Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,906 --> 00:00:08,539
Previously, on Bad Blood...
2
00:00:08,564 --> 00:00:12,225
All of you are now gonna
buy your drugs from me.
3
00:00:12,250 --> 00:00:13,968
I've been running contraband
for over a decade.
4
00:00:13,993 --> 00:00:17,495
I'm wondering if you're up for moving
something other than cigarettes?
5
00:00:17,555 --> 00:00:19,500
- Who's that?
- The 'Ndrangheta bosses.
6
00:00:19,525 --> 00:00:21,793
I have a CI who told
me about the meeting.
7
00:00:21,818 --> 00:00:25,125
- I wanna know about the newcomers.
- They're cousins from Calabria.
8
00:00:25,150 --> 00:00:26,812
Teresa and Christian Langana.
9
00:00:26,837 --> 00:00:29,004
We want you to be
our partner in Montreal.
10
00:00:29,029 --> 00:00:31,463
I don't work for anyone. Ever.
11
00:00:33,431 --> 00:00:35,398
- Get down!
- We need to find Declan.
12
00:00:35,447 --> 00:00:36,773
We need to end this.
13
00:00:37,901 --> 00:00:41,398
Those twins kidnapped my nephew.
I want Reggie back alive.
14
00:00:41,423 --> 00:00:42,789
I have 30 seconds. You gotta help me.
15
00:00:42,814 --> 00:00:44,379
- My son's been kidnapped.
- What?
16
00:00:44,404 --> 00:00:45,742
You think I'm gonna forget this?
17
00:00:45,767 --> 00:00:48,414
You should! This was me
and you fixing their mess.
18
00:00:50,586 --> 00:00:52,601
They're charging him with
2nd-degree murder.
19
00:00:52,626 --> 00:00:56,312
A ball of fentanyl this size
is worth $20 million.
20
00:00:56,337 --> 00:00:58,679
We wanna talk to you
about the fentanyl business.
21
00:00:58,704 --> 00:01:00,492
I want you to get
distribution up and running.
22
00:01:00,517 --> 00:01:01,734
Wes!
23
00:01:01,759 --> 00:01:03,424
I wanna destroy those bastards!
24
00:01:03,449 --> 00:01:04,796
Every last one of them.
25
00:01:04,821 --> 00:01:08,222
This detective told me if I didn't
tell her stuff, she would tell you.
26
00:01:08,247 --> 00:01:10,648
I know these people
and their love of family.
27
00:01:10,673 --> 00:01:14,107
The only way we win is to get
them to rip themselves apart.
28
00:01:14,446 --> 00:01:16,579
Val! What... What did you do?
29
00:01:16,604 --> 00:01:18,838
I had no choice.
It had to be done, Enzo.
30
00:01:20,190 --> 00:01:22,790
- How's the purity?
- 90%, as always.
31
00:01:25,853 --> 00:01:27,296
For both of our businesses,
32
00:01:27,321 --> 00:01:29,154
we want you to take care of Declan.
33
00:01:29,545 --> 00:01:30,640
Deal.
34
00:01:30,767 --> 00:01:32,031
What's up, Bobby?
35
00:01:32,842 --> 00:01:35,656
I now own the protection
contract on Nats.
36
00:01:35,681 --> 00:01:37,314
You're gonna walk right into the RCMP
37
00:01:37,339 --> 00:01:39,339
and turn on Teresa and Christian.
38
00:01:39,445 --> 00:01:41,046
My brother's turning rat.
39
00:01:41,144 --> 00:01:42,750
There's nothing I can do to stop him.
40
00:01:44,296 --> 00:01:45,851
Teresa Langana.
41
00:01:45,876 --> 00:01:48,107
With Enzo's testimony, we
have enough to bring her in.
42
00:01:48,132 --> 00:01:49,210
Police!
43
00:01:58,432 --> 00:02:01,203
I found Declan. And his girlfriend too.
44
00:02:01,357 --> 00:02:04,007
- What do you want me to do?
- Wait for me.
45
00:02:29,109 --> 00:02:34,554
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
46
00:03:24,859 --> 00:03:26,453
You two, there.
47
00:03:27,513 --> 00:03:29,513
You two, go there.
48
00:04:49,027 --> 00:04:50,445
Put the gun down!
49
00:04:55,902 --> 00:04:58,453
If you wanna see your
friends, you'll put it down.
50
00:05:42,458 --> 00:05:44,835
I've been wanting to bring you
here ever since you got out.
51
00:05:46,708 --> 00:05:48,156
Hey, little sis!
52
00:05:48,828 --> 00:05:50,109
I brought your boy.
53
00:05:52,379 --> 00:05:53,757
When your mama died,
54
00:05:54,335 --> 00:05:56,851
I didn't have 2 nickels to rub together.
55
00:05:57,811 --> 00:06:00,687
I stole a car so I could pay
for the plot and the headstone.
56
00:06:02,031 --> 00:06:04,601
I knew the guy whose car it was,
so I eventually paid him back.
57
00:06:04,626 --> 00:06:06,515
I didn't want that
karma hanging over her.
58
00:06:10,173 --> 00:06:11,937
- Do you come here a lot?
- Ah...
59
00:06:12,872 --> 00:06:14,296
You know, when I can.
60
00:06:14,703 --> 00:06:16,445
Never as much as I'd like to.
61
00:06:22,041 --> 00:06:24,273
Reggie, I bought the
plot next to your mom.
62
00:06:24,919 --> 00:06:27,812
It's for me, when my time comes.
63
00:06:27,837 --> 00:06:29,078
It's all paid for.
64
00:06:29,804 --> 00:06:31,531
You just have to
make arrangements, okay?
65
00:06:32,554 --> 00:06:33,664
Okay.
66
00:06:47,232 --> 00:06:48,851
Do you mind if we stay here awhile?
67
00:06:49,095 --> 00:06:51,617
No. As long as you want.
68
00:07:25,525 --> 00:07:27,546
I ate breakfast already, remember?
69
00:07:28,489 --> 00:07:29,820
We're not here to eat.
70
00:07:32,056 --> 00:07:33,555
I bought this place for you.
71
00:07:35,571 --> 00:07:36,820
This diner.
72
00:07:37,238 --> 00:07:38,421
It's yours now.
73
00:07:39,258 --> 00:07:41,664
It was run by an
unsavoury element before,
74
00:07:41,689 --> 00:07:43,188
but they'll be gone soon.
75
00:07:43,303 --> 00:07:45,570
You start from scratch,
hire whoever you want.
76
00:07:46,513 --> 00:07:48,187
- You bought me a restaurant?
- Yeah.
77
00:07:48,546 --> 00:07:51,380
You can make your breakfast
day and night, 7 days a week.
78
00:07:57,549 --> 00:08:00,945
I... I don't know anything
about running a business!
79
00:08:00,970 --> 00:08:04,371
Like, you gotta pay taxes
and do the books and stuff.
80
00:08:04,396 --> 00:08:06,593
You'll learn. I got a guy
who can help you with that.
81
00:08:06,618 --> 00:08:08,000
I got guys for everybody.
82
00:08:09,049 --> 00:08:10,453
This is yours now, Reggie.
83
00:08:11,842 --> 00:08:13,343
Okay! Uh...
84
00:08:14,073 --> 00:08:17,156
I got that 15 grand still,
that you gave to me.
85
00:08:17,181 --> 00:08:18,601
- All of it?
- Yeah, I got it.
86
00:08:18,965 --> 00:08:20,203
So I'm gonna give that back to you,
87
00:08:20,228 --> 00:08:23,906
and then whatever else, I will pay
it back, as I can, with interest!
88
00:08:24,188 --> 00:08:26,140
I'm not gonna put
a vig on my own nephew.
89
00:08:26,165 --> 00:08:28,023
- This is for you, Reggie!
- No, I want to, though.
90
00:08:28,048 --> 00:08:30,648
I wanna pay it,
so that it's really mine.
91
00:08:31,289 --> 00:08:33,804
I... I wanna sign papers,
the whole thing,
92
00:08:33,976 --> 00:08:35,929
and I'm not gonna take it,
unless we're doing it right.
93
00:08:35,954 --> 00:08:38,585
I don't put my name on any
piece of paper. But I hear you.
94
00:08:39,281 --> 00:08:40,437
- Come on!
- Yeah.
95
00:08:41,147 --> 00:08:42,734
I can't believe this!
96
00:08:43,111 --> 00:08:44,312
Thank you!
97
00:08:45,050 --> 00:08:47,960
Oh my God! Oh my God!
98
00:08:49,291 --> 00:08:50,437
Do you wanna run it with me?
99
00:08:50,462 --> 00:08:52,595
I... No, it's not my thing.
But thank you!
100
00:08:52,620 --> 00:08:54,476
Come on, man!
It's like... that's a fresh start!
101
00:08:54,501 --> 00:08:56,515
You and me. A new life, right?
102
00:08:56,978 --> 00:08:58,648
I want you to be around for a long time.
103
00:08:58,673 --> 00:09:01,562
Aw, come on! Don't worry!
I'm not going anywhere.
104
00:09:02,991 --> 00:09:05,327
All right, I wanna
buy you breakfast then, okay?
105
00:09:05,352 --> 00:09:06,523
- Yeah?
- Really?
106
00:09:06,548 --> 00:09:08,421
- Buy you breakfast?
- Sure!
107
00:09:19,935 --> 00:09:20,937
The other thing...
108
00:09:20,962 --> 00:09:23,695
All I'm gonna do:
build-it-yourself omelettes.
109
00:09:23,785 --> 00:09:26,125
Choices paralyze people, Reggie, right?
110
00:09:26,150 --> 00:09:27,718
You gotta have a few specialized items.
111
00:09:27,743 --> 00:09:29,593
- Small menu.
- Right?
112
00:09:29,618 --> 00:09:30,781
Yeah, I don't want to paralyze people.
113
00:09:30,806 --> 00:09:31,953
Hey...
114
00:09:33,101 --> 00:09:35,593
Hey! Declan bought me a diner!
115
00:09:35,618 --> 00:09:37,390
I heard. Congratulations!
116
00:09:37,415 --> 00:09:39,448
I'm gonna name an omelette after you.
117
00:09:39,772 --> 00:09:41,272
- Nice!
- The Rose.
118
00:09:41,298 --> 00:09:43,289
- I'm honoured.
- Get outta here!
119
00:09:43,314 --> 00:09:44,336
It's good, right?
120
00:09:44,361 --> 00:09:45,898
It's very good! Get outta here!
121
00:09:49,081 --> 00:09:51,804
- Morning!
- Morning!
122
00:09:52,049 --> 00:09:53,335
How you feeling?
123
00:09:54,353 --> 00:09:55,695
Better than I should.
124
00:09:56,940 --> 00:09:58,429
Got that shipment today.
125
00:09:58,454 --> 00:09:59,718
Yeah. Twix and the boys are on it.
126
00:09:59,743 --> 00:10:01,977
You sure about doing
this in broad daylight?
127
00:10:02,742 --> 00:10:04,062
No, I just thought I'd flip a coin
128
00:10:04,087 --> 00:10:05,601
and move in 20 keys of cocaine.
129
00:10:06,216 --> 00:10:07,742
No, the water cops,
they gave me their schedule,
130
00:10:07,767 --> 00:10:09,875
and they're only doing night
sweeps this week, so...
131
00:10:11,178 --> 00:10:12,898
- I know what I'm doing.
- I know you do.
132
00:10:15,477 --> 00:10:16,898
And this is my last run.
133
00:10:20,548 --> 00:10:21,867
I know the war's over,
134
00:10:21,892 --> 00:10:24,257
but someone else is just
gonna come along,
135
00:10:24,282 --> 00:10:25,914
and it's just gonna
start all over again.
136
00:10:26,928 --> 00:10:29,312
And I got into this to
take care of my family,
137
00:10:29,337 --> 00:10:31,921
and I can't do that
if I'm dead or in jail.
138
00:10:34,307 --> 00:10:35,726
I've already lost someone.
139
00:10:38,819 --> 00:10:40,828
And I thought I could
do this, but I can't.
140
00:10:44,413 --> 00:10:45,914
Is that gonna be a problem?
141
00:10:47,148 --> 00:10:49,351
Well, you... You know who you are.
142
00:10:50,408 --> 00:10:52,210
I respect that more than anything.
143
00:10:53,518 --> 00:10:54,695
Anything.
144
00:11:09,242 --> 00:11:11,148
This is Teresa Langana.
