
00:19:51.775 --> 00:19:53.110
Of course.
302
00:20:04.872 --> 00:20:06.999
So, you can sleep in here.
303
00:20:07.400 --> 00:20:10.127
Obviously, I haven't slept in
it, but it seems comfortable.
304
00:20:12.838 --> 00:20:16.884
Ahhh, if you need to do
your laundry, it's the...
305
00:20:16.925 --> 00:20:19.178
closet right next to the kitchen.
306
00:20:19.219 --> 00:20:20.387
Yeah.
307
00:20:34.401 --> 00:20:36.195
This place is really nice.
308
00:20:36.236 --> 00:20:38.300
Yeah.
309
00:20:38.710 --> 00:20:41.533
Still getting used to it, but I like it.
310
00:20:41.575 --> 00:20:43.827
How much do you pay for it?
311
00:20:43.869 --> 00:20:46.121
Probably too much.
312
00:20:46.163 --> 00:20:47.873
Don't you have loans to pay off?
313
00:20:47.915 --> 00:20:50.542
Yeah, Jacqueline actually put the
deposit down, so that helps.
314
00:20:51.835 --> 00:20:53.921
So you can take "in calls"?
315
00:20:53.962 --> 00:20:56.131
No, I am paying her back.
She was just helping.
316
00:20:56.173 --> 00:20:57.925
Oh.
317
00:20:57.966 --> 00:20:59.176
Here.
318
00:20:59.218 --> 00:21:01.110
Just pay me back when you have it.
319
00:21:01.530 --> 00:21:02.679
I have credit cards, I'm fine.
320
00:21:03.514 --> 00:21:05.390
Speaking of which, let's go to lunch.
321
00:21:06.475 --> 00:21:08.477
It's on me, it's the least I could do.
322
00:21:08.519 --> 00:21:12.105
We'll have the forest
mushrooms, the kale salad,
323
00:21:12.147 --> 00:21:17.690
the ahi tuna tartare, diver
scallops and two mimosas...
324
00:21:17.110 --> 00:21:18.278
Please.
325
00:21:20.197 --> 00:21:21.615
Thanks.
326
00:21:24.368 --> 00:21:26.453
You deserve it.
327
00:21:26.495 --> 00:21:27.788
We deserve it.
328
00:21:29.998 --> 00:21:31.625
So how is work?
329
00:21:31.667 --> 00:21:33.210
Which work?
330
00:21:33.252 --> 00:21:34.545
I'm currently burning a
candle at three ends,
331
00:21:34.586 --> 00:21:36.463
which I didn't know was possible.
332
00:21:36.505 --> 00:21:38.900
Maybe one should go.
333
00:21:38.131 --> 00:21:40.920
Yeah, maybe.
334
00:21:40.133 --> 00:21:41.593
For now, it's fun.
335
00:21:41.635 --> 00:21:44.763
And have you noticed that
people are fucking insane?
336
00:21:59.319 --> 00:22:00.571
Hello.
337
00:22:00.612 --> 00:22:02.656
Christine. Hi, it's Jacqueline.
338
00:22:02.698 --> 00:22:05.367
Listen, I have someone
I'd love you to meet.
339
00:22:05.409 --> 00:22:06.785
Are you free for lunch on Thursday?
340
00:22:06.827 --> 00:22:08.537
Yeah, I can make that work.
341
00:22:09.830 --> 00:22:11.707
I'm so sorry to hear that.
342
00:22:13.208 --> 00:22:14.626
When did she pass away?
343
00:22:14.668 --> 00:22:16.628
It's been eleven months now.
344
00:22:17.838 --> 00:22:20.299
That's gotta be hard.
345
00:22:20.340 --> 00:22:22.384
I think it's been harder on the kids.
346
00:22:23.385 --> 00:22:24.553
Are you close to them?
347
00:22:24.595 --> 00:22:25.512
I was...
348
00:22:25.554 --> 00:22:27.264
Least I think I was.
349
00:22:29.224 --> 00:22:31.101
But they're adults now.
350
00:22:34.688 --> 00:22:36.398
They've got their own lives.
351
00:22:38.692 --> 00:22:42.654
Why it's so nice to spend time
with someone and just talk.
352
00:22:42.696 --> 00:22:44.615
Especially to a...
353
00:22:44.656 --> 00:22:47.451
to a beautiful young woman.
354
00:22:47.492 --> 00:22:50.780
We can talk whenever you like.
355
00:22:54.499 --> 00:22:55.667
Jacqueline?
356
00:22:57.586 --> 00:23:00.130
Oh, she-she's wonderful.
357
00:23:00.172 --> 00:23:02.424
We're having a really
nice time together.
358
00:23:04.927 --> 00:23:06.386
Declined?
359
00:23:08.430 --> 00:23:09.640
Well, that's surprising.
360
00:23:10.933 --> 00:23:12.267
Yeah.
361
00:23:12.309 --> 00:23:13.310
Hang on.
362
00:23:14.520 --> 00:23:16.396
I'm just gonna use the restroom.
363
00:23:20.776 --> 00:23:22.444
Okay...
364
00:23:27.449 --> 00:23:28.825
2226.
365
00:24:48.447 --> 00:24:49.531
Christine...
366
00:24:52.868 --> 00:24:54.770
What is it?
367
00:24:54.494 --> 00:24:56.163
Was having problems sleeping.
368
00:24:57.456 --> 00:24:59.625
I'm really sorry, I shouldn't
have brought him here.
369
00:25:02.794 --> 00:25:04.588
Can I lie down beside you?
370
00:25:04.630 --> 00:25:05.839
Yeah.
371
00:25:17.726 --> 00:25:19.478
I'm sorry, I should have asked.
372
00:25:20.437 --> 00:25:22.189
I can give you half for letting me.
373
00:25:22.814 --> 00:25:25.734
- I'll give you $500.
- I don't want your money.
374
00:25:26.360 --> 00:25:28.445
Jacqueline won't call me back.
375
00:25:28.487 --> 00:25:31.240
- She won't tell me why.
- Go to sleep.
376
00:25:31.281 --> 00:25:33.367
I have to get up at six in the morning.
377
00:25:33.408 --> 00:25:35.494
Oh really? Fuck, I'm sorry.
378
00:25:51.218 --> 00:25:52.845
You're really warm.
379
00:25:58.183 --> 00:26:00.269
Thank you for being there for me.
380
00:26:00.310 --> 00:26:01.812
Of course.
381
00:26:18.620 --> 00:26:19.955
Kiss me.
382
00:26:37.890 --> 00:26:39.892
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
383
00:26:40.892 --> 00:26:44.842
www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
23555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof