Original subtitles

Qué me estás preguntando?

Prostituirte.

Prostituirte. Estás saliendo con hombres por dinero.

Estás saliendo con hombres por dinero.

Me estás ofendiendo.

Tu madre y tu abuela están ciegas.

Porque leyeron reportajes sobre modelos que ganan millones...

-Sí, ellas ganan. -sí, una en un millón.

Yo no culpo la ceguera de ellas dos.

Por dios, la aflicción que tu abuela el desespero de tu madre,

creo que hasta yo aceptaría cualquier solución.

Aún con tu "magia" de traer tanto dinero a la casa, pero yo no estoy ciega.

Me estás lastimando hablando así.

No intentes manipularme.

Yo sé lo que estás haciendo

y si estoy aquí, es porque te quiero orientar.

Estás inventando mentiras.

¿Vas a decirles a mi mamá y a mi abuela, ahora?

Una modelo tiene un costo de representación

y yo le gusto a Fanny ella y quiere invertir en mi carrera.

De repente tienes tantas explicaciones,

De repente tienes tantas explicaciones, no le voy a decir nada a tu madre o para tu abuela.

no le voy a decir nada a tu madre o para tu abuela.

No tengo pruebas de nada, no estoy ni segura...

pero te voy a dar un consejo, si estás haciendo algo errado

para ganar dinero, ¡detente ahora!

Porque dinero que llega fácil se vuelve un vicio y no trae nada bueno.

Hasta parece que tienes experiencia en el área.

Niña, respétame, que sí tengo experiencia de vida.

Y si te advierto es porque me agradas.

No quiero que te conviertas en una persona

que pierde la capacidad de amar.

Yo soy muy capaz de amar.

Yo amo.

Estoy enamorada.

¿En serio?

¿Estás con alguien? ¿Es por eso que sales todas noches?

Teléfono nuevo.

-Hola. -Mi Angel.

Hoy no voy a poder verte.

¿Por qué?

Reunión familiar.

Pero preferiría estar besando tu boca.

Entiendo, no tengo que ir al evento hoy.

Ya entendí, mamá está cerca.

Voy a extrañar mucho tu cuerpo.

Me estoy enviciando en ti.

Un beso...

delicioso.

-Adiós. -Ya sé, lo mismo para ti.

¿No tienes evento hoy?

No. Luego habrá, pero creen que es mejor que no vaya porque es sin importancia.

Te estás volviendo importante.

Sí, mi carrera va bien.

Me tomarán unas fotos para una revista mañana.

-¿Fotos de revista? -Sí.

Ya está agendado, después de clases.

¿Quién era? Que hasta te reíste.

Era el booker de la agencia, que es muy gracioso.

Algún día voy a visitar esa agencia, quiero conocer un poco más tu mundo.

Cuando quieras. Hasta mi mamá ya fue.

Arlete...

si estoy equivocada, me disculpas.

Pero si llego a estar segura, lo contaré.

Le digo todo a Hilda y a Carolina.

¿Decir qué?

¿Algún problema, Darlene?

No, estaba conversando con Arlete

que si ella continúa ganando tanto dinero, seria bueno depositarlo en un banco

y le dije, que yo conversaría contigo y con Hilda.

Sí, así es mamá.

Imagínate, falta mucho para eso.

Aún tengo que pagar el préstamo del apartamento.

Hija, ¿una manzanita?

Gracias.

¡Leo! Qué bueno, quería hablar contigo.

-Hola, ¿apareció trabajo? -Aparecer, aún no apareció,

pero saldrá algo, seguro. Ahora te quiero dar un regalito, ven.

Gracias, Visky.

-¡Genial! -Y es de marca, hermano.

Debe quedar pegado al cuerpo.

Ven a mi apartamento para probártelo.

Ven a mi apartamento para probártelo. ¡Me lo pruebo en casa!

¡Me lo pruebo en casa!

-Gracias, Visky. -"Gracias". Se ve increíble.

¡Leo! Necesito hablar contigo.

-Dime. -Moví mis influencias

y adelanté tu pago por el desfile.

-Firma el recibo por favor. -Qué bien, Lurdeca.

Está en efectivo para que no pierdas tiempo en el banco.

Genial, mejor que eso imposible.

Ni sé como agradecerte.

Un beso ya es suficiente agradecimiento.

Bueno.

¡En la mejilla no cuenta! Quiero un besito en la boca.

¡Pérfida! Fue un golpe bajísimo.

Cada uno usa las armas que tiene.

Apuesto que ya conseguí mucho más que tú.

-¡Horrenda! -¡Viscosa!

Siete, ocho, nueve, diez.

¡Se acabó!

¿Vamos al cine hoy?

No puedo.

-¿Por qué? -Llamé a Alex, para hablar de Giovanna.

¿Aún el tema de la marihuana?

Exactamente.

¿Y no puedo participar en esa conversación?

No es posible, mi amor, ¿recuerdas la ultima vez?

Alex va a pedirte que te vayas.

Pues sí, ¿pero yo no soy de la familia?

No te pongas triste.

Mañana nos vemos, ¿está bien?

Me voy.

¿Te despreciaron?

Pues sí. Ella me excluye de su vida.

Soy un juguetito.

¿De verdad quieres que te tome en serio?

Claro que sí, amigo.

Haz que ella enloquezca por ti.

Tal vez te pida matrimonio.

¿Crees que se case conmigo?

Ten un hijo con ella.

-¿Entendiste, Marcos? -Sí, señora.

-Tienes que vigilarla. -Descuide.

Cualquier cosa sospechosa, extraña que tú veas,

oigas o sepas de Giovanna, me cuentas.

Claro, descuide, Doña Pia.

Debo hacer algo con Giovanna.

Y su padre me tiene que ayudar.

¡Papá! ¿Tú por aquí?

Ya vi que viene mierda.

Cuida tú boca para comenzar.

Tú mamá habló conmigo, tenemos mucho qué conversar.

¿Mamá para que buscaste a mi papá?

Él es muy ocupado, tiene muchos negocios.

¿Por qué no vas a llorar con tu entrenador personal?

¡Giovanna!

¿Continúas saliendo con el gigoló?

Alex, mi vida íntima no te importa.

¿No?

Pero el ejemplo que le das a tú hija, no ayuda en nada a su formación.

No me vengas con lecciones de moral, Alex.

Estuve casada contigo, ¿recuerdas?

Ahora me interesa. Cuenta los pecados, mamá...

¡El asunto aquí no soy yo!

Sorprendí a tú hija fumando marihuana con las amigas, en el cuarto.

Esperen, solo para saber. ¿De quién soy hija?

Pia le dice a Alex: “tu hija”. Alex le dice a Pia: “tu hija”.

No soy hija de ninguno de los dos, caí del cielo, ¿es eso?

De las nubes vas a caer rápido.

¿Estás fumando marihuana?

En este preciso momento, no.

Basta. Giovanna, no es gracioso.

Marihuana es poco a todo lo que hay por ahí.

¿Estás metida con traficantes?

Papá, quién ofrece es del grupo del colegio.

Pues sí, el papá de la amiga de ella,

de Nina, ésa del cabello morado.

de Nina, ésa del cabello morado. Él es a favor de la legalización de la marihuana.

Él es a favor de la legalización de la marihuana.

¡Qué maravilla!

No quiero que te salgas más con esa chica, Giovanna.

No quiero que te salgas más con esa chica, Giovanna. Yo salgo con quien yo quiero.

Yo salgo con quien yo quiero.

No quiero que fumes marihuana, hija.

No es bueno para la salud, para nada.

Entonces devuélveme mi tarjeta, mesada...

¿Para comprar más? De forma alguna.

¿Quieres saber?

-Voy a ganar mi propio dinero. -Lo dudo.

Eso lo quiero ver muy de cerca.

¡Preparate!

¡Te voy a probar que no necesito tu dinero para nada!

¿Hoy no te va a llevar, Darlene, hija?

Es más rápido que ir en autobús.

No, mamá, quedé de llegar temprano, trabajo en grupo,

No, mamá, quedé de llegar temprano, trabajo en grupo, estoy loca por exhibir mi nuevo “look”.

estoy loca por exhibir mi nuevo “look”.

-¿Look? -Sí, abuela, estilo.

¡Besos! Buen día.

Está resentida con Darlene.

-¿Por qué? -No sé.

Pero, había un ambiente extraño entre ellas ayer.

Buenos días.

Escucha, Darlene. ¿Está todo bien entre tú y Arlete?

¡Claro! ¿Por qué?

¡Claro! ¿Por qué? Ella no quiso esperar a que la llevaras.

Ella no quiso esperar a que la llevaras.

Hilda, que bobada, ella no está obligada a irse conmigo todos los días.

Tal vez se fue con una compañera.

-Bien, también me voy, madrecita. -Bueno.

Quiero estrenar mi bolso nuevo.

Sí, anda, pero cuando vuelvas, vas a tener una sorpresa.

¿Sorpresa?

¡Te va a encantar! Antes voy a pasar a la oficina del abogado del condominio.

Mamá, yo debería ir contigo para ayudar.

No, por dios, mi amor, tranquila. Yo voy con Osvaldo.

Él era profesor de matemáticas, te acuerdas? Todo va a salir bien.

-Gracias a Dios. -Chao, mi amor.

Ese dinero de Arlete llegó en el momento justo.

¿Nos está salvando, sabes? Yo tengo...

tengo un tesoro de nieta.

La mantequilla, mira. Carnes frías aquí, ¿no?

¡Oigan!

No tienen idea del fenómeno.

La pobretona está llegando en taxi y toda modificada.

Tal vez se volvió taxista.

¿Estilo nuevo, Ar?

Llámame Angel. Es mi nombre "artístico".

¿Nombre artístico?

Angel, súper arreglada.

Estás acabando con las creídas.

¿Aceptas salir conmigo?

Disculpa, tú aún estás en la guardería, ¿de acuerdo?

¡Espera, amiga!

¿De dónde sacaste ese súper vestuario?

Lo compré con mi trabajo de modelo.

¿Te gusta?

Amigas, tengo una mega idea.

¿Para burlarte de Angel?

Voy a destruir a la pobretona y a ganar dinero.

¿Te puedes explicar?

Voy a ser modelo.

Voy a triunfar en las pasarelas.

Yo dudo que ella te ayude.

¿Porqué ella te ayudaría?

Debo acercarme más a ella.

Convertirme en su amiga.

-Pero ya tengo un súper plan. -¿Cuál es?

En el momento adecuado, ustedes lo sabrán.

na.

Estás contenta.

Estoy contenta, con este bolso...

Regalo de mi hija. Mira, que lindo.

¿Crees que combina conmigo?

Contigo todo se ve bien. Y es bueno saber,

lo que te gusta.

Hola.

¿Llegué antes de mi cita?

¿Llegué antes de mi cita? No hay problema, ya te atiendo.

No hay problema, ya te atiendo.

-Querida, ¿quieres un vaso de agua? -Por favor.

Doña Hilda, ¿realmente está en condiciones de cumplir este acuerdo?

Doctor, ¿no tengo el dinero en la mano?

Es dinero suelto, puede contar.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

Bueno, voy a preparar el documento para suspender la subasta.

Por que usted tiene derecho a ese acuerdo.

Y también es conveniente para el condominio.

En ese caso, haga un descuento.

¿Descuento?

¿Descuento? Sí, la deuda original es mucho menos,

Sí, la deuda original es mucho menos,

incluye intereses, corrección monetaria. ¿Eso es justo?

Osvaldo...

quiero librarme de este peso.

Hilda, tenemos que discutirlo, la deuda está muy alta.

¿Prefiere la subasta?

No, pero ella puede firmar el acuerdo e iniciar una acción jurídica.

Entonces será proceso tras proceso.

¿No es mejor hacer un descuento ahora?

Del 20%.

Está bien, puede preparar el documento.

¡Perfecto!

Ella me quiere destruir, inventa historias.

Es extraño, ¿no?

¿Qué más oíste a Darlene, decirle a su novio, Eziel?

Ella dice que tú estás ganando dinero,

de una forma que es para desconfiar, que no es nada bueno.

-¿Es verdad? -¡Claro que no!

Eziel, eres mi único amigo en el colegio. No desconfíes de mi.

No desconfío, pero puedes contarme lo que quieras.

Estoy enamorada.

-¿Alguien del colegio? -No.

Es un tipo más viejo.

Me está gustando mucho y yo sé que también le gusto.

Él te dio esa ropa, ¿verdad?

Él te dio esa ropa, ¿verdad? ¿Qué te pasa, Eziel? Estás hablando igual a Darlene. ¡Me voy!

¿Qué te pasa, Eziel? Estás hablando igual a Darlene. ¡Me voy!

¡No!

Disculpa, lo pregunté sin maldad.

No te vayas.

Está bien, tengo que hacer las fotos. Tengo que irme.

Ella está cambiando, Joel, me enfrentó, habló de un modo que nunca vi.

Te lo buscaste.

¿Sabes la cantidad de cosas que esa niña compró?

Dijo que era del presupuesto de representación.

¿Y qué? Hay agencias que lo hacen.

Ella comenzó a trabajar ayer Joel, y ya tiene celular nuevo

mejor que el mío, que trabajo duro día y noche.

Lo digo y repito. No te metas, será un problema.

No puedo ver algo así y quedarme callada.

¿Ver qué, Darlene? ¡No has visto nada!

Pero voy a vigilarla y descubrir la verdad aunque tenga que seguirla de carro.

Pero voy a vigilarla y descubrir la verdad aunque tenga que seguirla de carro. Solo ten cuidado con lo que te estás buscando.

Solo ten cuidado con lo que te estás buscando.

Joel, esa chica es menor de edad.

Si ella se está prostituyendo,

voy a tener que denunciar y alguien terminará en la cárcel.

Eso, así. Mantenlo.

-Angel, para mí. -¡Están lindos!

Voy a llevar el contrato para mi abogado.

¿No vas a firmar? ¿No confías en mí?

Gracias.

Alex, claro que yo confío en ti.

Pero firmar un contrato de exclusividad,

sin saber, tengo que estar al tanto de todo.

Quién tenia urgencia, eras tú Fanny.

Sí, pero cuando me llamaste aquí

creí que era para discutir los detalles, las cláusulas.

Ya tenemos un catálogo para que lo produzcas.

Pero el catálogo lo hago, cómo todos,

hasta para otras empresas independientes.

Un contrato de exclusividad se lo tengo que llevar a mi abogado

para que él lo analice con calma.

Tú abusas de tu suerte, Fanny.

¿Estás segura que no firmarás eso ahora?

Tú no firmarías, sin que tus abogados lo leyeran.

El contrato te beneficia a ti, a tu agencia.

Buenos acuerdos y contratos, hacen buenos amigos.

Alex...

yo quiero ser tu amiga siempre.

Por dios, ¿tener una discusión contigo, debido a una cláusula boba?

Está bien.

Como quieras.

Una reunión inútil, podía haberte enviado el contrato por e-mail.

Llévaselo a tu abogado.

Léelo y reléelo cuantas veces quieras.

Bien, mira esto...

las cuentas de las compras que yo hice con Angel.

La suma está aquí y los datos de mi cuenta bancaria también.

¿Está bien?

Puse todo en mi tarjeta.

¿Compraste el centro comercial?

La ropa de mujer es cara.

Apuesto que también te entusiasmaste.

Me sentí feliz de ver a Angel entusiasmada.

Es mi mayor placer, creo que mi misión en la vida, es ayudar a otros.

Ella se puso tan feliz, Alex.

No te preocupes, lo pondré en tu cuenta.

¿Vas a ver a tu Angel hoy?

Apenas puedo esperar por eso.

Eres un hombre con suerte,

apuesto que tendrás una noche inolvidable.

Adiós.

Este contrato te deja completamente en las manos de Alex.

Cualquier detalle fuera de lo previsto, pagarás una multa gigantesca,

pierdes todo lo que tienes y un poco más.

Esto no se quedará así.

Llamaremos a un abogado.

Invertiremos las reglas, revertiremos la situación.

Elaboramos una versión del contrato que sea a mi favor y no a él.

Su despacho jurídico no va a estar de acuerdo.

Mi amor, lo tengo en mis manos.

Está loco por la chica.

Él depende de mí para tenerla.

¿Crees que está así tan enamorado?

Puedes apostar, él está loco.

Yo no juego para perder.

Moriré de tanta preocupación.

Debe haber ocurrido alguna cosa.

Debe haber ocurrido alguna cosa. La única disculpa que puede dar es haber sido atropellada por un autobús.

La única disculpa que puede dar es haber sido atropellada por un autobús.

Bueno por lo menos los dos bonitos llegaron.

Y bueno, ¿salió todo bien? ¿Lindo y maravilloso?

-Fue genial. -Hubo química entre los dos.

-Fue genial. -Hubo química entre los dos. Querido,

Querido,

no inventes química con ella, si no, quien explotará vas a ser tú.

no inventes química con ella, si no, quien explotará vas a ser tú. Angel, te estaba esperando.

Angel, te estaba esperando.

Yo siento algo raro aquí. ¿Sucedió alguna cosa?

Larissa, faltó a las fotos del catálogo que haría hoy.

Bueno, hablé, nadie te iba a contar nada, Fanny, pero yo te cuento.

¿No me ibas a contar nada, lagarta?

¿Absoluta, ayer no era libélula?

¿Absoluta, ayer no era libélula? Volviste a ser lagarta, fuiste rebajada.

Volviste a ser lagarta, fuiste rebajada.

¿Y el cliente?

Le di nuestra disculpa de siempre, dije que estaba.

Menstruando, es lo que siempre inventamos.

Solo si menstrúa dos veces al mes,

porque hace una semana, Larissa también faltó.

Nadie te dijo nada y yo solo te digo porque odio la mentira.

¡Delatora!

¡Delatora no!

Lurdeca me tiene que contar todo lo que ocurre en esta agencia.

Y tú, Visky...

deja de proteger a las modelos a mis espaldas.

Pudo ocurrir alguna cosa, Fanny.

Si no ocurrió, va a ocurrir.

¡Larissa! Estábamos justamente hablando de ti.

¿De mí? ¿Algún desfile?

¡Acepto!

Faltaste al trabajo.

Hoja, pensé que habías muerto.

No se preocupe Doña no sé qué.

Ella es fuerte.

¿Por qué faltaste Larissa?

Yo estaba...

En una fiesta con Sam.

En una fiesta con Sam. -Solo fuimos a bailar... -¡Lo olvidé!

-Solo fuimos a bailar... -¡Lo olvidé!

Lo olvidé.

¡Catálogo de moda barata!

Entré en esta agencia creyendo que sería una modelo internacional.

¡Y solo estoy posando para catálogos de moda vulgar!

Fanny...

sin hablar también, que tenía mis sueños.

Sus sueños

se pueden volver pesadillas.

¡Visky!

¡Visky! Ella está fuera del trabajo. Convence al cliente de poner a otra.

Ella está fuera del trabajo. Convence al cliente de poner a otra.

-¡Yo lo puedo hacer! -Yo también puedo. Tengo el perfil.

¿Eres golosa, no?

-Montón de sinvergüenzas. -Coloca a Stephany.

Por favor, Fanny, estamos necesitamos mucho el dinero.

Mi hija está gastando mucho últimamente.

Sam.

¿Tienes algo que ver con esos gastos?

No, ni idea.

Hay ciertas cosas que yo no admito aquí.

¿Entendido?

Entendido.

Larissa, vete a casa, ve a dormir.

Porque esa piel está pareciendo un papel arrugado.

Angel, mi amor.

Ven conmigo, tengo una cosa que decirte.

¡Todo el mundo al trabajo!

¿Estuviste con él?

Estoy tan feliz por los dos.

Él está enamorado de ti.

¿Tú lo crees de verdad?

Lo vi en sus ojos.

Enamorado completamente.

Él te va a dar todo lo que quieras.

-Es solo pedir. -No me importa eso.

Solo quiero hacer feliz a Alex.

Pues hazlo, mi amor.

Haz a Alex muy feliz.

¡Por Dios, cómo estás de linda!

-Fui de compras con Fanny. -¿Sí?

Sí, voy a venir con ropa nueva cada día para verme linda para ti.

-¿Te parece? -Me encantaría.

-Y el celular, ¿lo cambiaste? -Lo cambié.

Pero el chip del celular antiguo no funciona en el celular nuevo

ahora tengo que cambiar todos los números y agregar a todo el mundo de nuevo.

Pero el tuyo, fue el primero.

-Qué linda. -Estoy tan feliz.

Adoré ir de compras.

Adoré ir de compras. ¿Sí?

¿Sí?

¿Sabes qué quiero ahora?

Tu ropa está linda,

pero quiero quitártela todita.

¿Sí?

Entonces hazlo, anda.

¿Me vistes?

Vísteme como a un bebé.

Mira, niña...

así no saldremos más de aquí.

Yo te quiero solo para mí,

para siempre.

Solo mía.

¿Estás diciendo que te quieres casar conmigo?

¿Casar?

¿Casarme contigo?

Sí.

De la forma en que hablas solo puede ser un pedido, ¿no es así?

¿De qué te ríes?

Es que...

casarme está tan lejos de mis planes, ni pasa por mi mente.

¿Tú no me quieres?

Claro que te quiero.

Adoro estar contigo.

¿Pero no me amas?

El amor para mí es solo una palabra.

Yo no soy muy romántico.

Pero estuviste casado. ¿No me dijiste?

¿Tú no amabas a tu mujer?

Yo la quería

y ella me quería, decidimos casarnos, tuvimos hijos,

pero no era una relación romántica.

Pero si un día aún estamos juntos.

y me quisieras más,

¿te vas a querer casar?

No.

Nunca.

Entiende una cosa,

No me casaré nunca más en la vida con nadie.

Mucho menos contigo.

¿Mucho menos conmigo?

Sí, contigo no me debo casar, a ti te compro.

¿Comprar?

¡No estoy a la venta!

Basta. Deja de ser boba.

Yo te pago cada vez que vienes aquí.

Tú entras por esa puerta, vamos a la cama.

-Y tú sales con un sobre. -¡Regalo!

Siempre dijiste que era un regalo.

Sí, es un regalo, pero es una manera simpática de decirlo.

Pero yo te pago.

Tú ayudas a tú familia...

Y yo te doy ropa nueva.

Y yo te doy ropa nueva. Fanny me la dio.

Fanny me la dio.

Son fondos de representación.

Es una manera simpática de decirlo también.

Pero yo pagué todo.

Yo pagué para que tengas ropa nueva.

Pagué para verte feliz.

Y hay más,

Voy a asumir la relación.

-¿Asumir? -Sí.

Vas a tener un apartamento tuyo para vivir,

vas a tener un carro, dinero.

Vas a tener una vida muy cómoda.

Ni mi mamá,

ni mi familia aceptarían eso.

¿Por qué? Si yo voy a cuidar de ti.

Voy a resolver la situación financiera de tu familia.

Todo el mundo se pondrá feliz.

Mi familia tiene principios y moral. Y yo también.

Tu estás en el book rosa.

Solo voy a estar por un tiempo para ayudar a mi abuela.

Solo voy a estar por un tiempo para ayudar a mi abuela. ¿Por un tiempo?

¿Por un tiempo?

El dinero envicia rápido.

Te quiero para mí.

Solo para mí.

Toma esto.

Voy a cuidar de tu familia.

Voy a cuidar de tu familia. Voy a cuidar de ti.

Voy a cuidar de ti.

Voy a cuidar de todo.

Pero no voy a vivir y no me casaré contigo.

Aquí hay mucho más que de costumbre.

Compra alguna cosa que te haga feliz.

Después pensamos sobre el apartamento. No necesita ser para vivir juntos.

Puede ser solo para encontrarnos.

Me voy.

No sin antes darme un beso bien delicioso.

Es tarde.

Casarme.

¿Todo está bien, señorita?

Sí.

Gracias.

Yo te pago cada vez que vienes aquí.

Yo te pago cada vez que vienes aquí. Tú entras por esa puerta, vamos a la cama.

Tú entras por esa puerta, vamos a la cama.

Y tú sales con un sobre.

Voy a resolver la situación financiera de tu familia.

Todo el mundo se pondrá feliz.

Compra alguna cosa que te haga feliz.

Después pensamos sobre el apartamento. No necesita ser para vivir juntos.

Después pensamos sobre el apartamento. No necesita ser para vivir juntos. Puede ser solo para encontrarnos.

Puede ser solo para encontrarnos.

Mis amores, el desayuno hoy es aquí.

Ellos están en la cocina.

Luego vienen aquí a la sala.

Mamá, va a quedar lindo.

Muy lindo.

Muy lindo. Siempre quise tener un apartamento todo azul.

Siempre quise tener un apartamento todo azul.

Gracias a Arletita, lo conseguí.

Y la habitación de ella va a ser rosa.

¡Rosado, no!

Mamá, odio todo lo que es rosa.

¿Pero qué dices?

Siempre fue tu color preferido.

Basta.

Tú abuela ya compró la pintura.

No te preocupes, la cambiaré.

Arlete, hija...

¿No vas ir con Darlene?

No, mamá, hoy quiero llegar más temprano.

Escucha, Arlete...

¿Qué pasó, hija?

¿Estás bien?

Estoy muy bien.

¡Beso!

Adiós, amor, ve con Dios.

Está nerviosa.

Se la pasa trabajando mucho, duerme poco, tiene clases.

Es normal que esté cansada y hasta de malhumor.

No.

Conozco a mi hija.

Mamá.

Tengo el presentimiento que hay algo mal.

Maravillosa.

-Está muy linda. -¿Sí?

Amiga que falta de entusiasmo.

Quedó genial.

Si yo fuera modelo, quisiera ser portada de Vogue.

Yi, tú quisieras ser, ella es modelo.

Yo tengo otra en la mochila.

Ésta es para ti, Angel.

Olvida al gordo.

El regalo es mío, linda.

Eziel es mi amigo.

¿Cosa que tú no sabes lo que significa, verdad?

Mierda, te arruinó, Gui.

Ella está diferente.

Se cree mucho la pobretona.

Es genial salir en fotos así.

-¿Cierto, Gui? -Me estoy dando cuenta que la perdí.

urro”

van a ser hechos en grupos de dos o tres.

van a ser hechos en grupos de dos o tres. Ustedes se dividen.

Ustedes se dividen.

Yo me quiero hacer con Angel.

¿Conmigo?

Traidora. Siempre los haces con nosotras.

Estoy ampliando el círculo.

¿Aceptas, Angel?

¡Hasta el otro día te burlabas de mí!

Estupenda la idea de mezclar grupos. Felicitaciones, Giovanna.

Yo iba a llamar a Angel.

Aprovechando el ejemplo de Giovanna, te puedes...

hacer el trabajo con Nina.

¿Con el gordo?

Modérate Nina, traten de entenderse.

¡Yi, espera!

Fuiste una traidora conmigo y con Paty.

¿Qué haces, Yi?

¿Qué haces, Yi? ¿Olvidas que conmigo sacas buenas notas?

¿Olvidas que conmigo sacas buenas notas?

No, chica prodigio.

Eres lo máximo, muy inteligente, estás un año adelantada,

solo no entiendes mi plan.

Entonces, dime.

Estoy planeando para la pobretona llevarme a la agencia de ella.

Voy a ser modelo. Brillaré en las pasarelas.

El Dr. Everaldo tuvo un parto de emergencia,

me dejó salir más temprano.

Justo hoy que hay un desorden en esta casa.

Y por eso estás ahí, de nuevo jugando con el arma de mi abuelo.

Sí.

La estoy limpiando, me gusta.

Me distrae.

Me acuerda de mi padre.

Es como si estuviera aquí, conmigo.

Y mi papá, que ni me llama.

¿Estás triste?

No, todo está bien.

¿Sabes disparar?

¿Qué haces? Cómo estás hablando...

Es porque estoy haciendo ejercicios para nunca más habar.

Con "R" de campesina.

“Arrrrlete”.

Sí.

Mamá, déjame ver eso.

¡Basta! No la toques.

¿Que fue eso? ¿Estás loca?

Un día te llevo al club y te muestro.

¡No! ¡Dispara ahora!

Ahí en la pared.

¿Qué dices, Arlete? ¿Disparar en la pared?

¿Sí, no va a atravesar, verdad?

-Creo que no. -¡Entonces, mamá!

Mañana ellos pasan yeso, limpian y listo, es fácil.

Mi niña...

Por favor, mamá, dispara, nunca te vi disparando.

Mi preciosa hijita...

¿En dónde quieres que apunte?

Aquí, mira.

¿Lo lograrás?

Fácil.

Ven aquí.

Presta atención.

Nunca tomes una arma sin asegurarte antes,

si está trabada.

En el momento de disparar,

el secreto

es sujetarla con las dos manos.

Y estar preparada para la coz.

Porque hay coz.

Otra cosa importante.

Abre tus piernas, ponlas muy firmes, así.

¿Bien? Un poquito abiertas, y...

-Es una locura disparar aquí dentro. -¡Vamos dispara!

Yo quiero ver, mamá. ¡Dispara!

¡Basta!

Si es para ver esa sonrisa en tu rostro, yo disparo.

Entonces hazlo, vamos.

¡Por Dios, acertaste! ¡No lo puedo creer!

¡Por Dios del cielo! ¿Qué fue ese disparo?

-¡Abuela! -¿Ustedes están bien? ¿Qué pasó?

¡Mi mamá acertó, abuela!

Carolina, ¿qué crees que estás haciendo?

Mamá, disculpame. No lo haré más.

-¡Yo casi me muero! -Fue casi, pero...

¡Mamá!

¿Tú crees que si disparo, acertaré?

No inventes bobadas, Arlete.

¡Mamá, disculpas!

El productor habatis.

-¡Somos muy importantes! -¡Me apunto!

Estoy por fuera y no solo de la fiesta.

Pero irás.

Mis modelos deben aparecer en las fiestas,

Mis modelos deben aparecer en las fiestas, deben aparecer en la noche, en los medios.

deben aparecer en la noche, en los medios.

Estar presentes en todo, ¿de acuerdo?

¿Saliendo temprano, Absoluta?

Para hacer limpieza de piel. Hasta mañana.

Creía que serpiente cambiaba de piel, no sabia que hacía limpieza también.

¡Escúchame, querida! Delante de mí nadie habla mal de Absoluta.

La próxima vez, te arranco la piel.

Tú llegas y yo salgo.

¿Angel, mañana hay una fiesta y tienes que ir, bueno?

-No ganas nada, pero ir importante ir. -¿Fiesta?

En una de esas casa nocturnas de moda,

Visky te va a explicar.

Mañana no puedo, tengo un trabajo del colegio.

No, llegas después, no hay problema.

Esas fiestas comienzan después de la medianoche.

¿Estás triste?

No es nada, solo algo en lo estoy pensando.

No pienses mucho, o salen arrugas en esa frente linda,

No pienses mucho, o salen arrugas en esa frente linda, Estás bien?

Estás bien?

Fanny, la verdad yo quería.

Fanny, la verdad yo quería. Mi amor, estoy atrasada, tengo limpieza de piel, hablamos luego.

Mi amor, estoy atrasada, tengo limpieza de piel, hablamos luego.

Quisiera ir a ese evento también.

¿Tú aún insistes en ser modelo, no?

Quién sabe si aún lo logro.

Si te acuestas con Visky, tendrás una oportunidad

pero creo que no eres su tipo.

Él no tiene un tipo, él solo atrapa.

Yo tengo que estar e la fiesta.

¿Aceptas cualquier cosa, verdad, Sam?

Sí hay dinero, acepto.

¿Angel, viste lo que salió en la revista ayer?

Lo vi sí.

Lo vi sí. Fue un éxito en el colegio.

Fue un éxito en el colegio.

Parece que cayó una bomba en tú cabeza, a que hayas sido un éxito en algún lugar.

Estoy muy confundida, Visky.

Necesito decidir sobre un asunto.

Dos por favor. Angelita, querida.

Métete una cosa en la cabeza.

Métete una cosa en la cabeza. Los ricos compran todo. Carro, ropa, personas.

Los ricos compran todo. Carro, ropa, personas.

Tranquilo, Visky. Yo no soy una cosa que se compre.

-Él te da dinero? -Sí.

Pensé que era un regalo, él dijo que lo era.

Y la ropa que compramos con Fanny.

Ya sé, él las pagó.

Fue prudencia de parte de ella, no te vayas a enojar.

Con ella no. Sé que Fanny, solo quiere ayudarme.

Hay una cosa que no te conté.

La primera vez que yo lo vi,

ya había desistido.

Legué allá y le dice que no podía hacerlo.

Que me iba.

Él dijo que me podía ir.

Pero, luego conversamos...

él me dijo unas cosas.

Fue tan bonito.

Y terminaron en la cama.

¡Tuvieron sexo!

Fue lindo.

Y las otras veces fue mágico.

Me dijo que me quería solo para él.

Hoy.

Siempre.

Dijo que él me quería.

Y yo creí que era amor.

Angel, querida.

¿quién no tiene sus ilusiones?

Hasta yo.

Cuando era un más joven, en el campo, apareció un hombre más viejo.

-¿Como Alex? -No.

No era un millonario como Alex, pero era muy rico.

Entonces...

yo era el típico mariconcito que los tipos

se comían después de dejar a la novia en casa.

¿Existe eso?

Mucho, mi papá me golpeaba, que vergüenza.

Mi mamá intentaba protegerme.

Creo que, en mi colegio de campo, había un chico así.

Siempre hay un mariconcito del que todos se burlan.

Entonces, apareció el tipo rico,

que me quería.

Yo hui de casa,

estaba amando a mi príncipe encantado que me había rescatado.

Él te amaba mucho?

No, yo era un marica burro.

Envejecí un poco y él me dejó.

-¿Te dejó? -Me cambió por un maricón más joven.

Visky, ¿crees que Alex me vaya a dejar?

Yo sé que él está loco por ti y dispuesto a darte el mundo.

Pero es como él dijo, a ti te compra.

¡Aprovecha!

Sácale todo lo que te quiera dar.

Pero yo amo a Alex sinceramente.

Entonces, no seas burra como yo lo fui.

Solo quería amar a Alex.

Angel, al millonario no lo amas,

lo explotas.

Te demoraste, nunca te atrasas.

Estaba preocupado.

Tuve que ir a la agencia para ver un trabajo.

Métete una cosa en la cabeza.

Yo estoy siempre en primer lugar.

Ahora ven aquí, quiero un beso.

Solo vine a decirte que no quiero nada más contigo.

Se acabó, Alex.

Tú y yo nunca más.