145
00:11:11,384 --> 00:11:12,640
She's the queen.
146
00:11:12,963 --> 00:11:14,984
Her brother Christian's already dead.
147
00:11:15,130 --> 00:11:16,963
Her photo's been sent to all airports
148
00:11:16,988 --> 00:11:18,875
and border crossings across the country.
149
00:11:19,118 --> 00:11:21,468
This is who we want.
150
00:11:22,089 --> 00:11:24,589
Reach out to all
your CIs, your contacts,
151
00:11:24,614 --> 00:11:26,179
your mother, if she can help.
152
00:11:26,590 --> 00:11:27,804
Thank you!
153
00:11:30,026 --> 00:11:31,578
Where are we with Nats's transfer?
154
00:11:31,603 --> 00:11:32,960
Just waiting on the paperwork,
155
00:11:32,985 --> 00:11:34,539
but he should be getting
in a van any minute.
156
00:11:34,564 --> 00:11:36,468
And the deal with Enzo's lawyer?
Is that all drawn up?
157
00:11:36,493 --> 00:11:39,382
Yeah. Everything's ready.
Why so edgy? We got them.
158
00:11:39,472 --> 00:11:41,554
Declan handed us what we do have.
159
00:11:42,813 --> 00:11:44,296
A win's a win, right?
160
00:11:45,475 --> 00:11:47,203
You're the one that told me that.
161
00:11:47,791 --> 00:11:50,023
All anyone cares about is
the net result.
162
00:11:50,466 --> 00:11:52,046
Yeah, well...
163
00:11:54,496 --> 00:11:55,953
maybe I was wrong.
164
00:12:11,233 --> 00:12:12,437
Everything good?
165
00:12:12,516 --> 00:12:14,257
We're ready to go.
Be back in a few hours.
166
00:12:14,538 --> 00:12:16,906
My driver's right on schedule.
Keep your eyes open.
167
00:12:17,252 --> 00:12:18,914
Got it, bro! I'm your guy!
168
00:12:21,876 --> 00:12:23,437
All right. See you back here.
169
00:12:25,914 --> 00:12:26,921
"Bro"?
170
00:12:26,946 --> 00:12:29,617
My brother has a bit of a hero-worship
thing going with you.
171
00:12:30,078 --> 00:12:32,082
All right. Hang on.
172
00:12:33,640 --> 00:12:34,726
Yeah?
173
00:12:34,751 --> 00:12:36,650
- You got the shipment?
- I said I would.
174
00:12:36,675 --> 00:12:37,796
- It's coming.
- Good.
175
00:12:38,285 --> 00:12:39,884
We have to meet somewhere else.
176
00:12:40,019 --> 00:12:41,919
The cops have been around our spots.
177
00:12:42,162 --> 00:12:43,492
I'll send you the coordinates.
178
00:12:43,682 --> 00:12:44,773
All good.
179
00:12:49,641 --> 00:12:52,382
Declan's delivering a new
shipment to us this afternoon.
180
00:12:55,305 --> 00:12:57,234
My guys will be waiting to take him out.
181
00:13:00,178 --> 00:13:02,812
When Declan arrives, do not hesitate.
182
00:13:02,837 --> 00:13:04,117
I want him dead.
183
00:13:05,239 --> 00:13:06,468
I know how it's done.
184
00:13:06,493 --> 00:13:08,617
And what about Nats and Enzo? Hmm?
185
00:13:08,820 --> 00:13:10,140
You said you would take care of that.
186
00:13:10,165 --> 00:13:11,390
It's all arranged.
187
00:13:12,137 --> 00:13:14,248
By the end of the day,
they'll both be gone.
188
00:13:17,729 --> 00:13:18,812
Good.
189
00:14:02,056 --> 00:14:03,484
How did this happen?
190
00:14:03,867 --> 00:14:05,585
I don't believe this!
191
00:14:08,734 --> 00:14:09,944
What's wrong?
192
00:14:09,946 --> 00:14:11,335
Nats is dead.
193
00:14:12,492 --> 00:14:15,784
He was stabbed, just as they
were about to transfer him.
194
00:14:16,789 --> 00:14:18,671
- Who did it?
- They don't know.
195
00:14:24,667 --> 00:14:26,585
If we tell Enzo, he's gonna walk.
196
00:14:28,631 --> 00:14:29,812
I know!
197
00:14:31,398 --> 00:14:32,726
It's 5 more minutes,
198
00:14:33,570 --> 00:14:35,146
and they would've called
saying he's on the road.
199
00:14:35,171 --> 00:14:37,281
That would've been good enough
to get Enzo to sign the papers.
200
00:14:37,306 --> 00:14:38,773
Yeah, but he's not. He's dead.
201
00:14:38,798 --> 00:14:41,234
Nellie, it's a matter of minutes.
You gonna let him walk for that?
202
00:14:41,259 --> 00:14:43,578
You really gonna blow this whole case
on a matter of 5 minutes?
203
00:15:03,445 --> 00:15:05,343
Well, is my son safe?
204
00:15:05,368 --> 00:15:06,687
Is my son safe?
205
00:15:16,679 --> 00:15:18,781
Your son is currently on
his way to the country club
206
00:15:18,806 --> 00:15:20,072
as we speak.
207
00:15:21,718 --> 00:15:24,023
- So, he's safe.
- Yes.
208
00:15:29,158 --> 00:15:31,171
Okay. Okay, good.
209
00:15:33,795 --> 00:15:35,094
First things first.
210
00:15:35,976 --> 00:15:37,960
On the record, hand to God,
211
00:15:38,695 --> 00:15:40,067
my nephew Luca has had
212
00:15:40,069 --> 00:15:41,898
no dealings in our business whatsoever.
213
00:15:41,923 --> 00:15:44,054
You're not to touch him. Total immunity.
214
00:15:44,367 --> 00:15:45,703
Don't even send him a text.
215
00:15:45,728 --> 00:15:46,945
We already agreed to that.
216
00:15:47,743 --> 00:15:48,968
It's in the deal.
217
00:15:50,599 --> 00:15:51,750
Once you sign,
218
00:15:51,775 --> 00:15:54,812
Luca is no longer a person of
interest in any of your affairs.
