Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,099 --> 00:00:07,023
Faraos, Piramides en Stonehenge
2
00:00:07,391 --> 00:00:15,000
Insigte en teorië oor die
oeroue menslike boukuns
3
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
4
00:00:42,194 --> 00:00:44,424
Dames en here,
5
00:00:44,533 --> 00:00:46,972
die monumente-boukuns van Egipte,
6
00:00:47,088 --> 00:00:51,981
veral die piramide van Giza,
wat u voor u sien
7
00:00:52,305 --> 00:00:54,151
het nog altyd
8
00:00:54,251 --> 00:00:58,052
die verbeelding van die
mensdom aangegryp
9
00:00:58,260 --> 00:01:03,038
Hulle is die getuies van 'n groot
10
00:01:03,138 --> 00:01:07,354
beskawing wat vir baie
eeue in hierdie land
11
00:01:07,454 --> 00:01:08,647
gedy het
12
00:01:08,747 --> 00:01:13,400
4800 jaar al bestaan die geweldige bouwerk
13
00:01:13,500 --> 00:01:16,455
opgerig deur Farao Cheops,
14
00:01:16,555 --> 00:01:19,516
die mooiste en grootste piramide
15
00:01:19,616 --> 00:01:21,524
in die land aan die Nyl
16
00:01:21,624 --> 00:01:26,499
Uit ongeveer 2 300 000
17
00:01:26,599 --> 00:01:29,314
noukeurig gekapte kalksteenblokke,
18
00:01:29,414 --> 00:01:33,133
wat tot 2,5ton kan weeg,
19
00:01:33,233 --> 00:01:38,785
is trapsgewys 'n reusepiramide
struktuur gebou
20
00:01:39,570 --> 00:01:42,931
Byna 140meter hoog
21
00:01:43,031 --> 00:01:44,938
is hierdie bouwerk vandag nog
22
00:01:45,038 --> 00:01:47,937
Die omtrek by die basis is meer as
23
00:01:48,037 --> 00:01:50,023
900 meter
24
00:01:50,350 --> 00:01:54,178
Maar hierdie rommelhope was eenmaal
25
00:01:54,278 --> 00:01:56,940
'n wonderlike gebou!
26
00:02:01,479 --> 00:02:03,094
Dit was 'n piramidevorm
27
00:02:03,194 --> 00:02:05,232
van matematiese presiesheid
28
00:02:05,332 --> 00:02:07,305
die trapvormige kern
29
00:02:07,405 --> 00:02:09,094
was noukeurig gesnyde en
30
00:02:09,194 --> 00:02:10,906
hoogs gepoleerde klippe
31
00:02:11,006 --> 00:02:14,812
wat voegloos op mekaar pas, gepak
32
00:02:14,912 --> 00:02:16,885
en bou so 'n gebou op
33
00:02:16,985 --> 00:02:18,958
van aangrypende skoonheid
34
00:02:19,852 --> 00:02:21,925
Rondom die piramide
35
00:02:22,025 --> 00:02:23,518
was 'n geplaveide en
36
00:02:23,618 --> 00:02:25,613
ommuurde binnehof
37
00:02:26,442 --> 00:02:28,908
Aan die oostekant van die piramide
38
00:02:29,008 --> 00:02:30,785
was daar 'n pragtige tempel
39
00:02:30,885 --> 00:02:33,971
met binnehowe en suile-saal
40
00:02:35,433 --> 00:02:38,335
'n Brëe trapgang
41
00:02:38,435 --> 00:02:40,954
loop van die heuwel af
42
00:02:41,054 --> 00:02:43,070
na die heilige meer daaronder
43
00:02:43,965 --> 00:02:46,213
'n Kunsmatige kanaal
44
00:02:46,313 --> 00:02:48,176
het die water van die Nyl
45
00:02:48,276 --> 00:02:49,835
na die meer gelei
46
00:02:49,935 --> 00:02:52,213
en vorm die verbinding tussen die
47
00:02:52,313 --> 00:02:53,959
Nyl se landbougebied
48
00:02:54,059 --> 00:02:55,574
en die piramide,
49
00:02:55,674 --> 00:02:57,123
wat op die oostelike rand van
50
00:02:57,223 --> 00:02:59,240
die Libiese woestyn gebou was,
51
00:02:59,340 --> 00:03:03,059
en troon oor die dooie woestyn
52
00:03:03,159 --> 00:03:05,786
soos 'n voorpos van
53
00:03:05,886 --> 00:03:08,689
die Egiptiese kultuurryk
54
00:03:10,041 --> 00:03:12,027
Netsoos die woestyn vir die Egiptenaar
55
00:03:12,127 --> 00:03:14,842
die ryk van die dode voorstel,
56
00:03:14,942 --> 00:03:17,330
so was hulle piramides
57
00:03:17,430 --> 00:03:20,516
geweldige simbole van die dooies
58
00:03:25,469 --> 00:03:28,699
In die middel van hierdie steenwerk,
59
00:03:28,799 --> 00:03:30,313
en net toeganklik deur 'n
60
00:03:30,413 --> 00:03:32,146
steil gangetjie,
61
00:03:32,246 --> 00:03:35,791
wat deur reuse rotse verberg is,
62
00:03:35,891 --> 00:03:37,318
is daar 'n kamer
63
00:03:37,418 --> 00:03:41,006
In hierdie kamer was 'n
eenvoudige sarkofaag
64
00:03:41,106 --> 00:03:43,210
wat in 'n Noord-Suid rigting staan
65
00:03:43,624 --> 00:03:46,199
Daarin lê, met die gesig na die ooste,
66
00:03:46,299 --> 00:03:48,469
en die sonsopkoms toe gekeer,
67
00:03:48,569 --> 00:03:50,018
die Farao
68
00:03:50,433 --> 00:03:52,309
wat reeds in sy leeftyd
69
00:03:52,409 --> 00:03:54,251
as god vereer was,
70
00:03:54,351 --> 00:03:57,612
en toe 'n rusplek gevind het
binne die piramide,
71
00:03:57,712 --> 00:04:00,885
wat sy lyk teen die wrede natuur
72
00:04:00,985 --> 00:04:03,809
en die gierige mense moes beskerm
73
00:04:03,909 --> 00:04:05,839
tot die dag waarop hy
74
00:04:05,939 --> 00:04:08,108
deur hierdie liggaam
75
00:04:08,208 --> 00:04:10,203
'n nuwe lewe sou kry
76
00:04:10,901 --> 00:04:14,698
Daarom is hierdie reuse
bouwerk opgerig
77
00:04:15,047 --> 00:04:18,526
100 000 mense sou 20 jaar
78
00:04:18,626 --> 00:04:20,633
lank aan die oprigting werk
79
00:04:21,134 --> 00:04:22,426
Die totale rykdom
80
00:04:22,526 --> 00:04:23,526
van Egipteland
81
00:04:23,626 --> 00:04:24,859
Sou in hierdie vesting
82
00:04:24,959 --> 00:04:25,959
van Farao se liggaam
83
00:04:26,059 --> 00:04:27,598
gesluit wees
84
00:04:27,983 --> 00:04:29,971
Vir duisende jare kon
85
00:04:30,071 --> 00:04:31,208
die piramides hulle taak
86
00:04:31,308 --> 00:04:32,308
vervul het
87
00:04:33,156 --> 00:04:34,616
Honderde jare lank het
88
00:04:34,716 --> 00:04:36,624
die Egiptiese priesters
89
00:04:36,724 --> 00:04:38,313
in hierdie tempel wat oos,
90
00:04:38,413 --> 00:04:40,336
na die sonsopkoms gerig is
91
00:04:40,436 --> 00:04:42,284
die dodefees gevier
92
00:04:42,608 --> 00:04:44,333
Honderde jare lank kon
93
00:04:44,433 --> 00:04:46,280
geen gewone sterfling
94
00:04:46,380 --> 00:04:48,876
die vloer van hierdie dode-tempels
95
00:04:48,976 --> 00:04:50,175
betree nie
96
00:04:50,438 --> 00:04:52,609
want dit was net deur
97
00:04:52,709 --> 00:04:53,709
onderaardse gange
98
00:04:53,809 --> 00:04:55,449
waarvan die ingang
99
00:04:55,549 --> 00:04:57,781
deur 'n heilige krokodil
100
00:04:57,881 --> 00:04:58,881
bewaak is, bereikbaar
101
00:04:59,871 --> 00:05:02,609
Maar sy "laaste bestemming"
102
00:05:02,709 --> 00:05:05,165
het die piramide nogtans
103
00:05:05,265 --> 00:05:07,295
nie vervul nie
104
00:05:08,837 --> 00:05:11,129
Volgens oorlewering het
105
00:05:11,229 --> 00:05:13,381
in die jaar 900 van ons tydsberekening
106
00:05:13,481 --> 00:05:15,024
die Kalif El Mamung,
107
00:05:15,124 --> 00:05:16,748
omdat hy die die skatte van
108
00:05:16,848 --> 00:05:18,878
die Farao begeer het,
109
00:05:18,978 --> 00:05:20,744
die piramide oopgebreek
110
00:05:21,975 --> 00:05:22,975
en die grafkamer beroof
111
00:05:24,314 --> 00:05:26,302
Wat die mense gespaar het,
112
00:05:26,402 --> 00:05:28,412
het die eeue verwoes
113
00:05:28,756 --> 00:05:31,292
woeste storms het die klippe verslyt
114
00:05:31,392 --> 00:05:33,767
en die buitelaag as sand weggevoer
115
00:05:35,166 --> 00:05:36,952
Wat nou nog staan,
116
00:05:37,236 --> 00:05:39,589
is net 'n kaal torso,
117
00:05:39,689 --> 00:05:41,698
'n skamele voorbeeld
118
00:05:41,798 --> 00:05:43,301
van die verganklikheid
119
00:05:43,401 --> 00:05:45,208
van 'n eens geweldige
120
00:05:45,532 --> 00:05:49,651
beskawing wat die ganse aarde
bevrug het
121
00:05:49,751 --> 00:05:51,536
Verskoon tog, professor
122
00:05:51,861 --> 00:05:53,565
glo u werklik ernstig
123
00:05:53,747 --> 00:05:55,634
dat Cheops se piramide
124
00:05:55,898 --> 00:05:57,561
Net maar 'n graf was?
125
00:05:57,661 --> 00:05:59,650
Vanselfsprekend, waarom vra u?
126
00:06:00,827 --> 00:06:02,389
U bewys, professor,
127
00:06:02,489 --> 00:06:04,722
dat die piramide 'n grafsteen is
128
00:06:04,822 --> 00:06:06,649
grond u op die bestaan
129
00:06:06,749 --> 00:06:09,164
van 'n kamer binne die piramide,
130
00:06:09,529 --> 00:06:11,984
waarin 'n deksellose krip gevind is,
131
00:06:12,084 --> 00:06:14,296
naamlik, wat U
132
00:06:14,396 --> 00:06:16,608
'n sarkofaag wil noem
133
00:06:16,832 --> 00:06:19,367
Maar hierdie kaal kamer is,
134
00:06:19,467 --> 00:06:21,477
sonder enige ornamente,
135
00:06:21,659 --> 00:06:25,351
in skrille kontras met ander
Faraos se grafte
136
00:06:25,595 --> 00:06:28,394
wat volgens die gebruik in ou Egipte,
137
00:06:28,577 --> 00:06:31,312
pragtig versierd was
138
00:06:31,412 --> 00:06:34,043
Hulle wande met reliëfs
139
00:06:34,539 --> 00:06:35,920
van die heldedade
140
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
van die gestorwe vors
141
00:06:37,120 --> 00:06:38,557
versierd
142
00:06:39,165 --> 00:06:41,457
Hiervan is egter niks
143
00:06:41,557 --> 00:06:44,845
in die sg. koningskamer van
die Cheops-piramide te vind nie
144
00:06:44,945 --> 00:06:45,945
En...
145
00:06:46,265 --> 00:06:48,577
Selfs as Bedoïne-rowers reeds
146
00:06:48,677 --> 00:06:50,322
hierdie en ander grafte
147
00:06:50,525 --> 00:06:52,148
van die dooie Faraos
148
00:06:52,248 --> 00:06:53,696
van ornamente en gereedskap
149
00:06:53,796 --> 00:06:55,066
beroof het,
150
00:06:55,454 --> 00:06:58,010
sou hulle sekerlik nie die reliëfs
151
00:06:58,110 --> 00:07:00,343
van die klipmure afgekap het nie
152
00:07:00,667 --> 00:07:02,858
Die mummie van die dooie Farao
153
00:07:02,958 --> 00:07:04,643
sou hulle nie wou wegdra nie,
154
00:07:04,765 --> 00:07:06,956
en nog minder sou hulle
155
00:07:07,260 --> 00:07:09,227
die swaar klipdeksel
156
00:07:09,327 --> 00:07:10,891
van die sarkofaag,
157
00:07:11,053 --> 00:07:13,061
wat nie van enige waarde was nie,
158
00:07:13,161 --> 00:07:15,333
deur die nou en kronkelende
159
00:07:15,433 --> 00:07:18,133
gang met moeite wegdra nie
160
00:07:18,233 --> 00:07:20,303
Wat u gesê het bevat nie die
161
00:07:20,403 --> 00:07:22,108
geringste bewys teen my teorie nie,
162
00:07:22,311 --> 00:07:23,772
maar, gaan voort
163
00:07:23,995 --> 00:07:26,733
Dit intereseer my baie wat die
164
00:07:26,833 --> 00:07:28,295
piramides volgens u sou wees
165
00:07:28,395 --> 00:07:29,882
Ek praat nou uitsluitlik
166
00:07:29,982 --> 00:07:32,088
van die Cheops-piramide, professor
167
00:07:32,372 --> 00:07:33,529
Ek ontken nie
168
00:07:34,097 --> 00:07:36,247
dat die ander piramides
169
00:07:36,490 --> 00:07:39,391
soos bv. die piramide wat
170
00:07:41,763 --> 00:07:45,132
verbind word aan Farao Kahfre
171
00:07:39,491 --> 00:07:41,510
of die een van Farao Menkaure,
172
00:07:45,395 --> 00:07:47,830
wel egte grafgelders is
173
00:07:48,215 --> 00:07:50,730
In hierdie piramides is daar
174
00:07:50,830 --> 00:07:52,536
regte sarkofage gevind
175
00:07:52,799 --> 00:07:55,294
selfs met die mummies van Faraos
176
00:07:56,003 --> 00:07:58,048
Die Cheops-piramide, egter
177
00:07:58,148 --> 00:08:01,502
is heeltemaal verskillend van
die ander piramides
178
00:08:01,725 --> 00:08:04,585
En ook, hierdie groot piramide
179
00:08:04,950 --> 00:08:06,755
is die oudste bouwerk
180
00:08:06,855 --> 00:08:08,358
wat op aarde bestaan!
181
00:08:09,105 --> 00:08:11,617
Sy ouderdom is nie net die belaglike
182
00:08:11,717 --> 00:08:13,247
4 800 jaar
183
00:08:13,571 --> 00:08:16,776
wat die Egiptoloë op grond van
onseker feite bepaal het nie
184
00:08:17,020 --> 00:08:18,439
Sy ouderdom
185
00:08:18,663 --> 00:08:21,969
moet tienduisende jare wees!
186
00:08:22,069 --> 00:08:24,383
en reik terug na die oertyd
187
00:08:24,483 --> 00:08:27,385
'n Beskawing lank voor die Faraos!
188
00:08:27,485 --> 00:08:29,346
Met 'n wetenskap en kennis wat
189
00:08:29,446 --> 00:08:31,564
vergelykbaar was met die huidige
190
00:08:31,664 --> 00:08:32,963
Dis heel interesant
191
00:08:33,063 --> 00:08:35,803
Historici weet nie van so 'n beskawing nie
192
00:08:35,903 --> 00:08:38,907
en daarom verwerp ek sulke fantasië
193
00:08:39,007 --> 00:08:41,417
Die historici weet daar niks van nie,
194
00:08:41,517 --> 00:08:43,714
want hulle erken slegs
195
00:08:43,814 --> 00:08:45,028
wat in hiërogliewe
196
00:08:45,128 --> 00:08:46,128
op papirusrolle
197
00:08:46,237 --> 00:08:47,414
of op klip geskryf is
198
00:08:47,650 --> 00:08:50,550
Inderdaad speel sulke getuienis
'n groot rol
199
00:08:50,650 --> 00:08:52,477
Hier in hierdie groteske bouwerk
200
00:08:52,577 --> 00:08:53,999
het ons ook 'n boek
201
00:08:54,099 --> 00:08:55,723
waarvan die bladsye klip,
202
00:08:55,823 --> 00:08:58,218
en die woorde nommers en getalle is
203
00:08:58,603 --> 00:09:00,916
Dit was Kolonel Howard Vyse
204
00:09:01,383 --> 00:09:02,582
wat 100 jaar gelede
205
00:09:02,682 --> 00:09:04,840
die taal van die Cheops-piramide
begryp het
206
00:09:05,590 --> 00:09:07,427
Hy het opgemerk dat
207
00:09:07,527 --> 00:09:10,146
die gebou presies
208
00:09:10,348 --> 00:09:13,087
astronomies noord:suid gebou is
209
00:09:13,489 --> 00:09:16,211
Die akkuraatheid is so groot
210
00:09:16,576 --> 00:09:19,375
dat vandag se landmeters
211
00:09:19,475 --> 00:09:21,120
met hulle moderne instrumente
212
00:09:21,220 --> 00:09:22,601
dit nie akkurater kan doen nie
213
00:09:23,554 --> 00:09:25,643
Opmetings het getoon dat
214
00:09:25,743 --> 00:09:27,895
die 4 sye op die grond
215
00:09:27,995 --> 00:09:30,775
tot op 'n sentimeter ewe lank is
216
00:09:31,445 --> 00:09:33,392
Is dit vir 'n gebou,
217
00:09:33,492 --> 00:09:35,137
van so 'n geweldige afmeting,
218
00:09:35,237 --> 00:09:37,348
nie eenvoudig 'n wonder nie?
219
00:09:38,281 --> 00:09:41,587
Maar die wonder reik nog verder
220
00:09:42,297 --> 00:09:44,752
Aan onbeskadigde grondlaag-klippe,
221
00:09:44,852 --> 00:09:48,099
wat deur sand beskerm was,
222
00:09:48,585 --> 00:09:51,222
kon die hoeke van die piramide
223
00:09:51,322 --> 00:09:53,271
akkuraat gemeet word
224
00:09:53,371 --> 00:09:55,259
En met behulp van hierdie hoeke
225
00:09:55,503 --> 00:09:57,896
en die mate van die piramidebasis
226
00:09:58,079 --> 00:09:59,296
kon toe die
227
00:09:59,499 --> 00:10:01,625
voormalige hoogte van
die piramide
228
00:10:01,725 --> 00:10:04,732
tot 'n sentimeter sekuur
bereken word
229
00:10:05,521 --> 00:10:07,876
Hierdie afmeting ontbloot toe
230
00:10:07,976 --> 00:10:10,351
'n verbasende ontdekking!
231
00:10:10,838 --> 00:10:12,359
Dit is naamlik
232
00:10:12,745 --> 00:10:15,889
presies een miljardste deel
233
00:10:15,989 --> 00:10:17,735
van die gemiddelde afstand
234
00:10:17,897 --> 00:10:20,311
die aarde van die son!
235
00:10:20,967 --> 00:10:23,638
Dit beteken nie minder as
236
00:10:23,738 --> 00:10:25,548
dat die bouer van die piramide
237
00:10:25,648 --> 00:10:27,250
kennis besit het
238
00:10:29,352 --> 00:10:30,352
wat eers in die moderne
wetenskap ge-ewenaar is
239
00:10:30,981 --> 00:10:34,673
Maar daar's nog meer in steen geskryf
240
00:10:34,997 --> 00:10:37,573
Elke deeltjie van die gebou
het betekenis
241
00:10:37,673 --> 00:10:38,907
Elke afmeting
242
00:10:39,185 --> 00:10:41,401
Spreek van die wysheid
van die bouers
243
00:10:41,807 --> 00:10:43,552
Om hierdie wysheid egter aan
244
00:10:43,652 --> 00:10:45,241
die ewigheid oor te lewer
245
00:10:45,341 --> 00:10:46,945
is die enigste doel
246
00:10:47,045 --> 00:10:48,487
en die enigste bestemming
247
00:10:48,587 --> 00:10:49,683
van hierdie groot piramide
248
00:10:49,783 --> 00:10:52,179
Hou tog op met hierdie onsin!
249
00:10:52,279 --> 00:10:53,279
Onsin?
250
00:10:53,379 --> 00:10:54,674
Ja! Kelner!
251
00:10:54,774 --> 00:10:55,774
'n Whisky
252
00:10:55,874 --> 00:10:58,448
Dit is nie meer wetenskap nie!
Goed, meneer
253
00:10:58,548 --> 00:11:01,205
Dit is wilde spekulasie,
254
00:11:01,305 --> 00:11:02,305
wat altyd weer
255
00:11:02,405 --> 00:11:04,349
die koppe van dromers verwar
256
00:11:04,449 --> 00:11:05,838
Dit was altyd die taktiek van
257
00:11:05,938 --> 00:11:06,784
sogenaamde wetenskap
258
00:11:06,884 --> 00:11:08,043
om elke nuwe insig
259
00:11:08,143 --> 00:11:09,380
verbete te beveg
260
00:11:09,480 --> 00:11:10,942
Hierdie is geen insig nie,
261
00:11:11,042 --> 00:11:12,389
maar veronderstellings wat reeds
262
00:11:12,489 --> 00:11:13,579
'n halwe eeu gelede
263
00:11:13,679 --> 00:11:15,628
al afgemaak is as valshede
264
00:11:16,378 --> 00:11:17,944
Die groot piramide van Cheops
265
00:11:18,044 --> 00:11:19,462
het dit nie nodig om
266
00:11:19,562 --> 00:11:21,450
met sulke mistiek te imponeer nie
267
00:11:21,550 --> 00:11:23,253
Hierdie grandieuse gebou
268
00:11:23,353 --> 00:11:25,243
spreek ook sonder bespiegeling,
269
00:11:25,343 --> 00:11:26,825
met duidelike taal,
270
00:11:26,925 --> 00:11:29,401
van die grootheid van sy tyd
en sy boumeesters
271
00:11:30,132 --> 00:11:31,957
Dit is 'n duidelike bewys van
272
00:11:32,057 --> 00:11:34,290
die woord: "Ex oriente lux"
273
00:11:34,777 --> 00:11:37,036
Uit die ooste kom die lig
274
00:11:37,136 --> 00:11:39,199
van beskawing na die weste
275
00:11:39,645 --> 00:11:41,207
Dink tog,
276
00:11:41,307 --> 00:11:42,850
so 'n tyd
277
00:11:42,950 --> 00:11:44,311
toe die Nordiese lande
278
00:11:44,411 --> 00:11:46,441
in die diepste on-kultuur was
279
00:11:46,541 --> 00:11:47,541
het hier reeds
280
00:11:47,641 --> 00:11:49,848
'n bouwerk tot stand gekom
281
00:11:49,948 --> 00:11:52,425
wat toe, soos nou nog
282
00:11:52,525 --> 00:11:55,122
as die grootste bou-wonder
beskryf word
283
00:11:55,690 --> 00:11:56,887
Oortuig dit u nie?
284
00:11:56,987 --> 00:11:57,987
Ek glo nie
285
00:11:59,037 --> 00:12:01,046
Ekskuus, wat glo u nie?
286
00:12:01,533 --> 00:12:03,358
Verskoon, professor, ek wou sê
287
00:12:03,662 --> 00:12:05,052
Ek glo u oorskat
288
00:12:05,152 --> 00:12:06,869
die rol van die Ooste
289
00:12:06,969 --> 00:12:08,267
en u doen die Noorde onreg aan
290
00:12:08,551 --> 00:12:10,478
Aha, u is 'n Pan-Germanis
291
00:12:11,110 --> 00:12:13,217
Hoe wil u die teorie
292
00:12:13,317 --> 00:12:15,263
omtrent hierdie geweldige
piramide begrond?
293
00:12:15,363 --> 00:12:16,180
Meneer...
294
00:12:16,280 --> 00:12:17,862
Meneer kollega
295
00:12:18,633 --> 00:12:20,134
Praat gerus
296
00:12:20,560 --> 00:12:21,817
Ek dring daarop aan
297
00:12:22,122 --> 00:12:23,623
Graag, professor
298
00:12:26,042 --> 00:12:27,042
So?
299
00:12:27,734 --> 00:12:28,734
Met watter bewerings
300
00:12:28,834 --> 00:12:30,310
wil u die bewyskrag van
301
00:12:30,410 --> 00:12:32,000
hierdie klipreus
302
00:12:32,100 --> 00:12:34,009
van 'n groot beskawing verkleineer?
303
00:12:34,109 --> 00:12:36,260
Verkleineer?
Nee, Professor
304
00:12:36,382 --> 00:12:38,167
Ek wil net die sogenaamde
305
00:12:38,267 --> 00:12:40,378
ON-kultuur van die Noorde
ontken
306
00:12:41,169 --> 00:12:43,847
So, dus:
Germane teen Faraos
307
00:12:44,348 --> 00:12:45,348
Ja
308
00:12:45,448 --> 00:12:48,188
Laat dan maar los.
Ek is oorgehaal
309
00:12:48,831 --> 00:12:49,831
Goed
310
00:12:54,131 --> 00:12:56,545
As ons van hier...
311
00:12:57,194 --> 00:13:00,136
van Egipte noord-weswaarts
312
00:13:01,069 --> 00:13:02,894
tot na Suid-Engeland
313
00:13:03,949 --> 00:13:06,236
waar duisende jare gelede
314
00:13:06,336 --> 00:13:07,852
Germaanse stamme geleef het
315
00:13:08,696 --> 00:13:09,696
Daar
316
00:13:10,258 --> 00:13:12,225
Naby die stad Salisbury
317
00:13:12,570 --> 00:13:15,491
staan die oorblyfsels van
'n groot bouwerk
318
00:13:16,262 --> 00:13:19,183
wat met geweldige rotse uitgebou is
319
00:13:19,974 --> 00:13:23,017
Die "Stonehenge"
320
00:13:23,707 --> 00:13:25,573
In Duits: "Klipheining"
321
00:13:27,256 --> 00:13:30,360
Dit is huidig net 'n treurige torso,
322
00:13:30,847 --> 00:13:32,652
omdat onwetende mense
323
00:13:32,752 --> 00:13:34,458
hierdie bouwerk verniel het, wat
324
00:13:34,782 --> 00:13:36,709
die rowwe klimaat van die Noorde
325
00:13:36,809 --> 00:13:38,372
vir duisende jare trotseer het
326
00:13:39,103 --> 00:13:41,354
Eers latere navorsing het,
327
00:13:41,638 --> 00:13:43,890
toe daar soortgelyke strukture
in Duitsland
328
00:13:43,990 --> 00:13:46,000
ook ontdek is,
329
00:13:46,223 --> 00:13:48,373
die aandag op Stonehenge gevestig,
330
00:13:48,637 --> 00:13:51,274
en rekonstruksiewerk begin het
331
00:13:59,732 --> 00:14:01,040
Op 'n wye vlak,
332
00:14:01,140 --> 00:14:04,347
wat deur 'n grondwal omring is,
333
00:14:04,447 --> 00:14:06,893
staan 'n reuse-sirkel,
334
00:14:07,177 --> 00:14:09,652
gebou met 30 magtige,
335
00:14:09,752 --> 00:14:12,634
20 ton rotspilare,
336
00:14:13,017 --> 00:14:15,575
wat met swaar rotsblokke oordek is
337
00:14:17,117 --> 00:14:19,165
In die middel van die geweldige
klipsirkel
338
00:14:19,265 --> 00:14:21,417
staan 'n ring van 47
339
00:14:21,517 --> 00:14:23,486
gespitste klipsuile
340
00:14:26,529 --> 00:14:28,172
en in die middel van daardie ring
341
00:14:28,272 --> 00:14:31,953
'n hoefystervormige boog gevorm
342
00:14:32,371 --> 00:14:35,109
deur 5 enorme dubbelpilare
343
00:14:39,775 --> 00:14:41,215
Binne hierdie boë is
344
00:14:41,315 --> 00:14:42,960
weer 'n hoefystervorm van
345
00:14:43,122 --> 00:14:46,388
17 kleiner klippilare
346
00:14:46,631 --> 00:14:48,781
En in die middel van hierdie suile
347
00:14:49,572 --> 00:14:52,230
lê 'n reuse klipplaat
348
00:14:52,330 --> 00:14:55,212
wat soos 'n altaar voorkom
349
00:14:56,307 --> 00:14:58,761
Die hoefystervormige middeldeel
350
00:14:58,861 --> 00:15:01,074
wys met die oop end
351
00:15:01,174 --> 00:15:02,453
na 'n breë gang,
352
00:15:02,920 --> 00:15:06,409
waar twee enkele rotsblokke staan
353
00:15:08,250 --> 00:15:10,387
Alhoewel hierdie ongetwyfeld grootse
354
00:15:10,487 --> 00:15:12,356
bouwerk in afmetings skaars
355
00:15:12,456 --> 00:15:14,811
