Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,290 --> 00:00:29,420
To Love Ru Darkness
2
00:01:41,330 --> 00:01:44,480
Good morning. How are you feeling?
3
00:01:44,480 --> 00:01:47,860
Well... I’m feeing great, Tear!
4
00:01:48,030 --> 00:01:50,660
Good. That’s wonderful.
5
00:01:51,750 --> 00:01:53,720
I’ll read a book for you later.
6
00:01:54,270 --> 00:01:57,130
So that person is Yami’s mother?
7
00:01:58,730 --> 00:02:04,640
Technically she’s my birth mother, but
that’s not the precise way to describe who she is.
8
00:02:05,570 --> 00:02:12,310
Because I’m a life form, which science
created using her cells as a base.
9
00:02:13,400 --> 00:02:15,820
Like a clone or something?
10
00:02:15,960 --> 00:02:16,630
Yes.
11
00:02:17,500 --> 00:02:20,530
Tearju was already a genius,
12
00:02:20,530 --> 00:02:25,170
unparalleled scientist in the space
bioengineering field when she was a teenager.
13
00:02:25,790 --> 00:02:29,330
But that’s something I found out later.
14
00:02:30,030 --> 00:02:34,600
When I was just born and didn’t
know anything, to me she was...
15
00:02:45,640 --> 00:02:48,380
It’ll be done soon, so hang on, okay?
16
00:02:48,380 --> 00:02:49,170
Okay.
17
00:02:56,820 --> 00:02:58,380
I’m sorry.
18
00:03:08,330 --> 00:03:09,430
Eve...
19
00:03:22,470 --> 00:03:24,380
It’s very good, Tear!
20
00:03:28,180 --> 00:03:35,880
...And the girl lived happily ever after
with many of her friends. The end.
21
00:03:36,510 --> 00:03:38,270
It was a fun story!
22
00:03:39,390 --> 00:03:40,330
You think so?
23
00:03:40,560 --> 00:03:41,520
But...
24
00:03:42,810 --> 00:03:44,980
What is “friend”?
25
00:03:44,980 --> 00:03:45,700
What?
26
00:03:47,160 --> 00:03:50,140
That was the only thing I
really didn’t understand.
27
00:03:53,050 --> 00:03:54,190
Tear?
28
00:03:55,730 --> 00:03:56,800
Let’s see...
29
00:03:57,190 --> 00:04:01,830
“Friend” is someone,
who’s important to you
30
00:04:01,830 --> 00:04:05,880
that you can play, fight,
laugh and cry together.
31
00:04:06,140 --> 00:04:07,740
Hmm...
32
00:04:08,010 --> 00:04:12,450
Hey, Tear! Do you think I
can have friends one day?
33
00:04:14,170 --> 00:04:16,160
Of course you can!
34
00:04:16,320 --> 00:04:19,060
And when you do, be sure
to introduce me to them!
35
00:04:20,240 --> 00:04:21,780
Okay, I will!
36
00:04:22,970 --> 00:04:26,690
Happy days... Sweet times...
37
00:04:27,160 --> 00:04:33,470
Tear taught me many different things
just like a mother and a sister would...
38
00:04:34,660 --> 00:04:40,670
My mind back then was
filled with light. But...
39
00:04:50,170 --> 00:04:52,290
M-Mikan?!
40
00:04:52,290 --> 00:04:53,970
Momo, where are you going?
41
00:04:54,080 --> 00:04:56,850
Oh, to the bathroom.
42
00:04:57,220 --> 00:05:00,170
Oh, the bathroom.
43
00:05:03,280 --> 00:05:04,360
Go ahead.
44
00:05:06,240 --> 00:05:10,930
It’s really late. Please go right
back to your room when you’re done.
45
00:05:10,930 --> 00:05:13,330
W-Wait a minute, Mikan!
46
00:05:13,700 --> 00:05:15,910
Are you okay to let it be that way?
47
00:05:16,160 --> 00:05:20,420
You can’t deny the fact that Rito and
Yami are an adolescent man and a woman!
48
00:05:20,420 --> 00:05:23,830
They’re lying on the bed
with their hands together!
49
00:05:23,830 --> 00:05:26,370
Don’t you think anything could happen?!
50
00:05:26,790 --> 00:05:30,060
What? You said anything could happen?
51
00:05:32,080 --> 00:05:33,640
Y-Yami...
52
00:05:34,510 --> 00:05:37,060
Rito Yuuki...
