Original subtitles

Casi me muero.

Pensé cosas horribles.

Llamamos a la policía, al hospital.

Mamá, abuela, lo siento.

Mamá, abuela, lo siento. -No quería preocuparlas. -¿Por qué no llamaste?

-No quería preocuparlas. -¿Por qué no llamaste?

-¿Qué pasó, chica? -Mi teléfono móvil se quedó sin batería.

No tenía el teléfono de Darlene

No tenía el teléfono de Darlene acabé durmiendo en un sofá y hoy la madre de mi amiga me trajo.

acabé durmiendo en un sofá y hoy la madre de mi amiga me trajo.

Has llegado, gracias a Dios, no pasó nada grave.

No tenía teléfono para llamar a casa.

-Lo siento, no quería despertarlas. -¿Crees que alguien ha dormido?

-Eres irresponsable. -Mamá.

Darlene, ¿puedes llevarme al colegio?

Solo si eres rápida, debo dar la primera clase.

Solo si eres rápida, debo dar la primera clase. -Vamos. -Mamá...

-Vamos. -Mamá...

-¿Sí? -Sí, ve.

Está bien.

Esta vez no haré nada.

Si vuelve a repetirlo, ya verá.

Debería estar conversando o coqueteando.

Por Dios.

Por Dios. Mi hija es inocente, nunca ha tenido novio.

Mi hija es inocente, nunca ha tenido novio.

Mi hija es inocente, nunca ha tenido novio. Escúchame.

Escúchame.

Será mejor que hables en serio con ella.

Para que no cometa tu error y arruine su vida como lo hiciste tú.

-No he arruinado mi vida. -¿Cómo qué no?

-No, la amo más que a todo. -Lo sé.

Es lo mejor que me ha pasado en la vida.

Pero, con ella

quiero que suceda en el momento adecuado.

Yi.

Mamá llegó.

¿Qué?

No.

Dijo que pasaría toda la semana en la playa.

Bruno, ¿la llamaste?

-¿Le contaste de la fiesta? -No, la llamé por otra cosa.

-Escuchó la música y me interrogó. -Bruno, lo hiciste a propósito.

Idiota, dijiste que dormirías en la casa de tu amigo.

Tuvo que salir con sus padres y me quedé aquí.

Espera, sabes que odio a las fiestas.

Dios mío, ayer estuviste en el barro, ¿verdad?

Idiota, te voy a matar.

¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es eso?

Dios mío.

Por el amor de Dios, ¿qué es eso?

-Santo cielo. -Por Dios, ¿qué pasó en esta casa?

-Lili. -Cálmate.

-Respira. -¿Cómo mantendré la calma?

-Sra. Pia. -¿Cómo que respira?

Mira lo que le hicieron a mi casa y quieres que me calme.

Sra. Pia, me alegra que haya llegado.

Liliana, ¿cómo dejas que Giovanna haga una fiesta?

-Y no me lo has dicho. -No lo sabía.

-Y no me lo has dicho. -No lo sabía. -¿Cómo que no sabías? -Cuando lo vi, ya estaban llegando todos.

-¿Cómo que no sabías? -Cuando lo vi, ya estaban llegando todos.

-No sabía. -¿Qué invitados?

-Pia, cálmate, por favor. -¿De dónde han salido?

Me dijo que me quedara en la habitación, dijo que no haría ningún ruido

y empezó una música a todo volumen.

Por el amor de Dios, cuéntame todo. La responsabilidad de esta casa era tuya.

-Tenías que haberte encargado de todo. -Cálmese, necesita saber algo.

Había mucha gente besándose,

-abrazándose. -¿Hacían orgías?

-Pia, cálmate, es una adolescente. -No puedo creerlo.

-¿Hacían orgías en mi casa? -Y vi

a la gente fumando, porque sentía ese extraño olor.

-Espera. -No puedo creerlo.

¿Cómo que espera?

-Voy a echar a esa chica. -Sra. Pia.

-Voy a echar a esa chica. -Sra. Pia. Ni siquiera se salvó su cama.

Ni siquiera se salvó su cama.

Esta vez, Alex tendrá que hacer algo.

Giovanna ha cruzado todas las líneas.

Recibirá el mensaje

-mientras esté en el trabajo. -Estás muy nerviosa.

-Cálmate un poco. -¿Cómo quieres que me calme?

La hija es mía y la casa destruida también.

-¿No ves? -Cálmate.

Mamá, Giovanna huirá de ti.

No lo hará, ¿dónde está?

¿Escuchaste lo que te dije?

¿Qué ha pasado, mamá? Llegaré tarde.

No vayas a ninguna parte.

La conversación será con tu padre.

¡Qué drama!

Fue solo una fiesta.

Giovanna,

Giovanna, -¿tienes idea de cuánto vale este jarrón? -Pia, cálmate.

-¿tienes idea de cuánto vale este jarrón? -Pia, cálmate.

¿Había drogas en esta fiesta?

Era horrible, me alegra que lo hayan roto.

-No estoy bromeando, Giovanna. -Estaba lleno de locos bailando, mamá.

-Todos fumando. -¿Te parece genial delatar a tu hermana?

-Gracias, amigo, empiezas a gustarme. -No soy un delator,

-solo cuido a mi hermana. -¿Estás loco?

-Basta. -Les diré las mierdas que hiciste.

¡Besabas a dos al mismo tiempo!

-Cálmate. -Enseñando el trasero, ¿estás loca?

¡Giovanna, basta! Cállate hasta que llegue tu padre.

Papá.

-¿Qué está pasando? -Hubo un terremoto,

un tsunami, solo así vienes aquí a vernos.

-Ya ni siquiera recordaba tu cara. -Giovanna, cancelé una reunión importante

-Ya ni siquiera recordaba tu cara. -Giovanna, cancelé una reunión importante y no fue para escuchar chistes.

y no fue para escuchar chistes.

-Vamos, dime. -¿Es necesario?

¿No viste el jardín?

¿No viste la destrucción de mi casa? ¿No viste lo que pasó?

Hasta el jarrón chino de mi abuela rompieron.

Fue sólo una house party .

Habían muchos locos, papá.

Me quedé en mi habitación.

Bruno, ve a clase, la conversación es con Giovanna.

Adiós.

¿Cómo viajas y dejas a mis hijos solos?

-¿Por qué te pago la pensión, Pia? -Pagas porque es la ley.

Deja de ser un creído por una vez en tu vida y actúa como un padre.

A ver si controlas a tu hija.

-¿Controlar, mamá? Por favor, ya se acabó. -¡Giovanna!

Escúchenme, esperen.

¿Quién no hace una fiesta a su edad?

Hice varias.

-¿Quién eres tú? -Igor.

Mi entrenador.

¿Entrenador? ¿Va contigo a la playa? ¿Y qué le enseñas?

¿A tomar el sol?

Ve tras tus amigos, ¿no ves que es una reunión familiar?

Está bien, yo...

Voy a ir al gimnasio.

Me llamas.

Más tarde te llamo.

¿Así es como gastas tu tiempo y mi dinero?

Alex, eres mi exmarido.

El exmarido no controla mi vida.

Pero tus hijos, mi amor, puedes controlarlos.

¿Sabías que había drogas aquí?

¿Que invadieron mi habitación?

¿Sabías que usaron mi cama?

Papá, mamá está histérica, ¿podemos hablar?

No es momento de hablar, he visto el estado de la casa.

Te ves horrible.

Ni dormiste, ¿verdad?

-Puedo explicarlo. -Ni siquiera lo intentes.

-Se acabó la tarjeta de crédito. -¿Qué?

-¿Cómo voy a vivir sin tarjeta de crédito? -Haz algo, Pia.

Ya he reducido su mesada, solo tiene dinero para comer algo en colegio.

¿Intentan aburrirme a muerte?

¿Intentan aburrirme a muerte? -¿Eso es? -No haré la vista gorda a tus locuras.

-¿Eso es? -No haré la vista gorda a tus locuras.

Ya no hay más dinero para gastar.

Ahora, si me disculpan,

tengo una reunión importante, tengo que trabajar.

Necesito ganar dinero.

¿Crees que ser padre es cortar el dinero?

Nunca apareces, solo para molestarme.

No seas tan dramática, Giovanna.

Eres un padre de mierda.

¿Ya ves?

Estarás dos meses más sin tarjeta.

Sr. Alexandre, Sra. Fanny Richard.

Señor, la agente de la próxima reunión está llegando.

-Sírvenos un café. -Está bien.

¿Cómo estás, Fanny?

Mi amor, no podría estar mejor.

Me encantó tu invitación.

¿Es lo que estoy pensando?

-¿Me darás el desfile de Like? -Lo estoy considerando.

Tienes modelos jóvenes, mi marca es para gente joven, encaja.

Dependerá del presupuesto.

Alex, sé que el presupuesto final no es ni siquiera contigo.

No te preocupes, llegaremos a un acuerdo.

Es una gran oportunidad para mi agencia, hacer el desfile de Like.

Hemos hecho ferias, desfiles, pero...

Santo cielo, el nombre de Like,

elevará el nombre de mi agencia.

-¿Dijiste que quieres jóvenes? -Chicas jóvenes, principalmente.

He visto tu grupo, es muy bueno.

No sabes lo importante que es un elogio tuyo.

El único problema de tus modelos, es que gran parte es muy conocida.

-Estoy buscando a alguien... -¿Cara nueva?

-Sí. -Alex.

Como dicen, el mundo conspira a nuestro favor.

Tengo una chica nueva.

Nunca desfiló, es una cara nueva.

-Es hermosa. -¿Hermosa?

-Es hermosa. -¿Hermosa? Tan hermosa y tan delicada,

Tan hermosa y tan delicada,

que su nombre artístico es Angel.

Angel.

¿Te imaginas?

-¿Tienes una foto? -No.

Ni siquiera está en el material que te envié.

Pero traeré una foto para ti, no te preocupes.

Te encantará.

¿Tanto me va a gustar?

Más de lo que te imaginas.

Bueno, si me va a gustar tanto

y si es tan hermosa como dices,

-ya sabes, somos adultos. -Claro, puedes conocerla más de cerca.

Es bueno saber que entiendes las cosas.

Pero, ella...

-¿Querrá conocerme? -Alex.

¿Qué mujer, especialmente al principio de su carrera,

no agradecerá la oportunidad de conocer a un hombre como tú?

Para mí es una oportunidad de ayudar a la chica.

Bueno, tengo otra reunión y me esperan.

Bueno, tengo otra reunión y me esperan. No te preocupes, llamaré a tu departamento de publicidad.

No te preocupes, llamaré a tu departamento de publicidad.

Yo me encargaré de toda la parte operativa.

Ha sido un placer, Alex.

No olvides la foto.

Todo lo que me pides es una orden.

Mi primer trabajo.

La agencia acaba de confirmarlo, no puedo creerlo.

¿Vas a desfilar?

-¿Pasarela, fotos, televisión? -No, es solo un evento.

Trabajaré en la recepción.

Pero es un comienzo, ¿verdad?

Un día estaré en las pasarelas.

Vas a brillar.

Serás la más hermosa de ese evento.

¿Sabes qué?

Hoy tienes un brillo diferente.

Sí, estoy feliz.

Han pasado cosas increíbles en mi vida.

Alex, ¿estás bien?

Los chinos ya están en la sala de reunión.

Y sabes que no toleran la impuntualidad.

¿Hoja de cálculo de precios?

Si lo necesitas, te ayudaré.

No es posible que sea más fácil importar de China que fabricar aquí.

Has hecho un trabajo excelente.

Pero pareces muy reflexivo.

Es otra cosa, es mi hija.

No soy capaz de ser padre.

Tuve una discusión familiar no hace mucho.

Alex, ya te dije muchas veces.

Los hijos son la mejor cosa de la vida, pero debes tener tiempo para ellos.

Robério, soy un hombre de negocios. Tengo una empresa que dirigir.

Tengo que superar la crisis y ganar dinero.

Honestamente, Alex,

Honestamente, Alex, si pasaras menos tiempo con mujeres, modelos,

si pasaras menos tiempo con mujeres, modelos,

tendrías más tiempo para los niños.

No quiero honestidad ahora, Robério.

Paso tiempo con las mujeres para relajarme porque no tengo tiempo.

Tal vez un día lo encuentre.

La peor vergüenza, amigo.

Mi padre me cortó la tarjeta, de verdad.

Menos mal que no tengo tarjeta, solo mesada.

La loca de mi madre cortó mi mesada también.

Qué molestia.

Tengo algo increíble que contarles.

Arlete dijo en el colegio que va a ser modelo.

No, Paty, estás bromeando.

-En serio. -No.

¿Ella? ¿Modelo?

-Lo dudo. -Tiene la altura.

-Es flaca. -Eso no es suficiente.

Debe tener glamour , estilo.

Si hay alguien en este colegio que puede ser modelo, soy yo.

Si hay alguien en este colegio que puede ser modelo, soy yo. Alta, flaca, con estilo, carismática.

Alta, flaca, con estilo, carismática.

Basta.

Carolina, ¿qué estás haciendo?

Estoy lubricando.

El arma de papá estará como nueva.

-Eso no me gusta. -Recuerdos de papá.

-¿Aquí está bien, papá? -Perfecto, hija, vamos.

Lo hice, papá.

Lo hice.

¿Qué has dicho?

Estoy lista, vámonos.

-Déjala, yo la guardo, Carolina. -¿Para qué un arma, mamá?

Era de tu abuelo.

-¿Vámonos? -Qué Dios las acompañe.

-Ven, hija. -Adiós.

Apresúrense, chicas.

Maquillador y peluquero en la otra habitación.

-Stephany, ¿llevaste tu cabello al horno? -No.

-Entró otra en mi lugar. -La reina de las espigas de maíz.

Escuchen, esto es un evento de maquillaje, tienen que estar hermosas.

Escuchen, esto es un evento de maquillaje, tienen que estar hermosas. -¿Me veo bien, Visky? -Tu boca parece un...

-¿Me veo bien, Visky? -Tu boca parece un...

Ni lo diré porque soy un joven de familia.

Vuelve al maquillaje.

Vuelve al maquillaje. Angel.

Angel.

Vuelves a llegar tarde, ¿mamá se equivocó de camino?

Vamos a poner el uniforme.

Escúchame.

¿Puedes firmar la autorización para que tu hija trabaje?

-Sí. -Aquí en esta línea.

-¿Tiene un bolígrafo? -Claro.

Es mi herramienta de trabajo, es de marca.

Lo presto, pero tiene dos letras "V", se va y viene.

Si el trabajo se queda hasta tarde, le daré el dinero del taxi.

No, espera. ¿Cómo qué "si se queda hasta tarde"?

-¿Hasta qué hora puede ser? -Nunca se sabe.

Y las modelos se quedan hasta el final.

No.

Dormir tarde, ir al colegio temprano, no.

No dejaré que nada interfiera en los estudios de nuestra niña.

Créeme.

Fanny.

Si tú lo dices, Fanny...

estaré más tranquila.

Querida, entonces me voy.

-Ya es hora. -Odio los besos húmedos.

Adiós, te amo.

Mira esta transformación.

Llegaron como lagartas y se volvieron hermosas mariposas.

Tranquilízate, Libélula.

Recuerden que lo más importante es sonreír, pase lo que pase.

Recuerden que lo más importante es sonreír, pase lo que pase. La sonrisa pegada en la boca.

La sonrisa pegada en la boca.

Si hay problemas, sonríen y se dirigen a mí.

O si no a Visky.

-¿Angel? -Estoy aquí.

Querida, te vas a quedar en la recepción con Larissa.

Comprueba el nombre de los invitados en la lista,

pulsera verde, gente normal. Pulsera negra, vip.

-Y después, ¿qué debo hacer? -Los vips son míos.

Encaminas a la gente normal.

No va a entender.

Chica, quédate cerca de ellas.

Chica, quédate cerca de ellas. Están acostumbradas, saben dónde deben sentarse todos.

Están acostumbradas, saben dónde deben sentarse todos.

Es verdad, mi amor, así es mejor.

Escuchen, las chicas con más experiencia encaminan a los invitados.

¿Escuchaste, Larissa?

-¿Eso es todo? -No.

Después tú y las otras entregan los regalos, lo mismo de siempre.

Un encantador estuche de maquillaje para las invitadas.

Pero si algún invitado insiste, se lo das.

Pero si algún invitado insiste, se lo das. Voto por la libertad de maquillaje para los hombres.

Voto por la libertad de maquillaje para los hombres.

Voto por la libertad de maquillaje para los hombres. Contrólate, Visky.

Contrólate, Visky.

Ni se te ocurra ir maquillada,

con tantas mujeres hermosas, no atraerás a los hombres ni con los ojos pintados.

¿Después del regalo es el fin del trabajo?

Sí, a menos que haya otro trabajo para ti.

¿Cómo qué?

No puedo creer que no lo sepas.

Cállate, Larissa.

Angel, mi amor.

Es que en un evento pasan cosas que no son las previstas.

Pueden aparecer otros servicios para ti,

pero si es así, te lo explico todo, sin problema.

Está bien.

Entro en esta página.

-Esta página, ¿sí? -No, Carolina.

-Primero la ficha del paciente. -Lo siento.

Estoy preocupada por mi hija.

Carolina.

Tienes que estar feliz, está trabajando.

Por un lado es bueno.

Pero por otro, yo también me preocupo.

Porque no se sabe quién va a estos eventos.

Mamá, ¿eso crees?

No, confío en Fanny, la cuidará.

-Confío en ella, vamos. -Así que presta atención.

-Es fácil. -Sí, lo siento.

-Hola. -Buenas noches.

Hola, buenas noches.

-Su apellido, por favor. -Vázquez.

Les pondrá la pulsera.

-Gracias. -Muchas gracias.

Bienvenidos.

¿Lo estoy haciendo bien?

Hasta un mono lo haría, ¿verdad, Angel?

Angel.

-Suena bien ese nombre que te puso. -A mí también me gustó.

Lo harás bien, eres alta.

¿Realmente lo crees?

Buenas noches, su nombre, por favor.

Buenas noches, Sr. Ming.

Es su primera vez aquí.

Por favor. Hola, buenas noches.

Bienvenidos.

Bienvenidos. ¡Stephany!

¡Stephany!

Encamina al Sr. Ming y a su grupo, por favor.

-¿Sabías que podrías perder tu trabajo? -¿Por qué?

Es el director general de la empresa.

Es el dueño del evento.

Debería ser tratado como un rey.

¡Qué tonta!

-¿Crees que se sintió ofendido? -Probablemente.

Es muy bueno tenerlos aquí.

-Es más, estoy realmente feliz... -Buenas noches.

Por participar de este evento.

Me gustaría agradecer al Sr. Ming.

Le pedimos que les dijera unas palabras.

Es el director general de Sheji.

Y dijo que no.

Y dijo que no. Que esta línea de maquillaje hablaba por sí misma.

Que esta línea de maquillaje hablaba por sí misma.

Es un gran conocedor de las mujeres hermosas, ¿verdad, Sr. Ming?

Al contrario, yo no entiendo mucho.

Es más, es realmente una ironía.

Es más, es realmente una ironía. Siempre hablé con mujeres feas.

Siempre hablé con mujeres feas.

Mis canciones hablan de mujeres feas. No hay canciones para las mujeres feas.

Las canciones son todas para mujeres hermosas.

Ahora, tú que eres fea.

¿Cómo te sientes?

¿Cómo te sientes? Escuchas en la radio: "Mira qué cosa más linda".

Escuchas en la radio: "Mira qué cosa más linda".

Y piensas: "Eso no es para mí".

Sabes que eres fea.

Despiertas y piensas:

"No, me prepararé unas tres horas antes,

para llegar y rezar para que no llueva".

Si no tienes que ponerte las bolsas de la tienda en la cabeza.

Esa eres tú, es normal. Hice estas canciones para ti.

Y me gusta, siempre me gustó besar a las mujeres feas.

He besado a muchas mujeres. Mi primera novia tenía bigote.

Sí, era asustador. Le decía: "Cariño".

Me sentí como si estuviera besando a un gato, fue horrible.

No fue nada bueno, me sentí como si hubiera besado un cepillo.

-El tamaño de su bigote. -Ven conmigo, Angel.

Le decía: "Eres igual a tu padre,

la única diferencia es el bigote".

Y decía: "Mi padre no tiene bigote".

Y le decía: "Exactamente".

Presten atención.

Has hecho todo perfecto.

Estoy muy satisfecha.

Pero puedes hacerme más feliz.

Claro, solo dime.

Angel.

Estás empezando en la profesión.

Y estoy aquí para ayudarte,

para explicarte.

¿Sabes qué es un Book Rosa?

¿Un libro color rosa?

No.

No exactamente.

La agencia vive de los clientes.

Son los que hacen todo posible, incluso...

-tu carrera. -Lo sé.

Hay agencias que no se empeñan en complacer al cliente en todo,

pero yo insisto en complacerlos.

Aquí en Fanny Models,

cuando un cliente hace un pedido,

aunque sea un pedido muy especial,

le concedo.

Al Sr. Ming le pareciste hermosa.

¿Crees que posaré para su próxima línea de maquillaje?

Puede ser que en el futuro sí.

Pero la cuestión aquí es el Book Rosa.

No lo entiendo.

El trabajo de modelo, es solo de modelo.

No son todas las agencias, pero algunas,

como Fanny Models,

desarrollan un trabajo especial, llamado Book Rosa o Libro Rosa.

Yo tampoco he oído hablar del Libro Rosa.

Sí, nadie lo menciona, porque...

las modelos que hacen ese trabajo al inicio de su carrera,

ganan mucho más dinero.

¿Qué tipo de trabajo es ese?

Además de los eventos, desfiles,

la modelo acompaña al empresario a otra cosa.

¿Otra cosa?

El Sr. Ming quiere cenar contigo.

-¿Cenar? -Sí.

Quiere llevarte a un restaurante especial, con otros empresarios y otras modelos.

Van a comer muy bien.

Van a reírse, conocerse mejor.

-Y... -¿Y qué?

No te voy a mentir.

Entonces, algo sucede en pareja.

No soy prostituta, Fanny.

Pero ¿quién dijo eso?

Por Dios, por supuesto que no, y nunca lo serás.

Eres una modelo de mi agencia.

Aunque pase todo entre ustedes.

Y va a pasar.

Porque el Sr. Ming está loco por ti.

Aun así,

no se menciona dinero.

No entiendo.

Todo es por la agencia.

Cada modelo tiene un pago diferente, el tuyo será el mejor.

¿Quieres un ejemplo?

Ganarías 1200.

El Book Rosa

duplica el pago, ¿entiendes?

Redondeando, 2500.

¿Qué te parece?

-¿Dijiste 2500? -Sí, menos la comisión de la agencia,

que equivale al 20 % y 16 % de impuesto,

porque en este país se paga impuesto por todo.

No, tengo novio.

Cariño...

Nadie ha mencionado amor.

No.

¿Te imaginas si mi madre lo descubre?

-Querida, crecer es romper las ataduras. -No.

Incluso una madre cariñosa como la tuya,

se interpone en la carrera de la hija.

Te contaré un secreto.

La modelo principiante tiene más oportunidades cuando está en el Book Rosa.

La modelo principiante tiene más oportunidades cuando está en el Book Rosa. Nunca pensé en hacer eso.

Nunca pensé en hacer eso.

-¿Alguien lo ha pensado? -¿Estás en el Book Rosa?

¿Yo? Por Dios.

A esta edad, yo estoy pagando.

Pero, escúchame, en tu lugar lo haría sin pestañar.

No.

No lo haré, imagínate si mi abuela lo sabe.

-Nadie tiene que saberlo. -Si mi novio lo sabe, mi madre.

-Cariño, cálmate. -No lo haré.

-Vuelve al salón y piénsalo. -No, suéltame.

-Cálmate. -No lo haré.

-No. -Si no quieres, no hay problema.

Escúchenme, me tienen que ayudar.

Escúchenme, me tienen que ayudar. El baboso Ming está loco por ella.

El baboso Ming está loco por ella.

No te preocupes, hablaré con ella, le daré un toque de realidad.

Pero vayan a la vez para acabar con la resistencia.

Pero vayan a la vez para acabar con la resistencia. Está bien, yo voy.

Está bien, yo voy.

No hay compasión.

A esta altura, tener que convencer a la pobretona de ganar dinero.

Es demasiado para mi belleza, por Dios. Dame otro, por favor.

Sé que Fanny habló contigo.

Me muero de vergüenza.

Hay modelos que triunfan aquí,

en el exterior,

que tienen uno o incluso varios patrocinadores.

Pero tengo novio.

-Por Dios. -¿Has hecho ese tipo de cosas?

No, tuve suerte, Angel.

O mala suerte, si hubiera tenido un patrocinador, habría ido más lejos.

Pero yo era tonto.

No tenía a nadie que...

Que me dijera y me orientara.

No veía las oportunidades.

Disfruta de la que tienes.

¿Sabías que yo también voy a esa cena?

Es una pena que no voy acompañada del lindo Ming.

Es muy rico.

¿Estás en el Book Rosa?

Mi amor, en la agencia de Fanny,

la modelo que quiere ganar dinero, desfilar y triunfar, está en el Book Rosa.

-¿Tu madre no sospecha? -Mi mamá lo sabe.

Y se queda esperándome.

Si no fuera por el dinero del Book Rosa,

no habría arrancado a mi familia de la pobreza.

No tenían casa para vivir, ni yo.

A veces no pasa nada.

Él bebe y duerme.

Esperas y sales de puntillas.

Ming está bebiendo mucho.

Tonta.

A veces es solo una pequeña travesura, algunos besos.

No es gran cosa, es sexy.

Angel.

-¿Me quieres convencer también? -No.

Veo que te rodean.

Vine a decirte que no estoy en el Book Rosa.

Nadie está obligado.

Es mentira que no hay trabajos, estoy comprando un apartamento en construcción.

No te pongas así.

¿Puedo hablar contigo, Fanny?

¿Qué tal?

-¿Lo pensaste? -Lo pensé.

-No lo haré, Lyris tampoco lo hace. -¿Lyris?

Lyris forma parte de la cuota.

-¿Qué cuota? -La cuota racial.

Toda agencia debe tener una modelo negra que desfile.

Es lo políticamente correcto.

-Por Dios. -Mira a Larissa.

Larissa llegó aquí con aspecto de mendiga.

Compró casa para sus padres.

¿No está tu madre en dificultades financieras?

-Mi abuela también. -Pensé que eras diferente, pero...

Veo que eres del tipo que no ayuda a nadie, ni a su propria familia.

Muy bien, apégate a tu conciencia.

-Quiero, pero... -Decídelo.

¿Vas a ayudar o le darás la espalda a tu familia?

Quiero ayudar.

Buena chica.

Sabía que tenías un corazón de oro.

-Hazlo por un tiempo. -¿Un tiempo?

Sí, hazlo por un tiempo, hasta que la situación de tu madre mejore.

Después vuelves a trabajar solo como modelo.

Muchas no están en el Book Rosa,

pero pocas necesitan tanto trabajo como tú.

He separado un hermoso vestido para que lo uses.

Pondré el dinero del taxi en la bolsa que llevarás.

Pero ¿y si es horrible?

Mi amor, a los hombres les gusta inflar el pecho y decir que son machos,

pero la mayoría son rápidos como un caniche.

Te harán cosquillas y ya está.

Te duchas, te lavas y estás como nueva.

-Me voy al baño. -Voy contigo.

-No es necesario, voy sola. -Será mejor que vuelvas con una sonrisa.

Parece que estás en un velorio.

Linda.

Eres especial para mí.

Ahora,

eres mía.

Soy tuyo.

Pásame el café, mi amor.

-¿Cómo estás? -Mamá.

-Me encanta, pero estoy nerviosa. -Te vas a adaptar.

-Claro. -Sé que sí.

-Claro. -Sé que sí. Por Dios.

Por Dios.

Por Dios. -Estoy segura. -¿Y el otro arete?

-Estoy segura. -¿Y el otro arete?

-Hija, ¿a qué horas llegaste ayer? -Hola, amor.

-Hija, ¿a qué horas llegaste ayer? -Hola, amor. -Buenos días. -Estaba preocupada.

-Buenos días. -Estaba preocupada.

No sé, el evento terminó tarde.

Los estudios.

-Mira su cara de cansada. -¿Qué pasó, mi amor?

Mamá, ni siquiera sé si quiero ser modelo.

-¿Por qué eso? -¿Vas a renunciar en el primer día?

-Te daré el desayuno. -Es que estaba pensando.

Lo sé, menos glamour y más trabajo.

Un evento debe ser agotador.

Mucha gente de pie.

-Así es. -Mucho tiempo recibiendo invitados.

Por Dios.

Exactamente, no es fácil.

Mamá.

Es que...

No, nada.

-Darlene, ¿ya es hora? -Ya ha pasado la hora.

-Espero que no haya mucho tráfico. -¿No vas a comer?

-Vamos. -Creo que acabó su vocación para modelo.

¿Sabes qué?

No creo que sea una mala idea si lo deja.

Empieza a descubrir que lo que imagina

y sueña es diferente de la vida real.

Así es la vida.

Amiga, ¿tienes celos?

No.

-Ni siquiera es del colegio. -Ha terminado sus estudios.

Aquí solo hace el refuerzo para el examen.

¿Qué hay de nuevo?

Dame ese chicle, vamos.

Qué estúpido soy, he dejado el móvil en el carro.

-¿Lo traes? -Perezoso.

Está bien, cariño.

¿Quién es esta chica?

Bel, es mi novia.

Llevamos dos años juntos.

¿Dos años?

-Creí que éramos novios. -Dios mío.

Linda, fue increíble.

Incluso, me gustas.

¿Qué dices?

Bueno, Bel no estaba.

Le dije a Yi que te invitara, había algo entre nosotros.

Y pasó, fue...

genial.

Pero Bel regresó.

-Dijiste que yo era especial. -Sí.

Así es. Nuestra cita ha sido increíble.

Podemos repetirlo.

-¿Parezco una prostituta? -¿Qué estás diciendo? Claro que no.

Pero cálmate.

Pero cálmate. Pusiste algo en mi agua,

Pusiste algo en mi agua,

no sé qué era.

Pero me sentí diferente,

ligera, feliz.

-Pensé que era amor. -Ni siquiera sabía que eras virgen.

En realidad creo que te hice un favor.

¿Un favor?

Te alivié de este peso.

La virginidad es cosa del siglo pasado.

Adiós.

No había ningún móvil en el carro.

Lo siento, estaba en el bolsillo. ¿Vámonos?

¿Quién es la chica con quien hablabas?

Una cualquiera.

No me deja en paz.

¡Qué horrible!

-¿Creíste que tendrías a mi primo? -Déjame en paz.

Lo publicaré: "Arlete en una relación con Gui".

-Me voy a casa. -Eres una tonta.

Crees que la virginidad tiene valor.

-¿Te lo dijo? -Claro.

Gui es mi primo.

Nos lo contamos todo.

Debería ser nuestro secreto.

Ridícula.

¿Virgen aún?

Él te hizo un favor, amiga.

¿Abuela, qué pasó?

Aún no lo sabemos, hija.

Estoy bien, yo...

Osvaldo es exagerado desde nuestros días como profesores.

No debiste avisarle a Carolina.

Reconócelo, Hilda.

Te desmayaste.

Te sorprendió leer esta carta que te llegó.

No podía dejar que mi amiga se pusiera mal sin que yo hiciera algo.

El Dr. Everaldo vino a ayudarnos, hija.

El Dr. Everaldo vino a ayudarnos, hija. Es un placer.

Es un placer.

-¡Qué hermosa joven es tu hija! -Gracias.

Sra. Hilda.

Ha tenido un aumento grave de la presión arterial.

Le voy a prescribir un medicamento,

pero necesita ver a un cardiólogo.

No se preocupe, yo...

No se preocupe, yo... Tengo derecho al hospital del trabajador público,

Tengo derecho al hospital del trabajador público,

he sido profesora del Estado.

Excelente, pida rápido una consulta.

Excelente, pida rápido una consulta. Carolina, tómate el día libre

Carolina, tómate el día libre

para cuidar a tu madre.

Claro que no, acabo de empezar a trabajar, ¿y voy a faltar?

Por favor.

Puedo encargarme solo por un día.

Gracias doctor, pero no necesito una niñera.

Lo sabemos, Sra. Hilda.

-Bueno, hasta luego a todos. -Le acompañaré.

-¿Notificación judicial? -Sí.

¿Es tran grave para que se pusiera mal?

El abogado del edificio la está echando.

Pero ¿por qué?

Mírame, hija.

Tu abuela no ha pagado el condominio durante dos años.

Tienen derecho a proponer la subasta del apartamento

y pagar la deuda con el dinero.

¿La abuela va a perder el apartamento?

Si no lo paga.

-Pero ¿dónde viviremos? -No sé, hija.

No sé, Arlete, lo solucionaremos.

Ahora tenemos que animar a tu abuela.

Recibir este aviso la puso mal, si ella...

Si pierde este apartamento, no sé qué le podría pasar.

Dios mío, crecí en este lugar.

Ella y tu abuelo se esforzaron por pagar.

Y ahora va...

¿No podemos hacer nada para impedirlo?

¿Cómo, hija?

No tenemos dinero, Arlete.

Con el dinero que gano no se puede proponer

una negociación de esa deuda, no hay posibilidad.

Incluso si vendemos el carro no va a funcionar.