met die geweldige piramides
vergelyk kan word,
356
00:15:15,618 --> 00:15:18,904
so is hulle argitektoniese duidelikheid
357
00:15:19,493 --> 00:15:21,947
nogtans 'n getuienis
358
00:15:22,047 --> 00:15:24,239
van die boukultuur van ons
Nordiese voorvaders
359
00:15:24,726 --> 00:15:27,424
en vir ons 'n glansende bewys
360
00:15:27,627 --> 00:15:28,898
van hulle meesterlikheid om
361
00:15:28,998 --> 00:15:30,835
met enorme rotsblokke te werk
362
00:15:31,704 --> 00:15:34,037
'n Relatief klein aantal manne
363
00:15:34,137 --> 00:15:35,181
het hierdie klippilare,
364
00:15:35,281 --> 00:15:38,175
wat tot 65ton weeg,
365
00:15:38,275 --> 00:15:40,021
uit rotse gekap,
366
00:15:40,548 --> 00:15:42,496
gevorm, en opgerig
367
00:15:42,898 --> 00:15:45,072
Hulle het die klomp klipbalke,
368
00:15:45,172 --> 00:15:47,303
wat tot 10ton weeg,
369
00:15:47,403 --> 00:15:50,346
tot 'n hoogte van 7 meter opgelig,
370
00:15:50,934 --> 00:15:54,220
en met voeë aan die klippilare verbind
371
00:15:56,471 --> 00:15:58,809
Die sin en doel van die bouwerk,
372
00:15:58,909 --> 00:16:00,731
is vir die beskawing van die
373
00:16:00,831 --> 00:16:02,155
oer-Nordiese mense
374
00:16:02,255 --> 00:16:05,052
van uiterste belang
375
00:16:06,148 --> 00:16:07,592
Buiten sy bestemming as
376
00:16:07,692 --> 00:16:10,001
graf vir 'n Nordiese koning,
377
00:16:10,935 --> 00:16:13,004
is dit naamlik ook kultus-area,
378
00:16:13,876 --> 00:16:15,276
kalender,
379
00:16:15,479 --> 00:16:19,353
en astronomiese observatorium
tegelyk
380
00:16:22,781 --> 00:16:25,962
As, na die lang winternagte
van die Noorde,
381
00:16:26,062 --> 00:16:27,594
die son, die oorsprong van
382
00:16:27,694 --> 00:16:29,435
alle aardse lewe,
383
00:16:29,861 --> 00:16:31,441
agter die merk-klip,
384
00:16:31,541 --> 00:16:33,858
ver in die suid-ooste opstyg,
385
00:16:33,958 --> 00:16:37,114
dan verkondig die priester-astronoom
386
00:16:37,214 --> 00:16:38,948
van die Nordiese volk
387
00:16:39,048 --> 00:16:41,464
die wedergeboorte van die lig,
388
00:16:42,275 --> 00:16:43,959
verkondig
389
00:16:44,223 --> 00:16:46,393
dat die son nou sal omdraai,
390
00:16:47,062 --> 00:16:49,659
en oor die wrede winter seëvier
391
00:16:50,693 --> 00:16:52,844
Die tyd vir winter-sonstilstand
392
00:16:57,428 --> 00:16:59,862
As die son in sy jaarlikse baan
393
00:16:59,962 --> 00:17:01,572
aan die hemel, agter die groot
394
00:17:01,672 --> 00:17:04,131
merkklip in die gang, opstyg,
395
00:17:04,852 --> 00:17:07,631
en die lig op die altaar skyn,
396
00:17:08,443 --> 00:17:11,708
dan verkondig hy die mid-somer,
397
00:17:12,033 --> 00:17:13,879
die hoogtepunt van die jaar,
398
00:17:13,979 --> 00:17:15,867
met 'n diep betekenis vir
399
00:17:16,252 --> 00:17:17,591
alles wat lewe
400
00:17:20,743 --> 00:17:22,054
U noem dit ordening?
401
00:17:22,154 --> 00:17:24,711
Elke primitiewe volk besit dié kennis
402
00:17:25,097 --> 00:17:26,719
Nee, professor
403
00:17:27,409 --> 00:17:29,762
Dit is die grondslag van kalenders
404
00:17:30,537 --> 00:17:32,207
Wat navorsing bewys het,
405
00:17:32,307 --> 00:17:34,733
beter en noukeuriger was
406
00:17:35,239 --> 00:17:37,653
as dié van die ou Egipte
en Babelonië
407
00:17:38,282 --> 00:17:39,721
Maar in Stonehenge
408
00:17:39,967 --> 00:17:42,012
is daar nog 'n ander wysheid verberg
409
00:17:42,420 --> 00:17:45,483
Uit die aantal van die enkele klippilare,
410
00:17:45,583 --> 00:17:48,830
hulle groottes, opvolging en posisies,
411
00:17:48,930 --> 00:17:51,426
het die navorsing met sekerheid bepaal,
412
00:17:51,526 --> 00:17:52,951
dat hierdie bouwerk
413
00:17:53,051 --> 00:17:55,873
gedien het om toekomstige
maansverduisterings te bereken
414
00:17:57,390 --> 00:18:01,062
en hierdie bouwerk is 3 800 jaar oud
415
00:18:01,832 --> 00:18:04,774
En daar is versteek in hierdie bouwerk
416
00:18:04,874 --> 00:18:06,965
nog baie meer kennis
417
00:18:07,167 --> 00:18:10,819
wat nog wag op ontdekking deur
navorsing
418
00:18:12,563 --> 00:18:15,484
Nou praat u van onbekende
geheime
419
00:18:15,584 --> 00:18:18,937
met dieselfde spekulasies as
420
00:18:19,037 --> 00:18:20,393
die heer wat vroeër gepraat het
421
00:18:20,758 --> 00:18:21,894
Maar, waar is die bewyse?
422
00:18:22,198 --> 00:18:23,984
Skriftelike bewyse van die
423
00:18:24,084 --> 00:18:26,765
sogenaamde beskawing
van die Noorde
424
00:18:27,655 --> 00:18:29,156
Ag, dat kan u kry
425
00:18:29,826 --> 00:18:31,570
Daar bestaan 'n handskrif
426
00:18:31,670 --> 00:18:34,633
Uit die jaar 1250 van ons tydrekening
427
00:18:34,836 --> 00:18:36,783
Wat in Noorweë gevind is
428
00:18:36,883 --> 00:18:39,136
genoem "Die Koning se spieël"
429
00:18:39,867 --> 00:18:41,449
Luister self na 'n klein
430
00:18:41,549 --> 00:18:43,782
stukkie oor die kennis van
die Germane
431
00:18:43,882 --> 00:18:45,952
in 'n hoofstuk van die dokument
432
00:18:46,804 --> 00:18:48,183
wat handel oor 'n probleem,
433
00:18:48,283 --> 00:18:50,313
waaroor, in die antieke oudheid,
434
00:18:50,413 --> 00:18:51,612
die absurdste menings bestaan het
435
00:18:52,504 --> 00:18:56,034
Naamlik die probleem van
die vorm van die aarde
436
00:18:57,109 --> 00:19:00,618
Laat my dit met 'n voorbeeld verduidelik
437
00:19:02,768 --> 00:19:05,426
Kyk na hierdie lig,
438
00:19:06,359 --> 00:19:09,868
wat hierdie vertrek geheel verlig
439
00:19:13,823 --> 00:19:16,217
As u nou 'n appel neem,
440
00:19:17,454 --> 00:19:20,071
en dit naby die lig hou,
441
00:19:21,085 --> 00:19:24,473
so naby dat die appel warm word,
442
00:19:25,345 --> 00:19:27,942
dan word byna
443
00:19:28,042 --> 00:19:31,816
die helfte van die vertrek verdonker
444
00:19:37,861 --> 00:19:40,437
Hou u die appel naby die muur,
445
00:19:41,086 --> 00:19:42,405
dan word dit nie warm nie,
446
00:19:42,505 --> 00:19:45,204
en die lig verlig die hele ruimte,
447
00:19:45,569 --> 00:19:48,470
behalwe daar waar die appel is,
448
00:19:48,734 --> 00:19:50,519
'n skadu teen die muur lê
449
00:19:51,087 --> 00:19:53,967
omtrent so groot soos die appel is
450
00:19:57,842 --> 00:19:59,302
Hieruit kan u aflei
451
00:19:59,402 --> 00:20:02,710
dat die aarde rond is soos 'n bal
452
00:20:03,765 --> 00:20:07,164
Daar op sy ronding naaste aan
453
00:20:07,264 --> 00:20:09,030
die son, word dit die warmste,
454
00:20:09,830 --> 00:20:12,284
en enige land wat direk
455
00:20:12,384 --> 00:20:14,414
onder die sonstrale lê,
456
00:20:14,514 --> 00:20:15,611
is onbewoonbaar
457
00:20:16,199 --> 00:20:18,532
Ander lande wat so lê dat
458
00:20:18,632 --> 00:20:20,824
die sonstrale hulle skuins tref,
459
00:20:21,068 --> 00:20:22,549
kan heel goed bewoon word
460
00:20:23,886 --> 00:20:26,403
Volgens my voorstelling,
lyk dit vir my so te wees dat
461
00:20:26,503 --> 00:20:28,026
die koudste streke
462
00:20:28,126 --> 00:20:32,569
by die uiterste noorde en
suide van die aarde lê
463
00:20:36,809 --> 00:20:38,655
Is dit nie 'n voorstelling wat
464
00:20:38,755 --> 00:20:40,679
elke moderne pedagoog
465
00:20:40,779 --> 00:20:41,779
sy eie gemaak het nie?
466
00:20:42,286 --> 00:20:43,433
As dit so was,
467
00:20:43,533 --> 00:20:44,537
geëerde kollega,
468
00:20:44,637 --> 00:20:46,424
sou ons hier in Egipte
469
00:20:46,524 --> 00:20:47,641
bewyse daarvoor gevind het
470
00:20:47,741 --> 00:20:48,858
Dit is tog die geval!
471
00:20:48,938 --> 00:20:49,438
Waar?
472
00:20:49,518 --> 00:20:50,412
Hier, in Egipte!
473
00:20:50,492 --> 00:20:50,992
Huh?
474
00:20:51,072 --> 00:20:52,124
By Thebus
475
00:20:52,585 --> 00:20:54,720
In daardie dal het baie Faraos
476
00:20:54,800 --> 00:20:55,860
van die Farao-ryk
477
00:20:55,940 --> 00:20:57,508
hulle laaste rusplek gevind,
478
00:20:58,007 --> 00:21:01,070
en dit word nog genoem
die vallei van die konings
479
00:21:01,962 --> 00:21:03,909
Daar het navorsers in
480
00:21:04,009 --> 00:21:06,174
'n 3 400 jaar oue graf
481
00:21:06,254 --> 00:21:07,845
'n 2-wiel renwa gevind
482
00:21:08,372 --> 00:21:10,563
Die tipiese vorm van 'n
oud-Egiptiese
483
00:21:10,663 --> 00:21:12,429
renwa, is daar gesê
484
00:21:12,590 --> 00:21:14,624
Maar die mense wat dit beweer het,
485
00:21:14,704 --> 00:21:17,011
was bietjie ongemaklik daaroor
486
00:21:17,343 --> 00:21:19,569
Want in Swede word daar ook
487
00:21:19,649 --> 00:21:21,212
in 'n graf 'n reliëf ontdek
488
00:21:21,456 --> 00:21:23,626
waarop 'n primitiewe vorm
489
00:21:23,726 --> 00:21:25,939
met verrassende ooreenkoms, ook
490
00:21:26,039 --> 00:21:28,414
'n soortgelyke wa, gevind
491
00:21:28,819 --> 00:21:30,807
Hierdie voorstelling is egter
492
00:21:30,907 --> 00:21:33,586
meer as 3 500 jaar oud
493
00:21:35,371 --> 00:21:37,603
Meen u dus dat dit so gebeur het:
494
00:21:37,703 --> 00:21:40,098
Dat die Egiptiese vorm van die wa
495
00:21:40,198 --> 00:21:43,059
Vir die Nordiese volk 'n model was?
496
00:21:43,668 --> 00:21:45,088
Dit was juis die omgekeerde!
497
00:21:45,879 --> 00:21:47,948
Ek glo dat die Nore die
498
00:21:48,048 --> 00:21:49,753
renwa uitgevind het,
499
00:21:50,159 --> 00:21:51,924
en het die wa gebou wat
500
00:21:52,024 --> 00:21:54,155
in 'n Egiptiese graf gevind is
501
00:21:54,255 --> 00:21:56,123
Hoe wil u nou hierdie onsin bewys?
502
00:21:56,223 --> 00:21:57,462
Baie eenvoudig
503
00:21:57,766 --> 00:21:59,238
Die wielvellings
504
00:21:59,570 --> 00:22:01,486
van die sg. Egiptiese wa
505
00:22:01,863 --> 00:22:03,750
is naamlik uit Eshout gemaak,
506
00:22:04,541 --> 00:22:07,705
die speke uit Ulmhout
507
00:22:08,517 --> 00:22:12,046
en die juk uit Boekenhout
508
00:22:13,345 --> 00:22:15,718
Ulm, Es en Boeken is almal
509
00:22:15,818 --> 00:22:17,296
Oer-Nordiese bome, en
510
00:22:17,376 --> 00:22:18,679
en kom nie voor in Egipte nie
511
00:22:18,759 --> 00:22:19,958
en was nog nooit daar nie
512
00:22:21,925 --> 00:22:24,481
As u, professor, wou beweer dat
513
00:22:24,660 --> 00:22:26,897
die ou Egiptenare die hout
514
00:22:26,977 --> 00:22:27,860
uit die Noorde ingevoer het,
515
00:22:28,203 --> 00:22:29,391
om sulke waens te bou,
516
00:22:29,836 --> 00:22:31,072
dan moet ek u sê dat
517
00:22:31,152 --> 00:22:32,613
dit ook onmoontlik is
518
00:22:32,776 --> 00:22:34,563
Want die houtdele van die waens,
519
00:22:34,663 --> 00:22:38,457
is teenstrydig met die
Egiptiese gebruik,
520
00:22:38,557 --> 00:22:41,683
met Berke-teer en Berke-bas
521
00:22:42,169 --> 00:22:43,326
Aanmekaar gevoeg
522
00:22:43,569 --> 00:22:46,571
En die Berk is ook 'n
oer-Nordiese boom
523
00:22:46,671 --> 00:22:49,371
wat nog nooit in die Ooste was nie
524
00:22:49,756 --> 00:22:51,095
Ek protesteer!
525
00:22:51,440 --> 00:22:53,184
U wil met 'n enkele voorbeeld,
526
00:22:53,284 --> 00:22:55,294
wat niks met piramide te doen het,
527
00:22:55,394 --> 00:22:57,261
'n hele omverwerping bewys
528
00:22:58,215 --> 00:22:59,391
Die piramides...
529
00:22:59,491 --> 00:23:00,491
'n oomblik, professor!
530
00:23:00,973 --> 00:23:02,921
Ook in hierdie piramides
531
00:23:03,021 --> 00:23:04,706
vind ons ook 'n aanduiding
532
00:23:04,806 --> 00:23:07,221
van oud-Nordiese kultuur
533
00:23:07,647 --> 00:23:09,493
In Engeland meet, vandag nog,
534
00:23:09,593 --> 00:23:11,846
hulle graan met 'n holmaat
535
00:23:12,171 --> 00:23:15,660
wat eeuelang 'n "Quarter"
genoem word
536
00:23:16,268 --> 00:23:18,033
"Quarter" is 'n kwart
537
00:23:18,763 --> 00:23:21,116
Die viervoud daarvan was
die eenheidsmaat,
538
00:23:21,216 --> 00:23:23,794
maar dit is bykans onbekend
539
00:23:25,234 --> 00:23:27,344
en dit is ook al wonderlik
540
00:23:28,196 --> 00:23:31,948
Gaan ons nou terug na die Cheops-piramide,
541
00:23:32,456 --> 00:23:36,492
en rekonstrueer die klip-trog
542
00:23:36,776 --> 00:23:38,987
en sy waarskynlikste mate,
543
00:23:39,738 --> 00:23:40,975
dan vind ons
544
00:23:41,401 --> 00:23:44,221
dat die inhoud net mooi 4 kwarte is
545
00:23:44,992 --> 00:23:47,527
wat die volle eenheid was,
546
00:23:47,872 --> 00:23:51,381
wat by ons Nordiese voorvaders
in gebruik was
547
00:23:53,613 --> 00:23:56,595
Dit is vermoedens, niks meer!
548
00:23:57,893 --> 00:24:00,226
Dit is die deurbreek van die
trotse erkentenis
549
00:24:00,854 --> 00:24:02,579
Dat ons Germaanse voorvaders
550
00:24:02,679 --> 00:24:04,993
'n hoë beskawing gehad het
551
00:24:06,392 --> 00:24:07,690
'n Beskawing,
552
00:24:08,198 --> 00:24:10,551
wat eeuelank terugreik
553
00:24:11,378 --> 00:24:13,188
en 'n uitwerking gehad het, selfs
554
00:24:13,288 --> 00:24:14,654
in die klassieke beskawing
555
00:24:14,754 --> 00:24:17,843
van ou Egipte ten goede
556
00:24:18,305 --> 00:24:24,826
36783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof