All language subtitles for Woori.the.Virgin.E05.220523.720p-NEXT

(Episode 5)

Woo Ri.

- Woo Ri!
- Is he out of his mind?

- Hey.
- Woo Ri.

Woo Ri. I'm your father.

Dad?

- Let go.
- Goodness.

Yes, I'm your dad.

What are you talking about?

How could you be my dad?

Because I am. I am your father.

Mom, what's he saying?

Well, the thing is...

- You said Dad passed away.
- I'm not dead.

I'm right here. Your dad is right here.

Mom.

Is he really my dad?

Yes.

Why? How?

You said Dad passed away.
How could he be my dad?

Your mother lied to you.

She can no longer
hide the truth from you.

Eun Ran, tell her the truth.

My goodness. I guess you drank too much.

No, Mother. I didn't have
a single drop of alcohol.

"Mother"? Grandma, you knew too?

What?

Yes, I only found out recently.

You all knew except for me?

I was the only one who didn't know?

Wait, Woo Ri.

Hey! You stay out of this.

Mom, what do we do?
Can you go talk to her?

She's your daughter.

And I'm your daughter.

What do you want me to do?

Well...

I should get going.

What?

All right.

What? What is it? Oh, right.

I... I should get going too.

Okay.

Bye.

(Choi Seoung Il)

Mom, what was Dad like?

Was he handsome?

Of course.

He was very famous
for his handsome looks.

Everyone said...

he looked like Leonardo DiCaprio
from "Romeo and Juliet".

And he was very athletic too.

He was a team captain.

What kind of team? Soccer? Baseball?

Basketball is cool too.

Yes, basketball.
He was the captain of a basketball team.

On top of that, he even got good grades.

He won awards in math competitions...

and even participated
in writing contests.

Really?

Is that why I'm a good writer?
Because I take after Dad?

I guess so.

Anyway, he was good at everything.

Maybe that's why.

The Lord loved him so much that
he took him at such a young age.

Woo Ri, what would you want to
do with him the most if he were alive?

Nothing special.

Just... You know.

The things that other kids
do with their dads.

All of it.

I envy you, Mom.

For what?

You've met Dad.

Right, that's true.

I'm sorry, Mom.
I'll never bring up Dad again.

It's okay.

Why did you lie to me?

We didn't have to live with him.

You could've at least told me
that my dad was alive somewhere.

I'm sorry.

You robbed me of the person called Dad.

Why did you lie? Why?

Then you should've
never let me find out.

Why tell me now? Just why?

I'm sorry.

I really hate you.

How am I going to face you from now on?

(Seo Gwi Nyeo's Pork Cutlet)

You're going to stay here with me?

Raphael thinks that
your parents live abroad.

He thinks that you
have no family in Korea.

What if he finds out that I'm here?

He won't know. I told him
I was staying with a relative.

I told you to just hold out
until we came up with a plan.

You see, I'm human too.
How can I stay there and hold out?

I got ahead of myself
and ruined everything.

It's all over! Happy now?

Mal Ja. What? It's over?

If you're homeless and
have starved for a few days,

then you can tell me it's over.

You know what it's like
because we've been there.

Do you think I want to live like that?

I want to keep wearing
nice clothes like this,

and I want the Star Cafe building!

But it's just not working! Darn it...

I'll just get a job that pays decently.

Let's just live in peace.

I guess you've been
under a lot of stress.

Mal Ja.

Look at me.

Mal Ja.

Hey, what happened to your face?

Hello.

Hello, I'm the one who called.

You see, my husband...

My gosh, it looks bad.

Sir, please come with us.

Sorry? Me? Why?

We received a call regarding
a domestic violence incident.

- What?
- Come with us.

Hold on. Hey, Lee Ma Ri.

Are you out of your mind?

Did you just hit your daughter?

No, I did not. Your husband did.

What are you saying?

Get your act together!

This is our last chance!

Go to the hospital now and call Raphael.

Call the police too.

Tell them that your husband
hit you during an argument!

My goodness.

Wait, Ma Ri. Hey!

Have you lost your mind?

I told you I wanted a divorce.
Why are you doing this?

What is it? You want more alimony?

I don't need money.

I only want one thing.

Your love. And us living
a happy life together.

What?

You think you can get what you want
by pressing charges against me?

I just want you to know
that I'm doing this...

out of desperation because
I really don't want to lose you.

If rumors get out that you hit me,
it won't do you any good.

What if people at the hospital find out?

And what if Woo Ri finds out?

Then she won't give you the baby.

So you need this resolved fast, right?

Is this a threat?

You're really messed up.

(I want to play badminton with Dad.)

(I'm so curious what Dad looked like.)

(Dad won awards in math competitions.)

(He was good at basketball too.)

(Dad was handsome
like Leonardo DiCaprio.)

Mom.

Grandma.

- Do you want more bread?
- Sure.

- Okay. Mom, I need more bread.
- Here.

I really...

have a dad.

You're here.

Yes, hi.

You know, my friend...

is getting hitched.
She sent me her wedding invitation,

but the guy is nine years older.

He looks so old.

Even a 12-year age difference
is common these days.

By the way, what's that?

There's something going on at home,

so I need to stay here for a few days.

So she fought with Kang Jae,
and even her family is against it.

Are you really going to be like this?

Does this make sense to you?

Be reasonable, for goodness' sake.

Be reasonable...

What for?

Just agree not to get a divorce,

and I'll drop the charges right away.

Hey, this is considered a threat.

Must you stoop so low?

I heard Ma Ri packed up and left.

I'll call you back.

The housekeeper told me.
What's going on?

Must I hear about it from someone else?

Yes, it's true.

I'm getting a divorce.

Why are you at it again?

You've fully recovered.

Now, you two can live a happy life
together with the baby.

Why would you get a divorce?

It makes no sense.

Ma Ri...

You see,

Ma Ri...

Forget it.

It's complicated and personal.

Should we just quit
the cosmetics business?

Do you know how many companies
we work with through her?

You said you'd take care of
managing the hospital too.

Do you not care about the hospital?
You can't get a divorce!

What?

It's a personal matter.

Why are you trying to
link it to the hospital?

Do not talk back to me.

Darn it.

Gummy Bear.

I feel like there's no one else
in the world but just the two of us.

Will Seoung Il like this?

Do you think he'll like this?

It's not touching or engaging.
It's about forgiveness?

Come on! That's too boring.

He must seek revenge.

Are you telling me to write scripts
just to please the actors?

The character can't suddenly
change his personality and do that.

This is the way it should be
based on Chun Sa Da's personality!

Ms. Yu.

Did you just yell at me?

This isn't your first drama.

Do you not know what the viewers want?

So you only care about the ratings.

You don't care about
the quality of the drama!

Please calm down.

Let's have this meeting again
some other time.

If you don't fix the script,
I won't shoot.

I won't shoot a single scene.

Has he lost his mind?

He can go ahead and shoot
without a script, then.

They can say and do whatever
they want in the drama.

Director Park... I can't believe this.

He was a mere staffer when we were
working on Writer Wang's drama.

He couldn't even
talk back to me back then!

Please, have some water.

Ever since she was
Writer Wang's assistant,

I've helped her out so much.

But she thinks she got to
where she is all on her own!

I should've never helped her.

All right, let's go.

That jerk.

Woo Ri.

Mr. Choi.

You must've been so surprised.

I bet you didn't get any sleep either.

Oh, dear.

Are you free this evening by any chance?

I want to have a talk with you.

Sure.

- I'm free.
- That's great.

Then I'll text you where
and when to meet.

All right.

- Seoung Il.
- Yes?

Must you choose the hard path?

You don't care what others might say?

Did they change my lines?

- Let's go talk about your outfits.
- What?

Okay.

Hello.

Here, it's for you.

Thank you.

My daughter.

Let me give you a hug, just once.

Why did you want to meet here?

Oh, this place?

I used to put on shows in this theater.

Let's sit down.

This is where I spent
years in obscurity.

I worked really hard.

But I've found a reason to work
even harder from now on.

The reason is you.

My daughter.

Oh, right.

I heard you were on
a basketball team back in school.

I'm tall, but I was never
good at basketball.

You participated in math competitions.

No, I didn't get along
with my math teacher.

I gave up on math early on.

I never liked math.

Then what about writing?

I heard you won a prize
in a writing contest...

Writing contest? Oh, please.
I never even kept a diary.

You may not believe this,
but I was never good at anything.

So...

I had to work extremely hard...

to come this far.

If I were to tell you everything
I've been through in life,

we'd have to stay up all night.

Check my social media page.

You'll find an interview I did,
which was split into five articles.

Just read that, and you'll get an idea.

You'll be moved to tears.

You're following me
on social media, right?

Yes.

My follower count is
about to hit a million.

Soon, it'll surpass a million.

Among all the middle-aged actors,

I have the most followers.

I see.

Enough about me.

Tell me.

I heard you did very well in school
and that you're such a sweetheart.

My gosh, no.

I wish...

I was around when you were growing up.

Then you would've grown up
in a much better environment.

A better environment?

Yes.

Well, I'm not saying
you grew up in a bad environment.

I just meant that it
could've been better.

Anyway, I heard you were
getting married soon.

Yes.

Thank goodness I met you like this
and can walk you down the aisle.

It makes me so happy.

And...

Here, it's for you.

No, it's okay.

Come on. You can't buy it
even if you wait in line all night.

It's the newest laptop model.
It's sold out everywhere.

Take it.

No, it's really okay.

I can buy you stuff
like this anytime. Just take it.

Thank you.

Woo Ri.

You see, I'm getting old.

So...

I had almost given up on having a child.

But all of a sudden,

there you are, my sweet child.

You have no idea how happy I am.

Woo Ri...

Will you call me Dad...

just this one time?

Da...

That's close enough.

Go ahead, eat.

You might have trouble digesting.

You said you needed to get a new laptop.

Just use it.

It's just too much.

He probably wanted to do
something for you, that's why.

How was your father?

I don't know.
This all feels unreal, still.

I feel like someone's playing
a hidden camera prank on me.

Have you watched "The Truman Show"?

Yes, of course. The one with Jim Carrey.

You're just not used to it yet.
It will get better.

He's just...

not the father I imagined.

It's just awkward and uncomfortable.

He's just a stranger.

Besides, he pities me for
growing up without him.

Don't be too sensitive about it.

You can't be friendly all of a sudden.

Take it slow.

Take it easy.

By the way,
is that where you're sleeping?

Oh, dear.

Do you want to sleep at my place?

I'll just sleep in the night-duty room.

It's okay. I told you it was.

Woo Ri, haven't you...

called your mother yet?

Why should I, when she isn't?

What? Where do you think this is?

I even told you not to call.

I met with Woo Ri.

- I even had a meal with her.
- What?

Didn't you know that I met with her?

Woo Ri is staying at her office.

She left home that day, then.

I should get her
some things at her office.

You?

She works with me.

And I've been to her office
many times before.

Eun Ran,

because she's my daughter,

I get along with her so well.

Mom, I've decided to
live with Dad from now on.

Since I lived with you for 29 years,
I'll be back after 29 years.

I'll see you after 29 years.

Gosh, no.

What?

Don't you pressure her.

She's having a hard time
after the accident.

What is that accident
you've been talking about?

You can tell me now, don't you think?

Woo Ri being pregnant...

was medical malpractice.

What? Medical malpractice?

(OB-GYN Specialist)

Ms. An Soo Yeon.

Yes, I'm An Soo Yeon.

I told you already.
How many times do you have to ask?

It is not too much when it comes
to checking a patient's name.

- Wait, sir.
- Let me go.

- Why won't you let me in?
- Wait, no.

- Why can't I come in?
- You can't come in here.

Are you the one who made her pregnant?

- Who are you?
- Who?

I've made many people pregnant.

How can you do that as a doctor?

I should. That's what
an OB-GYN doctor does.

- OB-GYN...?
- Who are you?

Aren't you the actor
from that daily drama?

No, I'm not. You're mistaken.

You are the one who got her pregnant.

My precious Oh Woo Ri.

- Gosh.
- Right?

- Don't you understand?
- Who are you?

Who do you think I am? Who am I?

I'm her uncle, I am!

- Sir, you can't do this in here.
- Don't touch me.

- What do you mean in here?
- Why don't you step outside?

- Let's step outside.
- The hospital director lives...

in Cheongdam-dong.

This place should just disappear!

I want this place to disappear!

I hope there are
no such mistakes anymore!

- How is everyone?
- Hello.

- What brings you here unannounced?
- Well...

- Are those for me?
- Of course.

- Take a seat.
- I'll share it with Woo Ri.

Yes. What a day.

What?

The laptop I got you is in the corner...

He bought that for you?

No, it isn't. That's not it.

Don't you think you come here too often?

You should converse
with the writer all the time...

so that we can make this a better show.

When do you finish work?

Why don't we have a meal together?

How about some eel?

Why don't you get some
stamina from eating eel?

Well...

You must have an occasion
where you need a lot of stamina.

How did you know?

I have a new profound life goal...

that differs from
all the things I had before.

Right.

You are already in that stage
of the relationship.

Woo Ri, you should go alone.
I don't want to go.

What? Why? You like eating eel.

I'm not going.

You must have had a difficult time
living with your mom.

Since I am around now,

I'll try my best to do the things
I can for you.

I'm sure you couldn't do everything
living by yourselves...

and making wrong decisions as women.

What are the things that women can't do?

For instance,

changing the light bulbs?

All three of us can do that well.

Of course.

But since I am around now,

I'm sure you'll have a lot
to discuss with me from now on.

Like what?

Right. I'll just go on and say it.

I heard you decided to have the child...

you mistakenly got pregnant with.

Won't you give it a second thought?

I think you made an emotional decision.

I don't think it's your business
to get involved in.

- It's my business.
- Of course, it is.

I'm only saying this because it's me.

But it makes no sense to me.

How come there was
no one stopping you...

from making such an important decision?

You should have at least come
and discussed it with me.

What do you know about me?

You don't know what books I like,
the songs I hate,

the reason why the cat
I had for 10 years died,

nor the name of that cat.

You don't even know
whether I like flowers or not.

What is there to discuss with
someone who knows nothing?

Right.

We should gradually
get to know each other.

But being pregnant is an urgent matter.

I don't want you to have that child.

What did you tell Mom
when she got pregnant?

Did you tell her not to have it
like you are saying right now?

No.

I never said such a thing to Eun Ran.

She said she wouldn't have the baby,

- and I thought it was fortunate...
- Fortunate?

Then, I must be a misfortune to you.

That is not what I am saying right now.

Oh dear.

Gosh, my head.

Woo Ri,

your mom's situation
and yours are different.

Don't get involved in my business.

Don't do anything.

Woo Ri, I'm working right now.

Is it something urgent?

No, it's nothing. I'm sorry.

Long time no see.

How are you?

Let's go in. Cheers.

The gambling joint is full of people.

Captain, do you think it is
possible for Shin Mi Young...

to appear at a private gambling joint
after committing a murder?

It doesn't smell fishy.

Are you a German Shepherd?

Do you sniff around to investigate?

This is the place where Shin Mi Young...

came in and out so often
that the shutters are worn out.

Gosh, I'm not a German Shepherd.

Chairman Kim seems to be
involved with the hospital.

Don't you think we should dig
into Diamond Medical Foundation?

No Man Chul loaned millions
Shin Mi Young.

It's quite clear that...

No Man Chul was killed
because of his debts.

Why are you the only one
talking about Chairman Kim?

To see this as a simple
personal grudge is...

And it's suspicious
that she disappeared...

right after the CCTV was restored.

I think there are more people
involved in this.

Be quiet. Gosh, stop thinking, will you?

Just listen to me.

Yes.

Hello.

Hello.

I heard you were getting a divorce.

I have no intentions of doing so.

- Excuse me?
- I don't want that...

for the baby.

Then, is it Raphael?

I really hope someone would stop him.

Gosh, are you hurt?

Well...

- Hello.
- Hello.

It's nothing.

Did you hit Lee Ma Ri?

Excuse me?

Ms. Oh.

Look at me. Look into my eyes.

Do I look like someone who would
hit a woman and bruise her?

Can't you trust me?

Sir.

Ms. Lee's assault charge case seems...

Shall I come back later?

No, I'll leave.

Wait, Ms. Oh.

How did it go?

It's going to be difficult to
sue her for false accusations.

And I don't think the police will
look for evidence on your behalf.

All right. I'll look
into it myself as well.

You are still in the office.

I didn't know you were still in.

It's okay. Go ahead.

I'm getting in your way
since I'm working late.

It's not a problem at all.

I'll finish up and leave quickly.

Isn't she your wife?

She was here alone that night.

You went to that restroom
over there that night, didn't you?

You were on CCTV.

So?

She worked for a long time here
in the janitorial department.

Ms. Lee Soon Hee.

Do you know her?

How am I supposed to know who she is?

She saw you in the restroom.

She saw that you had
a bruise across your eye.

Before you even met me.

That can't be it.

Are you making up a false witness?

Stop lying.

Did you really see me?

Lee Ma Ri, stop.

Just sign the divorce papers
quietly, will you?

Darn it.

(Consensual Divorce Intention
Confirmation Document)

I'm sorry.

I'm really sorry.

It's okay.

The situation called for it.

Gosh.

I know that...

you think the baby should be raised
in a household with both parents.

That's why I thought carefully...

about getting back with Ma Ri.

But...

that wasn't right.

I was prepared to die from cancer...

but got a new life.

Yet, I wasn't sure...

how I should live.

I had no meaning in my marriage life.

And I still don't
get along with my father.

I don't know why I'm working.

But...

if I think about the baby inside you,

I want to live a full life,
being grateful for every day.

I really do.

But I've found a reason to
work even harder from now on.

The reason is you.

My daughter.

Yes, I can understand.

I believe you'll be a good father.

I'll make sure you have
nothing to worry about.

I'm sure you already
have a lot on your plate.

With your father and all.

Yes.

I grew up without a mother,

and you grew up without a father.

Don't you think we have a lot in common?

Well...

since...

I didn't have a mother
when I was younger,

I was jealous of those kids
who brought packed lunches.

What about you?

What were you jealous of?

I just...

Was it in middle school?

I competed in a choir competition
in middle school...

and made it to the finals.

There were so many people
that filled up the auditorium,

and I couldn't find
my Mom and Grandma...

because the light was so bright.

But my friends
who had their fathers come...

could find them easily.

Fathers are taller...

so it was easy to find them
if they waved.

But I couldn't find my family
until the end.

I see.

Now that you have a father,

try the things...

you couldn't before.

Woo Ri, have you seen this?
We're in trouble!

Why is Seoung Il being this way?

Call me right after you
finish watching this video.

- What do you mean in here?
- Why don't you step outside?

- Let's step outside.
- The hospital director lives...

in Cheongdam-dong.

I saw him at the Golf course...

I know the director from
that hospital and this hospital.

You achieved something you couldn't
even when you were on a variety.

You're all over the entertainment news.

"Choi Seoung Il video scandal."

"People are angry about
power-tripping at the hospital."

"Choi Seoung Il's bare face
was revealed."

Why did you do it?

Can't we sue for filming secretly?

Public sentiment is not on your side.

We've barely stopped journalists
wanting an interview.

Why?

Why did you do that to that doctor?

That wasn't it.

Don't make such a mistake.

Darn it.

Darn it.

(Followers: 773,000)

(Followers: 699,000)

600,000 followers.

- Forgive me, please.
- When I went to the sauna with...

- the director here...
- Sir.

Please, sir.

This place should just disappear!

No, sir.

I hope there are
no such mistakes anymore!

I don't think I've done
anything wrong here.

What do you want me to do here?

Malpractice itself is a mistake.

I haven't taken
any legal actions so far.

I even thought about just letting it go.

But this is not right.

Explain clearly why
such a thing happened.

Woo Ri,

you came.

What did you do at the hospital?

- Did you see it?
- Of course, I did.

Everyone in the country did.

Well, I just...

wanted to help you.

What help?

Letting everyone know that
I am pregnant, is helping me out?

I told you not to get
involved in my business.

I couldn't do anything
for you for so long...

so I wanted to do something.

I told you to do nothing.

You didn't want me to be born, did you?

Isn't that why you keep saying
such things about this baby?

No, that's not it, Woo Ri.

Stop interrupting my life
after suddenly showing up like this.

I...

had a happy life without you.

Mom and Grandma raised me well so far.

You think buying me such a thing...

is doing a father's duty?

I don't need this.

Don't you ever call me.

Let's live as strangers...

like before.

Mr. Choi, why don't you
make your response.

What happened in that
power-tripping video?

- Please comment.
- Sir.

Why don't we talk privately?
Let's leave here.

I don't think this is a small matter.

Who's that with him?

Gosh, sir.

Why are you doing this?

- It's nobody. Just leave.
- Who is that?

Why are you meeting her discreetly?

- Please leave.
- Mr. Choi, please a word.

Sir.

Sir,

your camera is so old.

I'll get you a new one.

You think I'll let this go?

I'm going to reveal all this.

"A date with a young woman
at the Han River."

Sir,

I don't care what article you write.

But her face cannot be exposed.

- Because...
- Seoung Il,

stop.

Please, let me ask you for this favor.

I'll give you an exclusive interview.

Why don't you
write an article with that?

Her picture cannot be exposed.

She...

She can't get hurt because of me again.

What are you doing here?

Didn't you read the news article?

What article?

Choi Seoung Il's article.

("Exclusive: Choi Seoung Il
Had a Secret Daughter")

What is this? This is a huge scandal.

How fitting for the main character
of a soap opera.

He has a secret daughter?

He must have had her when he was young.

He must have had a wild life.

He knew he would be criticized.

To disclose that he had a daughter
when he never got married,

Duk Chil made a huge decision.

Woo Ri. I'm sorry.

I don't want your apology.

Why did you lie to me?

You lied to me that he was dead.

He never got good grades
or was ever athletic.

Because of all the lies you told me,
my life became a lie too.

We were never going to see him again.

I thought telling you...

that he was dead was better
than explaining all this.

Just to make your life easier?

Is that why you've been
lying to me all my life?

Yes.

Duk Chil never got good grades
or was ever athletic.

He wasn't even that handsome.

But...

the affection he showed me was so pure.

When I told him I was pregnant with you,

he truly cared about only me.

Duk Chil's mother
found out and came to me.

"Stay away from Duk Chil."

"You'll ruin his life."

She treated me as if I was
some kind of virus.

She dragged me to a clinic
to get the procedure done.

I was scared, so I ran away.

When I decided to have you,

I swore I wouldn't see him.

I never told anyone...

who your father was.
Not even to your grandma.

So he was dead to me.

Then you should've
never let me find out.

You shouldn't have told me about him.

If you didn't work with him
for the same drama,

I would have never told you.

I'm sorry. It's all my fault.

No.

No, Mom. It's not your fault.

I...

I didn't know the full story.

It's my fault. I'm sorry.

(Kim)

(Missed calls from Kim)

("His Power Trip and Secret Daughter
Enrage the Public")

Goodness. Seriously.

(Followers: 100,000)

Just 100,000?

I should just delete my account.

(Settings)

(Delete account)

(Do you want to delete your account?)

(My Daughter Woo Ri)

Hey, Woo Ri. What's up?

Are you...

okay?

Gosh, of course.

I had to overcome
worse situations than this...

to get to where I am now.

I'm all right.

And things will get better than this...

because I have you now.

I need to go and work out now.

Let's talk later.

Okay. Thank you for calling me.

Woo Ri. This is amazing news!

What?

Isn't Seoung Il your father?

How did you know that?

Hey, the story went viral.
How could I not know?

He has a 29-year-old daughter
who works as a writer.

Isn't that you?

Yes.

What a relief that he's your father.

What a relief!

Is it?

I suddenly have a dad now.

Yes. It's a relief!

He was never married,

but because he has a secret daughter,

everyone is badmouthing him.

How is that a relief?

Will he get kicked out of the drama?

No.

I accidentally impregnated
Mr. Choi's daughter.

I'm sorry.

Gosh. I was really worried.

The doctor posted a video
to apologize to you.

So everyone is on your side now.

The doctor made the mistake.
And Choi Seoung Il is the victim.

He was a dad first before an actor.

We had to stay neutral for this.
You never know how it will end.

Seoung Il was just being himself.

Gosh. It would have been really
bad for you if she didn't post this.

- Your career could've ended.
- Really?

- Seoung Il.
- Yes?

Do you know how worried I've been?

I can't believe Ms. Oh is your daughter.

I can't believe Ms. Oh Woo Ri
is your daughter!

This is the best news ever!

So I won't be kicked out
of the drama, right?

Nonsense! You've been getting
many offers for commercials!

You didn't check your social media?

What?

(Followers: 964,000)

- Gosh.
- I have over one million followers.

Hey, Mr. Kim.
Who should I thank for this outcome?

Oh, please.

I worked really hard
to control this situation.

Of course, your contribution
was the biggest.

No.

This is...

all thanks to my daughter, Woo Ri.

I'm back.

Woo Ri. Are you just getting home?

- Are you done with your work?
- Yes.

Grandma, you haven't had dinner. Right?

I'm hungry. Let's have dinner.

Is that so? Should I cook
a delicious meal for you?

- Yes!
- I want something spicy.

All right. You have
a spoonful of gochujang.

What?

I want something spicy too.

Octopuses are in season now.

How about spicy stir-fried octopus?

- Sounds good!
- Is she the only one who will eat?

What about your own daughter?
Am I not going to eat?

- What am I going to do then?
- Whatever.

You do whatever you want.

Goodness. Did you adopt me or something?

Yes, I did. So what?

Woo Ri. I'm here. You're all right.

Father,

I did my best to change his mind
about the divorce.

I even did something
I shouldn't have done.

But I don't think there's
anything I can do now.

I'm really sorry.

Don't cry. Stop crying!

You know what I did?
I drove him crazy...

with my tears and cries.

Mom, aren't you proud of me?

But still. That was too soon.

Your father-in-law already
mentioned the Star Cafe building?

Yes. If you give me
a good plan like this,

I will push forward no matter what.

Ms. Lee. You have a visitor.

Who?

He said you guys
studied together in Sweden.

He studied with me in Sweden?

Who are you?

Mal Ja. Your husband is here.

What are you doing here?

Did you break out of prison?

What are you talking about?
A nice guy like me wouldn't do that.

They let me out early
since I behaved well.

They released me on parole.

Get out of here.
Don't ever show up in front of me.

Come on.

This is no way to treat me
when we just reunited.

Have you been too busy living
as Lee Ma Ri, a rich family's wife?

Did you forget that you're
married to me as Lee Mal Ja?

Are you threatening me?

Threaten you?

Gosh. That sounds scary.

Only thugs like your mother
would threaten people.

Hey. Hold on. Stop it.

- Stop it.
- Come on.

This should be enough to
knock some sense into him.

Right?

Did you forget what you did
to my mother's legs?

Come on.

So I got out after I paid
for what I did. Okay?

We're even now. Right?

I want to start afresh too.

Since you're doing well,
help me out. Okay?

I just need one million dollars.

Do you think I'm crazy?

Why would I give you money?

You spent years
setting up your identity.

If I talk, all of your hard work
would go to waste.

I think my price is reasonable.

I'm here to say hello today.

Gosh.

See you around.

All right.

Get in. I'm on a stakeout now.
Come on, get in.

Get in now!

So you found more of
Shin Mi Young's belongings.

Is that all of it?

You asked me to bring you
anything I found.

Sure. Okay.

Right.

Detective Lee.

Let me ask you something.

Are you investigating my hospital...

on your own based on
your personal feelings toward me?

Because my father is the
chairman of the hospital?

What did you say?

Are you taking your anger out on me
about Ms. Oh's pregnancy?

Are you?

Gosh. This is crazy.

I can't tell you the details.

But I'm investigating
because the hospital might be...

connected to crimes.

I see.

I hope you close the case fast,

so the patients at my hospital
won't feel uncomfortable.

Bye.

- Seriously.
- Hey. Be careful. Gosh.

Come on.

He didn't even bring me
important leads. Seriously.

I mean, isn't this obvious?

How will I find any evidence
from items like this?

(Love Sharing Event at
Spring Flower Nursing Home)

(Park Myung Hee)

Hello.

I'm Mi Young's college friend.

Where is she?

Mi Young. Did you call your friend here?

Hey, Shin Mi Young!

No.

- Ma'am. Let go of me.
- No.

- Let go of me.
- No.

Mi Young is a good girl.

Ma'am. Come on.

(Police)

I'm sorry.

I lost her right in front of me.

She's her foster daughter.
They were very close.

We thought she had no relatives
because she was orphaned.

We totally missed it.

We found her car.

This is a secluded area,
so she couldn't have gotten far.

Right. I'll take a look around.

(Hyesung Kindergarten)

Shin Mi Young!

Shin Mi Young!

- Thank you, sir.
- Thank you.

Hey, this is my school.

Seoung Il asked us to come here? Why?

Woo Ri, let's just go in and see.

Right. Let's go and check it out.

Welcome.

Please sit here.

What's this about?

A chorus competition will begin soon.

A chorus competition?

I was so worried that
we might have missed her turn.

- We're going to start with that?
- The one on top.

- The light is on. Film her now.
- Here?

- Is it working?
- Why did we do that?

- It's starting. Hurry.
- Hurry.

Mom, look for Woo Ri.

Hold on. Where is she?

Between the leaves

A blue street light

Isn't that her? Is that Woo Ri?

- It's not her.
- It's not?

No. She was right there.

- Where is she?
- Look closely.

- She's not there either. No?
- No.

Where is she?

My goodness.

They're all about the same height.
I can't find her.

Hey, she's all the way in the back.

- Check the back. Yes.
- All the way in the back?

- Her.
- Where?

- That's Woo Ri. Right?
- Gosh.

- Yes.
- That's Woo Ri.

- There's Woo Ri.
- Film her.

A wave of people

- Is summer already gone?
- Is summer already gone?

- A breeze already hugs the street
- A breeze already hugs the street

- Seasons come and go so easily
- Seasons come and go so easily

- But
- But

- How far
- How far

- Must we go around?
- Must we go around?

- A soft star is seen
- A soft star is seen

- Between the leaves
- Between the leaves

- And your small dream
- And your small dream

- Is seen under the stars
- Is seen under the stars

- What about Raphael?
- I see.

I had to clean up afterward.

- I see.
- Okay.

- Be careful.
- Okay.

Go for it.

You should debut as a singer.

Wasn't she amazing?

(Special appearance by
Hwangwoo Seul Hye.)

(Woori the Virgin)

It's about Kang Jae.

He must have a lot on his plate.

Did you pay for it, Raphael?

Of course. I invited you out.

Let's not hide anything
or lie to each other. Okay?

I want us to try again.

What if it doesn't work out?

My daughter will be hurt twice.

I can't gamble with my daughter's heart.

Your husband should watch
this touching moment too.

Let's talk inside.

He always picked up my calls.

Lee Kang Jae was the one
who put on a show.

You didn't know
your boyfriend helped me, right?

Woo Ri.

Why did you lie to me?