Original subtitles

Gold Roger, the King of the Pirates,

once attained everything \Nthis world has to offer.

The words he uttered just before his death

drove people around the world to the seas.

My treasure? If you want it, you can have it!

Find it!

I left everything this \Nworld has to offer there!

Now everyone is in search of romanticism!

The world has truly entered \Na Great Pirate Era!

I can't stand still, I can't stop

Daybreak hasn't come \Nyet and I can't wait

One, two, Sunshine four...WE GO!

Fly the flag, Break of Romance Dawn

Make waves, jump from your sleep

If you want to go to \Nthe unbelievable world

your toughness, that's what it takes

Being brazen, is it a crime?

Wanted->means Winner:D

Freedom is our only rule

It's not our way to worry

At any cost, One Piece, \NI'll be the first

My dreaming heart is huge

It's important not to wake up

I can't stand still, I can't stop

Daybreak hasn't come \Nyet and I can't wait

One, two, Sunshine four...WE GO!

We...made it this far

We go...to where the dream is

We won't left anyone behind

Keep going forward, that's our pledge

Since the day that the dream began

the future that I'm \Naiming at hasn't changed

I can't stand still, I can't stop

The sun of my heart will never set

One, two, Sunshine

One, two, Sunshine

One, two, Sunshine four...WE GO!

WE GO!

Luffy reunited with Toriko and his friends \Nwhen he popped out of a Spring Shark.

The group headed to Chinese Tower Island,

an island full of healthy \Nfoods and natural cures,

in search of Seafood Fruit to cure \NChopper's illness, Deep Sea Fever.

They worked together to defeat \Nthe fierce beasts on the island

and found the Seafood Fruit, \Nwhich they fed to Chopper.

However...

Chopper's illness

was not cured.

Chopper!

"A Team is Formed! Save Chopper"

Isn't there anything we can do?

Well, since we don't know what caused it...

Why...

Why is the Sunny here?!

We flew here with the Coup de Burst.

These guys said there was a sea \Nin the middle of the island.

Coco! Sunny!

Rin!

And even Kiss?!

Toriko! I was so worried!

Why are you guys here?

My fortune told me that \Ndanger was coming your way.

I thought it must be about \Nyou or Komatsu-kun, but...

It looks like I was wrong.

The Sunny!

Yay! It's magnificent!

And it flies! Beautiful!

The name "The Sunny" is truly fantastic!

We didn't talk much last \Ntime, so I didn't notice,

but you're one weird-looking guy.

I don't want to hear that from \Na guy with swirly eyebrows!

What'd you say?!

This is... Deep Sea Fever?

You know it?

Yes. I heard about it in \NLife, the nation of healing.

First, you turn cold and \Nblue, like the deep sea.

In the terminal stage, you turn \Nred hot, like the burning sun.

It peaks at sunrise...

And as the sun comes up,

death comes with it.

We only have a few hours until sunrise!

This is terrible!

Well, there is a way to save him.

You need the legendary Seafood Fruit to—

We tried that!

Just eating the fruit isn't enough.

Spring, summer, autumn, winter.

He must eat the legendary ingredient \Nof each of the four seasons together.

Legendary ingredient of each season?

Yes. The one said to be hardest to obtain

is the Mango Karin that blooms in spring.

Mango Karin?!

A sweet flower that tastes \Nlike mango pudding,

also called the "spring pudding" \Nthat heralds the coming of spring.

I hear its sweet flavor works as a \Nrevitalizing tonic that cures exhaustion!

I wanna eat one!

Toriko-san, you're drooling! You're drooling!

It blooms in spring? Wait a minute!

You mean we have to go to Spring \NIsland and Winter Island now?

We can't do that in just a few hours!

It's all right.

This is Chinese Tower Island, \Nhome of healthy foods and natural cures.

Let us go verify the legend \Nhanded down on this island!

Seal

Are these four ingredients \Nreally in a place like this?

Terry, you sense it, too?

I thought so. I can sense powerful \Nelectromagnetic waves here.

Toriko! This is definitely the place!

Okay! We just have to get it out \Nfrom under the earth, right?

Nail Punch!

This is...

Wow!

It's a huge mushroom tower!

I see.

This is "Mush Room."

Mushroom?

Mush Room is a tower divided into four rooms,

Winter \N\NAutumn \N\NSummer \N\NSpring

with a different season on each floor.

So we just have to get the seasonal \Ningredients from each floor, right?

What's something like this doing underground?

This island's name

Chinese Tower Island

means "an island of Chinese with a tower."

This tower is the core, the center,

of the island.

But you people certainly are \Nknowledgeable about foodstuffs.

How very heartening!

Toriko-san, Coco-san, and Sunny-san

are among the Four Heavenly Kings of Gourmet.

They're the cream of the Gourmet Hunter crop!

Four Heavenly Kings? \NThen is there not one more?

Zebra is...

...is prison right now.

Gum-Gum Pistol!

Nami! Take care of Chopper!

Right! These two are here, \Ntoo, so we'll be fine!

Leave it to us!

Okay! Ready to go?

Yeah!

It's hot...

This is like the tropics!

So this is the summer floor, huh?

But why is it so bright \Nwhen there are no windows?

Oh, that's because of the Light Mushrooms \Ngrowing on the walls and ceiling.

Komatsu, you okay?

This heat is nothing compared \Nto Chopper-san's fever!

Banjyan Tiger (Mammal Beast) Capture Level 29

S-S-Something jumped out!

Oh, a Banjyan Tiger, huh?

It's said that you can harvest rich, \Nripened chili paste from them.

The Banjyan Tiger is the first ingredient.

Oh?

Poison Rifle!

We don't have much time.

Perhaps we should split up and \Nvisit each floor in groups?

I agree!

Then I'll head upstairs!

What? You, too?!

You two are so compatible!

We are not!

Luffy-san! Everyone! Leave this floor to us!

Why is it chasing me?!

And up...

Is this the autumn floor?

Toriko! Leave this one to me!

I'll stay here, too!

You guys really are compatible!

I told you, we are not!

Don't copy me! I'm staying \Non this floor with Rin-chan!

No, no! I decided at the start \Nthat I would stay on this floor!

I have a personal interest \Nin the ingredient here!

What ingredient is that? \NIt sounds interesting.

Okay, we'll leave it to you!

Toriko! It seems the ingredient you \Ncan get on the next floor is sake!

Got it, Rin! Take care of this floor!

Toriko asked me to take care of it!

Well? What are we gonna see here?

Huh?

Have you heard of unicorns?

Unicorn? You mean the horse with \Nthe single horn on the forehead?

Yes. It is beautiful!

The unicorn is a mythical \Nhorse of many legends.

The creature we'll see here is not a unicorn,

but an eight-horned beast: an Octohorn!

I can't wait!

You mean that thing?

Octohorn (Eight-Horned Boar)\N(Mammal Beast) Capture Level 29

It has an eight-horned herb on its head.

Wh-What?!

What is this?!

I-It's not what I imagined at all!

Nah, you just made up that image yourself.

It's c-c-cold!

This cold really has a kick!

It does...

But how is there a blizzard indoors?

There's probably warm air coming \Nfrom somewhere, causing convection.

Is that the cause?

Huh?!

Something's there!

An orangutan wearing clothes!

Has it adapted human customs?!

Wait, it looks like it's drunk!

This smell is...

Raochu!

That's the Raochu Spring, \Nerupting with raochu!

So that's the third ingredient?

Excuse me, could you share that sake with us?

Toriko-san!

You okay?

I see... That's...

It's my first time seeing one.

An orangutan whose favorite treat is raochu!

Raochutan (Mammal Beast) Capture Level 32

A Raochutan!

Its favorite treat is sake?

Then it probably won't be \Neasy to get it to share.

Be careful.

With all that wobbling, \Nwe can't predict its attacks.

It's like drunken boxing!

Hang in there, Chopper.

I'm sure the others will \Nbring back the ingredients.

There's no more time.

It's almost dawn...

You guys!

Don't just watch! \NHurry up and catch this thing!

Just capturing it isn't enough.

If you don't make the Banjyan Tiger run fast,

you can't collect the chili paste.

Looks like it's figured out by instinct \Nthat you're the easiest prey.

Better run hard.

Hey! It turned into chili paste!

So all that running around melted it.

We did it!

All right. We've got the first ingredient.

Well, this is just what I can do!

Franky Rocket Launcher!

So it's got speed, too?

Not bad.

I was so excited to see what \Nbeautiful creature would appear...

and yet...

Rin-chan! Are you okay?!

I'll protect Rin-chan!

How dare you betray my hopes so deeply?!

It stopped moving!

My brother stopped it with his Hair Lock!

What the heck? Looks like that ended easily.

The eight horns are a little cute, \Nbut I don't care about the rest.

Sorry my brother made trouble with \Nyou with his made-up expectations.

Now, I'll just... take these!

Let's get moving!

You two really are compatible.

We're not compatible at all!

Toriko-san! Luffy-san!

That little...

It's so cold, I can't \Nmove the way I want to...

The more it drinks, the stronger it gets!

The sake isn't the only \Nthing making it stronger.

There's also that leaf it's drinking out of!

That's a Mango Karin leaf!

If the leaves are here...

Does that mean the Mango Karin is nearby?

Komatsu!

Oh, no!

Don't get cocky, now!

What was that?! It was incredible!

It's Zebra! That was Zebra's Sound Bullet!

He shot a Sound Bullet \Nfrom inside the prison!

Let me enjoy this a little longer, Toriko.

You figure out how to deal with the rest.

This is the power of Zebra-san \Nof the Four Heavenly Kings...

It's warmer now that the \Noutside air is coming in!

I can move really well now!

It grew gigantic!

Could that be...

A Mango Karin flower?!

Yeah. There's no doubt.

All right! I'll be taking that!

Just wait, Chopper!

Third Gear!

Armament: Hardening!

Fifteen-fold...

Gum-Gum...

Elephant Gun!

Nail Punch!

All right!

Amazing! They beat the Raochutan!

This is the Mango Karin?

The flower isn't blooming!

Looks like it's too cold \Nfor it to open completely.

What?! So what do we do?!

If it gets some warm light, \Nlike the spring sunlight...

You mean light from the sun?

But once the sun comes up, \NChopper will be done for!

What the heck can we do?!

That's...

What? Is it dawn?

No, it's...

A school of Spring Sharks!

Spring Sharks? Like the \None that swallowed me?

Yeah. They're a highly valuable shark, \Nbut they're called Spring Sharks

because, during the spawning \Nseason, they glow!

And that glow is said to be as warm \Nand bright as the spring sunlight!

The glow of a whole school rivals \Nthe warm glow of the sun!

That's...

The Mango Karin!

So... So beautiful!

Luffy, it looks like you have great \NFood Luck for finding ingredients.

You had already met the last ingredient \Nyou needed to heal Chopper,

the Spring Shark, once before!

Seafood Fruit, chili paste \Nfrom the Banjyan Tiger,

the eight-horned herb from the Octohorn,

raochu from the Raochu Spring, \Nand the Mango Karin flower.

It's finished!

Seafood Fruit with a sauce made \Nfrom the four seasonal ingredients!

Here, Chopper-san, eat this.

Yum!

You're doing that again?

We did it!

He's cured!

Thank you all so much!

I'll never forget this!

Toriko! See you again!

Yeah! Let's eat our fill of tasty food again!

The food you eat with \Nyour friends is the best!

What's with him?

I guess, in spite of everything, \Nhe's sad to say goodbye.

Goodbye!

Take care!

Let's meet again,

The Sunny!

That's what you meant?!

After a long voyage, Tiger finally \Nreturns Koala to her home.

Watching Koala and her mother \Nin a tearful embrace,

Tiger sees hope for a new future \Nfor Fish-Men and humans.

But his hopes are cruelly \Ntrampled upon by humans.

On the next episode of One Piece!

"The Death of the Hero! \NA Shocking Truth of Tiger!"

I'm gonna be King of the Pirates!!