219
00:15:55,747 --> 00:15:58,054
Also, your son cannot
be charged with anything
220
00:15:58,079 --> 00:15:59,203
other than the murder charge
221
00:15:59,228 --> 00:16:01,015
he's currently waiting on trial for.
222
00:16:02,685 --> 00:16:03,945
Thank you.
223
00:16:07,993 --> 00:16:09,493
- Sign here.
- Mm-hmm...
224
00:16:09,687 --> 00:16:11,085
- And here
- Okay.
225
00:16:12,257 --> 00:16:13,734
Where do you want me to start?
226
00:16:21,159 --> 00:16:25,609
- Teresa and Christian.
- Ha! My pleasure!
227
00:16:35,805 --> 00:16:37,507
- A little one on one?
- No.
228
00:16:37,587 --> 00:16:40,643
Come on! Friendly competition,
a little exercise...
229
00:16:40,668 --> 00:16:42,609
I don't got the right shoes. No.
230
00:16:44,768 --> 00:16:46,167
Where you going after this?
231
00:16:46,325 --> 00:16:47,820
I'll get a new spot in town.
232
00:16:47,923 --> 00:16:49,823
I don't want to overstep or anything,
233
00:16:50,265 --> 00:16:52,052
but I kind of feel like you should stay.
234
00:16:52,226 --> 00:16:53,976
I paid for my time here, Reggie.
235
00:16:54,390 --> 00:16:55,890
I don't need to lay low anymore.
236
00:16:55,915 --> 00:16:57,023
I know.
237
00:16:59,327 --> 00:17:01,070
I still think you should stay.
238
00:17:04,518 --> 00:17:06,781
- Yeah?
- Nats is dead.
239
00:17:08,827 --> 00:17:11,062
- Who did it?
- I don't know.
240
00:17:11,773 --> 00:17:13,006
Well, Teresa's behind it,
241
00:17:13,031 --> 00:17:15,039
so find out who she's got
working on the inside.
242
00:17:16,000 --> 00:17:18,445
Yeah. Hey, I'm doing the best I can.
243
00:17:18,557 --> 00:17:19,750
Doing what you can?
244
00:17:19,879 --> 00:17:23,014
I hand-picked you
from the academy, all right?
245
00:17:23,039 --> 00:17:25,304
I taught you everything,
so figure it out.
246
00:17:25,329 --> 00:17:26,734
So figure it out!
247
00:17:27,567 --> 00:17:29,468
What about Teresa? Any leads?
248
00:17:29,928 --> 00:17:33,404
Well, they sent her picture
out to every cop in 3 provinces.
249
00:17:33,429 --> 00:17:35,359
If we haven't found her yet,
she's probably gone.
250
00:17:35,384 --> 00:17:37,015
Right. Listen...
251
00:17:37,121 --> 00:17:39,039
If they got to Nats,
they're gonna get to Enzo too.
252
00:17:39,068 --> 00:17:41,687
Oh, we got him stashed
in a motel. He's safe, okay?
253
00:17:42,141 --> 00:17:43,921
Are you still hiding out at the reserve?
254
00:17:43,946 --> 00:17:45,312
Yeah, but not for long.
255
00:17:45,451 --> 00:17:47,584
Find out who killed Nats!
256
00:17:49,965 --> 00:17:51,101
Okay.
257
00:18:01,234 --> 00:18:02,382
Hey, Nellie,
258
00:18:03,031 --> 00:18:04,765
we should go to the prison
to find out what happened.
259
00:18:04,790 --> 00:18:06,453
It could've been anyone. It's a prison.
260
00:18:06,478 --> 00:18:08,244
Enzo turns himself in, right?
261
00:18:08,449 --> 00:18:10,867
We know it's Declan who twisted
his arm, but with what?
262
00:18:11,244 --> 00:18:14,478
The one thing Enzo asked
for in return from us
263
00:18:14,503 --> 00:18:16,503
is to transfer his son somewhere safe.
264
00:18:18,370 --> 00:18:21,271
I think Teresa was behind it
to shut them all up.
265
00:18:22,109 --> 00:18:23,866
All right, if we find out
who killed him,
266
00:18:24,329 --> 00:18:26,148
maybe it'll bring us closer to her.
267
00:18:28,876 --> 00:18:31,070
All right. Let's go, Tonto!
268
00:18:33,086 --> 00:18:35,960
What, so that makes you Lone Ranger?
269
00:18:35,985 --> 00:18:37,195
That's right, Ken!
270
00:18:38,906 --> 00:18:40,921
You know "Tonto" 's not a
politically correct nickname.
271
00:18:40,946 --> 00:18:42,515
Okay, keep up, Gollum!
272
00:18:43,450 --> 00:18:45,640
Oh. That's just mean.
273
00:18:56,000 --> 00:18:57,187
What the hell's going on?
274
00:18:57,212 --> 00:18:59,378
- I'm happy you're okay.
- Where's my dad?
275
00:18:59,403 --> 00:19:01,296
He told me we were gonna leave town,
but I haven't heard from him!
276
00:19:01,321 --> 00:19:02,703
You don't have to go anywhere.
277
00:19:02,728 --> 00:19:04,968
We have arranged for your father
to leave the country
278
00:19:04,993 --> 00:19:06,480
until everything is settled here.
279
00:19:06,505 --> 00:19:08,125
No, he wouldn't leave
without calling me.
280
00:19:08,150 --> 00:19:09,226
I'm calling you.
281
00:19:10,968 --> 00:19:12,988
We are taking extra precautions
282
00:19:12,990 --> 00:19:14,609
until the situation is dealt with.
283
00:19:15,554 --> 00:19:16,875
What the hell? What
are you talking about?
284
00:19:16,900 --> 00:19:18,015
How are you gonna deal with it?
285
00:19:19,109 --> 00:19:21,609
Luca, you are in charge now.
286
00:19:22,299 --> 00:19:23,414
You!
287
00:19:24,570 --> 00:19:26,554
If I'm in charge, I wanna know
what you mean by that.
288
00:19:27,028 --> 00:19:28,281
Take care of what?
289
00:19:29,992 --> 00:19:32,250
Luca, this is the moment
we talked about.
290
00:19:32,275 --> 00:19:34,031
Do you want to be a general,
291
00:19:34,056 --> 00:19:36,164
or do you want to stay a foot soldier?
292
00:19:38,600 --> 00:19:40,234
Where is my father?
293
00:19:42,383 --> 00:19:44,671
We will let you know when he is safe.
294
00:19:46,335 --> 00:19:48,265
But I need to know, where are you now?
295
00:19:49,460 --> 00:19:50,493
I'm moving around.
296
00:19:50,495 --> 00:19:52,164
I just want to make sure you are safe.
297
00:19:52,245 --> 00:19:55,406
I'm fine. I'm fine. Where are you?
298
00:19:58,351 --> 00:19:59,781
Don't lose this phone.
299
00:20:00,551 --> 00:20:02,343
This is your only line to me, okay?
300
00:20:03,024 --> 00:20:04,257
I will be in touch.
301
00:20:12,586 --> 00:20:14,429
I need to talk to my client alone.
302
00:20:15,886 --> 00:20:17,609
Yeah, I know the drill.
303
00:20:25,851 --> 00:20:28,648
Okay, listen,
we don't have a lot of time.
304
00:20:28,673 --> 00:20:30,265
Okay, just give me a second.
305
00:20:41,465 --> 00:20:42,625
Here!
306
00:20:43,667 --> 00:20:46,668
What? I taped it to me.
Get your mind out of the gutter!
307
00:20:46,882 --> 00:20:48,257
Come on. Hurry up.
308
00:20:53,437 --> 00:20:55,921
- Yeah?
- Luca? It's your uncle.
309
00:20:56,277 --> 00:20:57,601
Enzo! Are you okay?
310
00:20:58,325 --> 00:21:00,695
No. I'm going to prison.
311
00:21:02,730 --> 00:21:04,281
Did your father tell you
what's going on?
312
00:21:04,450 --> 00:21:05,703
Yeah, he told me.
313
00:21:06,515 --> 00:21:07,625
Where are you?
314
00:21:07,650 --> 00:21:09,171
I'm at the farm.
Pop told me to wait here.
315
00:21:09,196 --> 00:21:10,843
I gotta get the passports.
I got the cash.
316
00:21:10,868 --> 00:21:12,175
I'm here but I haven't heard from him.
317
00:21:12,200 --> 00:21:14,343
- You haven't talked to him at all?
- No.
318
00:21:14,980 --> 00:21:16,687
Teresa said they got him
out of the country,
319
00:21:16,712 --> 00:21:18,988
but, I... I can't believe that.
I mean...
320
00:21:19,013 --> 00:21:20,890
He wouldn't leave without
calling me. You know him!
321
00:21:24,543 --> 00:21:27,265
Luca, you listen to me, carefully.
322
00:21:28,632 --> 00:21:29,929
In the deal I made with the cops,
323
00:21:29,954 --> 00:21:31,812
I made sure you can't be touched.
324
00:21:32,427 --> 00:21:33,523
You're free.
325
00:21:33,793 --> 00:21:36,468
They've got nothing on you.
I got it in writing.
326
00:21:36,539 --> 00:21:38,023
I couldn't do anything to help Nats,
327
00:21:38,048 --> 00:21:40,531
but I wasn't gonna let them touch you!
328
00:21:42,929 --> 00:21:45,085
You are to take care of Adamo now.
329
00:21:46,036 --> 00:21:47,445
You're all we have left.
330
00:21:48,238 --> 00:21:49,350
Keep him safe.
331
00:21:50,162 --> 00:21:51,781
Take him away. Hide.
332
00:21:52,414 --> 00:21:54,937
There's nothing left here
for either of you.
333
00:21:57,630 --> 00:21:59,210
I'll keep him safe. I promise.
334
00:22:00,078 --> 00:22:05,039
And whatever you do, don't trust
those 2 monsters!
335
00:22:05,390 --> 00:22:07,500
Yeah, we just need another moment.
336
00:22:07,525 --> 00:22:08,958
Hey, Luca, I gotta go.
337
00:22:08,983 --> 00:22:10,718
What should I do?
Should I... Should I wait?
338
00:22:10,752 --> 00:22:12,318
Luca, you can't wait anymore.
339
00:22:16,028 --> 00:22:17,781
Your father's not coming back.
340
00:22:19,299 --> 00:22:20,982
Take Adamo. He's at daycare.
341
00:22:21,007 --> 00:22:22,992
Get him as far away from here
as possible.
342
00:22:24,764 --> 00:22:25,984
I gotta go.
343
00:22:44,242 --> 00:22:45,523
My brother's dead.
344
00:22:45,963 --> 00:22:48,351
Oh! I'm so sorry, Enzo!
345
00:22:50,002 --> 00:22:52,602
But you did a good thing
for Luca and your grandson.
346
00:22:53,182 --> 00:22:54,421
No, I didn't.
347
00:22:55,987 --> 00:22:58,023
I made a whole life of bad things.
348
00:23:02,422 --> 00:23:04,976
You'll be fine. I'll get
that thing taken care of.
349
00:23:06,026 --> 00:23:09,531
And I will be in touch soon.
350
00:23:22,650 --> 00:23:25,601
We are to go to Buenos
Aires when we are done, because...
351
00:23:27,382 --> 00:23:29,305
um, they will be looking
for me back home,
352
00:23:29,307 --> 00:23:30,765
and that will bring, uh...
353
00:23:32,633 --> 00:23:34,906
unnecessary pressure on my father.
354
00:23:43,209 --> 00:23:45,632
Do you know what he said when
I told him that Christian...
355
00:23:54,901 --> 00:23:57,906
He said: "At least it wasn't you."
356
00:24:34,375 --> 00:24:36,937
- Everything good?
- Smooth as silk!
357
00:24:37,304 --> 00:24:39,578
- Load up my car.
- Hey, let me do the drop.
358
00:24:39,603 --> 00:24:41,835
- Uh-uh.
- Come on! I'll do exactly as you say.
359
00:24:41,860 --> 00:24:43,898
- Let me be your guy.
- No. In the car.
360
00:24:48,782 --> 00:24:50,203
Hey, you're getting out.
361
00:24:50,718 --> 00:24:52,951
But your brother, he's got
a taste for it now.
362
00:24:52,953 --> 00:24:54,718
It's not gonna be easy
for him to back away.
363
00:24:54,743 --> 00:24:56,000
You keep an eye on him.
364
00:25:03,680 --> 00:25:04,809
You know, it's not a good thing
365
00:25:04,834 --> 00:25:06,618
to take money from a man
who's going to prison.
366
00:25:09,134 --> 00:25:10,648
I'm not expecting anyone.
367
00:25:11,464 --> 00:25:12,906
Get into the bathroom.
368
00:25:32,602 --> 00:25:34,523
- Rose.
- Yeah.
369
00:25:35,781 --> 00:25:37,906
I'm heading out now. What
are you doing down there?
370
00:25:37,931 --> 00:25:40,664
- Oh... I got a leak.
- Oh!
371
00:25:40,788 --> 00:25:42,361
But I have to lift up the floorboards,
372
00:25:42,386 --> 00:25:43,975
so I think I need a crowbar for that.
373
00:25:44,000 --> 00:25:45,421
I'll get it for you. Where is it?
374
00:25:45,492 --> 00:25:47,000
It's in the shed. Red toolbox.
375
00:25:47,037 --> 00:25:48,140
Be right back.
376
00:26:16,497 --> 00:26:18,464
- What's this?
- I don't know.
377
00:26:18,466 --> 00:26:20,656
What's this? What's that? What is that?
378
00:26:20,681 --> 00:26:21,748
I have... I've...
379
00:26:21,773 --> 00:26:24,569
- Are you skimming from me?
- No! Of course not!
380
00:26:24,594 --> 00:26:25,631
Tell me the truth!
381
00:26:25,656 --> 00:26:27,106
I don't even know where that came from!
382
00:26:27,108 --> 00:26:29,771
From the shed! This is on your property!
383
00:26:29,796 --> 00:26:32,703
- You're stealing from me! From me!
- No! I would never steal from you!
384
00:26:32,728 --> 00:26:35,085
I don't even go in that shed!
That's Twix's stuff!
385
00:26:42,890 --> 00:26:47,015
Declan! Declan! Declan, wait!
386
00:26:51,027 --> 00:26:53,320
Declan! Declan!
387
00:26:53,921 --> 00:26:55,166
No! Twix!
388
00:26:56,062 --> 00:26:58,171
- Hey, what's going on?
- No! No!
389
00:26:58,196 --> 00:26:59,804
- No! Stop it!
- You stole from me?
390
00:26:59,806 --> 00:27:01,600
- What are you talking about?
- You stole from me?
391
00:27:01,625 --> 00:27:02,685
Please don't do this!
392
00:27:02,710 --> 00:27:04,257
- Did you steal from me?
- I'm sorry.
393
00:27:04,282 --> 00:27:05,921
Why would you do that, big man?
394
00:27:05,946 --> 00:27:07,898
- Why would you do that? From me?
- He's my brother!
395
00:27:07,923 --> 00:27:10,796
Please, Declan! He's my brother!
396
00:27:16,218 --> 00:27:18,156
What shipment did you take it from?
397
00:27:18,804 --> 00:27:21,068
- Only from the bikers.
- Ah! Goddammit!
398
00:27:21,093 --> 00:27:22,693
Theirs was the biggest.
I didn't think they'd notice.
399
00:27:22,695 --> 00:27:24,398
Goddammit! This is on you, baby!
400
00:27:24,423 --> 00:27:25,889
What have I been telling you?
401
00:27:26,187 --> 00:27:29,900
He's with you. He's your blood.
I brought you into this.
402
00:27:29,902 --> 00:27:31,468
Maybe they don't know.
403
00:27:31,671 --> 00:27:34,000
Well, if they did,
then this buy is a trap.
404
00:27:34,117 --> 00:27:36,109
- We'll give it back.
- You don't understand!
405
00:27:36,193 --> 00:27:40,218
You don't understand!
This is on me. It's always on me.
406
00:27:41,343 --> 00:27:42,640
That's how it works.
407
00:27:43,385 --> 00:27:45,405
No one walks from shit like this.
408
00:27:46,393 --> 00:27:50,492
Ah! Don't! Please! Please! Declan!
409
00:27:52,679 --> 00:27:53,690
Please don't! Please don't...
410
00:27:53,692 --> 00:27:57,812
You even think of running,
I will hunt you down.
411
00:27:59,047 --> 00:28:01,171
- You got it?
- Uh-huh.
412
00:28:10,250 --> 00:28:11,953
First, let me offer condolences
413
00:28:11,978 --> 00:28:13,468
on the loss of your son.
414
00:28:14,578 --> 00:28:15,778
What I'm working on right now
415
00:28:15,780 --> 00:28:18,681
is getting those drugs that
killed your son off the street.
416
00:28:20,351 --> 00:28:21,918
You were protecting Nats.
417
00:28:22,539 --> 00:28:24,585
Now, we don't care about
the protection racket.
418
00:28:24,680 --> 00:28:26,156
I just wanna know
how something like this
419
00:28:26,181 --> 00:28:27,851
could've happened under your watch.
420
00:28:29,360 --> 00:28:31,085
Maybe you're getting pressured.
421
00:28:32,257 --> 00:28:33,640
I can help with that.
422
00:28:34,679 --> 00:28:35,932
Point me in the right direction.
423
00:28:35,934 --> 00:28:37,804
I'm happy to tak
some bad guys off the street.
424
00:28:40,328 --> 00:28:41,546
Bobby,
425
00:28:42,140 --> 00:28:44,195
I just wanna know who killed Nats.
426
00:28:46,544 --> 00:28:47,843
That's all.
427
00:28:58,462 --> 00:28:59,702
All right.
428
00:29:16,901 --> 00:29:19,437
Declan told me he'd
bring some licorice soon.
429
00:29:20,960 --> 00:29:23,421
He needs to know who killed Nats, Bobby.
430
00:29:28,764 --> 00:29:30,304
It was the bikers.
431
00:29:35,645 --> 00:29:37,164
What'd you say to him?
432
00:29:39,148 --> 00:29:41,685
I thought I'd try
something a little different
433
00:29:41,710 --> 00:29:43,031
and offer to get him a day pass.
434
00:29:43,056 --> 00:29:44,257
Still got nothing.
435
00:29:44,953 --> 00:29:47,328
We'll go to his reserve,
see what we can sniff out.
436
00:29:49,140 --> 00:29:50,578
Yeah. Just give me a minute.
437
00:30:02,101 --> 00:30:04,867
Hey, I got it out of Bobby.
It was the bikers.
