Original subtitles

What?

Gosh. What did I just dream?

(Episode 8)

Sir, are you all right?

Yes.

Our lifting patches are on the front line of our products.

Is this the best you can do?

As for this scene,

this is exactly what your marketing team sent me.

They gave that to you as a reference.

You should develop the idea.

You told us to use exactly what you gave us.

How could you call yourself a writer when you have no imagination?

I see. Is this your limit?

All right.

Why don't we wrap it up here?

That's it for today's meeting.

We'll give you an update after we settle it internally.

And Team Leader Lee.

We need to have a talk.

I'm a director now.

I'm not a team leader anymore!

Seriously. She's so annoying.

(Woo Ri)

That jerk.

Are you all right?

Yes.

Thank you.

Sir, where are you coming from? Are you going somewhere?

Me? Oh, no. Well,

I...

- I should go now. I'll get going. - Okay.

- No. I should go that way. - Bye.

Bye.

(Woo Ri)

You're her, right?

- Ms. Oh Woo Ri Maria? - Yes?

You're in the youth club at church, right?

Yes. That's me. Why do you ask?

We wanted to meet you.

Pardon? Me?

Could you give my wife a hug?

Yes. Please give me a hug.

Me? Why?

Thank you!

I did it!

- Thank you. - Thank you.

What was that?

- I got it. - Goodness. I'm on a roll!

All right. You don't have enough junk cards and bright cards.

And I doubled my bet earlier.

Look at my points.

Hey. You brought cash, right?

If I don't have cash, I'll wire it to you.

Hey, Hyung Shik.

Of course. I'm available.

Where in Gyeonggi Province?

Is there a good restaurant in Gyeonggi Province?

There are a lot of good restaurants in Seoul too.

I hope you don't have an ulterior motive.

- Goodness. I'm cold. - Hey!

Hyung Shik. Sorry. I'll call you back.

Hey, have you gone mad?

Do you know how much I won?

I'm home.

Woo Ri, you're home.

What is it? Is something wrong?

Nothing is wrong. Did you have dinner?

Let's play fair and square.

Do your one million followers know how petty you are?

Gosh. It's nothing.

We were playing board games after dinner.

And your mother seems sensitive today.

You guys should try to get along.

Your mother is the problem.

Why is she so fussy all the time?

- What about Mom? - It's nothing.

It will be too complicated to understand her. All right.

My daughter, tell me. Do you know how to play Go-Stop?

How about a finger flick?

I don't play unless there's money on the table.

Get comfortable.

You are my daughter indeed.

Gosh.

(Woo Ri)

Gosh. What's going on with me?

Is it because of the dream?

I keep getting butterflies whenever I see your mom.

I shouldn't like her, right?

Right. I shouldn't.

I can't. Wait. Why can't I? Why not?

Gummy Bear.

You're not sure either?

Right. Daddy isn't sure either.

What? What did you say? We should sleep? Yes, let's do that.

We should just go to sleep.

Gosh.

Just go to sleep.

What?

What did I just dream?

No.

- What did you say? - What's gotten into you today?

Are you not feeling well?

- No. I just... - What?

I just had a weird dream. That's all.

A weird dream? What was it about?

Well...

It's nothing.

You know, it was just a weird dream.

A dream that had nothing to do with my real life.

A weird dream. That's all it was.

- A plain, weird dream is all. - That's her!

You're right!

Hey, I have an exam next week.

Can you give me a hug?

What?

- Me too! - Me too!

Goodness.

Good luck with the exam.

But why do you want to hug me?

This is you, right? Oh Woo Ri.

Gosh.

Woo Ri.

- What? - That's Woo Ri.

(We support Oh Woo Ri Maria!)

You're behind this, aren't you?

Sister Woo Ri.

I was going to make it a surprise, but you found out.

You're getting an award today.

As the president of the youth club, I must show my support.

(We support Oh Woo Ri Maria!)

- An award? - Yes.

Why would get an award?

Woo Ri.

You made such a sacred decision.

We are so proud of you...

for protecting the baby.

The Lord gave you a life.

After hearing your story,

the Guardian of Life Headquarters wants to give you an award.

The members of our church put together an event to celebrate it.

But still. This is...

We shouldn't make a big deal out of this.

And this is weird.

What is this?

I made them to celebrate the award.

You punk.

Woo Ri isn't some saintess from the Bible.

There's a limit to your jokes!

Because of these weird badges you made,

people kept asking me to hug them.

- Woo Ri! - Woo Ri!

- What? - Woo Ri!

- Sister! - Gosh!

- Please go away! - Sister Woo Ri!

- Hey! - Woo Ri!

- Please calm down! - Woo Ri!

- Goodness. Please calm down. - Oh, no.

No!

- Sister Woo Ri! - Stop it!

Go away!

Are you hurt?

I'm fine.

They look good together.

Mom, the treatment must be done.

Right. You and I should go over there.

- Why? - Come here.

Are you all right?

I'm sorry. This is all my fault.

No. Why are you sorry?

It's my fault. I injured myself.

By the way, what was going on? Are you getting an award?

No. It's nothing.

I see.

But what were you doing at the church?

Oh, you left something in the conference room.

Here.

I see.

You could have given it to me later.

Well, I just thought I could swing by.

You're always there to help me. You already helped me twice.

Twice isn't a lot.

I wish I could always be with you.

Pardon?

No. I mean, you must be careful for the baby.

Right.

- Ms. Oh. - Yes?

Actually, I...

Excuse me.

Yes. Hello?

What? The police station?

What? Why? My father?

I even had a meal...

and went to the sauna with your chief here.

But I'm not going to tell you that.

We've been keeping things on the down-low...

because a man died in my hospital.

But how do you expect me to run a hospital...

when a cop keeps showing up there?

I'm sorry. I'll talk to him.

He's making a mess at my hospital...

to catch a suspect that doesn't exist!

And look at this. What will you do with this?

This is called the full moon, the best yellow chrysanthemum.

I looked after this for ten years as if I were my own child!

Seriously. You know what? I'm going to...

Should I turn this place upside down today?

Call your chief.

Dad. That's enough. Stop it.

We don't want this to happen again.

I'm so sorry.

You, Kang Jae!

What on earth are you up to these days?

What did you do at the hospital even without a warrant?

Come on!

Square your shoulders!

Mother!

You should have called first.

I dropped by because I missed you.

And I wanted to give you this too.

My mom made jangjorim, and it made me think of you.

You can finish two bowls of rice with this.

Mother.

Are you that touched by jangjorim?

Thank you. I'll eat them.

Why didn't you come to church?

Because of Woo Ri?

No.

I'm investigating a case now.

Kang Jae.

Is it still hard?

Gosh. No.

I think Woo Ri is getting better little-by-little.

So you need to get yourself together too.

Okay?

I'm all right too, Mother.

Thank you.

- All right. - You're leaving already?

Kang Jae.

Should I give you a hug?

- No. It's all right. - No, you need one. Come here.

- Gosh. - I'm like your mom. Come here.

Gosh. You're way too young.

- Gosh. Come here. - Hello.

- I won't fall for that. - Mother.

- Mother. - Stay strong. Okay.

Okay.

Gosh. The movie, "Oldboy", ruined it for everyone.

Ma Ri, isn't that such a ridiculous stereotype...

to give only dumplings to the person you're locking up?

Be quiet and eat unless you want to starve to death!

You get well-balanced meals,

put together by nutritionists even in prison.

Hey. Do you want to go back there for the well-balanced meals?

Shut your mouth and watch the TV.

Gosh. It's been so long since I touched a remote.

Thank you.

(Next episode)

Chun Sa Da falls into Na Beom In's trap...

and gets abducted.

Chun Sa Da removes the steel handcuffs and escapes.

Chun Sa Da will fight back soon.

