Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,090 --> 00:00:05,072
Is This the real Life
Es esto la vida real
2
00:00:06,099 --> 00:00:08,079
Is this just fantasy?
...o es tan s�lo fantas�a?
3
00:00:10,020 --> 00:00:12,081
Caught in a landslide
4
00:00:13,022 --> 00:00:17,026
No escape from reality.
no hay escape de la realidad.
5
00:00:17,076 --> 00:00:20,048
Open your eyes
Abre tus ojos...
6
00:00:20,073 --> 00:00:27,089
Look up to the skies and see
7
00:00:27,089 --> 00:00:33,029
I'm just a poor boy
8
00:00:33,029 --> 00:00:37,070
Because
9
00:00:37,070 --> 00:00:40,092
Little high
10
00:00:41,015 --> 00:00:45,025
Any way the wind blows
Cualquier direcci�n que el viento sople...
11
00:00:45,025 --> 00:00:50,048
Doesn't really matter to me...
Realmente no tiene importancia para m�...
12
00:00:50,048 --> 00:00:53,065
To me.
Para m�...
13
00:00:58,026 --> 00:01:00,023
Mam�...
14
00:01:01,049 --> 00:01:03,047
Just Killed a man...
Acabo de matar a un hombre
15
00:01:04,071 --> 00:01:07,050
Put a gun against his head
Le puse una pistola en la cabeza
16
00:01:07,050 --> 00:01:10,073
pulled my trigger
17
00:01:11,069 --> 00:01:13,049
Mam�...
18
00:01:14,026 --> 00:01:17,059
Life had just begun
...la vida acababa de empezar
19
00:01:18,024 --> 00:01:24,090
But now I've gone and thrown it all away.
Pero ahora estoy perdido y lo he tirado todo por la borda.
20
00:01:25,036 --> 00:01:26,062
Mam�...
21
00:01:31,090 --> 00:01:35,025
Didn't mean no maked you cry
...no quise hacerte llorar.
22
00:01:35,046 --> 00:01:39,096
If I'm not back again this time tomorrow
23
00:01:39,096 --> 00:01:46,096
Carry on carry on as if nothing really matters
...contin�a
24
00:01:57,066 --> 00:01:59,095
Too late
Demasiado tarde
25
00:01:59,095 --> 00:02:02,094
My time has come
ha llegado mi hora
26
00:02:04,030 --> 00:02:06,053
Sends shivers down my spine
27
00:02:07,023 --> 00:02:10,024
body's aching all the time.
Me duele el cuerpo todo el tiempo.
28
00:02:11,080 --> 00:02:13,049
Good bye Everybody
Adi�s a todos.
29
00:02:14,028 --> 00:02:16,063
I've got to go
Tengo que marcharme.
30
00:02:17,065 --> 00:02:23,047
Gotta leave you all behind and face the truth.
Debo dejarlos atr�s a todos y enfrentar la verdad.
31
00:02:24,059 --> 00:02:25,084
Mam�...
32
00:02:29,050 --> 00:02:31,054
(Any way the wind blows)
(cualquier direcci�n que el viento sople...)
33
00:02:31,054 --> 00:02:35,070
I don't want to die
...no quiero morir
34
00:02:35,070 --> 00:02:39,048
I Sometimes wish I'd never been born at all.
A veces deseo ni siquiera haber nacido...
35
00:03:08,072 --> 00:03:11,084
I see little silhouetto of a man
36
00:03:11,084 --> 00:03:14,088
"Scaramouche
37
00:03:16,014 --> 00:03:18,085
Thunderbolt and lightning
38
00:03:18,085 --> 00:03:21,095
Galileo
39
00:03:21,095 --> 00:03:25,057
Galileo
40
00:03:25,057 --> 00:03:28,042
I'm just a poor boy and nobody loves me
S�lo soy un pobre chico
41
00:03:28,042 --> 00:03:31,064
he's just a poor boy from a poor family
S�lo es un pobre chico de una familia pobre
42
00:03:31,064 --> 00:03:34,079
Spare him his life from this monstrosity.
Separada su vida de esta monstruosidad
43
00:03:36,070 --> 00:03:39,054
Easy come
44
00:03:39,054 --> 00:03:42,029
-�Bismillah! No
45
00:03:42,029 --> 00:03:43,010
(Let him go!)
-�Dejadle ir!
46
00:03:43,010 --> 00:03:45,044
-�Bismillah! No
47
00:03:45,044 --> 00:03:46,042
(Let him go!)
-�Dejadle ir!
48
00:03:46,042 --> 00:03:48,065
-�Bismillah! No
49
00:03:48,065 --> 00:03:49,050
(Let him go!)
-�Dejadme ir!
50
00:03:49,050 --> 00:03:50,027
Will not let you go
-No te dejaremos ir
51
00:03:50,027 --> 00:03:51,012
-�Dejad que me vaya!
52
00:03:51,012 --> 00:03:51,078
Will not let you go
-No te dejaremos ir
53
00:03:51,078 --> 00:03:56,084
(Let me go.)
-�Dejad que me vaya...!!!
54
00:03:56,084 --> 00:03:58,075
Oh! Mama m�a
55
00:03:58,075 --> 00:03:59,085
Mama m�a
56
00:03:59,085 --> 00:04:04,072
Beelzebub has a devil put aside for me
57
00:04:04,072 --> 00:04:06,027
for me.
...para m�
58
00:04:06,049 --> 00:04:10,013
for me.
...para m�...!!!
59
00:04:17,095 --> 00:04:22,019
So you think you can stone me and spit in my eye.
�As� que crees que puedes apedrearme y escupirme a los ojos?
60
00:04:23,095 --> 00:04:28,060
So you think you can love me and leave me to die.
�As� que crees que puedes amarme y dejarme morir?
61
00:04:28,098 --> 00:04:34,086
Oh
62
00:04:35,081 --> 00:04:40,077
Just gotta get out
63
00:05:14,075 --> 00:05:17,043
Nothing really matters
64
00:05:17,084 --> 00:05:21,023
Anyone can see
65
00:05:21,048 --> 00:05:24,047
Nothing really matters
66
00:05:25,077 --> 00:05:27,097
Nothing really matters
67
00:05:28,064 --> 00:05:29,084
to me
Para m�...
68
00:05:45,096 --> 00:05:50,067
Any way the wind blows.
Cualquiera que sea la direcci�n que el viento sople...
4895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof