Original subtitles

(Episode 4)

Sir.

Were you at a beach by the East Sea?

What?

We met, didn't we?

What got into you?

She never went.

She's never been to the East Sea.

You didn't go to the East Sea on a pre-graduation trip?

She didn't.

You met so many women that you got confused.

Woo Ri, you never went, did you?

What?

Sorry to keep you waiting.

Here's the highlight of the East Sea course,

plump red snow crab.

It looks delicious.

The squid came in just today.

The best seafood comes from the East Sea.

I'm from there, so I think highly of the East Sea.

Don't you all love the East Sea?

Right?

I don't.

I don't like the East Sea.

You don't?

What was that about? You met her before?

A few years back.

I knew she seemed familiar.

What about it?

Did something happen when you met?

Not much.

Then why did she deny it?

It's weird that we met again.

Is this the string of fate people often talk about?

What? What did you say?

- What? - You and Woo Ri are fated?

That's not what I meant.

As if it's not. I heard you.

No. You misheard me.

I'm sorry.

You don't have to be.

I didn't think he'd remember.

I don't mind it at all.

I'm sorry.

Sit up.

It's fine.

Sorry.

We held hands for too long.

Let's pray later.

Choi Sung Il's kissing!

Was it you?

Sorry, Mom.

I found out only recently.

He looks different now.

Was it you?

What? Oh, yes. Yes, it's me.

Are you the good-for-nothing punk?

Do you know...

my Eun Ran...

- suffered so much... - Ma'am!

because of you?

Do you?

Will you stop it?

He didn't even know about Woo Ri.

I'm sorry, ma'am.

I will be a good father from now on.

You should be!

Make up for what my daughter and granddaughter lost out on!

But...

I can't tell Woo Ri.

- Why not? - I lost the opportunity to.

Woo Ri grew up thinking her dad was dead.

I can't tell her I lied to her all her life.

How shocked would she be...

if she found out that Sung Il was her dad?

She's stressed out already.

Then what?

You won't tell her?

I should.

I'm just waiting for the right time.

I liked you so much.

I watched all of your dramas.

And you...

You're my son-in-law?

Mom? He's not your son-in-law.

He's just Woo Ri's dad.

- Yes. - Is that how it is?

Then...

why were you stuck together?

That was...

- an accident. - Yes.

You fools.

You're that much older but you still haven't grown up?

- Oh, gosh, no! - Mom, no!

- Please don't. - Let go of me.

Just not my face, please.

When did you come in?

Hey, you're... Byeon Jin.

Don't call him that.

Greet him properly. He's a CEO.

You are? A CEO? Of what company?

I'm Jeon Byeon Jin, CEO of Diamond Cosmetics.

- Father? - I told you to...

focus on the hospital.

You said you'd work on cosmetics too,

but you ruined an event,

someone died, and it was on the news.

Hospital sales plummeted.

Still, you can't replace a CEO so fast, without a board meeting.

As of today, he's the CEO.

You're an executive director.

Mr. Kim.

I hope we get along.

Father, you're taking this prank too far.

- It's not a prank. - What?

It's not, and you really want a new CEO?

When I'm right here? I'm the CEO.

Do you still think this is a game?

Where you get what you want by pleading?

I built up the hospital from scratch!

You didn't build up anything!

Mom opened the hospital.

If it hadn't been for me, it would still be a small clinic.

I turned it into a conglomerate, so it's mine!

I have ideas too. Give me some time.

On Monday, Jeon Byeon Jin...

will give a presentation on entering China.

I offered him a position in the hospital,

but he fancied being the CEO of Cosmetics.

Are you interested?

Good! Then we'll discuss it then.

If you have an idea to change my mind, even better.

Jeon Byeon Jin?

What's that punk doing here?

Why are you CEO?

I'm CEO as of today.

Your husband's an executive director.

Are you...

doing this to get back at me?

You're getting ahead of yourself.

I'm no longer the loser who tried to win you back.

Didn't you ditch me for Raphael because he was the chairman's son?

That's nonsense!

Things will get interesting.

If I take over Diamond Cosmetics and the hospital too,

I wonder what look you'll have on your face then.

Dream on.

Shall we check it out?

- Excuse me. - Okay.

Did you drive?

Shall I give you a ride?

Is it you or me? Shall we bet?

He's not in your age range.

Sorry, but I have a boyfriend.

And a baby.

Excuse me.

I asked your sister.

See?

I'm her mom...

and soon-to-be grandma.

You're both great liars.

Goodbye.

Should we have let him give us a ride?

Do you want to be like that?

Why did you buy so much stuff?

What kind of food are you packing?

Stuff keeps happening that I have to apologize to Kang Jae for.

I get it. He's a Buddhist saint.

"Buddhist saint"?

He goes to church.

Think about it.

Would it be easy to date a woman carrying another man's baby?

You're not Michael and Jane who live in Florida.

Do you think Koreans could accept this?

I know.

That's why I feel terrible and grateful to Kang Jae.

He might as well be a living buddha.

Amen.

I can't say he's Jesus, can I?

I don't get why there are so many problems.

Come on.

Try to think on the bright side.

Mom.

I'm a virgin who got pregnant because a doctor messed up.

I confessed to being pregnant when Kang Jae proposed,

and the baby's dad is...

It's no small deal for me,

and it's a lot for the people around me to take in.

So what bright side are you talking about?

Oh. You don't have to save yourself anymore.

- What do you mean? - Think about it.

What saving is there to do if you're already pregnant?

You don't need to stay a virgin.

People would laugh if they heard.

Even if you're pregnant, if you're careful, you can have fun.

Don't be silly, Mom.

Wow. It's so pretty.

Eat the food already.

I'll enjoy it. Thank you.

Ta-da.

It's too cute.

Kang Jae. Did you watch "Home Alone"?

Yes. Every Christmas.

The kid says...

he didn't go skating to save his skates,

but then he grew out of them.

That's how I feel right now.

What do you mean?

I don't get why I bothered to save myself for marriage.

Why... What are you saying, Woo Ri?

No, I'm fine. I'll think on the bright side.

Right? That's my Woo Ri.

So, Woo Ri.

What?

This.

Oh, gosh. Sorry.

You have something on there.

I should go.

You're leaving? Just like that?

Bye. See you.

Pregnancy causes increased estrogen, heightening your sex drive. Shoot.

An Adam's apple?

Isn't it weird to get turned on by someone's Adam's apple?

No. That's cool.

There are people who like Adam's apples?

Of course.

It's something only men have.

Nice... The Adam's apple...

It's kind of sexy.

Oh, it is. Thank goodness.

Then how do we seduce Na Beom In?

- Well. - I mean...

She has to...

seduce a man who isn't interested.

Sex appeal.

Yes, that.

How can you not even say the word "sex"?

Listen to me. Here's the basic concept.

It may be hard to find true love with a man.

But all you want is a physical tryst.

A woman can get what she wants if she just sets her mind to it.

- How? - Text a man three words.

"Let's sleep together."

Even a man in Busan will take a taxi to your door in three hours.

That's way too direct.

Well, of course, there are more complicated ways.

Shall I share my foolproof strategy?

Yes.

Assault him in this order, nose, eyes, skin.

First, attack his nose.

Wear a subtle perfume.

Don't drench yourself so you smell from a mile away.

He doesn't smell anything at first, but when he gets close...

and smells a subtle perfume,

he'll wonder what it is.

He'll sniff around to see what it is and where it's from.

Okay, what's the second one?

Flip your hair and show the side of your neck.

This is something I don't tell just anyone.

I'll tell just you.

Cross your arms like this.

Pull up your boobs and be sure to put your soul into it.

Just like this.

Then lean in like this with this gaze.

Number three, skin.

This is confirmation.

We just linked arms.

It's not just that.

That's gross!

That's the touchy-feely part. Okay?

Are you sure about this? Taken from experience?

Put that in the script.

Just type what I said.

I'll work on the next plotline.

Kang Jae. Where are you going?

To ask Lee Ma Ri to come in.

Is that why you're so glum?

Even I think it's not her.

She has an alibi.

It's Chairman Kim.

Do you have proof?

It's a detective's hunch.

Didn't you see me get chewed out for saying that?

I can't back it up.

I wish we could find the camera hard drive.

- I'll keep looking. - Don't bother.

How can we find something that wasn't even in the trash?

I have to go.

Hello.

Thank you for visiting our hospital.

What are you doing?

What if someone sees?

You need to come in tomorrow.

Must you do this?

You must agree to the investigation.

There's no evidence.

Find something, then.

You have until tomorrow before I must come in.

Where's the waste from Diamond Hospital?

The police asked the exact same thing.

We don't know what hospital it is from.

What are you looking for?

It's a violent crimes case, and I'm in need of evidence.

We burn everything once a week, so it could still be here.

You can't look in there.

Used syringes, bloody gauze, there are all sorts of stuff.

You could catch a lot of things from it.

It's not safe.

If it's that kind of waste...

I'm looking for a hard disk this big.

Can I take a look?

Who gave you permission to go in there?

- Get out! It's not safe! - Okay!

Are you out of your mind?

- I said to get out! - Okay, I'm coming.

I'm done looking.

Will you get out already?

Hang on.

Do your best work.

Kang Jae. How does the drive look?

It is the hard disk with footage from the elevator cameras.

Some data was lost, and it was physically damaged,

so it'll take a while.

Can it be restored?

He said he'd do his best. So let's wait and see.

If we can get the files...

Well done, Kang Jae.

Aren't you drinking too much?

Let her be. She's off the clock.

I'll drive today.

You're the best, Kang Jae.

You should learn from him.

What more must I learn? I went to graduate school.

Learn to be warm and caring to your junior officers.

I might as well say it.

I volunteered to join Violent Crimes because of you.

Because of me? Why?

I watched you when I was in Traffic,

and you looked like a wild stallion.

You didn't look that well groomed,

but your eyes shone brightly.

"Yes. I want to be a detective like that."

"Not a civil servant that goes through parking tickets."

"Let's become a detective."

You ruined her life.

My life is not ruined.

Oh, my head's ringing.

What?

It must be nice to be you. You're so popular.

Look at that grin. Enjoy it while you can.

You'll be my age soon.

Captain. Did I tell you why I joined Violent Crimes?

- I don't know. - That time.

You were the team's ace.

I thought you were a wild stallion.

I joined the team to be like you.

It's yours.

I was saved by the bell.

If you sleep like that...

You'll catch a cold.

Yes, sure. Coming right up.

- Yes? - Hurry up.

Well done, son.

Keep going.

Oh, did you? Good boy.

Well done.

Hey.

You should go behind and find out the escape route.

I'll pick the lock and go in.

You punk.

I'm going in first.

Kang Jae, be careful.

Wake up!

Jun Suk.

Jun Suk!

Jun Suk! Wake up.

Jun Suk.

Chairman Kim!

Chairman Kim!

Don't cry.

It's all right.

Kang Jae.

Salute. Detective Lee, you're here.

Hello, Ms. Yu.

Would you like to have dinner with us?

There's a struggle between the one who invited and the one who didn't.

Ye Ri, we'll just have dinner, the two of us.

All right, I'll go away. Have fun you two.

You can come with us...

Bye.

She can really come with us.

I thought I was dying of thirst.

You need to eat, don't you?

What?

Let's go eat dinner.

Where shall we go? What would you like to eat?

Can we skip our regular place...

and go to your place?

My place? All of a sudden?

You've never been to my place.

Wait, there's nothing to eat in my place.

We can order in.

We can't have delivery food.

I have some clams at home.

Should I make you some pasta?

Yes.

Gosh, I don't think that's going to work. It's a mess at home.

Let's go next time.

It's okay.

What is Woo Ri?

How's it going, Kang Jae?

Do you want me to help you?

Go and sit down.

First, scent.

Gently wear perfume.

Kang Jae,

- can't you smell something? - What?

I'm sorry.

I told you my place was a mess and that we should come next time.

I smell my burning heart.

What? Something's burning?

Is it burnt?

Never mind.

I'll sit over there.

Right. I'll be there soon.

Second, sight.

Push up everything you can.

Kang Jae.

Yes?

- Kang Jae. - Right, I'm almost done.

Woo Ri, are you all right?

- Get up. Are you okay? - Yes.

Are you hurt?

This is a foldable table.

How was it? Did you enjoy it?

Yes. It's so delicious. I'm done.

- Do you want more? - It's okay. I'm full.

Then, I'll go get you some tea.

- Kang Jae. - Yes?

Take a seat.

What is it?

Third, touch.

Execution.

I didn't know you were so good at cooking.

I should've asked you to make me something earlier.

I wanted to,

but they said it was dangerous for us to be alone at home.

Why? What's so dangerous?

Something just...

Why?

No, nothing.

Woo Ri, let's go.

Let's have tea elsewhere.

You said you'd make me some tea.

No, we should leave quickly.

Why? I want to stay here longer.

I don't think it's a good day for me.

I think I need to pray.

What?

Why? What is it?

Something just came in...

What?

You know that scene where Ji Dok Sa tries to charm Na Beom In?

What if Na Beom In is dense and can't notice it?

What if smell, sight, and touch won't do the trick?

Why would that be a problem?

You just need to say it.

"Let's sleep together". Done.

That's a bit...

Do you want to write a letter then?

"My love for you is great..."

"hence I'd like to request a sleepover on this date."

What is this, Joseon Dynasty?

Letter? That's a good idea.

In scene 34,

could you add a line about...

the brightening essence?

That sounds good.

All right, I'll put in a line about the product.

Scene 34, a line about brightening essence.

Add in a line about brightening essence.

Why is she adding in everything?

Everyone seems to be doing hard work.

Hello, Chief, Director, and Team Leader.

There are some new faces as well.

Nice to meet you.

I'm the new CEO of Diamond Cosmetics, Jeon Byeon Jin.

Have some while you are working.

Executive Director Raphael,

keep up the good work.

How are things going?

Ms. Oh, you're still here.

Ms. Yu wanted to get a facial.

Why didn't you get it as well?

No, I'm fine.

Ms. Oh,

I put you in a difficult position...

the other day, didn't I?

I was so worked up...

and shouldn't have blurted about our meeting before.

I'm sorry.

Did you recognize me,

when you first saw me?

- Yes. - Oh...

Who was that man that brought coffee earlier?

He's the new management specialist.

Were you fired?

That can't be changed that easily.

We need to have an official board meeting and all.

Right.

Ms. Oh,

would you like to write...

an introduction letter for the hospital?

Not the formal kind that the marketing team writes,

but a creative one that is not tied to a particular format.

Can't you write a fun one for me?

Sure, it's not that difficult.

Thanks.

And did you see the film crew?

Hello.

Got you!

- Hello. - Hi.

Ms. Oh, we should meet more often.

Right,

I don't come out to shoots that often.

Bye, then.

Wait.

You'll have good things ahead of you.

Cheer up.

Let's go!

Let's go!

Bye.

Wait.

Can...

we take a picture together?

- Excuse me? - You like it too, don't you?

No, I'm fine.

It's okay. I'm okay.

You like taking pictures, don't you?

Here we go.

Have a good day everyone.

See you, soon.

Writer Woo Ri?

First picture together?

Have you lost your mind?

Woo Ri is not a stranger.

Woo Ri is my daughter.

Seriously, why are you being this way?

Just wait until I say something to her.

How many times do I have to tell you?

What did I say?

I didn't go looking for her.

I just met her on set.

Can't I even do that?

Can I not meet her by coincidence?

Don't make me so nervous. Bye.

Gosh.

I'm so lonely.

I'm so lonely.

I didn't think you'd come.

You said you'd wait until I did.

Ma Ri.

What is it that you want to say?

I made a hard decision to clear my feelings for you.

But I'm having second thoughts, seeing you like this.

What's wrong with me?

Didn't you say you were no longer the loser Jeon Byeon Jin anymore?

What if I cling on?

Will you take me back, then?

I'm married.

Didn't you get married to a CEO and not to a husband?

I'm the new CEO.

I'm going to take over this hospital.

Come back to me.

What is it? What is your plan?

I heard you mentioned expanding into China.

There's this big hospital called Liang Li Mao Mei Plastic Surgery.

They are helping us with the expansion.

They want to do a joint hospital with us.

If I take over all the China shares,

I'll get rid of Kim Duk Bae and Raphael in no time.

Are you sure?

Yes, trust me.

Let's start, then.

Darn it, what a bad hand.

Gosh, who's this?

Aren't you the guy from "Make of Desire"?

No, I'm not.

Mother, I came by to say hello.

There's no reason for you to do that.

I was right.

Give us your autograph.

I'm sorry.

I only give out autographs on my autograph-only paper.

Come on.

What's that?

Of course, I'll give out my autograph.

- Autograph! - Autograph!

(Choi Sung Il, please follow me.)

Thank you.

Take a look at this.

Look how wonderfully he autographs.

He's so good-looking. Go on and get his autograph.

Praying for our children

Day and night

My mother who lived like a crane and an angel

What shall we sacrifice

Besides our tears

Don't fool yourself.

Being like this...

won't relieve my thirty-year-long resentment.

Of course.

I'm sure you were deeply heartbroken.

I'll do my best to make up for it, Mother.

Why did you come only now?

I'm not that kind of person, Mother.

I didn't even know Eun Ran had a baby...

since she cut contact with me.

I would never have looked the other way if I knew about it.

So?

Mother, I don't want anything else.

I only want to play my role as a father.

Something I couldn't do all these years.

Please trust me.

First, I will just watch and see.

Thank you, Mother.

It would have been great if you were around when Woo Ri was a child.

I wondered who's nose...

Woo Ri took after.

She seems to take after you.

Mother, I had a nose-job.

Gosh.

(Dear Kang Jae,)

Let's sleep together.

It won't work for me.

It won't.

A wizard didn't write "Harry Potter".

I'm a writer.

I lack experience, but I can write erotic content.

Let's go.

(It took me so long to decide on this. I can't wait any longer.)

(I wanted to try doing this with you...)

(Lying down on the bed...)

(You make me...)

(I miss you. I love you.)

I'm done.

Hello, sir.

I'm sorry for calling so late.

I just wanted to ask...

how that hospital introduction was coming.

Right, I'm done with that.

I was going to send it to you tomorrow.

I need to send it urgently.

So could you send it to me tonight?

I'll take a look at it first thing in the morning.

Of course, I'll send it over.

- Thank you. - Bye.

(To Kang Jae)

(Send to Raphael)

Did you read what I sent you?

What? What did you send?

I sent you an e-mail.

Oh, the e-mail? I read it.

But, I'm not sure about it.

What? What do you mean you're not sure?

It's not something I'm interested in.

- You're not interested? - I'm not.

It's not something I come to experience often.

Do you have a problem or something?

Woo Ri, I would like to help you...

with what you do if I knew everything.

But I can't help it if it's something I don't know.

I mean, I know how good the Diamond Medical Foundation is...

and that they are leaders in K-Beauty.

But it's not something I can give you advice on.

What are you talking about?

You wanted me to take a look at the hospital introduction.

You can't read that e-mail!

Why? What's wrong?

You can't read that e-mail.

That e-mail has a virus...

No, it's spam.

It's a scam.

It wasn't anything like that. There was a letter, though.

(Oh Woo Ri)

(Hello Kang Jae)

Did you read it?

I didn't know you wanted to get that close to me.

That wasn't for me, was it?

Since you are a writer...

It was so eloquently written.

While reading it, I was just...

By the way,

I sent the introduction letter, again.

Please check.

Yes, I read it.

Since your writing was outstanding,

I unconsciously clapped my hands while reading it.

It was really good. Good job.

Thank you.

Then, I'll get back to my writing.

- Goodbye. - Have a nice day.

What is all this?

Why are you here all the time?

I brought some flowers.

I don't need them.

Let's keep some distance

- These aren't for you. - What?

Sung Il, you came.

Yes, Mother. I brought some flowers.

And I brought all the Choi Sung Il souvenirs.

- You should take them. - Gosh, you shouldn't have.

I'll put them to good use.

I made some braised ribs since you told me you are coming.

Mom, what is this between you two? What are you doing?

He could stay when Woo Ri's not around.

I'm such a fan.

Mom, seriously...

- Are you wearing perfume? - It's the soap.

I told him to come and eat.

Do you contact each other privately?

Eun Ran, take care of the restaurant for a bit.

I'm going to the welfare center with Sung Il.

Can you sign a couple of autographs?

Mom.

- Kang Jae. - Yes?

Do you remember me telling you about "Home Alone" before?

Right,

about not being able to wear skates after cherishing them for too long?

Yes.

I think we are like that.

After all our plans changed,

I think I know now.

These moments that we share are even more precious to me now.

- Kang Jae. - Yes?

I love you.

I love you too, Woo Ri.

Let's...

sleep together.

Tomorrow,

let's have dinner at the Chinese restaurant in Myeong-dong.

What?

The one I wanted to check out?

The restaurant at the hotel?

Yes. We'll have dinner there...

and breakfast at the hotel.

Okay.

All right.

Here you go.

Sung Il?

I need to do something about this.

I really want to see her.

I have to see her today.

Who?

Mr. Kim.

- Take me to the writer's office. - What?

You want to see the writer?

Ms. Oh!

Mr. Choi.

Here.

I brought you some snacks.

Thank you.

Ms. Yu is upstairs. Let's go.

Oh, that's okay.

Can we talk? Just the two of us.

Sorry?

- Why don't we... - How about the indoor playground?

Yes. Let's go there. It'll be so much fun, right?

- Yes. - Let's go.

Sung Il.

No, don't do it. The age gap is just too big.

- Mr. Kim? - My gosh!

- Ms. Yu. - What are you doing here?

What? Woo Ri and Sung Il?

- What are they doing? - Come on.

Ms. Yu.

Just pretend you never saw this. I'll get it all sorted out.

What are you talking about?

I think...

Sung Il likes your assistant.

What?

Was there something you wanted to talk to me about?

No, I just...

I was just in the area.

I see.

Well...

Your father.

I heard he passed away.

It's a banned word in my family.

The word, "dad".

What?

I heard he died before I was even born.

He passed away when my mom was pregnant with me.

So I never pressed her for details.

It must've been so devastating.

It must've been so hard for my mom.

Actually,

I remember asking her about Dad when I was little.

But when I was in middle school,

I realized...

that hearing me say the word, "dad",

always made my mom cry.

That's why, in my family,

that word simply doesn't exist.

The word, "dad".

What was my mom like when she was young?

She was pretty.

Very pretty.

Mr. Choi?

Yes.

Let's go.

I'm meeting someone. Let's go.

Enjoy the snacks!

- Just for one night? - Yes.

Why are you so excited to pull an all-nighter at the office?

No, I'm not excited.

It's okay.

Whatever you do, just enjoy it.

- And have fun while at it. - Okay.

- Bye. - Bye.

- Bye. - What? What's this about?

Booked under Mr. Lee Kang Jae, right?

It's Room 2301.

- Have some. - Okay.

You should eat too.

Okay.

What's taking her so long?

Eeny, meeny, miny, moe

Catch a tiger by the toe

Woo Ri.

Yes? What is it?

Hey, you've been in there for an hour.

Is everything okay?

Yes, I'll be out in a minute.

Okay.

Did you shower?

Hey, are you all right?

Yes, I'm fine.

Whose phone is it?

- Mine. It's my phone. - Okay.

Hello, sir.

The hospital introduction?

I see. It got good feedback in China?

I'm sorry, but I'm busy at the moment.

Yes, okay.

Was that Raphael?

Yes.

It was about the hospital introduction I wrote for them.

Whose phone is it?

I think it's mine this time.

Hello, Raphael. What's up?

Right.

Oh, that. I'll have the investigator-in-charge call you.

Yes. I'm busy at the moment.

All right.

Was that Raphael?

Yes, it was about the investigation.

What's this sound?

What's going on?

We apologize.

It's a false fire alarm.

- What? It gave me such a scare. - You can go back inside.

Let's go inside.

Sorry, our apologies.

- Kang Jae? - Yes?

What are you thinking?

Well...

I think someone is...

giving me a sign.

A sign? Like what?

Well...

Woo Ri.

Let's just go home.

- Why? - Let's just go home tonight.

We'll spend time together then, not tonight.

I think that'll be better.

When?

What?

Hey.

You said you were working all night.

The plan got canceled, so I got to leave early.

- Did you have dinner? - Yes.

- Mom. - Yes?

- Grandma. - Yes? What is it?

I'm getting married.

- What? Really? - Really?

Yes.

Kang Jae wants to get married after the baby is born.

We're deviating a little from the plan we had for our future,

but we'll always be together, you know?

So let's be patient.

Okay?

- Okay. - Good.

- That's amazing! - I'm so happy for you!

- Congratulations! - My gosh.

I've been waiting for this news.

- Show us your ring. - Let's see.

- Oh, my. - She has such nice hands.

I'll pull the all-nighter then.

My gosh! Isn't it so beautiful, Mom?

- Yes, it is. - Let's see.

- Hello. - Hello.

- Is it done? - Yes, almost.

Okay.

Shin Mi Young, age 35.

A nurse in Diamond's plastic surgery clinic.

She was off that day, so she wasn't one of our suspects.

Don't tell me you think she's Chairman Kim.

The timelines don't match up at all.

Captain, it's possible that Chairman Kim ordered Shin to...

Kang Jae. Find out if Shin Mi Young...

was holding a grudge against No Man Chul, okay?

Okay, got it.

That'd be all.

Great! That is impressive.

Now, if that came true, I'd have nothing more to wish for.

- I have a question. - Sure, ask away.

Did you go to China and have an in-person meeting...

with Liang Li Mao Mei Plastic Surgery?

Not yet. But I've already negotiated the details...

with the headman who's in Korea.

The head of the company?

You mean, this man?

What?

The one who ran tabs at bars with a business card that said...

he was a Chinese businessman and got sued?

What?

He had nothing to do with Liang Li Mao Mei Plastic Surgery.

What's that word? Right, he's a swindler.

- No, let me explain. - Oh, boy.

I was wondering how you landed such a huge deal so easily. Forget it.

- Sir. - The video call just got connected.

Sir, say hello.

Mr. Li Won Ming, the CEO of Liang Li Mao Mei Plastic Surgery.

Hello.

I read the business proposal from Diamond.

I have tried Diamond's cosmetic products myself,

and they were amazing.

We would like to order all cosmetics and skincare products...

from Diamond to use them at Liang Li Mao Mei Hospital.

What did he say?

They want to use our cosmetics.

The hospital introduction Raphael sent to me...

was surprisingly entertaining.

I look forward to meeting the man...

who works with such enthusiasm.

Thank you, Mr. Li. I'll schedule a time as soon as possible.

I look forward to hearing from you. Thank you.

Thank you.

Look at you, Raphael.

I see that your English has improved.

It wasn't so good when you returned from overseas.

Come on.

So? Will you just pack up and leave?

Want the executive director position?

Executive Director Jeon Byeon Jin.

It's hard to pronounce.

A peck of pickled peppers. Jeon Byeon Jin. Jeon...

It's such a tongue twister. Just get out.

Fire him.

That's it for the meeting.

Ma Ri! Hey, Ma Ri.

What happened? Did you tell him?

I'm a member of the Diamond family.

Of course, I should look out for them.

But you said you and Raphael weren't on good terms.

All married couples fight and make up.

Well, pack up your things and be on your way.

- Ma Ri. - Let go! People are watching.

Ma Ri.

- Thanks. - No problem at all.

I work for the hospital too, you know.

Still.

Had we not looked into it, the damage would've been huge.

I heard he never told anyone. How did you find out?

Just somehow.

Anyway, I'm so glad it's all been sorted out now.

I'm happy because things seem to be going well for us.

You know, with the baby too.

Right?

- Ma Ri. - Yes?

Here.

(Seoul Family Court)

- What's this? - Let's get a divorce.

What? You're at it again? Why?

I found out that you were meeting Jeon Byeon Jin, so I looked into it.

I must say, I was surprised to see this.

- When did you find out? - Is that important?

If you knew, why didn't you tell me?

Because of the baby.

I thought long and hard to figure out what would be best for the baby.

But this is just wrong.

It's over. We're really through now.

But what if she doesn't give you the baby?

What if she refuses to give you the baby because we're divorced?

I was a fool for letting you use the baby to sway me.

I will protect...

my gummy bear.

I can totally do it alone.

It's so cute.

Hey, Duk Chil.

Hey. Someone's in a good mood for a change.

You see, Woo Ri... My daughter is getting married.

What? She's getting married?

- Really? When? - After the baby is born.

Is she pregnant now?

Really? When did that happen?

Well, it's...

It's a long story.

That's all you need to know.

What? Why...

Why won't you tell me anything?

Hold on. Then I should walk her down the aisle.

I'll hold her hand and walk her down the aisle.

You? Why?

I'm her father. That's why.

Gosh, whatever.

Let's talk about it another time. It's complicated.

You see, her pregnancy was totally unexpected.

That's all you need to know for now. I'll explain later.

- I'm getting a headache. Bye. - Wait, Eun Ran.

What? Hey. Eun Ran!

Goodness.

All right. I'll take you home, Sung Il.

Take me to Bukgajwa-dong.

What?

Seo Gwi Nyeo's Pork Cutlet. Let's go.

I'm...

getting a divorce.

Sorry? Divorce? Why?

It's personal, so I can't tell you everything.

I know that you want to find the perfect home for the baby,

so I came here to tell you this in person.

Although I'm getting a divorce,

I'll make sure to create the perfect environment for the baby.

So please put your trust in me,

and I truly hope that you won't change your mind.

I'm sorry for causing you concern.

Woo Ri.

- Woo Ri! - Is he out of his mind?

- Hey. - Woo Ri.

- Hey, no. - Woo Ri.

I'm your father.

Woo Ri, I am your father.

Dad?

(Woori the Virgin)

How am I going to face you from now on?

Someone reported...

- domestic violence. - What?

I don't want to get a divorce.

Then Raphael is...

I don't think you should keep the baby.

You call, telling the whole country I'm pregnant, help?

Let's just go back to being strangers.

Of course, we should.

You investigating the hospital.

Are you trying to get back at me for getting her pregnant?

As long as we remain sincere,

we can take it slow and get close.

I feel like there's no one else in the world but just the two of us.