Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 352 PlayResY: 240

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: C:/Users/sahor/OneDrive/デスクトップ/EP09_haishin_re_VCD_Film.mpg Video File: C:/Users/sahor/OneDrive/デスクトップ/EP09_haishin_re_VCD_Film.mpg Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.339422 Video Zoom Percent: 2.125000 Scroll Position: 7 Active Line: 16 Video Position: 2646

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Annotation,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Bahnschrift,Bahnschrift,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,10,10,55,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.79,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Miss Hinami. Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.82,Bahnschrift,,0,0,0,,What are you doing\Nin this unclean place? Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.26,Bahnschrift,,0,0,0,,I have a favor to ask all of you. Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.01,Bahnschrift,,0,0,0,,At your service. Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:19.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Tomorrow, Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:24.06,Bahnschrift,,0,0,0,,I want to eat Domino's Pizza. Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.40,Bahnschrift,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.14,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:34.81,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:36.49,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:37.70,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.82,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.89,Bahnschrift,,0,0,0,,My name is Heizo Matsuoka. Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:46.31,Bahnschrift,,0,0,0,,I have been serving\Nthe Saionji family Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.15,Bahnschrift,,0,0,0,,since the time of\NMaster Saionji's father. Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:54.28,Bahnschrift,,0,0,0,,I desire only the peace and\Nprosperity of the Saionji family. Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:59.28,Bahnschrift,,0,0,0,,My duty is to ensure the health,\Nsafety and security Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.58,Bahnschrift,,0,0,0,,of Master Saionji, his wife,\Nand their daughter. Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.51,Bahnschrift,,0,0,0,,The family meals are\Nprepared according to Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:06.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Madam Saionji's wishes. Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.52,Bahnschrift,,0,0,0,,They are mainly vegetarian. Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:14.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Even every last drop\Nof seasoning is strictly monitored. Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:18.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Your father will be away\Nfrom today onward, Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.68,Bahnschrift,,0,0,0,,so it'll be just you\Nand me at home for a while. Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:22.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.81,Bahnschrift,,0,0,0,,Since you're here, I have a question. Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Will you be returning to school\Nafter summer break? Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.44,Bahnschrift,,0,0,0,,I intend to do so. Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.61,Bahnschrift,,0,0,0,,I thought you'd coop\Nyourself up until you died. Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:46.04,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami began attending\Nhigh school this year. Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.62,Bahnschrift,,0,0,0,,After her first day at school, Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:53.56,Bahnschrift,,0,0,0,,she never set foot\Noutside the house again. Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:59.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Master Saionji is lenient,\Nso he didn't say anything to her. Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.18,Bahnschrift,,0,0,0,,But Madam Saionji is not the same. Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.90,Bahnschrift,,0,0,0,,Recently, Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami often fails to\Nfinish her food. Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.07,Bahnschrift,,0,0,0,,There's nothing wrong\Nwith the flavor. Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami often spends\Nher time reading books, Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:31.50,Bahnschrift,,0,0,0,,but recently, she's been listening to\Nsomething attentively. Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:37.21,Bahnschrift,,0,0,0,,It doesn't seem like\Nshe's listening to music. Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:38.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Then what could it be? Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:42.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Sometimes, she seems\Nterribly troubled. Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.35,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Could Miss Hinami be feeling unwell? Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:02.78,Bahnschrift,,0,0,0,,She's a delicate girl, after all. Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:06.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami. Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.86,Bahnschrift,,0,0,0,,What are you doing\Nin this unclean place? Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:13.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Then, the greatest crisis ever\Nin the Saionji family occurred. Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.21,Bahnschrift,,0,0,0,,I want to eat Domino's Pizza. Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:23.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Next up, I'll be trying something\Nfor the first time. Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:27.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Why don't you join us\Nand eat during this episode? Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.86,Bahnschrift,,0,0,0,,The next chain meal will be\NDomino's Pizza. Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:31.93,Bahnschrift,,0,0,0,,I hope you listen again, Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:33.98,Bahnschrift,,0,0,0,,if it sounds good to you. Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:36.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you for the meal. Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:39.77,Bahnschrift,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.03,Bahnschrift,,0,0,0,,"If It Sounds Good to You." Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:45.61,Bahnschrift,,0,0,0,,A podcast by a lady\Nnamed Misono Takamura. Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.28,Bahnschrift,,0,0,0,,And what's a "chain meal"? Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.16,Bahnschrift,,0,0,0,,They can be found in any city, Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.12,Bahnschrift,,0,0,0,,and are in no way special. Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:54.83,Bahnschrift,,0,0,0,,But they're delightful meals Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:56.25,Bahnschrift,,0,0,0,,that you always crave. Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:57.83,Bahnschrift,,0,0,0,,Those are "chain meals." Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.51,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, I don't dislike\Nyour meals, Takemori. Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.22,Bahnschrift,,0,0,0,,But there are beef bowls,\Nhamburgers and soba noodles. Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.18,Bahnschrift,,0,0,0,,I feel myself salivating\Njust listening to her eat, Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.39,Bahnschrift,,0,0,0,,and my stomach craves junk food. Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.44,Bahnschrift,,0,0,0,,I just want to have some pizza. Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.44,Bahnschrift,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.52,Bahnschrift,,0,0,0,,But she's an adolescent girl. Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.36,Bahnschrift,,0,0,0,,It's only natural to crave pizza. Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:23.49,Bahnschrift,,0,0,0,,It's a normal desire. Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Any misconduct\Nin Master Saionji's absence Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:27.41,Bahnschrift,,0,0,0,,is an act of disobedience\Nagainst him. Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:28.91,Bahnschrift,,0,0,0,,That is true. Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.62,Bahnschrift,,0,0,0,,I want to share\Na pizza with the three of you. Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.21,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami. Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.92,Bahnschrift,,0,0,0,,I am truly proud\Nto be able to serve this family. Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:45.24,Bahnschrift,,0,0,0,,Matsuoka, Takemori, and Umegaki,\NI think of you three as family. Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:54.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's have Domino's Pizza. Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:57.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you, Matsuoka. Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.40,Bahnschrift,,0,0,0,,When was the last time\NMiss Hinami asked us for a favor? Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:03.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Seven years and three months ago. Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:06.82,Bahnschrift,,0,0,0,,You wanted us to pretend\Nto be zombies for Madam's birthday. Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:10.02,Bahnschrift,,0,0,0,,It feels as if it were only\Nyesterday that we did that. Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:13.08,Bahnschrift,,0,0,0,,This is also for the peace\Nof the Saionji family. Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:14.58,Bahnschrift,,0,0,0,,I love you all. Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.25,Bahnschrift,,0,0,0,,But Madam Saionji will find out\Nif it's delivered here. Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.17,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't do that. Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:21.54,Bahnschrift,,0,0,0,,What then? Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:25.21,Bahnschrift,,0,0,0,,I know. Tomorrow,\Nwe're practicing with Madam Saionji. Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.59,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, the play for\NMaster Saionji's birthday party. Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:28.76,Bahnschrift,,0,0,0,,I almost forgot. Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:30.59,Bahnschrift,,0,0,0,,We can't go buy it. Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:31.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Then, I'll go. Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:33.93,Bahnschrift,,0,0,0,,I want to try buying\Na chain meal myself. Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:40.73,Bahnschrift,,0,0,0,,Very well. Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:45.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Please be careful, Miss Hinami. Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:47.61,Bahnschrift,,0,0,0,,I will. Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:52.88,Bahnschrift,,0,0,0,,Very well. Let's begin\NProject Buy Domino's Pizza. Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.96,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, there are\Nthis many kinds of pizza? Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:03.63,Bahnschrift,,0,0,0,,There's the Domino's Deluxe, Seafood,\NMayo Jaga, Spicy and many more. Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow, their menu reminds me of Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.92,Bahnschrift,,0,0,0,,the stained glass windows of\Nthe Chartres Cathedral in France. Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Your analogy's so\Nsophisticated, I don't get it. Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.34,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow, I can feel my heart racing. Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.42,Bahnschrift,,0,0,0,,After selecting the type,\Nyou select the size. Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.85,Bahnschrift,,0,0,0,,What? There are different sizes? Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.81,Bahnschrift,,0,0,0,,There's S, M, L and the New Yorker size. Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.60,Bahnschrift,,0,0,0,,Such diversity. Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.31,Bahnschrift,,0,0,0,,After that,\Nyou choose the type of crust. Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:22.94,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, I can even choose the crust? Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.11,Bahnschrift,,0,0,0,,Hand-tossed, pan pizza, ultra crispy, Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.07,Bahnschrift,,0,0,0,,cheese burst,\Ncheese 'n' roll, mille feuille. Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:28.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Is that an incantation? Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.12,Bahnschrift,,0,0,0,,Is Takemori summoning a demon? Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.04,Bahnschrift,,0,0,0,,It's the variety of crusts. Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:33.16,Bahnschrift,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:34.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Is it even possible to decide? Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:35.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami. Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.84,Bahnschrift,,0,0,0,,It pains me to say this,\Nbut you can choose the toppings Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.75,Bahnschrift,,0,0,0,,as well as the quantity.\N- Enough! Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.36,Bahnschrift,,0,0,0,,The half-half is also an option. Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:45.54,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:47.34,Bahnschrift,,0,0,0,,I got scared for a moment. Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.30,Bahnschrift,,0,0,0,,There's no need to pressure yourself. Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Can we decide together? Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:55.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:03.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Seton. Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Did you call for me? Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Have you heard anything new? Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.20,Bahnschrift,,0,0,0,,I will keep fighting. Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Even if all the flesh in my body is\Nripped from my bones. Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:17.70,Bahnschrift,,0,0,0,,Matsuoka. Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.18,Bahnschrift,,0,0,0,,You need to express\Nmore melancholy here. Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:22.54,Bahnschrift,,0,0,0,,I will keep fighting. Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.58,Bahnschrift,,0,0,0,,Do it again. Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:25.88,Bahnschrift,,0,0,0,,I will keep fighting. Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:26.79,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:28.71,Bahnschrift,,0,0,0,,This won't do. Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.98,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't feel your emotions at all. Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:35.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Your emotions must flow\Nfrom your head to your toes. Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:37.26,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's take a break. Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.88,Bahnschrift,,0,0,0,,Does Miss Hinami have any clothes\Nshe can do a quick errand in? Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.94,Bahnschrift,,0,0,0,,I lent her the perfect outfit. Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:47.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Perfect? Dialogue: 0,0:08:59.12,0:08:59.99,Bahnschrift,,0,0,0,,That's a cat. Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.37,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, a cat. Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:02.41,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, it's a cat. Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:04.29,Bahnschrift,,0,0,0,,A cat? Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:06.75,Bahnschrift,,0,0,0,,Madam. Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.59,Bahnschrift,,0,0,0,,We don't have much time until\NMaster Saionji's birthday party. Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.26,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's continue with the practice. Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's make this a masterpiece. Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.05,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, my... Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's work ourselves\Nto the bone today. Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:21.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's have pizza together later. Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:42.79,Bahnschrift,,0,0,0,,I will keep fighting. Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Even if all the flesh in my body is\Nripped from my bones. Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.25,Bahnschrift,,0,0,0,,No matter what. Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.88,Bahnschrift,,0,0,0,,Now, bring me my armor. Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:52.88,Bahnschrift,,0,0,0,,Stop. Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:55.26,Bahnschrift,,0,0,0,,Matsuoka. Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:56.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.05,Bahnschrift,,0,0,0,,You've gotten so much better. Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.22,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm glad I can be useful. Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:07.27,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sure Master Saionji will be happy. Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami too. Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:10.15,Bahnschrift,,0,0,0,,Hinami? Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:12.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, right. Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:13.82,Bahnschrift,,0,0,0,,I wonder what she's doing? Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.32,Bahnschrift,,0,0,0,,No.\N- Miss Hinami? Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:19.20,Bahnschrift,,0,0,0,,She has a headache\Nand is resting right now. Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? I should go take a look. Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.33,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll go.\N- I will go. Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.62,Bahnschrift,,0,0,0,,I'll go.\N- I'll go. Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:26.83,Bahnschrift,,0,0,0,,I will go. Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Uh, excuse me. Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:53.31,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:55.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Can I follow you home? Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:57.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Excuse me? Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:58.86,Bahnschrift,,0,0,0,,Can I follow you... Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:00.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Why would you do that? Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:14.25,Bahnschrift,,0,0,0,,Hurry! Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:21.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Madam. Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:29.39,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you think about\Nhanging a painting on this wall? Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.02,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, I see. Here? Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:36.94,Bahnschrift,,0,0,0,,You go on ahead. Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:43.41,Bahnschrift,,0,0,0,,I heard that David Hockney has been\Npaintings on a tablet computer. Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.88,Bahnschrift,,0,0,0,,Something like that\Nwould be quite nice. Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.80,Bahnschrift,,0,0,0,,This area does seem a little barren. Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.43,Bahnschrift,,0,0,0,,Hinami? Are you asleep? Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:17.17,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:17.57,Bahnschrift,,0,0,0,,I have a headache. I'm going to sleep. Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:22.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.11,Bahnschrift,,0,0,0,,You'll be okay, right? Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:26.45,Bahnschrift,,0,0,0,,Tomorrow is another day. Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.08,Bahnschrift,,0,0,0,,Wrong audio. Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Make sure to sleep\Nin your bed, all right? Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:47.26,Bahnschrift,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.56,Bahnschrift,,0,0,0,,You can't follow me home. Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:51.98,Bahnschrift,,0,0,0,,Wait, you're Saionji, right? Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.00,Bahnschrift,,0,0,0,,You left a huge impression.\NI couldn't forget you. Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:02.74,Bahnschrift,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.04,Bahnschrift,,0,0,0,,So those are your ordinary clothes? Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:06.32,Bahnschrift,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:07.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:09.66,Bahnschrift,,0,0,0,,I like it. Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:16.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Why haven't you come to school? Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.66,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sorry about the ruckus\Nwe made about your lunch. Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.26,Bahnschrift,,0,0,0,,It's been on my mind. Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:38.52,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, wait. Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:46.57,Bahnschrift,,0,0,0,,We'll begin with\Nthe fourth act tomorrow. Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:48.20,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes, ma'am. Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:49.91,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you for today. Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:51.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.54,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:09.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:12.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:15.56,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, yes? Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.80,Bahnschrift,,0,0,0,,Is this to go? Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:21.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh, yes. Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:23.40,Bahnschrift,,0,0,0,,What will you have? Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:43.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Is anything wrong? Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:44.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.01,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:47.42,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm just so happy. Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.03,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, everyone. Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:11.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:13.78,Bahnschrift,,0,0,0,,Madam Saionji is sound asleep. Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.36,Bahnschrift,,0,0,0,,She always sleeps\Nsoundly after practice. Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami sure is late. Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.04,Bahnschrift,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting. Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.42,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami. Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:27.96,Bahnschrift,,0,0,0,,I got it. Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:29.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Nice. Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:34.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Why did you buy two such large pizzas? Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:38.14,Bahnschrift,,0,0,0,,They were half-price\Nwhen ordering to-go, so I bought two. Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:39.85,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:41.19,Bahnschrift,,0,0,0,,How do they make money? Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Maybe it's because\Nyou are so adorable. Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:48.44,Bahnschrift,,0,0,0,,Do you think it's because\NI'm their one-millionth customer? Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:51.45,Bahnschrift,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.57,Bahnschrift,,0,0,0,,Right, let's eat. Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:55.58,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's eat. Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:58.24,Bahnschrift,,0,0,0,,This looks amazing. Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:01.00,Bahnschrift,,0,0,0,,They're so big. Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:04.29,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:03.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Ready? Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.29,Bahnschrift,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:07.71,Bahnschrift,,0,0,0,,Good evening. Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:11.67,Bahnschrift,,0,0,0,,This is a special episode of\N"If It Sounds Good to You." Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:13.55,Bahnschrift,,0,0,0,,This is Misono Takamura. Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.72,Bahnschrift,,0,0,0,,As I mentioned in the last episode, Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.35,Bahnschrift,,0,0,0,,I hope everyone has gotten a pizza. Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.02,Bahnschrift,,0,0,0,,We did. Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Now then, let's begin eating. Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.15,Bahnschrift,,0,0,0,,It's best to eat pizza\Nwhile it's still hot. Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:28.44,Bahnschrift,,0,0,0,,It looks so good. Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.15,Bahnschrift,,0,0,0,,All right, let's eat. Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Let's eat. Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.21,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:51.55,Bahnschrift,,0,0,0,,This is awesome. Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:53.72,Bahnschrift,,0,0,0,,This is amazing? It's so delicious. Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.72,Bahnschrift,,0,0,0,,Actually, I love pizza. Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:00.39,Bahnschrift,,0,0,0,,Their hand-tossed crust is the best. Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:01.64,Bahnschrift,,0,0,0,,Yum. Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:03.23,Bahnschrift,,0,0,0,,It's so good. Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:08.92,Bahnschrift,,0,0,0,,And cola goes perfectly with pizza. Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:09.69,Bahnschrift,,0,0,0,,Cheers. Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.78,Bahnschrift,,0,0,0,,We definitely don't have that here. Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:13.32,Bahnschrift,,0,0,0,,This is amazing. Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:15.78,Bahnschrift,,0,0,0,,It's like the forbidden fruit. Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:19.64,Bahnschrift,,0,0,0,,This must be how Adam and Eve felt\Nwhen they took a bite of the apple. Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.75,Bahnschrift,,0,0,0,,It's so tasty, I feel as if\Nmy world's going to change. Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.58,Bahnschrift,,0,0,0,,Pizza is invincible, don't you think? Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.42,Bahnschrift,,0,0,0,,It doesn't matter how sad you are, Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:29.13,Bahnschrift,,0,0,0,,or how bad the atmosphere is. Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:33.13,Bahnschrift,,0,0,0,,The moment pizza arrives,\Nthe whole place feels like a party. Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.76,Bahnschrift,,0,0,0,,Everyone starts smiling. Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.59,Bahnschrift,,0,0,0,,I think sushi and pizza are Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.26,Bahnschrift,,0,0,0,,the world's most perfect party foods. Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:43.27,Bahnschrift,,0,0,0,,When you're eating it alone, Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:46.23,Bahnschrift,,0,0,0,,it brightens the atmosphere. Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.64,Bahnschrift,,0,0,0,,And when eating\Nwith friends and family, Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:51.77,Bahnschrift,,0,0,0,,it makes you feel as if you can\Ntalk about anything with them. Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:54.11,Bahnschrift,,0,0,0,,Viva la pizza. Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:02.24,Bahnschrift,,0,0,0,,And someone tried to follow me home. Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:03.70,Bahnschrift,,0,0,0,,You mean a pervert? Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:04.91,Bahnschrift,,0,0,0,,I think so. Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.33,Bahnschrift,,0,0,0,,He said he'd treat me to\Nanything I want at the store. Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:10.38,Bahnschrift,,0,0,0,,Our Miss Hinami won't be\Nso easily deceived. Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:15.13,Bahnschrift,,0,0,0,,And then, Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:18.68,Bahnschrift,,0,0,0,,the scariest moment was when\NI ran into a high school classmate. Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:20.51,Bahnschrift,,0,0,0,,You met one? Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:21.97,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:23.89,Bahnschrift,,0,0,0,,And of all people, it was a boy. Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:26.89,Bahnschrift,,0,0,0,,Did he do anything to you? Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.60,Bahnschrift,,0,0,0,,No, it was fine. Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:32.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami. Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.48,Bahnschrift,,0,0,0,,Did something happen at school? Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:38.99,Bahnschrift,,0,0,0,,During lunch break, Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.41,Bahnschrift,,0,0,0,,everyone was staring at my lunch. Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:45.12,Bahnschrift,,0,0,0,,They were shouting,\N"No way. That's no normal lunch." Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.46,Bahnschrift,,0,0,0,,It was your first day,\Nso I put in an extra effort. Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:50.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Hey, it's all your fault. Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:51.96,Bahnschrift,,0,0,0,,No, that's not it. Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:55.84,Bahnschrift,,0,0,0,,After that, we talked and I mentioned\Nthat I'd never eaten meat before. Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.76,Bahnschrift,,0,0,0,,Then the boys started to\Nmake a ruckus. Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:01.89,Bahnschrift,,0,0,0,,I shall go complain to\Nthose boys and their families. Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:07.68,Bahnschrift,,0,0,0,,But one of the boys acted\Nkind of strange. Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:09.27,Bahnschrift,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:11.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Actually, Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:13.90,Bahnschrift,,0,0,0,,I met that same boy today. Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:15.86,Bahnschrift,,0,0,0,,I don't get it, Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:18.28,Bahnschrift,,0,0,0,,but I can't get him out of my mind. Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:21.53,Bahnschrift,,0,0,0,,I think I must have met him before, Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:23.49,Bahnschrift,,0,0,0,,but I can't remember where. Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.79,Bahnschrift,,0,0,0,,My chest became tight, Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:27.29,Bahnschrift,,0,0,0,,and I got scared. Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:31.17,Bahnschrift,,0,0,0,,Then, I thought people\Nwere looking at me. Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:35.21,Bahnschrift,,0,0,0,,I didn't know what to do anymore. Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:41.43,Bahnschrift,,0,0,0,,You've only gone to all-girl schools\Nuntil now, after all. Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:44.22,Bahnschrift,,0,0,0,,What's so funny? Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.30,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami. Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:46.85,Bahnschrift,,0,0,0,,You're fine. Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:50.39,Bahnschrift,,0,0,0,,But I had this strange feeling. Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.14,Bahnschrift,,0,0,0,,That's fine. Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:53.44,Bahnschrift,,0,0,0,,What? But why? Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.06,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't explain it. Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:56.23,Bahnschrift,,0,0,0,,It would be rude to. Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:57.23,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's drink a toast. Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:58.40,Bahnschrift,,0,0,0,,Right.\N- Wait, why? Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:02.11,Bahnschrift,,0,0,0,,Why?\N- Who said you could drink a toast? Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:03.82,Bahnschrift,,0,0,0,,Madam. Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:07.86,Bahnschrift,,0,0,0,,You people are having too much fun. Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:09.91,Bahnschrift,,0,0,0,,I can hear you from my room. Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.67,Bahnschrift,,0,0,0,,I forced the three of them to do this. Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:31.18,Bahnschrift,,0,0,0,,The locked refrigerator? Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.07,Bahnschrift,,0,0,0,,Isn't that... Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:48.95,Bahnschrift,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:50.79,Bahnschrift,,0,0,0,,It's cola. Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:51.87,Bahnschrift,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:55.21,Bahnschrift,,0,0,0,,I never expected this kitchen\Nto have such junk food. Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Hinami. Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:01.46,Bahnschrift,,0,0,0,,Try it with pizza. Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:04.93,Bahnschrift,,0,0,0,,Can I? Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:27.62,Bahnschrift,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:30.03,Bahnschrift,,0,0,0,,It goes so well with pizza. Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:31.12,Bahnschrift,,0,0,0,,I can't believe this. Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:33.33,Bahnschrift,,0,0,0,,Madam. Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Why do you have this? Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.00,Bahnschrift,,0,0,0,,Sometimes, Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:39.08,Bahnschrift,,0,0,0,,I just feel like drinking it. Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:40.96,Bahnschrift,,0,0,0,,I know that feeling. Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:45.55,Bahnschrift,,0,0,0,,Everything I did was for your health, Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:48.76,Bahnschrift,,0,0,0,,but perhaps I was too strict. Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:50.68,Bahnschrift,,0,0,0,,Mother. Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:56.35,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm sorry that I didn't realize\Nwhat was going on in school too. Dialogue: 0,0:21:58.35,0:21:59.19,Bahnschrift,,0,0,0,,Madam. Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.36,Bahnschrift,,0,0,0,,Miss Hinami will be fine. Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:08.11,Bahnschrift,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:09.87,Bahnschrift,,0,0,0,,Tell me more about it. Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:15.83,Bahnschrift,,0,0,0,,I know you'll never tell\Nyour father about it. Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:17.04,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:20.26,Bahnschrift,,0,0,0,,Let's all drink a toast with cola. Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:21.54,Bahnschrift,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:23.88,Bahnschrift,,0,0,0,,And? Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:26.30,Bahnschrift,,0,0,0,,When I was on the way to buy pizza, Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:27.88,Bahnschrift,,0,0,0,,I met a boy classmate. Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:30.18,Bahnschrift,,0,0,0,,He suddenly called out to me Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:32.05,Bahnschrift,,0,0,0,,and said, "Are you Saionji?" Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:33.22,Bahnschrift,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:36.06,Bahnschrift,,0,0,0,,Then, somehow I had a feeling that... Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:45.00,Bahnschrift,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:41.83,Bahnschrift,,0,0,0,,Today, I'll be having Doutour. Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:43.79,Bahnschrift,,0,0,0,,I'm Miyuki, her mother. Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:45.92,Bahnschrift,,0,0,0,,Getting involved with you\Nnever ends well. Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.13,Bahnschrift,,0,0,0,,Do you know how much\NI've suffered because of you? Dialogue: 0,0:23:49.80,0:23:50.63,Bahnschrift,,0,0,0,,Respect. Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:51.76,Bahnschrift,,0,0,0,,Respect. Dialogue: 0,0:23:52.18,0:23:53.26,Bahnschrift,,0,0,0,,If it sounds good to you. Dialogue: 0,0:23:58.39,0:23:59.27,Bahnschrift,,0,0,0,,Cut.