Original subtitles

To Love Ru Darkness

Good morning. How are you feeling?

Well... I’m feeing great, Tear!

Good. That’s wonderful.

I’ll read a book for you later.

So that person is Yami’s mother?

Technically she’s my birth mother, but that’s not the precise way to describe who she is.

Because I’m a life form, which science created using her cells as a base.

Like a clone or something?

Yes.

Tearju was already a genius,

unparalleled scientist in the space bioengineering field when she was a teenager.

But that’s something I found out later.

When I was just born and didn’t know anything, to me she was...

It’ll be done soon, so hang on, okay?

Okay.

I’m sorry.

Eve...

It’s very good, Tear!

...And the girl lived happily ever after with many of her friends. The end.

It was a fun story!

You think so?

But...

What is “friend”?

What?

That was the only thing I really didn’t understand.

Tear?

Let’s see...

“Friend” is someone, who’s important to you

that you can play, fight, laugh and cry together.

Hmm...

Hey, Tear! Do you think I can have friends one day?

Of course you can!

And when you do, be sure to introduce me to them!

Okay, I will!

Happy days... Sweet times...

Tear taught me many different things just like a mother and a sister would...

My mind back then was filled with light. But...

M-Mikan?!

Momo, where are you going?

Oh, to the bathroom.

Oh, the bathroom.

Go ahead.

It’s really late. Please go right back to your room when you’re done.

W-Wait a minute, Mikan!

Are you okay to let it be that way?

You can’t deny the fact that Rito and Yami are an adolescent man and a woman!

They’re lying on the bed with their hands together!

Don’t you think anything could happen?!

What? You said anything could happen?

Y-Yami...

Rito Yuuki...

I don’t know why, but my body feels hot.

So...

B-But that couldn’t happen between those two!

Let’s go find out together, Mikan!

Then what happened?

Where’s Tearju right now?

I don’t know...

I don’t even know whether she’s alive or not.

What do you mean?

Tear!

Look!

Look what I made! It’s for you, Tear!

Miss Lunatik is no longer here.

She left without you.

What?

Why?

There’s nothing to worry about.

We’ll lead you to the right way.

The right way as a weapon.

“Weapon”?

That’s right.

You’re a weapon that’s created to kill.

With your trans weapon you’ll be able to...

The objective of those men, who pretended that was a legitimate research,

was to make me into an ultimate trans weapon.

And also to start a new business in space,

which was in the midst of Galaxy War that had lasted hundreds of years.

I suppose Tearju, who was trying to raise me as a human, was an obstacle for those men.

Is that why they got rid of her?

They must had driven her away from the facility or...

What the heck is that? So because of them, you’re—!

I can’t forgive them!

Please calm down.

What?

Later on, the galaxy was unified for the first time by King Deviluke,

therefore their scheme fell apart.

And their organization itself was eliminated in the midst of chaos after the war.

They no longer exist today.

Everything is in the past now.

But if Tearju stayed with you, you could’ve lived a different life!

What a strange man...

He gets upset for me and tries to cheer me up despite the fact that I’m after his life.

But the one, who’s even more stranger is me.

Why do I feel this much comfort from this man, who’s my target?

If I could feel this warmth with my entire body...

Do you know what I mean, Tear?

We really shouldn’t do it. Let’s go back, Momo.

Why do you say that?

This makes it look like we don’t trust Yami, and I’m uncomfortable with that.

But when it comes to me, you would open the door with no hesitation!

But are you sure about this?

You’re aware of how much Rito moves around in his sleep, aren’t you?

Once it gets started, even Yami wouldn’t be able to...

Thank you for the food!

No...

Resist him!

You wouldn’t believe how wild Rito is when he’s sleeping!

Momo, did you actually experience that?

I think Yami is more strong-willed.

If you think so, I think you should confirm it by checking.

No, we really shouldn’t!

I won’t let you go no matter what!

M-Mikan! Not my tail... I can’t stay quiet!

What is it?

It’s nothing.

I came so close to tell him that...

“I want you to hold me...”

What’s wrong with me?

But...

It’s off!

Thank goodness! It looks life the effect of the item wore off sooner than I thought it would be!

Now we don’t have to worry any more!

Are you that happy that you’re apart from me?

What? Of course I am.

Now we’re both free...

Idiot.

It’s late so I’ll read the rest tomorrow.

What? I want more!

Oh my. I won’t read it to you if you want to be difficult like that.

Then I want you to be with me all day tomorrow.

All right. I promise.

Good night, Tear.

You’re such a baby.

Good night.

What do you think?

It looks like she’s been contacting someone this past week.

But I can’t look into it further because it’s protected pretty well.

It seems that she’s put up a guard against us.

If that’s the case it has to be only one person we’re up against.

Who are you talking about, Master?

What a day it was yesterday...

At any rate when did I fall asleep anyway?

Mikan and Momo looked like they had no sleep for some reason...

Yami was already gone when I woke up,

but I wonder if she was able to sleep well at little at least.

Rito!

Have you heard?

I’m Tearju Lunatik.

“Tearju”?!

This is it for today. Next is...

Miss Tearju! I’ve got a question for you!

What?

Are you single?

What? Y-Yes, I am...

Then do you have a boyfriend?

Tell me your body measurements!

Are you interested in younger men?

Well, that’s...

Hey, guys! Stop bothering her!

She’s right!

That’s sexual harassment!

Shut up!

Hey, hey, guys...

Indecent conduct is prohibited!

Um, well... Calm down, everyone!

I’m just...

Are you okay, Miss Tearju?

Y-Yes, this is nothing.

Miss Tearju!

Are you sure you’re okay?

The blonde, clumsy teacher with the glasses and big boobs...

Do not give your teacher strange descriptions!

At any rate aren’t you curious why we have an assistant homeroom teacher all of a sudden?

I was stunned when I saw her face!

Don’t you think she looks just like Yami?

I thought the same thing!

She’s like the adult version of Golden Darkness, you know?

Although their personalities are completely different.

I don’t think it’s that surprising.

They say there are a few people who look exactly like you in this world.

Personally I was stunned by her humongous boobs!

Oh yeah, that size is totally foul!

Yami-Yami’s small boobs are fine and all, but I’d love to see Miss Tearju’s in person!

Rito!

Oshizu?

Aren’t you going to see Miss Tearju?

What are you talking about?

You’ve already heard about the new teacher in the Rito’s class, haven’t you?

Dr. Mikado told me...

It’s apparent that she’s someone very special to you,

just by looking at her appearance alone.

Momo.

I wouldn’t be called “Golden Darkness” if I were so socially skilled.

Hey, there you are! The small Yami-Yami!

You do look just like her!

What were you talking about with Momo?

Oh? You sure have the blissful boobs, Momo!

Miss Momioka, this is so embarrassing!

Oh my, you’re pure and cute, aren’t you?

I can teach you all kinds of stuff as your big sister. Would you like that?

I’m sure you could get any man you want if you sharpen your skills.

There’s no way someone like me could...

Wh-What’s up with her? She’s so good!

Would you want me to rub you, too, Yami-Yami?

No, thanks.

Oh, wait! I’m not done talking to you!

So you’re the one who brought Tearju here, Dr. Mikado?

That’s right. I told you that I’d continue with my research.

But how did you find her?

I guess this visual clue helped the informer tremendously.

This is me and Tear when we were in school. We were around 14 or so.

This is Dr. Mikado?!

You look so cute!

She’s always been an intelligent person ever since I’ve known her,

but she’s really spacey and helpless.

So when she told me that she was recruited by a shady research organization I got worried.

Sure enough, they really did turn out to be shady...

Yes! I’m going to open the door now!

Long time no see, Tear.

Could you be Mikado?!

Long time no see! How many years have it been?

Now come on in!

I didn’t come here to rekindle old friendship today.

What?

I’m here to talk about Eve.

What?

Do you know what kind of life she’s leading right now?

I’ve heard that she’s living as an assassin.

Because I left her at that facility she...

It’s not your fault.

Besides she’s no longer an assassin.

What?

I finally found her after a long time, but I could tell her clumsy ways hadn’t changed much.

She’s been here for awhile now but it seems that she still hasn’t reunited with Yami.

Well, I’m sure they both don’t know how to deal with this reunion...

Looking for Mother for 30000 Light Years

That’s another way that they’re so much alike.

Miss Tearju!

My glasses... My glasses...

I’m sorry.

You are...

Miss Tearju, please...

please go see Yami!

What?

I’ve heard about it from Yami!

She said you mean a lot to her. I know Yami will be very happy to see you!

Oh, the name “Yami” is...

Mikado told me.

That’s her current name, right?

Thank you for caring about her.

You must be Rito Yuuki.

I want to see her, too.

I want to be with her everyday again.

I’ve come this far with those desires.

Mikado helped me with many things along the way, too.

But when it comes down to it I become petrified...

Because I left she’s become...

Miss Tearju...

Miss Tearju.

Mr. Principal.

How are you enjoying your first day as an educator?

Yes, there are so many things that I’m not good at yet, but I’ll do my best!

Very well. You’re someone who was recommended by Dr. Mikado.

I have a very high expectation for you!

The educator should be the role model for students at all time.

With your encompassing generosity and...

your soft, supple and bouncy...

skin underneath the skirt!

Please lead me to the right way with your luscious body!

Miss Tearju, let’s get out of here!

Please wait up! I want your luscious body!

Why? He’s a principal, isn’t he?

He is! But he’s also the most dangerous individual school, too!

Rito?

Miss Tearju?

Hey, Rito! What’s going on?

We’ve being chased by the principal! Do something for us!

Okay!

Here!

This? “Hop-Hop-Warp” of all things?!

I bet the clothes can’t warp!

Don’t worry! I made some improvements!

You’re sure about that? I take your word for it!

Yuuki, I’m not good at running.

What’s this? Something soft and really big is on top of me...

Don’t tell me this is...!

Umm...

N-N-No...

I’m so sorry, Miss Tearju!

That Lala! I thought she said she made some improvements, but look at us!

We’re completely naked!

When did you undress me?

I don’t know what to do in this type of situation. Besides we just met and...

She’s totally taking it to the wrong way!

You’ve got it all wrong, Miss Tearju! I can explain! I can explain!

That’s enough.

You need to hurry up and get away from that woman and put some clothes on now.

Ya-Yami...

What?

Eve...

Next Episode

What is the way of life?