All language subtitles for llf31

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dans LOL, le concept est sain, on rassemble dix comédiens et humoristes sur le même plateau et le premier Thierry sort et pour cette troisième saison, la préparation des compétiteurs est intense.

Suivant.

Easy.

Désolé, allez, suivant.

Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

Oh.

Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

Oh, oh, oh.

Euh, je sais. Un basique.

Suivant.

Bonjour.

Oh.

Allez, allez, allez, allez.

Hey, bonjour Ă  tous et bienvenue dans LOL, saison 3.

Je suis très heureux de vous retrouver.

Depuis un an, on peau fine, on prépare, on est toi pour vous accueillir dans un décor.

Tout neuf.

Comme un neuf.

Bon, la vanne n'est pas ouf.

Mais en même temps, ça tombe bien parce que dans LOL, si Thierry, tu sors.

Oh, il se marche.

Et vu le casting de cette saison, ça risque d'être trois fois plus compliqué.

Oh.

Oui, oui, oui.

On est en réurgence entre la cinquième et la huitième.

Oh, oh, oh, oh.

Oh.

Quatre jurquaires.

Que bueno, que rico, que lindo.

Pas juste latino.

George Arnaud, c'est fort.

On a le temps d'épicé, là, où...

Oh.

Pendant six heures, ils seront filmés par cinquante caméras.

Tout de rocky.

Aucun rire ne nous échappera.

C'est pas cool, cool.

Mais la bonne nouvelle cette année, c'est que si tu ris, tu sors, mais si tu sors, t'arrêtes pas de jouer.

Et pour ça, j'ai préparé une salle de contrôle très spéciale.

Cette année, les éliminés vont pouvoir prendre leur revanche.

Ils pourront piéger leur adversaire et tenter de les faire rire à distance,

grâce à tous ces outils mis à leur disposition.

Alors, quelle vengeance on va pouvoir tester.

On va essayer ça.

Oh.

Qui c'est qui est à la lumière ?

Désolé.

Autant pour moi, ça revient.

Ça revient.

Bon, mesdames et messieurs,

accueillons les dix personnalités les plus troyes du monde.

Oui, carrément.

Bien, ouais, je vais la déco.

Ah, on est sur une vraie propale, lĂ .

Eh bien, je crois que le ton est donné.

Jonathan Cohen ouvre cette saison.

Petit bonbec.

Ça, je peux pas bouffer, évidemment.

Parce que je suis en surpoids.

Donc c'est simple, il n'y a pas plus de rĂ´le que lui.

Une vanne, ça peut faire neuf éliminés d'un coup.

C'est parti pour le lul.

Wow, décollement de la rétine, tout de suite.

C'est grand, hein.

Je veux dire que je ne veux pas pouvoir rire.

Pour moi, c'est quasiment mission impossible.

En fait, c'est un vrai test.

C'est les mêmes décorateurs que ceux de la starâque, en vrai.

Parce que je reconnais ma pâte, hein.

Vous avez une petite pomme ?

Ah non, je vais prendre une mandarin.

Un peu de vitamine.

Dès que je suis stressé, je bouffe.

Dès que je ne suis absolument pas stressé, je bouffe.

Donc en réalité, je bouffe tout le temps.

Et surtout que la nourriture avolo comme ça,

des belles mandarines comme vous nous avez mis sur le plateau.

Très rire.

Bon, bah...

Je pense que ça me fait aînès.

Je vais faire vous le dire.

Ah ouais.

Ah, les géniaux, Leïla Bekti et Gérardine Nakash.

Deux immenses comédiennes qui n'ont pas fini de briller.

Elles savent aussi bien faire rire que garder leur sérieux,

alors, méfiance.

Hé, il est déjà en train de manger.

Eh oui, ça.

Comme ça, copine.

Si on m'avait dit un jour,

qu'on se retrouvait tous les trois dans l'ol,

j'aurais fait des biais de fous.

Oh, oui.

Bah, bah bon.

ArrĂŞte de faire genre l'exploratrice.

ArrĂŞte, arrĂŞte, arrĂŞte.

Je n'attend, c'est mĂŞme plus qu'il me fait rire.

C'est que...

C'est l'humeur de ma vie, je crois, Jonathan.

C'est une petite déclaration d'amour.

On n'a pas l'impression d'ĂŞtre dans la maison,

des secrets genre...

En voilĂ , LB.

LB.

Parce qu'elle est le B.

Superbe.

J'ai l'N.

C'est qui, j'ai E, du coup.

Gabrielle Hernandez.

Ah, le fameux.

Le fameux.

Et attends, c'est quoi, toi ? T'es oĂą, toi ?

Ah, JC, t'es lĂ .

Ah, mais t'es JC, toi.

J'avais jamais calculé que t'étais JC.

Évidemment.

Avant JC.

Ou après JC.

Avant JC, c'est avant et après, c'est pareil.

Vous me retrouvez dans le jeu avec Jonathan Cohen.

C'est une petite torture.

Et vous me dites très,

un sur mes vuches ?

Vous vous foutez de ma gueule ?

C'est magnifique.

DJ Snake.

Le biopic.

Jojo, je t'aime très fort, tu le sais.

En revanche, je vais te sortir.

Avec tout mon amour.

Elle va l'hiver.

François Damien, c'est la légende.

Il maîtrise l'art du poker face comme personne.

Hâte de le voir dans le jeu.

Ok, c'est lui qui gagne.

C'est 100% lui qui gagne.

Bonjour, monsieur le vainqueur.

Oui, oui, c'est ça.

Wouah, on a taché caisse et tout.

Il y a quoi ?

Il y a une mallette ?

C'est un cil.

Je prépare les petites gâteries.

C'est quoi comme mallette ?

Des coups, ça pète peur.

Damien, il est dans la top liste.

Des gens que je retrouve.

Pour moi, c'est presque l'ennemi Ă  battre tout de suite.

T'as vu cette Belgique directement ?

Non.

Des pays de la blog.

Le van.

Tu sais que tu peux me cueillir Ă  tout instant.

T'arrĂŞtes, hein ?

Il faut pas lui parler.

Tu fais pas ça, hein ?

Parce qu'en plus, tu sais ne pas rire.

D'ĂŞtre ?

Non, non.

Tu sais très bien ne pas rire.

Et tu sais très bien ce qu'on peut faire, hein ?

T'arrĂŞtes, hein ?

J'adore rire, je trouve que c'est ce que je préfère faire.

C'est rire et faire rire.

Faites souvent je faire rire malgré moi, quoi.

Full power !

Oh merde, lĂ , on parait.

C'est mort, c'est mort, c'est mort.

Ouais, c'est un d'enfer.

Full power, il a dit.

Oh la la la, Virginie et Fira,

elle sait merveilleusement tenir un rĂ´le,

mais c'est-elle garder son sérieux avoir ?

Hello everybody !

Oh la Colline !

Alors ça, tu vois ça ?

C'est du vrai challenge.

On se retrouve, dit.

Alors moi, je suis pas hyper entraînée, on va dire.

C'est difficile de faire un stage pour se préparer au truc, quoi.

Tu peux difficilement dire Ă  quelqu'un,

fais-moi rire, je vais voir si je résiste.

Toi, y'en a qui t'impressionnent ?

Des gens ?

Toi ?

Ouais, mais je parle pas physiquement, je parle pas de...

Ça veut dire quoi ? Impressionnée ?

Hortalon.

Alors, parle Hortalon ?

Ouais.

Et voici l'irrésistible Pierre Ninet.

Il est beau, intelligent, brillant.

Bref, ce jeune homme est très agaçant.

Ah bah je rêve de faire ça, Vélvain.

Il a tout de suite de l'ambiance.

Je pense Ă  Jonathan.

C'est pas ouf.

Il peut aller très loin dans cette compétition.

Attendez, hey Pep.

Wouah la merde.

Wouah la merde.

Regardez qui arrive.

Vous en foutez, et vous avez bien raison.

Ça reste très distant.

Tournez-moi tous le dos quand j'arrive.

Ce sera impeccé maintenant, mais c'est bien.

On est ravi, on est ravi.

Allez, on applaudit !

On applaudit !

Père, père, père, père, père, père, père, père.

Ah il est content.

Ça va ?

Eh, vous auriez pas le vingtand d'écart.

Ah, elle est trop forte.

Elle a toutes les rĂŞves.

Pierre, j'ai fait un vime avec lui il y a longtemps.

Vingtand d'écart.

Et il était moins connu à l'époque.

Et tu pouvais déjà voir la puissance comique hallucinante.

Un peu long la veste, ça va ?

Les cheveux, c'est pour une vanne tout de suite ?

Non, je sais pas, ma barbe.

Ça va, pour moi, ça va, le vingtand d'écart.

Tu vas voir ?

Je pense que lui ça va être très compliqué.

Mon dieu, ça va être un enfer, cette affaire.

Salut !

Il est très mal à l'aise, je le connais par coeur.

J'ai jamais vu un gars aussi peu naturel.

Je n'ai pas voulu, c'est Ă  la main, j'en ai fait le bruit.

C'est fou.

Dans la vie, il joue très mal.

Dans les films, il joue super bien.

Un vrai truc.

Il doit le sentir.

Il le sait.

C'est pour ça que dans la vie, il a du mal à créer des rapports.

Parce qu'on sait que c'est faux.

Alors qu'au jeu, il donne tout.

Wow, quel ĂŞtre humain.

T'es en train de dire plein de biens de toi.

C'est lĂ , Pierre.

On parle de what et Romain.

On commence pas comme ça.

On le connaît tous un peu et on voit.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Moi, je ne connais pas.

On ne se connaît pas.

Avec François ?

Non.

T'as entendu ce qu'il vient de dire ?

Il a dit quoi ?

J'ai beaucoup de respect pour toi.

Merci beaucoup.

J'imagine que l'arrest n'est pas faux.

Oui.

Bien vu.

Je me suis dit qu'est-ce que je fous lĂ  ?

Je suis un des gars les plus rires.

Moi, j'ai déjà fait des fourrirs sur des films.

Pendant, littéralement, 4 heures, on était bloqués.

Mais je sais aussi qu'en moi,

il y a un mode survivor qui peut se déclencher quand même.

On va voir s'il s'active ou pas, quoi.

T'as dĂ» de la merde dans la barbe.

Ah ouais ?

Et toi, t'es une merde dans une barbe.

C'est fou, j'ai déjà envie de rigoler.

Adèle Hexarcopoulos.

La preuve vivante qu'on peut avoir une palme d'or,

un César et surtout beaucoup, beaucoup d'humour.

Je m'attendais à une méga ambiance.

Elle peut créer la surface.

Bonjour Adèle.

Bonjour François.

Très bien, merci.

LĂ , tu peux y aller.

Moi, je pense que de se connaître, ça peut être une faiblesse.

C'est une force parce que...

Non, c'est une faiblesse.

Adèle, viens parce qu'on va pas se calculer.

C'est-à-dire que vous, vous allez vous éviter.

Le fait de vous connaître hyper bien,

qu'est-ce que ça a...

On va essayer de s'éviter, c'est ça qui est galerie.

Je sais.

Mais le fait que vous, vous connaissiez encore mieux que les autres,

est-ce que du coup, c'est pas plus facile de se tenir ?

Franchement, on se fait plus rire.

C'est un vieux coup.

Ou ça me fait un truc, c'est-à-dire...

Mais elle est folle.

Le moins, elle fait rire.

Moi, je pense pas du tout quand mĂŞme.

Plus d'amitié, plus d'amour, quand on...

Le jeu, c'est le jeu.

HĂ© Pierre.

Vas-y, fais voir.

80, quand mĂŞme.

C'est le meilleur jeu par contre.

Ami, c'est vraiment...

Tu t'es vraiment pour de vrai,

ou c'est de la galéjate ?

Non, tu peux refaire plus bien.

Je suis dit, Nip, tu peux témoigner que c'était 100% vrai.

Non, c'était vrai le début,

et après, tu l'as t'actionné,

tu t'es déçallé avec beaucoup de...

Gadel m'a lait, le goat du one man show.

Non mais cette saison va être complètement folle.

On finit la ville !

Très grosse mâloche.

Il est lĂ  pour rester longtemps.

J'ai plein de blagues.

Allez.

Moi, ça me dérange pas beaucoup l'idée de pas rire.

C'est peut-être prétentionné de ma part,

mais je pense que c'est pas trop difficile pour moi.

J'ai l'air très confiant comme ça, non ?

Salut !

Enchanté, Gadel m'a l'ouf.

Attention.

Gadel m'a l'ouf.

Merci.

Gadel m'a l'ouf.

Salut.

Gadel m'a l'air juste son regard.

Son regard, déjà, c'est une vanne.

Oh lĂ  lĂ  lĂ  lĂ .

Un petit bâton de réglisse, ça.

Bonjour !

Oh lĂ  lĂ  !

Elle, elle va nous tuer de rire.

Elle va nous tuer, Jacqueline.

Tu la vois, tu ris.

Elle est drĂ´le.

Laura fait le pain sur scène, sur les réseaux.

Elle a pleuré de rire.

Bonjour.

Très délic.

Chantal Latso, ça va ?

Ma grande crainte, c'est quand on va nous dire

ne rigolez pas.

L'effet d'annonce fait que tout le monde a envie de rire.

Comme quand on dit mange pas ça.

Et que je le mange.

Quel est l'histoire de ma vie, si tu vas au jevière.

Il ressemble Ă  quoi ton rĂŞve, toi ?

En vrai ?

Vas-y.

T'en es plusieurs.

Ça peut aller deux.

Tu vois ?

Ah genre.

Et toi ?

En vrai, je vais essayer de te le donner en full sincérité.

Parce qu'après, tu ne l'entendras plus,

l'émission ma petite.

Un vrai connard.

Voilà, d'un mourir, ça donnerait.

VoilĂ .

Paul Mirabelle, le plus jeune de la bande,

valeur plus que montante du stand-up.

Lui, son truc, c'est créer le malaise.

Et cette méthode a déjà fait ses preuves dans L.O.S.

C'est une très mauvaise nouvelle pour tout le monde, c'est Paul Mirabelle.

Le deuxième gagnant, la finale.

C'est la finale.

Tu vas gagner.

Tu vas gagner, ouais.

T'as va ?

Oui, et vous ?

Bien, ça va.

Franchement.

Je pense que mon ato, par rapport aux concurrents,

c'est celui sur Troze,

qui me permet de me camoufler sur le piano.

VoilĂ .

Je sais que tu vas gagner.

Non, pas du tout.

Il y a trop de gens galeries.

Regarde.

On risque d'avoir la saison la plus courte de l'histoire de L.O.S.

Maintenant qu'ils sont tous lĂ ,

le jeu va enfin pouvoir commencer.

Allez, c'est parti.

On va les voir.

Il arrive.

Bonjour.

Prenez place, je vous en prie.

J'ai peur.

Ça, ça commence.

C'est fini, lĂ , les blagues.

Bonjour Ă  tous,

et bienvenue dans cette saison 3 de L.O.S.

Je vais vous faire un bref rappel des règles.

Donc, évidemment, interdiction de rire,

mais obligation de tout faire pour faire rire les autres.

D'ailleurs, les plus offensifs seront récompensés.

Très important.

Ah, ça j'aime.

Donc dès que je verrai l'un de vous rire,

vous entendrez ceci.

Et donc là, évidemment,

vous connaissez la règle.

LĂ , c'est carton jaune.

J'aime pas.

C'est un premier avertissement.

J'aime pas.

Au deuxième rire, par contre, évidemment,

c'est carton rouge.

Non, celui-lĂ , non.

Qui signifie l'élimination du jeu.

Je rigole Ă  mes propres blagues.

Je suis quelqu'un d'extrĂŞmement seul.

Donc...

Donc, j'ai peur de me sortir toute seule.

VoilĂ .

Mais cette saison, il y a une nouveauté.

Parce que les éliminés auront encore un grand rôle à jouer.

En fait, ceux qui me rejoindront en salle de contrĂ´le

auront Ă  leur disposition un tadoutis.

Un tadoutis, c'est un petit plat grec.

C'est un...

Et on mange avec lui un tadoutis.

Donc les éliminés auront à leur disposition

des outils démoniaques

pour se venger de ceux qui les ont fait tomber.

Donc, si vous entendez ceci,

c'est qu'une vengeance se prépare.

Ok, c'est très bon ça.

La vengeance des éliminés, c'est cool.

Parce que tu dis, ah, ça peut revenir,

ça peut contreattaquer.

C'est cool.

Donc, vous avez tous aussi avec vous

une carte jocaire que vous pourrez dégainer

Ă  tout moment.

Donc, grâce à cette carte,

vous pourrez prendre possession de cette scène

pour tenter de faire rire

et éventuellement chuter les autres.

Et il y a une autre nouveauté dans le jeu.

Cette année, il y a ici une carte gold.

Elle donne Ă  celui ou celle qui la remporte

le droit de rire pendant 5 minutes.

Oh, magnifique la veuille!

Comment on fait?

Comment on fait pour la remporter?

Mais c'est-Ă -dire comment on fait pour la veuille?

She is mine!

Donc je la mettrai en jeu plus tard

et, connaissant le potentiel de chacun,

cette carte vaut de l'or.

Ça me rend fou qu'ils ne nous disent pas comment la gagner,

mais à Riori, ça me donne envie à 100% de la gagner.

Enfin, bonjour, je pense plus qu'à ça.

Donc je rappelle quand mĂŞme l'essentiel.

Seul le dernier Ă  ne pas avoir rire

emportera la somme de 50 000 euros

pour son association.

Merci!

Et dès que vous entendrez ceci,

le jeu commencera.

Bonne chance Ă  tous!

Merci Pifi!

Merci!

Moi, j'ai peur, par contre, j'ai déjà peur.

Je me dis, respire, ça va bien se passer,

mais ne sort pas en premier.

LOL, saison 3, ça commence ma pique.

Ça y est!

Ça y est les gars, ça y est!

Allez, allez!

Et c'est parti pour 6 heures de compétition.

Et voilĂ , technique habituelle.

Pareil dans les deux premières saisons,

c'est tout le monde se casse.

C'est horrible.

C'est vraiment...

C'était Blair Witch Project.

Tout le monde s'est mis dans un coin,

genre face au mur puni,

genre ça met un stress absolu, quoi.

Lâche-moi, tu me lâches pas, contre.

Mon pied, mon pied, mon pied!

Alors, ma technique pour parir,

c'est vraiment de tout faire passer sur mon pied.

Allez, mon pied, allez, mon pied!

Et dès que vous m'entendez faire ça,

c'est que j'ai envie d'ailleurs.

Oh, mon pied!

Je pense que c'est ingréable.

Tout le monde va croire que j'ai mal au pied.

Tout le monde, c'est sûr.

Je me disais, il faut que je trouve

un truc qui va remplacer mon verre.

La stratégie, c'est qu'il fallait

que je rentre dans un personnage.

Le pénil est hilarant.

C'est hilarant.

Tout le monde, c'est hilarant.

Waouh.

Pourquoi?

Sa tête, quoi, c'est un manière de bouger.

Elle fait un truc avec son pied,

très plouc.

Tout est gĂŞnant.

J'ai envie de mourir, de rire.

Chez Mamie a essayé de le faire,

c'était une catamelle, elle a réussi.

J'ai une imitation, j'ai une imitation.

Elle est très rapide, faut être très concentrée.

Vas-y.

Je vois pas pourquoi.

Moi non plus, je vois pas pourquoi.

Non mais ça, sans déconner, c'est qui?

C'est...

Julie Lesko.

Je suis Julie Lesko.

J'ai mal au crâne, déjà tout de suite.

C'est une catastrophe, j'ai envie d'exposer, de rire.

Ça va Adèle?

AĂŻe, aĂŻe, aĂŻe.

Adèle, Adèle, Adèle, Escache.

Je vais la voir, c'est pas cool, elle va pas ĂŞtre toute seule quand mĂŞme.

Pierre, lâche-moi, je t'en supplie.

HĂ©, ils sont en train de rigoler.

Non.

Ah mais il y a des caméras ici aussi.

Lâche-moi, lâche-moi.

S'il te plait, mon frère, me fais pas partir maintenant.

S'il te plait.

Elle me supplie de pas aller lĂ -bas.

Adèle, qu'est-ce que tu fais?

ArrĂŞte.

Pierre et Jonathan, très offensifs.

Ils cherchent Adèle.

T'es revenu Adèle?

Ouais, je me suis, je me suis dratté.

Ça y est là, c'est fini.

Je peux te regarder dedans les yeux.

Ça marche.

Faisons ça comme ça alors.

Ça va toi?

Ça va toi?

Tu me fais vraiment le skate, je t'aime parler près comme les gens à ivre.

Ça me rend de se voir.

C'est quoi?

Ouf, j'ai pas un cas.

Elle était border.

Quand le jeu démarre, je suis super nerveuse.

J'ai envie de rire comme à l'école en fait.

Attendez, pousse pousse.

Vite, fais pousse.

Il y a pas de pousse, c'est pas terrible.

Non, je sais qu'il y a pas de pousse, mais c'est un pousse de confession.

J'ai envie d'exposer, de rire.

Moi aussi.

Non, elle me dit moi aussi, on dirait qu'elle...

Bois ou manges?

Bois ou manges.

J'ai failli rigoler, je suis en train de tourner.

Bois ou manges, je ne regarde pas ça par contre, c'est un enfer.

Je sais que si on va sur Adèle maintenant, on peut l'appuyer.

J'ai qu'on peut la cuire.

Tu veux qu'on la cuise?

En vrai, il va ĂŞtre dur le jeu, il va ĂŞtre long si on peut cuire quelqu'un en cuir.

On met le thermostat Ă  200.

Allez, il a t'aider.

HĂ©, il a rend, il a rend.

Regardez, il a rend.

Regardez ce qu'elle propose.

C'est nul.

Adèle.

Adèle, ça va?

Je vais me mettre sur mes cĂ´tes parce qu'elle est fragile, elle va partir, mais...

J'ai pas peur de vous et je saura que...

Mon pied, mon pied, mon pied, mon pied, mon pied, mon pied, mon pied, mon pied.

Mon pied.

J'ai fait du cramé comme quand on a envie de rigoler, faut tourner.

Putain, je suis pas passé loin.

Ouais, ouais, c'est la guerre, la guerre commence.

Qui sera le mieux armé?

Je propose un jeu ou pas?

Quoi ça?

Vas-y.

Ah ouais, jeu, jeu, jeu, c'est bien.

Vas-y.

Le jeu des noms?

Soit on peut faire le jeu des noms.

Le jeu des noms, c'est très bien.

Le jeu d'habitude.

C'est quoi?

Alors le jeu des noms, c'est donc un jeu où vous devez faire comme si vous étiez le manager d'une équipe.

L'équipe est composée de tous ces gens-là.

Et vous devez donc les présenter, comme si vous les présentiez à quelqu'un.

J'aime bien ce jeu parce que là, ça peut craquer.

Allez, on commence le jeu.

Donc je présente mon équipe.

Et après, ce sera à quelqu'un d'autre.

Allez, allez.

Si vous plaît, tout le monde.

Oui.

Je vous ai réunis aujourd'hui.

Parce que je vais vous présenter l'équipe marketing.

Ah putain.

Qui sera aujourd'hui.

Donc il y a des petits jeux Ă  votre dispo.

Servez-vous, n'hésitez pas.

Donc je vous résume.

Je vais vous présenter.

Servez-vous, n'hésitez pas.

Donc je vous résume un petit peu l'équipe que vous sachiez.

Qui vous allez travailler cette année.

Je vous présente.

Sébastien Altec.

Xavier Miro.

Géraldine Saffran.

Emory Carte.

Valérie Zouble.

Ma seule solution, c'est courir.

Il fallait qu'il y ait un truc qui sorte.

Et à défaut du rire, j'y courais.

Ah, j'étais forest game.

Ça c'est Zoé Sagas qui fait les squats.

Et qui j'ai oublié.

Je t'ai oublié.

Ah, pas cool.

David Zougal.

VoilĂ .

Est-ce que quelqu'un veut nous présenter son équipe ?

Pardon, moi je sais comment tu t'appelles.

Mais tu t'es pas présenté.

Pardon, autant pour moi.

Excusez-moi.

José Maloc.

Cébrine Potard.

Moi je fais beatbox.

Enfoiré va.

Enfoiré.

Allez, à qui de présenter son équipe ?

Je vais pas jouer tout seul Ă  ce jeu non plus.

François, François.

Non François, c'est l'enjeu.

Si vous présentez ton équipe, c'est...

Vous connaissez François ?

Il nous présente l'équipe.

Il nous vient d'Amiens.

Présente-nous ton équipe.

Allez.

Venez les filles, parce que tout le monde part.

C'est pas sympa pour François.

C'est juste pas sympa pour François.

Allez, c'est pas sympa, on y va.

Allez François, présente l'équipe.

Sinon, c'est pas sympa pour François.

VoilĂ , exactement.

C'est pas cool, cool.

Alors, vas-y François.

Regarde pas.

Voilà, juste en deux mots, j'aime pas trop l'idée de parler de moi,

mais en tant que...

j'aime pas le mot non plus, manager.

Oh non, mais pourquoi ?

On s'est mis un cauchemar Ă  domicile lĂ .

Allez, allez, pourquoi tu lui as demandé de le faire ?

Pierre, je te déteste.

Je vois les regards de tout le monde,

et tout le monde qui commence Ă  me se retourner contre moi

et contre mon jeu.

Mais qu'est-ce que tu veux ?

Pourquoi ? Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu veux ?

Tellement, c'est une arme fatale, François.

Rappelles-nous ton prénom ?

José Podalides.

Joe.

Peu importe.

Mon pied, mon pied, mon pied, mon pied.

Moi, je suis quelqu'un d'entrepreneur depuis mon plus jeune âge.

Oh merde !

Ah, merde !

Travailler dans des petites ou des moines entreprises,

je n'ai pas d'avis sur la question.

Peu importe.

Pierre, regrette d'avoir lancé François.

Oublie l'intro. Oublie l'intro, François, je pense.

Non !

L'intro, l'intro, l'intro.

Non, vas-y, pardon.

Tu fais ça, t'es moche, mais tu ris pas.

Mais ça marche.

Je vais vous présenter mon staff rapidement.

C'est vraiment là ce que j'appelle ma garde rapprochée.

Allez.

J'ai ma conseiller juridique ici.

Fais gaffe.

VoilĂ .

Oui.

Josiane Dioro.

Allez, bonjour.

Carla Silversio, c'est beaucoup des étrangers.

Une jeune recue, rappelons-moi ton prénom.

Benédict Chamoul.

Je pensais pas qu'elle aurait fait le déplacement, Benédict.

Dédric de Caterns.

Super mec.

Il vend le corps.

Mon pied, mon pied !

Dioro.

Mon pied !

VoilĂ , au suivant.

Super, merci beaucoup François.

François Damien se me tue de rire.

Je ne sais pas comment gérer ça à moi.

Ok François, j'aimerais présenter mon équipe.

Désolé.

D'abord...

Oh putain !

Non !

L'accent, c'est fatal.

Mario qui est ici, Mario Lagacé,

qui a été mon bras droit et gauche

pour faire une plaisanterie Ă  Lodzine.

C'est un cocktail explosif, mais bon...

T'es pas obligé de prendre un accent, toi, comme tu sais pas le faire.

LĂ , lĂ , lĂ , lĂ , lĂ , lĂ , lĂ , il y a une alerte rouge.

Il y a une alerte rouge.

C'est gonflé comme un oiseau.

Qui ?

C'est qui ?

C'est qui Adèle, c'est toi ?

Non, je sais pas.

On voit la lumière rouge, là.

On se dit, wow, déjà, soit on est attaqué par Amici,

parce qu'il est pas normal, cette alerte rouge.

Est-ce qu'il y a plus grave qu'un carton ?

Non, en fait, c'est un carton.

Premier carton jaune.

Oh, lĂ , lĂ  !

Alors, quoi, quoi, quoi ?

Elle est dans 20 minutes, on a fini, tout le monde a perdu.

On voit, ça peut aller très vite.

J'adore, il y a du replay !

Une mauvaise nouvelle Ă  vous annoncer.

Il y a eu un premier rire.

Non.

Donc, c'est allé très vite.

Je crois que c'est la première fois que ça rie aussi vite.

Ah ouais ?

Ah bon ?

Vous pensez savoir de qui il s'agit ?

Oui !

Qui ?

Réponse en images.

Mario qui est ici, Mario Lagasse,

qui a été mon bras droit et gauche

pour faire une plaisanterie Ă  la zen.

C'est un cocktail explosif, mais...

Mais...

T'es pas obligé de prendre un accent, toi,

comme tu sais pas le faire.

C'est toi, Virginie !

Virginie !

Virginie, qu'est-ce que c'est ?

Hey, hey, hey, hey !

Virginie !

Genre, pourquoi ?

Franchement, j'étais sanctionnée sur un toutu.

Oh, un petit rire qui s'est repris,

mais bon, j'ai ouvert le bal, quoi.

Je suis vraiment désolé.

C'est considéré comme un rire.

Donc, malheureusement, Virginie,

c'est le premier carton jaune,

mais tu n'es pas éliminé.

Hey, t'es pas viré encore.

Bah oui.

Bah oui, oh...

En revanche, le prochain carton, Virginie,

tu as dit que ça sera l'élimination.

Oh, putain !

Attention.

Bonne chance à tous, soyez concentrés.

A tout Ă  l'heure.

Merci, Philippe !

Merci, affinément, Philippe.

Donc, on se dit, OK,

on peut se faire rire, en fait, assez tôt, dans l'émission.

On peut prendre un carton jaune

qui n'est pas vraiment flexible sur le côté non,

mais ouais, j'avoue, t'as pas vraiment ri.

C'est pas négociable.

Donc, oui, oui, la pression monte clairement d'un point.

Allez, on y retourne, les amis.

C'est parti.

Oh, carte joker !

VoilĂ , les gars, il y a une carte joker !

Première carte joker.

Layla, se jette Ă  l'eau.

Carte joker.

Tu me fais peur chez Layla.

C'est l'intensité avec laquelle elle fait les choses.

Et quand elle est lĂ , elle est lĂ .

Et quand elle commence Ă  jouer,

il n'y a rien d'autre qui se passe.

Elle est stratosphérique.

Elle y va.

Elle envoie, mais du pâté.

Donc, j'ai peur d'elle, évidemment.

Allo, gastrique obligatoire !

Je ne fais pas ce détecteur de métaux.

C'est que du métal !

Oh, putain, la vache !

On a attendu l'épicé, là-haut.

Tout de walkie !

Toi, t'as des problèmes ?

Non, j'ai un casse timide.

Ça rend fou.

Si je résite à ça, je fais résiter à tout.

Dora !

Carte joker !

Kebueno, Kérico, Kelin, Zou.

Pas le latinon.

C'est la pire carte joker du jeu, pour moi.

Putain, t'as en train de choper de la mienne, ça.

Oh, p'tit Niné, p'tit Ninou.

Trop mignon, le p'tit Lou.

Franchement, j'en fous les p'tits.

Ah !

Oh non, putain, le trousseau.

Elle m'a mis toutes les clés, cette colle.

Ça va rire, ça va rire.

Moi, je me demande quand ça va finir, tout ça.

Les gros bisats, tout le monde.

Oh !

C'est pas one.

Chac !

Sous-titrage ST' 501

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.