"Mask of Desire" will air at 9pm on Thursday.

Look forward to the drama.

It will air at 9pm on Thursday?

I'm going out.

Woo Ri.

Take this with you.

What's this, Grandma?

I made some ox bone soup. You should bring it to him.

Raphael hurt his leg.

Oh, for Raphael?

You didn't have to do that.

You should bring this to him. He got hurt, trying to help you.

So bring this to him and tell him to recover with this soup. Okay?

All those fancy meals can't be better than home-cooked meals.

Those meals don't have love in them.

Okay.

Go there after work and have a meal with him too. Okay?

I won't put aside dinner for you.

Wait.

Please thank your grandmother for the food.

It looks great.

I'm sorry to make you go through this trouble because of me.

You weren't able to go to work because of your leg today?

Oh, no.

I had already taken a day off today. It wasn't because of the injury.

I'm all right. It doesn't hurt at all.

That's a relief.

("Smart, Healthy Guides for the First-Time Parents")

("Parenting Tips First-Time Dads Must Learn")

("Parenting Tips First-Time Dads Must Learn")

One of my favorite writers published a new book.

I was just reading that.

It's a collection of short stories.

There's a story titled "The Heart of Summer".

That one is my favorite.

("The Heart of Summer")

Oh, I should get going now.

You should finish your tea before you go.

Take your time with it.

And drink everything before you go.

Okay.

("You Are My Today")

("The Heart of Summer")

- She doesn't look in the mirror - She doesn't look in the mirror

- She is a lonely woman - She is a lonely woman

- Will you - Will you

- Love me tonight? - Love me tonight?

Thank you.

- Can I borrow your marker? - Pardon?

I need an autograph from Hyung Shik too.

- Goodness. You're so handsome. - I'm a huge fan.

All right. We bought some snacks today!

- That looks tasty. - It's over. Aren't you leaving?

You said you needed to be at the shoot. I'm leaving now.

Wait. Where are you going?

To the hospital. Woo Ri's getting her sonogram today.

Then, let's go together.

The baby's doing great.

Can you see this?

These are the eyes, nose, and mouth.

And can you see the arms and legs?

You'll be able to hear the heartbeat since it's week eight.

Raphael, are you crying?

No, I'm not.

I'm usually not that emotional.

Gosh, why am I like this?

It's okay. Many people cry.

- Here you go. - Thank you.

Gosh. I'm just...

Are you okay?

I'm okay...

Oh gosh.

Why is he crying like that?

This isn't something to cry over like that.

He's such a family man.

He must be so fond of the baby to be that way.

He's overreacting.

They look good together.

What do you mean?

Woo Ri and the baby's father.

They look good together.

That's ridiculous.

Why not?

He's divorced and Woo Ri also...

How will you ever see Kang Jae?

Well, that is...

If you haven't lost your mind,

don't ever say such a thing to Woo Ri.

By the way,

I usually don't cry.

I don't even cry when I watch a sad movie.

But whenever I think about the baby...

I'm sorry.

It's okay. You don't have to apologize.

Gosh.

I feel like crying again.

They said you could see a 3D sonogram picture in week 20.

We can see the baby's face...

in 3D.

You might faint from crying if you see it.

Right.

I should get fully prepared for it.

I have a plan to catch this guy.

This is the police. Put your hands up.

I'll pretend that I'm a maintenance guy...

and go in the ward.

I'll tear down the wall if I have to...

Kang Jae, you need to stop.

I told you I'm not mistaken.

I know why you're doing this. So stop.

- What? - I know why you broke up...

with Woo Ri,

and why you are so obsessed over that hospital.

I hear that Woo Ri...

got pregnant because of medical malpractice.

And the sperm belongs to Raphael.

Isn't that why you're doing this?

I would've done the same thing.

But let's stop.

It's not that.

Chairman Kim is in that hospital.

I definitely heard it when Shin Mi Young died.

I can no longer help you.

I feel like I'm walking on eggshells.

Seriously.

Ms. Lee, I've made the changes in the draft.

It turned dark outside while I waited for this.

You get off work at 4pm in Sweden.

Can't you work faster?

What's that?

I got it at church.

There's this pregnant woman who decided...

to have a child like the Virgin Mary.

Is that Oh Woo Ri?

How do you know her? Do you go to church as well?

People came from all over...

because they said it was good luck to touch her.

But she didn't like it.

Of course, she wouldn't like it.

The more people know about this,

the more she wouldn't like it.

What was the name of the streamer...

we contacted for viral marketing?

BJ Bbikku?

He has a lot of viewers,

but his reputation isn't good. So, we cut him out.

That sounds good.

What was his contact information?

Seeing our baby's picture...

reminded me of you. So I'm sending you a picture.

("The Heart of Summer")

("The Heart of Summer")

This is the place.

I'm sure you're curious about where I am.

This is...

I am at...

the site of a miracle.

This is an amazing place.

The modern version of Mary.

What I mean by that is...

that a virgin is pregnant. Isn't that unbelievable?

I will satisfy your curiosity, so stay tuned.

Mister. What are you doing?

Hello, there. Nice to meet you.

Is Ms. Oh Woo Ri here?

I heard that a virgin got pregnant.

Gosh. Turn that camera off and leave.

- Go. - Leave.

What do you mean leave? My viewers are watching.

Yes.

The person of interest has appeared.

What is this?

I'm BJ Bbikku.

Can I have an interview?

- No, I won't. Leave. - Leave.

- Leave. - Go.

- Go. - Come on.

(BJ Bbikku)

Why did such a man come to visit?

What is it? Who came to visit?

Some BJ came to visit.

He said his name was Bbikku.

You mean BJ Bbikku?

He's infamous for troll-baiting to earn money.

But wait.

He came for you? Why?

He wanted to interview me.

What is this?

There are so many victims.

You don't avoid such a person because he's scary,

you avoid him because it's good to avoid him.

Maria.

- Hello. - Thank you.

Thank you so much.

I'm pregnant.

We had trouble getting pregnant for five years.

But we got pregnant after we met you.

Thank you so much.

Congratulations.

But you're not pregnant because of me.

No. I got pregnant after you gave me a hug.

A miracle happened.

Yes. There isn't a greater miracle than this.

Okay.

I've seen everything.

You saw this, didn't you?

The modern version of Mary finally worked miracles.

Give me an interview. It's such a good day.

And congratulations on getting pregnant, you two.

Let's do an interview together.

Excuse me. Leave.

This is the last warning. I won't let this go.

Hey, mister.

The police will arrest you if you trespass like this.

I will call the police if you walk through that door...

one more time.

You came back.

Leave now, or I will call the police.

I haven't committed any crimes.

No police officer can stop this live broadcast.

- Leave now. - Leave.

- Help me. - Leave.

I came out early this morning to satisfy your curiosity...

and get enough sleep...

You're doing such a good job.

You went there in the morning.

I should send him some tokens.

What are you watching?

Nothing.

- What is it? - It's nothing.

Gosh, give me that.

I'm here.

If she comes out, I'll get to the bottom of this.

But I won't do this for free.

I will only do as much as the love you show me.

She's out.

Everyone, finally the miraculous virgin has appeared.

Please give us a hug.

Everyone.

She's the miraculous virgin.

Everyone, this is a miracle of the modern Mary.

Experience the miracle.

It's a miracle everyone.

- What are you doing? - An interview.

- Move. - What's going on?

What's this? We're in the middle of an interview.

Hey.

- Maria, where are you going? - Don't leave.

What are you doing?

You think driving an expensive car fixes everything?

I also have one at home.

- Don't touch. - Where are you going, Maria?

How did you know?

Well, someone told me about it from watching the live stream.

Are you okay?

Yes... I'm okay.

He kept distracting me from yesterday.

What's this all about?

I'll look into ways of getting rid of those people.