438
00:30:04,961 --> 00:30:07,294
And Nellie wants to come to
the reserve to ask questions.
439
00:30:07,319 --> 00:30:09,484
Don't let her come here! No one!
440
00:30:09,858 --> 00:30:12,023
- Do you understand?
- Yeah! Yeah!
441
00:30:17,085 --> 00:30:18,365
Nellie!
442
00:30:18,585 --> 00:30:20,734
Okay, so Declan must've gotten
Bobby to work for him.
443
00:30:20,736 --> 00:30:22,476
That's the only way
to pressure Enzo or...
444
00:30:22,501 --> 00:30:25,102
- Hey, Nellie!
- What?
445
00:30:25,562 --> 00:30:27,226
Just leave it. It's a dead end.
446
00:30:28,084 --> 00:30:29,100
What do you mean?
447
00:30:29,125 --> 00:30:31,250
We'll go to the reserve,
we'll ask our questions and get...
448
00:30:31,275 --> 00:30:32,515
No. What are you gonna find out?
449
00:30:33,148 --> 00:30:35,828
He's a guy who lost his son
and runs protection to get by.
450
00:30:36,425 --> 00:30:37,734
It's... There's nothing there.
451
00:30:38,386 --> 00:30:40,937
Look, when I worked in fraud,
452
00:30:41,179 --> 00:30:42,531
we'd follow a trail of money
453
00:30:42,556 --> 00:30:45,296
and numbers and bank accounts
for months and months,
454
00:30:45,321 --> 00:30:48,382
and sometimes, it
just goes nowhere, okay?
455
00:30:48,974 --> 00:30:51,406
That's just how the job is sometimes!
456
00:30:54,256 --> 00:30:56,914
Look, we got Enzo.
457
00:30:58,039 --> 00:30:59,804
And we'll find Teresa.
458
00:31:00,375 --> 00:31:03,225
Just take this win and go on
to fight the next fight,
459
00:31:03,250 --> 00:31:04,859
but to kill yourself
because you don't know
460
00:31:04,884 --> 00:31:06,984
every little detail, I mean...
461
00:31:07,588 --> 00:31:10,335
You're gonna lose
everything you worked for.
462
00:31:11,143 --> 00:31:13,281
The captain loves you right now.
463
00:31:15,040 --> 00:31:16,953
You get whatever you want, just...
464
00:31:20,528 --> 00:31:22,390
Don't screw it all up, right?
465
00:31:23,898 --> 00:31:25,164
Just leave it.
466
00:31:31,205 --> 00:31:34,078
No. We're going to the reserve.
467
00:31:44,906 --> 00:31:46,195
Yeah?
468
00:31:51,601 --> 00:31:52,659
Yeah.
469
00:31:52,684 --> 00:31:53,789
Okay.
470
00:31:59,098 --> 00:32:00,445
Enzo was shot.
471
00:32:01,894 --> 00:32:04,007
We're being ordered back to the station.
472
00:32:18,850 --> 00:32:20,375
Son of a bitch!
473
00:32:31,930 --> 00:32:33,726
Aren't you supposed to
meet the bikers now?
474
00:32:36,898 --> 00:32:38,914
The bikers are working with Teresa.
475
00:32:41,600 --> 00:32:43,616
- How do you know?
- Because I do.
476
00:32:45,929 --> 00:32:47,296
And the buy is a trap.
477
00:32:49,281 --> 00:32:52,560
You trusted me, and things
screwed up on my end.
478
00:32:52,585 --> 00:32:54,218
I take full responsibility.
479
00:32:54,570 --> 00:32:56,851
So what can I do now?
How do I make this right?
480
00:32:57,630 --> 00:32:58,851
You can't.
481
00:33:00,460 --> 00:33:01,976
Tomorrow, I'm gonna leave here.
482
00:33:02,688 --> 00:33:04,233
Then I'm gonna go to war.
483
00:33:22,203 --> 00:33:25,492
Enzo is dead. But
Declan never showed up.
484
00:33:26,749 --> 00:33:30,078
- Where is he staying?
- At the reserve.
485
00:33:30,148 --> 00:33:33,750
Okay. We do this my way now!
486
00:33:36,094 --> 00:33:39,320
You know what? You should let it go.
487
00:33:40,851 --> 00:33:42,163
You have what you need.
488
00:33:42,906 --> 00:33:44,539
We'll run your fentanyl operation
489
00:33:44,564 --> 00:33:46,351
and distribute everywhere
for you in Quebec and...
490
00:33:46,376 --> 00:33:48,937
I can't bury my brother
because of this man.
491
00:33:48,962 --> 00:33:52,082
I am not going anywhere
until I know he's dead.
492
00:33:52,107 --> 00:33:54,382
Well, Declan doesn't give up easily.
493
00:33:55,127 --> 00:33:57,140
So you better put a bullet
in his head yourself.
494
00:33:57,882 --> 00:34:00,898
That's what I plan to do.
Siro, let's go.
495
00:34:26,719 --> 00:34:27,757
Hello?
496
00:34:30,285 --> 00:34:31,560
Twix, is that you?
497
00:35:21,579 --> 00:35:23,007
Put the gun down!
498
00:35:28,605 --> 00:35:31,335
If you wanna see your friends,
you'll put it down.
499
00:35:36,984 --> 00:35:39,476
Yeah, this is it, mon gars.
500
00:35:44,508 --> 00:35:46,141
You're working with her now?
501
00:35:46,322 --> 00:35:48,828
I wouldn't have,
but you broke your word.
502
00:35:49,423 --> 00:35:50,828
You stole from me.
503
00:35:58,368 --> 00:35:59,578
On your knees.
504
00:36:02,417 --> 00:36:04,312
ON YOUR KNEES!
505
00:36:09,107 --> 00:36:10,406
All right. All right.
506
00:36:15,247 --> 00:36:20,101
Reggie, I'm thinking
you might be regretting
507
00:36:20,126 --> 00:36:21,726
having found your uncle, huh?
508
00:36:22,487 --> 00:36:24,386
Not much good has come from it.
509
00:36:25,005 --> 00:36:26,390
It's gonna be okay.
510
00:36:27,334 --> 00:36:28,617
No, Reggie,
511
00:36:28,705 --> 00:36:29,945
it will not.
512
00:36:31,687 --> 00:36:33,289
You call yourself a boss? Let them go.
513
00:36:33,314 --> 00:36:35,585
They're innocent. Come on.
514
00:36:36,150 --> 00:36:39,078
Come on, let's settle this,
you and me, like bosses do.
515
00:36:41,563 --> 00:36:45,265
This is between us. Between us all.
516
00:36:52,603 --> 00:36:55,195
I came to tell you something
before I leave,
517
00:36:56,295 --> 00:36:58,210
so you really understand.
518
00:37:02,990 --> 00:37:06,984
When I was 6, my mother, she died.
519
00:37:08,848 --> 00:37:11,468
A week after her funeral, my father,
520
00:37:12,272 --> 00:37:14,632
he sent Christian and I away to school.
521
00:37:15,342 --> 00:37:17,132
He's an important man,
522
00:37:18,495 --> 00:37:22,390
so he didn't have time to
raise us or console us.
523
00:37:24,485 --> 00:37:25,796
To this day,
524
00:37:26,143 --> 00:37:27,953
my brother and I have spent
525
00:37:28,997 --> 00:37:31,921
one week a year with my father, only.
526
00:37:33,705 --> 00:37:35,093
At Easter.
527
00:37:37,026 --> 00:37:39,187
We had no mother, no father.
528
00:37:41,105 --> 00:37:45,692
At school, we... we would refuse
to share a room with anyone else.
529
00:37:48,166 --> 00:37:49,932
We raised each other.
530
00:37:52,096 --> 00:37:55,054
I don't care. But that explains a lot.
531
00:37:55,886 --> 00:37:56,953
Hmm...
532
00:37:59,880 --> 00:38:01,328
You took him from me.
533
00:38:04,007 --> 00:38:05,617
So now I take from you.
534
00:38:18,186 --> 00:38:19,421
Choose!
535
00:38:20,610 --> 00:38:21,828
W-what?
536
00:38:25,582 --> 00:38:28,648
I will count to three,
and then I will choose for you.
537
00:38:35,126 --> 00:38:37,515
You, um... Hang on. Hang on.
538
00:38:37,540 --> 00:38:40,164
You... Oh, you are so gonna die.
539
00:38:40,882 --> 00:38:43,242
Just like the way your brother
did. You are gonna die.
540
00:38:43,267 --> 00:38:45,445
- One...
- Please...
541
00:38:48,757 --> 00:38:50,265
Let them go! Come on!
542
00:38:51,897 --> 00:38:53,585
- Two!
- Stop!
543
00:38:54,331 --> 00:38:56,500
- Three!
- Just stop!
544
00:39:01,630 --> 00:39:03,312
Stop! Please!
545
00:39:05,288 --> 00:39:09,851
Please! Teresa, take me. Take me.
546
00:39:10,663 --> 00:39:12,463
Please, just take me. Take me!
547
00:39:12,488 --> 00:39:13,773
They're innocent.
548
00:39:14,251 --> 00:39:16,918
That wasn't the choice,
so I will choose for you.
549
00:39:18,524 --> 00:39:19,617
Wait!
550
00:39:21,116 --> 00:39:23,140
- It's okay.
- Reggie, quiet!
551
00:39:23,920 --> 00:39:26,007
- It's okay.
- No, no!
552
00:39:26,984 --> 00:39:28,039
So be it.
553
00:39:28,476 --> 00:39:31,234
Aaah! No! Aaah!!
554
00:39:35,821 --> 00:39:36,984
Oh no!
555
00:40:04,726 --> 00:40:06,093
Now you understand.
556
00:40:11,544 --> 00:40:14,148
Ah! No! No, no, no!
557
00:40:38,084 --> 00:40:41,070
Please! I won't say anything!
558
00:40:41,264 --> 00:40:44,476
I want you to know, I don't like this.
559
00:40:45,466 --> 00:40:46,898
But I have no choice.
560
00:40:52,868 --> 00:40:55,312
Ah! Twix! Twix!
561
00:40:55,337 --> 00:40:56,609
Twix!
562
00:40:59,706 --> 00:41:01,796
- Rose...
- Declan?
563
00:42:37,836 --> 00:42:39,234
Rose told the cops that
564
00:42:39,259 --> 00:42:41,062
her brother was stealing
from the bikers,
565
00:42:41,087 --> 00:42:42,906
and that I had nothing to do with it.
566
00:42:43,351 --> 00:42:45,734
She even hid the 20 keys
of coke I had in my car
567
00:42:45,759 --> 00:42:47,187
before they got there.
568
00:42:49,452 --> 00:42:51,359
That was the last time I saw Rose.
569
00:42:51,689 --> 00:42:54,132
Some things just can't be forgotten
570
00:42:54,421 --> 00:42:56,538
or forgiven between people.
571
00:42:59,471 --> 00:43:02,429
With everyone dead and no case to make,
572
00:43:02,454 --> 00:43:04,320
Nellie's division got shut down.
573
00:43:04,713 --> 00:43:06,351
They transferred her to fraud.
574
00:43:06,663 --> 00:43:08,749
Ken, on the other hand, got a promotion.
575
00:43:17,165 --> 00:43:20,593
Reggie told me once that
fingerprints were formed
576
00:43:20,618 --> 00:43:24,087
by friction from touching
the walls of the mother's womb,
577
00:43:24,687 --> 00:43:26,913
that one of the things
that makes you distinct
578
00:43:26,938 --> 00:43:28,915
from every other person on the planet
579
00:43:29,038 --> 00:43:31,312
is set before you're even born.
580
00:43:32,690 --> 00:43:35,796
Does that mean that no one can change?
581
00:43:38,018 --> 00:43:39,937
What about all the choices we make?
582
00:43:40,212 --> 00:43:42,570
The roads we go down,
that we didn't mean to?
583
00:43:43,663 --> 00:43:45,296
Doesn't that change us?
584
00:43:46,974 --> 00:43:51,265
Or are those just variations
on a path to the same end point?
585
00:43:52,330 --> 00:43:54,999
Maybe, maybe not. I don't know.
586
00:43:56,122 --> 00:43:59,671
You know what I think?
None of that matters.
587
00:44:00,331 --> 00:44:03,900
I am who I am, and you are who you are.
588
00:44:04,254 --> 00:44:07,919
And all of this will be over
when I say it's over.
589
00:44:07,943 --> 00:44:11,098
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
42893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof