Original subtitles

We're over.

I mean it.

Woo Ri.

You say we're over.

And you're getting farther away.

But I can't seem to stop you.

I'm just watching you walk away.

(Episode 6)

- What about Raphael? - I see.

- I had to clean up afterward. - Okay.

- You should debut as a singer. - Wasn't she amazing?

- Seriously. - Was I good?

- Should we go to karaoke? - Sounds good.

- Sounds good, right? - Sure.

You take after your mother. Of course, you're a great singer.

That's a great idea.

By the way, aren't you hungry?

Hey, Kang Jae!

- Hey. - Kang Jae.

I'm glad Kang Jae could make it.

Me too.

Work ended later than I expected.

Woo Ri. Can you show me the video too?

Sure.

It must have been a lot of work to put this together.

No. I didn't do much.

I'm grateful that Raphael helped me put this together.

Woo Ri. Eat a lot.

Raphael wanted to come here...

because beef is good for pregnant women.

Eat a lot.

It's hard to make a reservation at this restaurant.

But I was able to snatch a table thanks to my connection.

It's melting in my mouth.

It's expensive meat.

Should I proactively order more? How about tenderloin?

Should we order a few servings to see how it tastes?

- Sure. - Yes.

- Let's do that. - Great.

- Eat a lot, Mom. - Okay.

- It's so good. - Raphael.

Raphael, did you pay for the meal?

Of course. I invited you here.

Why did you do it? I should have paid for it!

This was a family meal.

Gosh. Don't mention it.

Ms. Oh and the baby ate the food.

Thank you for the meal.

Ms. Oh, we should have seafood next time.

Seafood is great for pregnant women too.

I know an excellent chef who cooks Japanese cuisine.

Really? Where is the restaurant?

Gangnam? It already sounds so delicious.

- It'll be my treat then. - No, it'll be my treat.

- Don't fight. - Okay.

- Of course. - Gosh.

- Just set a date. - Of course.

You.

I made myself clear. My answer is no.

What are you talking about after you just barged in here?

No divorce.

Gosh. Dad.

Should I tell you everything she's done?

She already told me everything.

No Man Chul was hitting on her.

Jerks like him hit on her because she's so pretty.

That's not all.

She almost sued me!

She told me that too.

Imagine how desperate she must have been to do so!

Seriously?

You'll just side with her whatever she does?

Why are you so lenient with her?

The Star Cafe building in Nonhyeon-dong.

I'll transfer the deed to her.

What? Why all of a sudden?

If you don't take care of her,

I will.

Have you gone mad?

Why do you like someone who threatened me and cheated on me?

Of course, I do.

I like her more than you by a mile.

I have never liked anyone as much as this in my life.

Then why don't you live with her?

You little...

You ungrateful punk!

You're a poor judge of character!

Where do you think you can meet a beautiful girl like her?

She's beautiful and kind.

A jerk like you doesn't deserve...

No divorce.

Do you know what just happened?

Gosh. This is amazing!

I guess there's always a way out of trouble.

Mom?

Hello?

I need you to come home.

Now? Why?

Is something wrong?

What are you doing? Have you gone mad?

Mal Ja.

Be nice.

Your husband is here to say hello to his dear mother-in-law.

Listen. I was going to apologize for what I did to her legs...

and get an apology for making me rot in there for three years.

Your current husband should be here...

to witness this touching moment.

Right?

Get out before I call the cops!

You should've done that before then. You can't call the cops.

If you do, your little con here will be ruined.

Fine. Okay.

Let's end it all.

This is the end for both of us.

You!

Darn it.

Come on!

Seriously.

We found the drug bottle at the scene.

The autopsy report says there are no signs of a homicide.

Shin Mi Young killed herself...

out of guilt for killing No Man Chul.

We're going to close the case with that. What's the problem?

Captain.

I've been thinking.

But what she said right before she died...

Hospital...

Chairman Kim...

I think she was trying to tell us...

Chairman Kim was at Diamond Medical Foundation.

Do you investigate based on your opinions?

You said you weren't sure at the scene.

Captain.

Come on.

Consider even the smallest possibility,

and let me investigate Diamond Medical Foundation.

Do you think you can find Chairman Kim...

by investigating an irrelevant hospital?

Hey, it's obvious...

that she killed him because of money and poisoned herself.

It's abnormal to think otherwise.

I'm sorry about what happened to Ms. Shin Mi Young.

You must be devastated.

Knock, knock.

Hello.

Ms. Yu stepped out for a moment.

I'm here to see my daughter.

Here.

I took this photo for a scene in the drama.

And I Photoshopped your face.

Thank you.

I'll take this home.

Is this why you came?

No.

Woo Ri.

I won't tell you what to do...

with your life now.

Including your pregnancy and giving birth.

I understood you gave it a lot of thought to make this decision.

By the way,

could we discuss the lawsuit against the hospital again?

Let's meet with Raphael when we have time. Okay?

Pregnancy, giving birth, Raphael, and lawsuit?

Seoung Il. What are you talking about?

Nothing.

You must have misheard me.

Nonsense. I heard everything.

I came by too often. Didn't I?

I'm only getting in your way.

Bye, my daughter.

You're great, but learn to read the room!

Seoung Il!

Woo Ri's father!

I know you can't understand me, but that's my decision.

So please don't try to talk me out of it.

Are you sure about this?

Are your mother and grandmother okay with this?

They couldn't understand me at first.

But now, they do. And they are being supportive.

I don't think I can ever understand you.

What about Kang Jae? What did he say?

He said he supported my decision.

But still.

He respected his girlfriend's pledge and abstained for her.

But she got pregnant with another man's child.

And he kept seeing the baby's father around his girlfriend.

Gosh. Kang Jae must be so frustrated.

- Hey. - You startled me.

What was that?

You startled me. Did you get off work?

Yes. What is that?

You didn't even notice me sneaking up on you.

It's a lead I couldn't figure out.

- What is it? - It's evidence for a case.

But I can't figure out the numbers.

Me neither.

- If I figure it out, I'll tell you. - Okay.

- Kang Jae. - Yes.

This is tough on you, right?

Gosh. Was it that obvious?

I'm having a hard time with the current case.

Not that.

I just thought you must have a hard time because of my situation.

Why do you say that? Why would that be tough on me?

Seeing you brings me a lot of energy even when I'm tired.

- Thank you. - Why are you thanking me?

Thank you for staying by my side...

and asking me why I'm thanking you.

Come on. What was that?

- Kang Jae. Grandma cooked us food. - Yes?

- Let's go eat. - Really? What did she cook?

I want to guess it.

Kimchi stew. It's kimchi stew, right?

I don't know. Let's just go inside.

Come on. Just tell me.

Why did Park Du Pal...

Why did he come here?

Should I have just given him money and sent him on his way?

He asked for a million dollars! We don't have that kind of money!

Without the money, he would've caused trouble for ruining his life.

Ruin his life? He doesn't get to say that!

He's responsible for what happened to your legs!

Don't get so worked up.

- Are you okay? - Yes, I'm okay.

Mom, what about you? Are you all right?

I'm all right.

But is he going to be okay?

- What about Kang Jae? - He left.

He should have had some fruit before he went.

He has work.

Mom, it's about Kang Jae.

What is it? Did something happen to him?

No. It's me.

It will be hard to understand my decision to have this baby.

Whenever we see Raphael, he'll be uncomfortable.

This must not be easy for him in many ways.

Obviously.

Didn't I tell you? He's a saint.

No men in Korea would be able to understand your decision.

My goodness. If you knew that, why did you enjoy beef so much...

when Raphael bought us the meal?

Mom, you ate more than me.

He always tells me he's okay, but that makes me feel worse.

Woo Ri. In life, there will be difficult times.

Life isn't all sunshine and rainbows.

At times like this, you're supposed to take things easy.

Some fresh air and a break...

will bring you energy.

Kang Jae wanted to go camping.

Woo Ri.

Gosh. Give me that. It's heavy. How did you carry that?

Gosh. Kang Jae, the tent looks so beautiful.

And the view here is amazing too.

Right?

A senior colleague who loves camping told me about this amazing spot.

The view is superb, but not a lot of people know this spot.

So it's quiet. It's the best camping spot.

Seriously. I love it here.

Wait. Kang Jae.

- Yes? - Is it going to rain today?

No. The weather is great today. What do you mean?

Hey.

It is raining.

It's raining too hard.

Kang Jae, come in. Don't stand in the rain.

It should stop soon.

The supercomputer at the forecast center is useless.

You must be cold.

Hey, you still wear that.

What?

This? What about this?

You were wearing that when we first met.

Gosh. You remember what I wore?

How could I forget?

Right. We had a spark even from our first meeting.

We must catch this woman no matter what.

Seriously? Robber Beauty?

Hey. Look. Isn't she the robber?

Yes, that's her. She is pretty indeed.

Ms. Oh Na Hyun.

I'm not Oh Na Hyun.

Wait.

- Drop it. - I want to go home.

Drop it.

You left this.

Again, I'm really sorry. I mean it.

I have a question. Why were you carrying a big knife?

When I saw the knife, it startled me.

My grandma cuts pork cutlets with this knife.

She wanted me to sharpen the knife.

I see.

Are you sure you don't want to report this at the station?

I just want to go home now.

I'm sorry. Please get home safely.

Seriously. I thought I was going to get fired.

But I could keep my job when you said you were okay.

No, I wasn't okay.

That day, I really didn't care about anything else...

than getting home right away.

- But I ended up saving your job. - Yes.

You saved my job, so I'll bring home the bacon.

Right. You should. I'm getting hungry.

We can't have a barbecue today.

Right.

It's unfortunate we can't have a barbecue,

but eating outdoors makes everything taste better.

I'll make you my special pork belly ramyeon with perilla leaves.

All right. Let's see.

Where's the gas for the portable stove?

What?

What is it? Did we run out of gas?

(Bug Repellent Spray)

Why...

I'm sure I packed a gas cartridge.

Woo Ri.

Should we wrap up here and go to a restaurant?

No.

When the rain stops, let's stargaze.

I'm not hungry at all.

- Kang Jae. - Yes?

After that incident,

why did you start coming to church?

Was it to see me?

Oh, that?

Sister, did you like the sermon today?

I happened to see you at church when I was passing by.

Are you new here?

- Pardon? - This is great.

Our teaching for new members will begin this week.

Then someone caught me there,

so I ended up signing up for the class.

- Where do I write my name? - Write the date first.

Stop lying.

You came to my grandma's restaurant every day.

If you need more food, let me know. You're a regular here.

Ma'am, your pork cutlet is tasty. I can't stay away.

Thanks.

I explained that to you.

I went to the restaurant often because her pork cutlet was tasty.

- I'm home. - And it happened to be...

your grandma's restaurant.

What?

- Hey. - Do you know him?

He comes to our church.

What? Do you go to our church?

I'll go inside.

I see. The knife for the pork cutlets.

She's never had a boyfriend?

I'm not sure she's never had a boyfriend.

But I've known her since elementary school.

But she rarely talks to men.

Because of the Abstinence Pledge?

It's a doctrine of our religion.

But it's not easy to follow it in our modern times.

Sister Maria is such a pure soul.

She's the pride of our church!

So you get the gist.

How did you feel when you find out about the pledge?

I just thought that you were a devout Catholic.

I thought you would never date men.

Then why did you ask me out after two years?

Whenever I saw you at church, I thought you were a nice person.

So,

I liked seeing you once a week like that...

Wait.

So, you liked me first?

You liked me before I liked you.

Yes.

I think I really liked you at the time.

Kang Jae.

Kang Jae, have you heard?

- Maria... - What about Woo Ri?

finally decided to join the convent.

I had no idea.

But thinking I wouldn't be able to see you anymore,

I could let it go.

Woo Ri,

I like you.

Go on a date with me.

So, you liked me first, right?

Yes, I liked you first. I did.

I wasn't going to tell you this.

- But actually... - What is it?

Well...

Wait, what was that?

The pouring rain.

- What do we do? - It's raining too much...

that the roof might cave in.

I'm going to drain out the water. Hold on.

- Be careful. - Be careful.

- Gosh. - Gosh.

Are you okay?

Oh, no.

I don't think this will work. Let's get in the car first.

This won't work. Let's go.

Kang Jae, you should get some sleep.

Didn't you work late last night?

No, it's okay.

However, it is nice and warm.

The rain needs to stop soon.

To wait until it stops...

Kang Jae...

I...

actually...

It's nothing. Go to sleep.

Help!

Help!

What happened?

She was tased.

Doctor Yoo, get the bed ready. Quick.

Hello, Maria.

Wait.

That guy over there.

I think he's here for the first time.

Sister.

Yes, Maria. What is it?

Can I have another...

volunteer application for the convent?

You just got one earlier.

Well...

Someone just ripped it.

Woo Ri.

Woo Ri.

Yes?

The rain stopped.

It did.

Let's go outside.

Okay.

Woo Ri, let's go quickly.

It's cold.

My head.

What is this?

What is this?

- Mom. - Yes?

- He woke up. - Hey.

Let me free.

You think you'll get away with this?

I should have covered his mouth.

I forgot to do that.

Should I knock him out again?

Let me see that.

- Did you just hit me? - He fainted the last time I hit.

Why don't you try it?

- Take that. - Gosh.

That won't do the trick!

You need to hit him harder to put him out.

Give it to me.

No, stop it. It hurts.

Darn it. Isn't there something else?

What about a hammer?

A hammer?

Wouldn't a golf club be better?

- No, wait. I'll just bring both. - Wait!

Stop hitting me.

I'm sorry.

How did she live?

Even when I ask her

For the reason

(Singing School With Eun Ran)

Ok Gyeong Yi has her head down

Gosh. Isn't that Choi Seoung Il?

Is that really Choi Seoung Il?

Who's this? Aren't you Choi Seoung Il?

It is.

What brings you here?

Please, have some of this.

How come you are here?

Are you shooting a scene here?

No, I'm not.

I'm...

friends with Ms. Oh Eun Ran.

How do you know each other?

Well, in middle school...

Actually,

I really liked her in middle school.

One thing led to another,

I became more famous than Eun Ran.

But Eun Ran was a star back then.

She's pretty...

and good at singing.

Boys from other schools...

came to see her.

Gosh.

As for me,

I was just happy...

- when she talked to me. - That's so sweet.

That's nice.

(Eun Ran)

- This is nice. - It is?

- Look. - Oh, how cute.

- They are so cute. - Hi.

- It looks so good. - It does.

Whose is it?

- Mister. - Kang Jae, here.

Haven't you lost your wallet?

Gosh, it's gone.

- That looks like mine. - Here you go.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

I like this about you.

What's there to like about me?

You're so kind and don't lie.

And that's why you have all the luck.

No, you're kinder.

And you're the one who doesn't lie.

Yes, I like that we don't hide anything from each other.

If I didn't tell you about meeting Raphael before,

you wouldn't have known about it.

But I didn't want to keep it from you.

You did the right thing.

There's nothing to fight about if we don't lie to each other.

Oh, right. Listen to this.

Ms. Lee Ma Ri had an affair...

with the guy that was murdered at the hospital.

I think that's why they're getting a divorce.

Did you know?

What? Did you already know about it?

No, I didn't.

That's shocking.

Kang Jae, let's not hide anything from each other...

and not lie to each other.

I will.

Kang Jae, I'll try not to meet Raphael.

Why?

I think you would meet him often because of the baby.

Well, I think I can sympathize with you.

I'll try to minimize the meetings.

But if I do, I'll tell you about it.

That way I think you won't feel bad about it.

Thank you for thinking about me.

You think about me more.

Having a trip with you is so nice.

- You like it? - Yes.

Where shall we go the next time?

We took a lot of pictures on our trip.

Thinking about it,

I don't think we take as much as other couples.

We can go on more trips and take more pictures from now on.

Yes, let's do that.

I think I'll remember this trip for a long time.

Why is that?

Is it because we got drenched in the rain?

Yes.

Well, it's because it's our first trip together.

Me too.

I think I'll remember this for a long time.

Kang Jae, should we take a picture together?

- Now? - No.

You know couples get their picture taken at a studio these days.

- They looked pretty. - I saw it on social media.

They were pretty.

Yes, let's do it.

I like pictures...

because people take pictures when they are happy.

But when you live life, you'll have difficult moments.

Then you can look at the pictures and remember the happy moments...

to get motivated again.

I want to take lots of happy pictures with you.

Yes, let's do that.

What?

Look at that.

What is it?

Isn't that the number you said before?

Na Hee.

Kang Jae, aren't you on leave until today?

- Take a look at this. - What is it?

The memo I showed you last time was written by Shin Mi Young.

I found what it was.

Look, it's a number for shipping containers.

There is something in the container coming in at Pier 3 in Incheon.

I'm certain that products related to Chairman Kim will arrive.

We can confiscate it after we report it.

I think we can reveal what it is right away.

- No, we can't report it. - Excuse me?

If we report it, it will go to Customs and get investigated.

Then, we lose another chance of getting evidence on Chairman Kim.

Let's first see what is in it.

And when we can prove it has something to do with him,

we can report it then.

All right.

I'll help you out that day.

I trust your detective's hunch.

Here we go. Sorry to keep you waiting.

I said I'd cook for you. You didn't have to cook.

Mother, this is Western noodles.

It's spaghetti. You think I wouldn't know?

Mother, you're so modern.

Go ahead, try it.

- What's this? - What?

Did you wash the pasta noodles?

The sauce won't go with the noodles if you wash them.

I have certifications for Western cuisine.

Eun Ran, why did I say I'd cook?

That's why I told you we should eat out.

- Maybe we should've. - You should've listened to me.

I'm home.

- You came. - Yes, I heard you went on a trip.

- How was it? - It was good.

Did you eat? I cooked.

Why don't you try some?

No, it's okay. I ate already.

- Okay. - Then why don't you go in and rest?

I just want to sit here together, that's all.

Right.

Sitting here all together...

feels good like we're a family.

Mother, we're not like a family, we are a complete family.

I wish nothing but for you two to find success.

- Seoung Il... - Yes?

Why did you kiss her before?

Excuse me?

Who? Someone kissed?

Mom, stop talking nonsense.

We don't have pickles.

Yes, go and get some.

- Did you kiss her? - What? Gosh, no.

Did you kiss him on your trip to Gangwon-do?

- Out of the blue? - Out of the blue?

Mother, have you kissed recently?

Me? Why do you ask?

Do you want me to bring it to you right now?

No, it's okay. I don't need it right now.

You must be tired. Go and rest.

You can give it to me later.

All right.

What are you going to do now?

I'll tidy up and go to bed.

Kang Jae, I have a call coming in.

All right, bye.

Bye. Good night.

(CEO Raphael)

Hello?

Ms. Oh, I'm here.

Excuse me? Where?

Hey.

Sir.

Hello. Please, sit down.

Sure.

I told him to come.

I wanted to discuss something with you.

No matter how I look at it, something still bothers me.

- What is it? - More than anything,

I think we should sue...

the OB-GYN doctor.

It'll be all right. Things will get better.

And since we have Raphael on your side.

With you next to her...

(Seo Gwi Nyeo's Pork Cutlet)

Thank you.

- Did Raphael leave? - Yes.

Are they suing the hospital?

Yes.

You have to take care of this so Woo Ri won't get hurt.

I will.

It's nice to have you around.

What?

You are of help to my daughter.

And you're nice to my mom.

Sure.

I just regret the fact I couldn't do this earlier.

- It's getting late. You should go. - I should.

Go.

You're the one who held my hand first.

Bye.

Why isn't he answering?

Do you know how many times you're calling today?

I'm sorry.

This never happened before.

If you're that worried, go see him after work.

And buy some his favorite tteokbokki on your way there.

Hello.

- Hello. - Woo Ri?

Hello. Please, share this with everyone.

Thank you.

Where's Kang Jae?

I think he went somewhere.

Why don't you call him?

I couldn't get a hold of him today.

I don't think he's on his good side today.

He was given a reprimand.

- Why? - You are a witness as well...

in the Diamond Medical Foundation murder case.

No Man Chul's mistress was Lee Ma Ri,

the foundation's son's wife.

And he didn't report it.

Ms. Lee Ma Ri had an affair...

with the guy that was murdered at the hospital.

I think that's why they are getting a divorce.

Did you know?

No, I didn't.

That is shocking.

He even took pictures of them together...

but received disciplinary action because he didn't report it.

I think he'll be upset.

Woo Ri.

Woo Ri.

Why did you lie about it?

It's about an open case.

I can't tell you everything.

Did you lie...

because you thought I wouldn't hand over the baby?

Woo Ri.

That's not it, right?

That can't be.

You can't lie.

I'm sorry.

It was my bad.

So please, don't be upset.

I'm not angry.

I'm not mad at you.

I don't know what I'm feeling right now,

but I want to be alone.

What was that?

Was that Woo Ri just now?

It was Woo Ri, right?

Woo Ri.

What's the matter?

- Did something happen? - What is it?

What's wrong?

Stop crying!

Calm down and tell us what happened.

Kang Jae...

lied to me.

What should I do?

Woo Ri, it's completely normal for couples to argue and fight.

I mean, it's only natural.

You guys were the odd ones for never fighting.

It's okay, Woo Ri.

Did you two fight because he lied to you?

Are you mad at him because you feel deceived?

No.

That's not why I'm upset.

It's the opposite.

I feel so bad for Kang Jae.

He lied because of me.

I feel horrible.

I feel so bad that I don't even know what to do.

You can't resolve this by just avoiding me like this.

Sign the divorce papers now.

I'm sorry,

but I don't want to.

If you refuse to sign the papers, I will sue you.

Let's just get a divorce!

If we let this go to court, it'll be very stressful.

It'll bring out the worst in us,

and it'll take a while for the case to be resolved.

If the baby is born during the legal battle...

Maybe I should sue you to get full custody of the baby.

Have you really lost your mind?

Just change your mind. That'd be much faster.

Well, then...

I'm off.

How did it go?

What do you think?

Like you said, he has no choice but to follow my lead.

I've snatched up the steering wheel.

Nice, that's great.

Sounds like everything's going smoothly.

Well done, my princess.

Now, I just need him gone.

One thing at a time.

We must get rid of those who should be gone.

Get rid of him?

Mom.

Can you do it?

The first time won't be easy for anyone.

However,

if it must be done,

anyone can and will do it.

Is this your relative's place?

How... How did you find me here?

Seriously, don't be like this.

I'm afraid I'd turn into you at this rate.

(Consensual Divorce Intention Confirmation Document)

Let's get a divorce.

Darn it.

Seriously!

You little...

- Help! - Shut it!

What's that sound?

What? I didn't hear anything.

Didn't someone call out for help...

What are you talking about?

I didn't hear anything.

Help!

- See? I heard it again... - No!

It's the TV.

No, just now...

Seriously! What's the matter with you?

Hey, what's with you?

Let's talk inside. Who else is home with you?

No one! It's just me.

- Let's talk inside. - Gosh, seriously!

Give me that.

(Lee Ma Ri)

Here! We're good now, right?

Leave!

Did he leave?

Park Du Pal! It's all your fault!

Mom, what do I do?

- Did he find out? - I'm doomed now.

I signed the divorce papers!

Why did you do that?

Give me that.

You moron!

You ruined everything!

(- Kang Jae, it's all my fault. - I'm sorry, Woo Ri.)

(- I'm sorry about everything. - I should've been honest with you.)

(CEO Raphael)

Hello, sir.

Is it something you can't tell me over the phone?

Oh, really?

Come on in.

But why...

This way. This will only take a moment.

- It's this room here. - Okay.

Come in.

I wanted to show you this room.

It's so cute!

I decorated the room myself.

Every day after work, I went shopping to buy things one by one...

and decorated the room.

I did everything myself.

This must've been a lot of work.

You did an amazing job.

Ms. Oh.

My wife and I got a divorce.

But I made the decision for the baby's sake.

I promise you that I'll create the best environment for the baby.

I will make sure to build an environment...

that's much better than the one my wife and I could've given the child.

Okay.

I'll do my best too.

Look at this.

It's so cute!

You should see this too.

- Hi, Kang Jae. - Hey, Woo Ri.

Can you talk now?

- Yes. - Great.

- What were you up to? - Me?

I was...

I came out to do some research.

I see. Well...

Are you free this evening?

Can we meet and talk?

What? Sure.

I'll call you when I get off.

Okay.

Woo Ri.

Do you want a ride?

I'm going to take the subway.

Let's talk.

I have nothing to say to you.

Why?

Because it's my fault that we split up?

So you don't even want to talk?

You said you wanted the baby.

You said you were desperate. So why did you do that?

Woo Ri.

Don't run your mouth if you don't know what's going on.

You cheated on your husband and faked an assault.

You said you wanted the baby. Was it all an act?

An act?

This is ridiculous.

Clearly, you don't know who's putting on an act.

Hey.

I bet you don't know that your boyfriend helped me.

Lee Kang Jae...

covered it up, fully knowing that I had an affair with No Man Chul.

What did you say?

Of course, you didn't know.

I heard he didn't even tell his higher-ups.

Why do you think he did that?

Obviously, he was afraid...

he'd have to raise the child should you decide to keep it.

I guess he really didn't want to raise the child.

Are you surprised?

See? He's the one who got you real good.

What a relief.

What?

I'm truly relieved that my baby...

will not have a mother like you.

That little...

Darn it.

Woo Ri.

I'm sorry.

I should've been honest with you.

I was just being a coward. I guess I'm scared.

You see, if you end up raising the baby,

all our promises and plans...

We wouldn't be able to do any of that, and I didn't like it.

That's why I couldn't tell you.

We never kept secrets from each other.

And before this, I had never once lied to you.

What happened to us?

It's all my fault.

I'm sorry.

I'm sorry, Woo Ri. I should've been more thoughtful.

Why do you...

always say that everything's your fault?

You did nothing wrong.

Why are you saying it's your fault?

You know,

we're supposed to take pictures together tomorrow.

Let's only take happy pictures from now on.

You're here again?

What's with the flowers?

Oh, this.

Are you here alone?

My, you look stunning today.

I thought long and hard before coming here today.

About what?

I like you a lot.

From the time when you were the Uhm Jung Hwa of Bukgajwa-dong...

back in middle school...

to now, as the mother of my child 30 years later.

I have liked you every single moment all through the years.

Let's...

get back together.

Seoung Il.

I'm sorry.

What?

I don't think I can do it.

Why not?

I've also thought a lot...

about what we should do.

But you see, my longest relationship only lasted six months.

I've never been in a long-term relationship.

So if we do this, and if it doesn't work out...

Why worry about it not working out when it hasn't even begun?

That's not right.

Anyway, okay.

I promise you that I'll make you and Woo Ri happy.

I'm confident, so let's do it.

It may work out, or it may not.

I mean, I understand...

we'll be hurt if things go wrong. And that's okay.

But what about Woo Ri?

- What about her? - If it doesn't work out,

my daughter will be hurt, yet again.

It's too big a gamble, and I can't do it.

(Oh Eun Ran's Smile Singing School)

Could you fix your hair right here?

Oh, it's probably this right here.

- Better? - No, the other side.

Woo Ri, you should check it in the mirror. Hold on.

Here, check.

Better?

- Okay, it's fixed. - Great.

- We're ready. - Okay.

All right, let's take some shots now.

Here we go!

In 1, 2.

Nice. One more time.

Well, could you smile a little more?

Smile.

Are you all right?

I'm sorry.

Woo Ri.

(Cloud Photo Studio)

Woo Ri.

Woo Ri, wait.

What's wrong, all of a sudden? Did something happen?

Kang Jae.

Let's end it here.

End what?

I thought long and hard.

Let's break up.

What are you talking about all of a sudden?

I keep thinking of the moment when you lied to me,

so I can't believe anything you say.

I'm sorry.

I won't lie to you ever again. I promise, Woo Ri.

It's better this way for you too.

This way, I won't ruin your life.

You should've told me that you really didn't want me...

to keep the baby.

I did think that for a moment, but I was wrong.

I don't think that anymore, Woo Ri.

Human emotion is a funny thing.

Suddenly, I can't even stand the sight of you.

Let's break up.

Hey.

If you really mean it,

look me in the eye and say it.

Look me straight in the eye and say it.

We're over.

I mean it.

(Woori the Virgin)

She broke up with her boyfriend.

I heard a mother's emotions are transferred to her baby.

We should catch the one he's meeting.

I'll go get it.

I'll throw the hospital upside down.

- What did you say? - What is all this?

You seem to be having a hard time. I want to help.

Why do we have to be like this?

- She could miscarry the baby. - A miscarriage?

I feel so bad for Kang Jae.

Should we just not do this?