No, it's okay. I'll take care of it since it's my problem.

I'm the baby's father.

I'll do anything if it concerns you.

I'm grateful that you helped me many times these days...

because of the baby.

But I don't want to burden you.

I'll take care of my own problems.

Ms. Oh,

can't I just help you?

It's not just for the baby...

I mean, I don't know how to put this...

You'd think weird of me whichever way I put it.

But I had a dream.

Excuse me? A dream?

Ms. Oh, I...

Actually, I...

Your phone is ringing.

No, it's nothing. Go ahead, answer your phone.

Okay.

Hello?

Excuse me?

Gosh, Mr. Kim.

By the way, why did you say...

that you won't give us the baby...

if Ma Ri doesn't get a divorce? What did she do wrong?

I don't want to judge...

Ms. Lee's personal wrongdoings with my standards.

I don't think she's fit to be the mother of the baby.

That she was unfaithful in the marriage?

No, that is a misunderstanding.

I've made my decision very carefully.

I think Mr. Raphael has the same opinion as me.

You're more tenacious than I thought you were.

Have you made a deal? I'll give you the baby, so get divorced.

What do mean by a deal? That's not what it is...

Okay. All right.

What can I do if you're like this?

I just didn't want my only son to raise a kid without a mother.

The baby's inside of me.

I'm the mother.

Why did Ms. Oh Woo Ri come?

Well...

I called her to see if she was doing fine.

Right. Is that so?

She says she won't give us the baby if you don't divorce my son.

Excuse me? What did you say?

What can I do? That's the only grandchild I have.

I think you need to get divorced.

I think there is a misunderstanding.

I'll look into it.

They won't leave even when we asked them to.

They're just sitting there.

Did they order food?

Of course, we did.

Is it against the law to sit around after we finished our meal?

How long are you going to sit there after ordering one dish?

We can't do our business.

Let the law decide.

We wouldn't have sold the pork cutlet if it was him.

Excuse me.

You should leave if you're done with your meal.

Why don't you all leave?

Gosh, my legs.

It hurt from before.

I'm sitting here because my legs hurt.

I'll leave when it gets better.

I don't think we can force them out.

When is Miracle Maria coming back?

Shouldn't we wait for her until she comes?

Yes, of course.

Get out. Get out all of you.

Gosh.

Gosh, lady.

Let go of me.

(Bbikku)

(Bbikku TV Live)

Everyone, did you see that? Did you see her splash water on me?

She just splashed water on me.

- Gosh. She's making me upset. - Ma'am. Why don't you relax?

You could get sued for this.

I'm the stupid one selling pork cutlets to you.

I'm closing the restaurant. We're closed.

Everyone, out!

Pork Cutlet, what are you doing here at this hour?

I closed early today.

Why? What's wrong?

Gosh, this is so frustrating.

Isn't there anything fun?

Shall we play Go-stop?

Gosh, my back hurts from playing it too much.

Is that so?

Gosh. Look at this.

Mister, why don't you wear this?

I'm okay...

Woo Ri, I found another one.

Bbikku camped out in front of this house...

asking for an interview so they couldn't have a normal life.

Me too. The more I search, the more I find these stories.

He's made so many mistakes during his live broadcast.

He's made vulgar speeches and belittled weaker people.

Why are people watching his streams?

Exactly. They should be watching my dramas.

Let's talk.

I told you I had nothing to say to you.

Seriously.

You think you can be responsible for what you just said?

Watch what you say.

- What is your problem? - You really don't know?

Who are you to say such things to others?

You don't really want the baby.

You keep on lying.

What do you know about me?

What?

Team Leader Lee, what's wrong? You should calm down.

I'm a director!

Yes, Director Lee.

Why don't you relax a bit...

and talk later?

You just wait and watch what I do next.

Woo Ri, no. This is not the time.

What brings you here?

- I'm here to fix the water pipes. - Okay.

Yes.

Where could it be? Gosh.

Don't do it. Why?

Come on.

Why are you back? Why?

You think I wouldn't know if you come in like this?

We have a security system, you know.

I told you this before and this is too much.

Please, leave.

Sir, we really need to find the evidence in this room.

But they won't issue a search warrant.

There's a real dangerous criminal in this hospital.

What is wrong with you?

There isn't a person like that in the hospital.

Two of your employees died.

You said that was...

because of gambling loans.

Don't make a scene here and leave.

We could get into trouble if the patients come back.

Where did he go? What about the floor?

- Leave. - I can't.

Leave.

I can't!

(Open)

What is this?

Detective!

Detective Lee.

What is this?

This was for real.

Is this where that guy disappeared to?

Chairman Kim is like a ghost. It's hard to detect his shadows.

I'm sorry Kang Jae for not believing in you.

I should have trusted my detective's hunch.

Let's report this.

Let's report it and do an official investigation.

Not yet.

We need to prove what they did here...

and what connection there is to Chairman Kim.

Otherwise, this is nothing more than an illegal extension.

Have you found something?

They got rid of everything.

What did they do here?

They probably smuggled in the ingredients...

and synthesized drugs.

Right. Chairman Kim is all about drugs.

But there wasn't a tip about him distributing new drugs.

If we interrogate a few junkies, they'll tell us.

Now, we can catch Chairman Kim.

"Chairman Kim"?

Goodness.

Darn it.

- Are you all right? - Yes.

Who is "Chairman Kim"?

It's nothing.

Did you really not know about this space?

No. My team upstairs is looking into it,

so I'll let you know what we find out.

Okay.

Do you know who "Chairman Kim" is?

Which Chairman Kim? I know plenty.

I think this "Chairman Kim" has done some illegal stuff.

I know a truckload of outlaws who go by that name. Which one?

Well, the detective said earlier...

that someone called "Chairman Kim" might have something to do with it.

I told you to keep that detective in check.

He clearly has it out for us.

He's trying to ruin the hospital's reputation!

I suppose they don't know I served in the special forces.

A piece of wire...

is all I need to get out of handcuffs like these.

I always carry one around for situations like this.

Just straighten a paper clip like this.

- Like this. - Nice.

Straighten it out like this.

You need a strong grip to be able to do this.

Once it's all straight like this,

find the lock on the handcuff right here.

Then...

- insert it into the hole. - Mom!

And you'll hear the click...

Hey, I was watching that.

Shut your mouth.

Ma Ri.

I was enjoying the show. How could you just turn it off?

This is not nice. I was watching the show!

Gosh, why are you two fighting again?

Just let him watch it.

Keep your mouth shut and just watch TV.

Mom.

I'm so angry right now!

I thought everything was going well. What should I do?

Maybe we shouldn't have said that to the chairman. What do we do?

What are you talking about?

- Sit down and explain. - Are you all right?

Darn it!

That scene is over. I can't believe this!

Hey.

Be quiet, will you?

Why? Why did you have to turn off the TV right at that moment?

You idiot. Shut your mouth before I kill you!

Stop messing with me!

Oh Woo Ri.

Just wait until I find some dirt on you.

I will chew you to pieces.

- Where is she? - It's getting late.

- Just wait. She'll be here soon. - When?

- It's chilly. - I'm freezing!

- When will Maria be here? - I'm not even wearing a jacket!

- We've been waiting for hours! - Keep waiting.

- How much longer? - It's been hours.

- Seriously. - Come on.

Hey! What's the matter with...

- There she is! Maria! - What?

- Where? - Maria!

- Could I please interview you? - Can you give me a hug?

- Maria, let me hold your hand! - Me too! Hold my hand!

- Hold on. Excuse me! - Maria!

I'm the director of "Curious Stories".

Are you Oh Woo Ri?

I'm from "PD Note".

Is it true that you're pregnant when you're a virgin?

Please give me some time. I'll explain everything.

Get out of my way.

- Wait! - Maria!

- Woo Ri! - Just a comment, please!

Guys, did you see that?

Even people from the national TV networks are here.

I scored big today!

My gosh.

What is this ruckus?

There are even more people here now.

Even TV reporters are here?

I contacted the TV networks.

What? What do you mean?

Will you agree to their interview requests? Don't.

Raphael is here.

Ms. Oh.

Oh, what brings you by?

I stopped by because I was worried,

but it's gotten even worse than earlier.

This is getting out of control.

I even called the police, but they were useless.

I booked a room at a hotel.

Stay there for a few days.

If no one is here, they'll leave soon.

Thank you for trying to help,

but I don't think that will solve anything.

I can take care of this.

What are you planning to do?

Hello?

Oh, yes. You'll be here soon?

Okay.

- What? - Ms. Oh!

- Look! She came out. - Maria!

- Maria! - Just a comment, please!

Everyone.

Do you want a miracle?

- Yes! - Yes!

Miracles...

do not happen.

- What? - Why not?

- What's she saying? - Why not?

The person who should be in the spotlight now isn't me.

It's him, the man who creates victims like me!

- Bbikku? - Bbikku?

- Bbikku? - Why?

All you TV reporters, I'll give you an idea for a great story.

Here, I have a list of all the unsavory events...

involving Bbikku and his controversial video channel.

- I want one too. - What is this?

- Here! - What did he do?

I summarized the details of all the problems...

and controversies he's caused and the complaints about him posted...

by those who suffered because of him in the past.

- Look at this. - My goodness.

- Hey. - Gosh! Did you read this?

The victims who suffered unjustly because of him are here.

He wrongfully accused us of serving leftovers at our restaurant.

The restaurant is about to shut down!

He beat me up, saying he had to teach a high school kid a lesson...

for smoking.

I'm an adult.

He ordered fried chicken and complained in his live broadcast...

that we intentionally left out drumsticks.

It was not true.

- What? - Let me explain!

That's horrible.

There are many other victims.

Some have already sued him.

I understand that it's his personal video channel, but is it okay...

to do this just to grab people's attention?

- Bbikku! - The newsroom should cover this.

- Bbikku, can we interview you? - Sorry?

The things on this list and what they said. Is it all true?

Hey, put your cameras away.

It's illegal to show my face without my consent!

- Do you not admit it? - Turn your cameras off!

- Darn it. - Do you admit everything?

- Is it true? - Tell us!

Tell us, Bbikku!

The police are here.

- What? - What's going on?

- Hold on. - Make way.

- Coming through. - Excuse me.

- Make way. - Excuse me, coming through.

- Mr. Park Chang Soo? - Yes.

You had drinks at Night Pocha on the 21st, right?

Yes, I did.

They filed a report for vandalism. You'll have to come with us.

What? They did?

Guys! The cops are taking me again.

Don't you worry. This can't bring me down.

I was totally fine even when they tased me, you know?

- Thanks for the tokens! - Just a comment, please!

- So is it all true? - A comment, please!

- Get in the car. - Oh, hold on.

- Get in. - Gosh.

So it's all true?

I can't believe this.

Everyone must leave at once.

We've received a complaint.

Leave at once.

The police can use force to maintain public order and ensure safety.

Leave at once.

Let's just go.

Let's go.

Yes.

Thank you so much.

- I'll be in touch. - Okay.

Bye.

- Thank you for coming. - Well done.

Good riddance!

Now, I can breathe.

They all left in a flash.

I'm almost sad that they left so quickly.

You took care of it in one blow.

You rock.

Thank you. I'm glad it went well.

I'm so relieved.

Raphael, have you eaten yet?

Stay for dinner.

Well...

We have no rice left.

Come on. We can whip up something.

Come on in.

- Let's go inside. Come on. - Mom.

Well, I'm...

Should I stay...

Excuse me.

(We support Oh Woo Ri Maria!)

Is it really not true?

I'm sorry, ma'am.

All right, then.

Ma'am.

What's the matter?

This little child is putting up with treatment...

that even adults struggle to endure.

Ma'am.

I can't make miracles happen.

I cannot give you false hope.

I know.

But still, could you please give Min Ji a hug just once?

If that cheers her up even just a little,

I'll be happy.

Grandma, who is she?

Oh, this lady here...

wanted to meet you, so I brought her here.

Hi, Min Ji.

Min Ji, I'm Catholic too.

I'll pray for you so you can stay strong.

Be strong.

Thank you.

You actually made a miracle happen.

What?

Showing strangers that you care and want to help.

That creates a miracle.

I really want to do something to help her.

I wish I could make a miracle happen.

I told you. You already did.

I made some calls.

There are some organizations that are happy to help.

And Diamond Medical Foundation...

has some funds set aside for children with rare diseases.

We decided to use it for Min Ji.

It looks like she can undergo surgery soon.

I'm so happy for her.

Raphael.

You made a miracle happen.

My gosh, I didn't even do anything.

It was all you.

You know, we have to use up the fund anyway...

to reduce our taxes and stuff.

We pay a lot of taxes...

What? Do I have something on my face?

You're so nice to me these days.

You show up like a superhero and help me.

Of course, I know you're trying to help the baby, not me.

But still, thank you so much.

Well...

It did start with the baby,

but to tell you the truth...

- Ms. Oh. - Yes?

I think I...

Oh, you're still here.

- Here, take this. - What is this?

Rice punch.

I made it myself because Min Ji loves it.

Keep it in the fridge so you can drink it cold.

You don't have to give me anything.

Take it.

Thank you. I know I'll enjoy this.

Please cheer up.

Lots of good things will happen from now on.

Thank you for coming all the way here.

You must be busy. I'm sorry for taking your time.

I should thank your boyfriend too. Thank you.

Oh, I'm...

I'm not her boyfriend.

(Singing School With Eun Ran)

Eun Ran, this is for you.

I saw these flowers on my way here, and they reminded me of you.

My gosh, thank you. They're beautiful.

- Do you like them? - Yes.

Hello.

- Hello. - Oh, what brings you by?

I'm here to see you, Gwi Nyeo.

How do you know my name?

People at the Senior Welfare Center told me.

I see.

I came to return this to you.

I see.

And here. Take this.

What is this?

Aren't the roses so beautiful?

Why are you giving me flowers?

Men give women flowers when they want to impress them.

I wanted to impress you.

My gosh. What's wrong, Gwi Nyeo?

In my 69 years of life as a woman,

no one has given me flowers before.

I'm so glad I brought them.

How beautiful.

- I'm home. - Hey, you.

What? What's with all the flowers?

Did you go to the flower market today?

A man gave me these flowers.

Really? What about you, Grandma?

Same here. Someone gave them to me as a gift.

What? Who?

A man!

Woo Ri, your grandma's got a boyfriend.

Really? Who?

You don't know him.

A gentleman I met at the Senior Welfare Center.

I'll give you a ride when you need to go anywhere because of the baby.

"No, don't worry. It's okay." Don't say stuff like that.

Okay.

By the way, why did you pull over?

I just thought that the sunset looked so beautiful.

Let's get out and admire it just for a minute.

But...

Ms. Oh, I've been meaning to tell you something...

but couldn't find the right time to tell you.

What is it?

I think I...

Actually, never mind.

I just realized there was something more important.

Doing my best as the father of the baby.

Let's be there for each other, okay?

Okay.

Is this...

a dream?

(Woori the Virgin)

Then we're a couple now.

Can I take some time and think about it?

I miss her.

I'm against them dating.

Everything's fine when it's just the two of us.

I think this is my first time introducing my boyfriend to my mom.

Father, the lady you're seeing is...

I don't have to call you "Ms. Oh" anymore, right?

Because I like you.

Who likes whom?

I'll secure evidence and find out...

what Chairman Kim did at the hospital.

They'll break up if the baby is gone, right?