53
00:05:44,530 --> 00:05:48,020
I don’t know why, but my body feels hot.
54
00:05:50,240 --> 00:05:51,390
So...
55
00:05:51,870 --> 00:05:56,040
B-But that couldn’t
happen between those two!
56
00:05:56,040 --> 00:05:59,370
Let’s go find out together, Mikan!
57
00:06:03,550 --> 00:06:05,730
Then what happened?
58
00:06:06,220 --> 00:06:08,380
Where’s Tearju right now?
59
00:06:09,460 --> 00:06:10,680
I don’t know...
60
00:06:11,060 --> 00:06:12,720
I don’t even know whether
she’s alive or not.
61
00:06:14,340 --> 00:06:15,630
What do you mean?
62
00:06:27,540 --> 00:06:28,960
Tear!
63
00:06:29,180 --> 00:06:30,370
Look!
64
00:06:30,370 --> 00:06:32,770
Look what I made! It’s for you, Tear!
65
00:06:35,350 --> 00:06:37,810
Miss Lunatik is no longer here.
66
00:06:39,480 --> 00:06:42,410
She left without you.
67
00:06:46,610 --> 00:06:47,280
What?
68
00:06:52,700 --> 00:06:53,920
Why?
69
00:06:57,270 --> 00:06:59,300
There’s nothing to worry about.
70
00:07:00,030 --> 00:07:03,130
We’ll lead you to the right way.
71
00:07:04,380 --> 00:07:07,960
The right way as a weapon.
72
00:07:08,850 --> 00:07:10,170
“Weapon”?
73
00:07:10,740 --> 00:07:11,530
That’s right.
74
00:07:12,400 --> 00:07:15,300
You’re a weapon that’s created to kill.
75
00:07:15,890 --> 00:07:18,990
With your trans weapon you’ll be able to...
76
00:07:25,740 --> 00:07:29,540
The objective of those men, who pretended
that was a legitimate research,
77
00:07:29,970 --> 00:07:33,810
was to make me into an ultimate trans weapon.
78
00:07:34,540 --> 00:07:38,700
And also to start a new business in space,
79
00:07:38,700 --> 00:07:43,130
which was in the midst of Galaxy War
that had lasted hundreds of years.
80
00:07:43,490 --> 00:07:50,260
I suppose Tearju, who was trying to raise me
as a human, was an obstacle for those men.
81
00:07:50,710 --> 00:07:52,800
Is that why they got rid of her?
82
00:07:53,550 --> 00:07:58,340
They must had driven her
away from the facility or...
83
00:07:59,310 --> 00:08:03,400
What the heck is that? So
because of them, you’re—!
84
00:08:03,400 --> 00:08:05,420
I can’t forgive them!
85
00:08:09,530 --> 00:08:10,950
Please calm down.
86
00:08:10,950 --> 00:08:11,540
What?
87
00:08:16,250 --> 00:08:22,680
Later on, the galaxy was unified for
the first time by King Deviluke,
88
00:08:22,680 --> 00:08:25,330
therefore their scheme fell apart.
89
00:08:25,760 --> 00:08:30,310
And their organization itself was eliminated
in the midst of chaos after the war.
90
00:08:30,710 --> 00:08:32,400
They no longer exist today.
91
00:08:34,240 --> 00:08:36,680
Everything is in the past now.
92
00:08:36,680 --> 00:08:43,110
But if Tearju stayed with you, you
could’ve lived a different life!
93
00:08:44,620 --> 00:08:46,220
What a strange man...
94
00:08:47,060 --> 00:08:53,600
He gets upset for me and tries to cheer me
up despite the fact that I’m after his life.
95
00:08:54,640 --> 00:08:58,730
But the one, who’s even
more stranger is me.
96
00:08:59,600 --> 00:09:04,220
Why do I feel this much comfort
from this man, who’s my target?
97
00:09:07,140 --> 00:09:12,960
If I could feel this warmth
with my entire body...
98
00:09:14,170 --> 00:09:16,260
Do you know what I mean, Tear?
99
00:09:18,190 --> 00:09:22,300
We really shouldn’t do
it. Let’s go back, Momo.
100
00:09:22,300 --> 00:09:23,990
Why do you say that?
101
00:09:24,710 --> 00:09:28,660
This makes it look like we don’t trust
Yami, and I’m uncomfortable with that.
102
00:09:29,720 --> 00:09:33,330
But when it comes to me, you would
open the door with no hesitation!
103
00:09:33,580 --> 00:09:35,570
But are you sure about this?
104
00:09:36,780 --> 00:09:41,590
You’re aware of how much Rito moves
around in his sleep, aren’t you?
105
00:09:42,530 --> 00:09:46,100
Once it gets started, even
Yami wouldn’t be able to...
106
00:09:48,980 --> 00:09:50,840
Thank you for the food!
107
00:10:00,230 --> 00:10:00,950
No...
108
00:10:02,680 --> 00:10:05,060
Resist him!
109
00:10:08,530 --> 00:10:12,810
You wouldn’t believe how wild
Rito is when he’s sleeping!
110
00:10:12,810 --> 00:10:15,420
Momo, did you actually experience that?
111
00:10:17,320 --> 00:10:20,270
I think Yami is more strong-willed.
112
00:10:20,630 --> 00:10:24,500
If you think so, I think you
should confirm it by checking.
113
00:10:29,240 --> 00:10:30,850
No, we really shouldn’t!
114
00:10:31,170 --> 00:10:33,110
I won’t let you go no matter what!
115
00:10:33,110 --> 00:10:37,340
M-Mikan! Not my tail... I can’t stay quiet!
116
00:10:39,690 --> 00:10:41,620
What is it?
117
00:10:42,390 --> 00:10:45,600
It’s nothing.
118
00:10:46,790 --> 00:10:48,370
I came so close to tell him that...
119
00:10:49,760 --> 00:10:51,680
“I want you to hold me...”
120
00:10:52,700 --> 00:10:54,030
What’s wrong with me?
121
00:10:55,730 --> 00:10:56,560
But...
122
00:11:01,420 --> 00:11:02,800
It’s off!
123
00:11:03,150 --> 00:11:07,550
Thank goodness! It looks life the effect of the
item wore off sooner than I thought it would be!
124
00:11:07,860 --> 00:11:09,830
Now we don’t have to worry any more!
125
00:11:11,740 --> 00:11:14,490
Are you that happy that
you’re apart from me?
126
00:11:14,710 --> 00:11:17,170
What? Of course I am.
127
00:11:17,730 --> 00:11:19,150
Now we’re both free...
128
00:11:23,880 --> 00:11:24,770
Idiot.
129
00:11:27,720 --> 00:11:30,640
It’s late so I’ll read the rest tomorrow.
130
00:11:30,640 --> 00:11:33,080
What? I want more!
131
00:11:33,700 --> 00:11:37,700
Oh my. I won’t read it to you if
you want to be difficult like that.
132
00:11:39,460 --> 00:11:41,710
Then I want you to be
with me all day tomorrow.
133
00:11:42,150 --> 00:11:44,470
All right. I promise.
134
00:11:44,970 --> 00:11:47,370
Good night, Tear.
135
00:11:47,370 --> 00:11:49,380
You’re such a baby.
136
00:11:56,080 --> 00:11:57,610
Good night.
137
00:12:05,990 --> 00:12:06,950
What do you think?
138
00:12:08,260 --> 00:12:13,320
It looks like she’s been
contacting someone this past week.
139
00:12:15,190 --> 00:12:19,070
But I can’t look into it further
because it’s protected pretty well.
140
00:12:19,210 --> 00:12:22,090
It seems that she’s put
up a guard against us.
141
00:12:22,890 --> 00:12:26,330
If that’s the case it has to be
only one person we’re up against.
142
00:12:26,600 --> 00:12:28,670
Who are you talking about, Master?
143
00:12:40,860 --> 00:12:43,380
What a day it was yesterday...
144
00:12:43,890 --> 00:12:46,890
At any rate when did I fall asleep anyway?
145
00:12:47,900 --> 00:12:51,150
Mikan and Momo looked like they
had no sleep for some reason...
146
00:12:55,200 --> 00:12:58,050
Yami was already gone when I woke up,
147
00:12:58,580 --> 00:13:01,250
but I wonder if she was able to
sleep well at little at least.
148
00:13:05,440 --> 00:13:06,460
Rito!
149
00:13:09,700 --> 00:13:10,590
Have you heard?
150
00:13:20,070 --> 00:13:22,160
I’m Tearju Lunatik.
151
00:13:23,200 --> 00:13:24,910
“Tearju”?!
152
00:13:34,310 --> 00:13:37,660
This is it for today. Next is...
153
00:13:37,660 --> 00:13:40,370
Miss Tearju! I’ve got a question for you!
154
00:13:40,370 --> 00:13:40,910
What?
155
00:13:41,200 --> 00:13:42,870
Are you single?
156
00:13:43,220 --> 00:13:46,050
What? Y-Yes, I am...
157
00:13:46,340 --> 00:13:47,620
Then do you have a boyfriend?
158
00:13:47,620 --> 00:13:48,860
Tell me your body measurements!
159
00:13:48,860 --> 00:13:50,500
Are you interested in younger men?
160
00:13:51,110 --> 00:13:52,270
Well, that’s...
161
00:13:52,490 --> 00:13:55,750
Hey, guys! Stop bothering her!
162
00:13:55,750 --> 00:13:57,110
She’s right!
163
00:13:57,110 --> 00:13:58,690
That’s sexual harassment!
164
00:13:58,690 --> 00:13:59,780
Shut up!
165
00:13:59,780 --> 00:14:02,000
Hey, hey, guys...
166
00:14:02,680 --> 00:14:04,490
Indecent conduct is prohibited!
167
00:14:04,730 --> 00:14:08,330
Um, well... Calm down, everyone!
168
00:14:08,330 --> 00:14:09,530
I’m just...
169
00:14:14,470 --> 00:14:17,300
Are you okay, Miss Tearju?
170
00:14:18,160 --> 00:14:20,930
Y-Yes, this is nothing.
171
00:14:25,660 --> 00:14:26,780
Miss Tearju!
172
00:14:26,780 --> 00:14:28,940
Are you sure you’re okay?
173
00:14:29,600 --> 00:14:33,590
The blonde, clumsy teacher with
the glasses and big boobs...
174
00:14:33,590 --> 00:14:35,720
Do not give your teacher
strange descriptions!
175
00:14:37,090 --> 00:14:42,300
At any rate aren’t you curious why we have
an assistant homeroom teacher all of a sudden?
176
00:14:42,610 --> 00:14:45,480
I was stunned when I saw her face!
177
00:14:45,800 --> 00:14:47,980
Don’t you think she looks just like Yami?
178
00:14:48,540 --> 00:14:49,810
I thought the same thing!
179
00:14:50,230 --> 00:14:54,790
She’s like the adult version
of Golden Darkness, you know?
180
00:14:54,790 --> 00:14:56,810
Although their personalities
are completely different.
181
00:14:56,810 --> 00:14:59,840
I don’t think it’s that surprising.
182
00:15:00,520 --> 00:15:04,000
They say there are a few people who
look exactly like you in this world.
183
00:15:04,110 --> 00:15:07,720
Personally I was stunned
by her humongous boobs!
184
00:15:07,720 --> 00:15:11,180
Oh yeah, that size is totally foul!
185
00:15:11,410 --> 00:15:17,160
Yami-Yami’s small boobs are fine and all,
but I’d love to see Miss Tearju’s in person!
186
00:15:15,700 --> 00:15:16,720
Rito!
187
00:15:18,180 --> 00:15:19,520
Oshizu?
188
00:15:21,600 --> 00:15:25,110
Aren’t you going to see Miss Tearju?
189
00:15:25,990 --> 00:15:26,870
What are you talking about?
190
00:15:27,570 --> 00:15:32,810
You’ve already heard about the new teacher
in the Rito’s class, haven’t you?
191
00:15:33,800 --> 00:15:36,220
Dr. Mikado told me...
192
00:15:37,380 --> 00:15:40,830
It’s apparent that she’s
someone very special to you,
193
00:15:40,830 --> 00:15:42,990
just by looking at her appearance alone.
194
00:15:45,560 --> 00:15:46,460
Momo.
195
00:15:48,150 --> 00:15:53,260
I wouldn’t be called “Golden Darkness”
if I were so socially skilled.
196
00:15:55,640 --> 00:15:59,660
Hey, there you are! The small Yami-Yami!
197
00:15:59,800 --> 00:16:01,540
You do look just like her!
198
00:16:01,540 --> 00:16:03,890
What were you talking about with Momo?
199
00:16:05,310 --> 00:16:09,690
Oh? You sure have the blissful boobs, Momo!
200
00:16:10,130 --> 00:16:14,040
Miss Momioka, this is so embarrassing!
201
00:16:14,040 --> 00:16:17,070
Oh my, you’re pure and cute, aren’t you?
202
00:16:17,070 --> 00:16:20,610
I can teach you all kinds of stuff as
your big sister. Would you like that?
203
00:16:21,870 --> 00:16:27,390
I’m sure you could get any man you
want if you sharpen your skills.
204
00:16:28,100 --> 00:16:30,640
There’s no way someone like me could...
205
00:16:30,990 --> 00:16:33,710
Wh-What’s up with her? She’s so good!
206
00:16:34,090 --> 00:16:36,480
Would you want me to rub you, too, Yami-Yami?
207
00:16:36,480 --> 00:16:37,980
No, thanks.
208
00:16:38,230 --> 00:16:41,570
Oh, wait! I’m not done talking to you!
209
00:16:45,830 --> 00:16:49,060
So you’re the one who brought
Tearju here, Dr. Mikado?
210
00:16:49,210 --> 00:16:53,270
That’s right. I told you that
I’d continue with my research.
211
00:16:53,750 --> 00:16:55,770
But how did you find her?
212
00:16:56,450 --> 00:17:01,420
I guess this visual clue helped
the informer tremendously.
213
00:17:02,210 --> 00:17:05,870
This is me and Tear when we were
in school. We were around 14 or so.
214
00:17:06,650 --> 00:17:08,990
This is Dr. Mikado?!
215
00:17:08,990 --> 00:17:10,770
You look so cute!
216
00:17:12,690 --> 00:17:16,360
She’s always been an intelligent
person ever since I’ve known her,
217
00:17:16,360 --> 00:17:19,560
but she’s really spacey and helpless.
218
00:17:19,790 --> 00:17:26,600
So when she told me that she was recruited
by a shady research organization I got worried.
219
00:17:28,140 --> 00:17:29,950
Sure enough, they really
did turn out to be shady...
220
00:17:34,830 --> 00:17:37,650
Yes! I’m going to open the door now!
221
00:17:38,280 --> 00:17:40,400
Long time no see, Tear.
222
00:17:41,880 --> 00:17:44,070
Could you be Mikado?!
223
00:17:44,610 --> 00:17:47,810
Long time no see! How
many years have it been?
224
00:17:48,100 --> 00:17:50,240
Now come on in!
225
00:17:50,240 --> 00:17:53,420
I didn’t come here to
rekindle old friendship today.
226
00:17:53,420 --> 00:17:54,060
What?
227
00:17:55,450 --> 00:17:57,170
I’m here to talk about Eve.
228
00:17:57,350 --> 00:17:58,020
What?
229
00:18:01,230 --> 00:18:04,680
Do you know what kind of life
she’s leading right now?
230
00:18:06,650 --> 00:18:10,100
I’ve heard that she’s
living as an assassin.
231
00:18:10,980 --> 00:18:15,190
Because I left her at that facility she...
232
00:18:15,600 --> 00:18:17,580
It’s not your fault.
233
00:18:18,420 --> 00:18:22,230
Besides she’s no longer an assassin.
234
00:18:22,520 --> 00:18:23,170
What?
235
00:18:42,900 --> 00:18:48,480
I finally found her after a long time, but I
could tell her clumsy ways hadn’t changed much.
236
00:18:49,440 --> 00:18:53,520
She’s been here for awhile now but it
seems that she still hasn’t reunited with Yami.
237
00:18:54,640 --> 00:18:59,410
Well, I’m sure they both don’t
know how to deal with this reunion...
238
00:18:58,860 --> 00:19:02,160
Looking for Mother for
30000 Light Years
239
00:19:00,090 --> 00:19:03,600
That’s another way that
they’re so much alike.
240
00:19:09,080 --> 00:19:10,100
Miss Tearju!
241
00:19:14,400 --> 00:19:16,160
My glasses... My glasses...
242
00:19:21,270 --> 00:19:22,530
I’m sorry.
243
00:19:27,390 --> 00:19:28,580
You are...
244
00:19:29,480 --> 00:19:32,240
Miss Tearju, please...
245
00:19:32,590 --> 00:19:34,140
please go see Yami!
246
00:19:34,600 --> 00:19:35,310
What?
247
00:19:36,070 --> 00:19:38,190
I’ve heard about it from Yami!
248
00:19:39,970 --> 00:19:45,430
She said you mean a lot to her. I know
Yami will be very happy to see you!
249
00:19:46,210 --> 00:19:48,200
Oh, the name “Yami” is...
250
00:19:48,460 --> 00:19:50,350
Mikado told me.
251
00:19:50,550 --> 00:19:52,590
That’s her current name, right?
252
00:19:53,830 --> 00:19:57,730
Thank you for caring about her.
253
00:19:59,120 --> 00:20:01,390
You must be Rito Yuuki.
254
00:20:04,250 --> 00:20:07,370
I want to see her, too.
255
00:20:07,930 --> 00:20:10,910
I want to be with her everyday again.
256
00:20:11,450 --> 00:20:13,890
I’ve come this far with those desires.
257
00:20:14,250 --> 00:20:16,770
Mikado helped me with many
things along the way, too.
258
00:20:17,980 --> 00:20:21,550
But when it comes down to
it I become petrified...
259
00:20:22,310 --> 00:20:26,120
Because I left she’s become...
260
00:20:26,680 --> 00:20:27,920
Miss Tearju...
261
00:20:29,380 --> 00:20:31,230
Miss Tearju.
262
00:20:32,320 --> 00:20:33,790
Mr. Principal.
263
00:20:33,980 --> 00:20:38,660
How are you enjoying your
first day as an educator?
264
00:20:39,670 --> 00:20:44,340
Yes, there are so many things that I’m
not good at yet, but I’ll do my best!
265
00:20:44,660 --> 00:20:49,420
Very well. You’re someone who
was recommended by Dr. Mikado.
266
00:20:49,420 --> 00:20:52,350
I have a very high expectation for you!
267
00:20:55,560 --> 00:21:00,620
The educator should be the role
model for students at all time.
268
00:21:01,320 --> 00:21:05,410
With your encompassing generosity and...
269
00:21:05,410 --> 00:21:09,710
your soft, supple and bouncy...
270
00:21:11,550 --> 00:21:14,870
skin underneath the skirt!
271
00:21:15,520 --> 00:21:20,920
Please lead me to the right
way with your luscious body!
272
00:21:20,920 --> 00:21:22,560
Miss Tearju, let’s get out of here!
273
00:21:20,920 --> 00:21:25,830
Please wait up! I want your luscious body!
274
00:21:24,920 --> 00:21:27,660
Why? He’s a principal, isn’t he?
275
00:21:27,660 --> 00:21:30,960
He is! But he’s also the most
dangerous individual school, too!
276
00:21:33,580 --> 00:21:34,570
Rito?
277
00:21:35,440 --> 00:21:37,100
Miss Tearju?
278
00:21:39,000 --> 00:21:41,360
Hey, Rito! What’s going on?
279
00:21:41,770 --> 00:21:44,650
We’ve being chased by the
principal! Do something for us!
280
00:21:45,060 --> 00:21:46,300
Okay!
281
00:21:47,490 --> 00:21:48,110
Here!
282
00:21:49,950 --> 00:21:53,400
This? “Hop-Hop-Warp” of all things?!
283
00:21:53,400 --> 00:21:56,000
I bet the clothes can’t warp!
284
00:21:56,000 --> 00:21:58,720
Don’t worry! I made some improvements!
285
00:21:59,420 --> 00:22:01,950
You’re sure about that?
I take your word for it!
286
00:22:03,650 --> 00:22:06,910
Yuuki, I’m not good at running.
287
00:22:19,170 --> 00:22:25,370
What’s this? Something soft and
really big is on top of me...
288
00:22:25,910 --> 00:22:29,160
Don’t tell me this is...!
289
00:22:31,420 --> 00:22:32,150
Umm...
290
00:22:32,550 --> 00:22:35,070
N-N-No...
291
00:22:36,820 --> 00:22:38,890
I’m so sorry, Miss Tearju!
292
00:22:45,290 --> 00:22:49,890
That Lala! I thought she said she made
some improvements, but look at us!
293
00:22:49,890 --> 00:22:51,050
We’re completely naked!
294
00:22:52,020 --> 00:22:54,030
When did you undress me?
295
00:22:55,330 --> 00:23:02,970
I don’t know what to do in this type
of situation. Besides we just met and...
296
00:23:03,320 --> 00:23:05,350
She’s totally taking it to the wrong way!
297
00:23:05,530 --> 00:23:10,080
You’ve got it all wrong, Miss
Tearju! I can explain! I can explain!
298
00:23:13,840 --> 00:23:14,910
That’s enough.
299
00:23:14,910 --> 00:23:17,800
You need to hurry up and get away from
that woman and put some clothes on now.
300
00:23:18,190 --> 00:23:19,750
Ya-Yami...
301
00:23:20,070 --> 00:23:20,740
What?
302
00:23:28,940 --> 00:23:29,870
Eve...
303
00:23:31,050 --> 00:23:41,100
Next Episode
304
00:23:38,340 --> 00:23:40,240
What is the way of life?
23067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof