Original subtitles

If I weren't the daughter of Gipeun Cosmetics' CEO,

would you still love me?

Of course.

But why are you asking me a hypothetical question...

when everyone knows you're the CEO's daughter?

I'm not his biological daughter.

What?

I'm not Sin Mu Yeong's biological daughter.

Actually,

I don't even know who my biological father is.

I'm the result of my mom's affair.

Hold on.

What are you saying? Stop messing with me.

Who would joke about something like this?

I thought my mom had already told you.

Does Mr. Sin also know?

- Yes. - And?

Did he tell you to move out?

Yes.

When did you know you weren't the CEO's daughter?

When?

You've been lying to me this whole time.

What's with that expression?

It's as if someone took away your hopes and dreams.

Does Kim So Rim know you're not his biological daughter?

She does.

How can you drop a bomb like this on me?

After all this time?

So you really are a piece of trash.

(Episode 50)

(Today's Curry)

Kim So Rim.

I bet you didn't tell me on purpose.

What are you talking about?

You knew that Ji Hye wasn't Mr. Sin's biological daughter.

Unbelievable. You really are a piece of trash.

Tell me.

You kept quiet to mess with me.

Darn it.

Tell me!

Let go of me.

Tell me.

Who her biological father is doesn't matter...

now that she knows what you're really like.

Are you kidding me?

Why do you think you're above everyone?

- Let go of me. - You...

Why you...

Darn you.

Are you all right?

Yes, I'm fine.

Mr. Sin. Did you just punch me?

I'll sue you for assault.

Yes, go ahead.

Will you please get a grip on yourself?

Because of So Rim,

how can you fire a devoted employee like me...

and frame me for things I didn't do?

We'll find out if you were in the right or not.

Mr. Sin.

Let's separate our personal issues from work.

I'm ready to devote myself to Gipeun Cosmetics.

Okay, point taken, Mr. Cho.

Cooperate with the police in their investigation first.

Darn it!

You can sit next to me...

as you're investigated for assault, then.

Sounds great.

The police will decide what to do when they see the camera footage.

You attacked a young woman first.

Sue me all you want.

You framed me to be with So Rim,

and I'll prove that.

You'll also have to compensate me for psychological damage.

Get your head back on straight!

Let's go, So Rim.

Mr. Sin, I'm not done talking.

Cho Nam Soo!

Darn you.

Why are you back here?

I'm glad you joined us.

Tell Mr. Sin for me...

just how much So Rim loved me,

and how much she cried and freaked out when we broke up.

Tell him for me!

Why you...

Quit that nonsense.

Do you have to go this far?

You jerk.

Gun Woo!

You really...

This is all your sister's fault!

I'll kill you.

- Don't do it. - Hit me.

- Hit me! - Don't, Gun Woo!

- Stop it. Go inside. - Darn you!

- Stop it! - Quit whimpering and get lost!

- That's enough. - Stop it!

- Don't put on a show. Get up! - Come inside.

I'll kill you if I see you again, okay?

- Go inside. - Darn you!

Darn it.

Where...

There's one too.

- What time is it? - It's nine.

- Run. - Let's hurry.

Darn it.

What happened outside?

Nothing, really.

The florist's closed already?

Oh, yes. I'll give it to them tomorrow.

Okay, then.

These ten packs are for Sang Jun's family.

And then...

Yes, Mr. Sin. You can enjoy it at home.

Oh, thank you very much.

Hey.

What happened to your face? It's red.

It's nothing.

What happened? Did you bump into something?

Someone's rolling on his back outside.

I called for an ambulance, but I don't think he's conscious.

Darn it.

It's Cho Nam Soo.

What's he doing lying on the ground?

Something did happen.

What's he up to?

Is he trying to sue us for assault?

What?

He made a huge show and landed safely.

You saw that?

Yes, I saw it clearly.

He cushioned the fall with his right hand.

Are you sure?

Yes. I enjoy sports and I have a decent eye.

Go and help him.

Don't worry. I'm a doctor. I'll administer CPR.

So Rim, can you get a bucket of ice-cold water?

Dirty dishwater would be even better.

Okay.

Let's go.

This is the guy.

I'm a doctor. Don't worry.

Let's see.

He's breathing and has a pulse, which is good.

Let's see. Mister.

Mister.

Wake up.

Nam Soo, get up.

It's too cold to lie on the ground at night.

I think he's unconscious.

You said you'd do CPR.

You don't need to if there's a pulse and he's breathing.

So Rim, where's the icy water?

Lots of ice, please!

I'm coming!

My gosh.

It's freezing cold.

- Get out of the way. - Step back.

Get out of the way.

This should bring him back to his senses.

I'll pour it on three.

One...

Hey, you! Never come back here again!

- What a loser. - My gosh.

He ran off on "one." I didn't even get to "two."

Sang Jun.

I don't think Mother came home last night.

Grandma talked to her around dawn,

and she said she was at the East Sea for some air.

The East Sea?

Sang Jun. I think she's really upset.

Tae Ju. Let's move out.

I don't like living above my mom.

Can't you tell she tiptoes around you out of guilt?

If you can't reconcile right away,

at least stop saying horrible things you don't even mean.

I'll come to your place after the interview.

There are no extra rooms.

Ji Woo's back at home to help pack for the move.

Sang Jun. If it bothers you so much,

why not pick another project to work on?

Would this have happened to us...

if I weren't an actor?

It happened...

because I was well-known and people thought I was rich.

Darn it.

I thought you were cheering up after the photoshoot and all.

I tried,

but it's still tough.

Shall we postpone our wedding?

No, let's stick to the plan.

And find a new home.

Come to my parents' after work.

It has been so long...

since we sat down quietly for some tea.

We wanted to spend...

some time with you before we moved out.

Have you set the date of the move?

Yes. We're moving out next week.

I liked that I could see you every day.

We can meet often even after we move out.

I'll give you a call every day.

Thank you, Ji Woo.

Well... Grandmother.

I'm going to divorce Young Sik.

What?

Until the kids get married,

I won't sign the divorce paper though.

I won't get married, so you can make it official now.

Ji Woo.

I don't know what to say.

Grandmother.

I don't think Young Sik is in his right mind now.

He says Aunt Se Ran killed...

his dad.

What are you talking about?

My father.

Aunt Se Ran killed him.

So she had no choice...

but to take me in.

That's absurd!

That's crazy nonsense.

But that's what he believes.

You know Young Sik's dad died in a car accident.

He went out late at night after getting a call from her...

and passed away in a strange place.

It was his colleague at work who told him...

that his wife was with another guy.

So he went out in a rush...

and just told Young Sik that it was a call from Se Ran.

But Young Sik said his mom was at her parents' place in Seoul.

She knew Gil Yeon was on his way to see her,

so she rushed back home.

Their housekeeper told us...

that she came back late that night.

She must've lied to Young Sik.

I can't even call that brat a mom.

About his painting...

and Grandfather's death.

I guess he's had his wires crossed.

Where is Young Sik now?

He was at the studio until dawn, but he went out.

He turned his phone off again.

Once he comes back, don't let him go out again.

And make sure to call me.

Okay.

Gosh.

Oh, dear.

Okay.

Give me a blank look.

Okay. Look away.

Nice, Young Suk.

Good. Look off into the distance.

Okay. Nice.

Look at the camera. "I'm going to destroy you."

Glare at the camera with the fierce look.

Okay. That's some good Jang Young Suk eyes.

How intimidating. Okay.

Now, give me a mournful look.

You look so desperate. Good, Young Suk.

Mom.

How could you have lied to me for 20 years?

It was for your sake.

For my sake?

Exactly what about me?

So what if you'd known?

Would you have ruined your life...

over one mistake?

I never made a mistake. I never did anything!

It was the money, wasn't it?

You couldn't damage the family's source of income.

You only saw me as an ATM machine.

I made the best decision I could make.

Even if we could turn back the clock,

I would make the same choice.

What horrible things have I done?

I made my son...

lie about his life.

And my nephew...

wants to stick a knife in my back.

It's not that I didn't trust my son.

I never doubted my nephew whom I blindly trusted.

Was it wrong to do so?

Officer, when you do business,

sometimes you end up overusing the company card.

And I was just talking about work with the idol trainee's dad.

While talking, we just went to eat together.

And he paid for the meal before me. What could I have done?

I see.

What about receiving bribes from subcontractors?

You can check my bank statement if you want.

You got the money in cash.

Do you have any video evidence that I got it in cash?

They are just picking on me...

because I was moving fast up the corporate ladder.

Can you please tell them they should at least provide evidence?

The restaurant owner testified...

that you embezzled funds with the company card.

I only did it for the growth of the company.

Fine.

It's only 3,000 dollars. I'll pay it back right away.

Sure.

(We're out of ingredients.)

(Today's Curry)

The flower shop owner told me...

that the takeout curry tastes just the same as the one here.

Of course, it does.

Dad, unless there's a special occasion,

why don't we focus on takeaway sales at dinnertime?

I'm not sure.

I'm afraid I might regret it later on.

- I'll think about it. - Okay.

Ji Hye.

Hey, you. Get out.

I'd like to get down on my knees and beg,

but you already have bad memories of it, so I will do it standing up.

I don't care if you stand up or lie down. Just get out.

I was being foolish and caused you so much trouble.

- I beg for your forgiveness. - Forget it.

You must be happy your mom came back alive.

- Mom, please. - Honey.

Calm yourself down.

Ms. Sin, please come and have a seat here.

My name is Sin Ji Hye.

I'm so sorry...

for coming to your restaurant and falling asleep at your place.

Please forgive me.

And...

I'd appreciate it if you could approve of my dad.

How nosy.

Honey.

I already submitted my resignation.

I'll go on a long trip alone for the first time in my life.

When I come back, I will move out and stand on my feet.

I'm just grateful that he raised me all this time...

when I wasn't even his biological daughter.

I already found my own place.

I'm moving in three months.

Will you live there with Cho Nam Soo?

No. We broke up.

He doesn't want me when I'm not the CEO's daughter.

Why do you keep saying that you're not his daughter?

Nothing changes the fact that you're Mr. Sin's daughter.

Right. I agree.

I won't be removing myself from my dad's life,

but we won't be living together anymore.

And I won't be working at my dad's company.

Is that so? Why is that?

I'm ashamed of how childish I've been...

while living under his shadow.

My dad...

is a great man.

He's warm, responsible,

and a hard worker.

He's a helpless romantic as well.

Gosh.

But most of all,

he loves Ms. So Rim a great deal.

I'd love for you to know that.

Right.

Ji Hye, was it?

I appreciate you mustering up the courage.

Let me wipe the tables for you.

Ji Hye, it's all right. You don't have to do that.

But I want to.

I'll mop the floor and hose the path outside.

Do it, then.

- Take out the trash as well. - Sure.

That reminds me. I'm leaving for my trip this weekend,

so come by the house for a visit.

It's quite pretty.

I think I'll be a little hungry once I'm done cleaning up.

Could I stay for some curry?

Of course. Enjoy the curry...

and take some to-go.

Thank you.

Gosh.

Ji Hye, and also...

Ms. So Rim and I went out on a date.

She came by the curry restaurant today.

- But... - Don't be alarmed, Dad.

I apologized to her parents and helped out at the restaurant.

But what about your parents?

They fell in love with Ji Hye...

and gave her some curry to-go.

I see. I'm glad to hear that.

Won't you be lonely once I go on my trip?

Ms. So Rim could move in, you know.

You can stay in my room.

Ji Hye, it's a little too soon for that.

I'll think about it.

But Ms. So Rim...

There's no need to panic.

I didn't agree to move in. I only said I'd think about it.

Right. Take your time, then.

Take her time?

Dad, speed things up.

I want a sibling, you know.

Two would be better.

I don't know what has gotten into her lately.

You're blushing, Dad.

Why are you embarrassed by this?

My gosh.

This movie...

will focus on the emotions of the protagonist...

who switched the babies for personal revenge.

Many are talking about this being a personal matter for me,

but I'll leave them to speculate.

Anyway, the movie is being spearheaded...

by a talented rookie director.

Here.

You could've just said that the movie wasn't about you.

I didn't want to lie.

Right.

Chang Hee had a family matter, so I sent him home.

Let me drive you.

I have an engagement near your house anyway.

I won't be heading home though.

Where will you be going?

Tae Ju's. I'll be staying there for the time being.

What?

With me gone,

will things be normal...

for my family again?

If I die,

will it put an end to this chaos?

Tae Ju.

Do you remember that time?

What time?

What? Hey!

Gosh, this is nice.

Get up already.

I don't think I can get up. You'll have to help me.

Get up.

Let's stay like this for a while.

I'm loving this.

I'll stay the night.

Just get me a blanket to sleep on.

But we don't have any extra blankets.

- You don't? - No.

You should sleep up here with me.

It's a bit crammed here. But it's okay, right?

I love it.

Gosh, this is nice.

This is so nice.

Hey...

Hello.

Of course, I remember that.

So much has changed...

since then.

Back then,

all I cared about...

was doing well in projects and marrying you.

I didn't feel...

an enormous amount...

of hatred or resentment.

We can't always sail smoothly in life.

When we're caught in a storm, don't try to get out of it...

and just see where it takes us.

Is it a special day today?

Sang Jun's here and so is Tae Ju.

The eldest son-in-law has something to say.

I also have something to say.

What's going on? You're making me nervous.

All right. Let's start with our eldest son-in-law.

Your son-in-law Lee Sang Jun...

wishes to move in.

- What? - Hold on. What about your house?

I'm planning to sell it...

and find another place for us.

In the meantime, I'd like to stay here.

Why though?

Because I want to live with you, of course.

I will help with the cooking, cleaning, and laundry.

Tae Ju, did he discuss this with you?

Yes, it's what Sang Jun wants.

Does Se Ran know about this?

I'm going to tell her.

She'll be upset by this.

We'll visit her often.

And our wedding will take place on the last Saturday of this month.

It'll be a private wedding with just the families.

I see.

I will pick up a dress,

and Teun Teun's mom will take our wedding photos.

- Right. - I see.

We should have our wedding once they have theirs.

What?

Sang Jun, welcome.

I'll let you know how it is to live with your in-laws.

Why you little...

Sang Jun, don't you dare.

Sang Jun, you can use my room as a walk-in closet.

As an actor, you'll need one.

So Rim, are you planning to sleep in my room?

No, I'm moving out.

I'm going to live with Mr. Sin.

- What? - What?

I thought you agreed to follow the proper procedure.

As in setting the date after a family gathering...

and then having the wedding.

I haven't told him yet...

since he could be against it.

I'm just going to barge in.

- My gosh. - No way.

- So Rim. - You...

You're incredible.

Wait.

So Rim, you'll live with Mr. Sin?

Why can't I?

So Rim's really brave when it comes to love.

You'll discuss it with him, won't you?

Once I'm there, yes.

Mom, you don't need to give permission.

I made the call.

You three crazy siblings!

What did I do to deserve this?

What did we do that's so wrong?

His daughter broke up with Nam Soo.

She's going to travel, and then move out.

She even came to the restaurant to apologize properly.

The eldest got a marriage license first.

The youngest got pregnant first.

And the middle one's moving in with the guy.

My goodness.

My three children are so bold.

Are you in your right mind?

It's because your blood flows in our veins.

You got that right. It's genetic.

I bet your kids will be the same.

Mom, if you don't want me to leave,

shall I tell Mr. Sin to move in with us?

I don't believe this. My gosh...

Honey.

Is that true?

Ms. So Rim really said that?

Yes. She announced she'd move in with you.

The whole family was present.

What... I can't believe it.

He can't believe it.

It's true.

How did Ms. So Rim's mother react?

I think she's moping in bed.

Shall I come over?

You can't.

We need time to let things settle.

How about we do this?

Are you protesting in bed again?

Mom, do you at least wash that often?

Be quiet. Why do you care if I don't?

Mom, lots of people...

who move away from home live with their partners.

Mr. Sin was here to introduce himself,

and So Rim made up her mind.

Plus, they're both too old for you to complain like this.

Mother, Father.

How about you visit Mr. Sin's company tomorrow?

Grandma, you too.

- What? - Visit his company?

Yes. I just talked to Mr. Sin,

and he said if you're free tomorrow,

he'd like to invite you.

That's a good idea.

Mom, you'll change your mind once you see the place.

Let's visit.

Sounds good.

Why don't you come too?

I don't want to see his face.

Oh, dear.

Go for a tour, Mother.

I'll send a car tomorrow, Father.

No, don't. Why would you bother?

No, sir.

Allow me the chance to spoil you.

I'll see you tomorrow.

How is it? Nice and light, right?

I like it.

You'll look even nicer in the wedding dress.

Shall I cover up the small one too?

Looking good. When will Sang Jun join us?

He'll be here soon.

You look so pretty.

Sang Jun, what do you think?

Ms. Kim.

Will you marry me?

I'll think about it.

Next one, please.

Ms. Kim.

I love you. Marry me!

Okay, I might as well.

(Gipeun Cosmetics)

Hello, welcome.

They saw the first-floor display...

and visited PR Team Two where Ms. So Rim used to work.

Okay, thanks for your help.

- Bye, then. - Thank you.

Bye.

Please, take a seat.

- Okay. - Thanks.

Your building's so huge and fancy.

It isn't really.

I noticed you have quite a few employees.

How many floors do you use?

Oh, we hired more staff recently.

We use three floors...

and rent out the rest to other companies.

And we have a separate laboratory.

My goodness.

Then this huge building will be So Rim...

I mean,

does all this belong to you?

Well, yes. I did nothing but work like a fool for years,

and I was fortunate too.

Good for So Rim.

Mom, watch your manners.

Why did you ask to see us?

I thought you'd be startled and concerned because of...

what Ms. So Rim said yesterday.

I wanted to show you that I'm a hard-working man.

Your ex-wife won't show up again?

No. I believe the police are questioning her.

She won't bother us again.

Where do your parents live?

In the US where my oldest brother is.

I'm the youngest of three sons.

Then So Rim won't have in-laws to upset her.

My husband's the youngest,

and I had to suffer my whole life.

Yes, and I'm sorry.

I'll move out today.

Do you have to act like Tom and Jerry here too?

My parents don't live with my oldest brother either.

You don't have to worry about that at all.

Do you live far from here?

Not too far.

I'll invite you to my place next time.

So Rim wants to move in with you.

What do you think about that?

Oh, well...

Don't try to be polite or modest and tell us what you really think.

Okay, then, to be very honest...

I'd love it. I'd be very pleased.

Then we'll respect So Rim's decision.

After Tae Ju and Sang Jun are married,

you two can get married as well.

Thank you, Father, Mother, Grandmother.

Thank you so much.

I haven't given permission just yet.

I will after I've seen your house.

If you like it enough,

you can all move in.

No, thanks.

I know you're pleased.

- Have some tea. - Sure.

What's taking her so long?

She should be here soon.

By the way, what are you doing here?

I heard about the fun shoot, so I stopped by on my way home.

Grandma, I'll put some blusher on your cheeks.

Gosh, there's no need.

- Grandma, smile. - All right.

Mom, you're so lucky.

Hey, I heard they put this studio on the market.

I don't think Young Sik would want to stay here.

We would end up passing each other in the neighborhood.

So I was thinking maybe I should take this place.

You?

Yes. Se Ran's cafe is finally out of the red.

Sang Min and Soo Bin are taking good care of it.

So I want to turn this place into my workroom...

and focus on my day job.

But you're pregnant.

That doesn't matter.

Once the baby is born, I can get a cradle here.

I bet it would be better than staying home doing nothing.

Gosh, you silly thing.

I think it's a good idea.

We can easily come by and take care of the baby.

Thanks, Tae Ju.

- Gosh. - Hello.

I'm sorry I'm late.

Welcome.

I just got back from the company...

of my future son-in-law.

Can you believe that? He owns a building.

You seem so happy.

It's not something to be sad about.

All right. Let's start the shoot now.

Okay.

Let me take this for you.

Look at the camera. Smile.

Good. That's nice.

Brighter.

You look so pretty.

All right. One more.

One, two, three.

One, two, three.

Great.

You look great together.

Young Sik.

What are you doing here?

Well...

I wanted to take some pictures of Mom.

I told Eun Ju.

Young Sik, where have you been?

You look so thin.

I want all of you to leave now.

Sang Jun filed a suit against me,

so I need to work on my proceedings.

I should get going.

- I'll see you later. - Young Sik.

Will you stop being upset now?

Ask Sang Jun and your aunt...

for their forgiveness.

I'm so sorry...

for having given you hard times.

It's Sang Jun who stops me from apologizing to him.

He's trying to put me to shame.

With the movie about Jang Young Suk who swaps the babies.

Tae Ju, you didn't stop him from producing that absurd movie.

No. I told him to go ahead with it.

Tae Ju.

Because Sang Jun...

was deeply hurt because of you.

I had to do something to help him get over his broken heart.

You also...

need to find a way to get over it now.

Everything was just fine before you showed up.

What are you talking about?

If Sang Jun's marriage wasn't reported,

Lee Jang Mi wouldn't have shown up.

And the whole thing would've been buried as a secret.

Jang Young Sik, you're being ridiculous.

Young Sik.

Others may not recognize it,

but I understand how you struggled...

and what you've been through.

You must've been devastated...

after you lost your dad and mom.

But I was all torn up over the loss of my son...

and couldn't afford to care about you.

It's all my fault.

I'm to blame for everything, Young Sik.

Stop being a hypocrite, Grandma.

Deep down in your heart,

you want me gone.

No.

Grandmother.

Mr. Young Sik.

Grandmother even showed symptoms of delirium because of you.

You're going to regret this later on.

What will I regret?

Even my dad passed away. What's the big deal?

Dad, what is the matter with you?

Ji Woo.

I really want you to understand me.

Young Sik, wait!

- Mom? - Grandma?

Grandmother!

- Wake up. - Grandmother.

Mr. Young Sik.

Don't you feel sorry at all?

I know you do.

We are alike in a way.

Tae Ju, do you not understand me at all?

You were also hurt by your grandma in your childhood.

I was. I had hard times.

Right.

I thought you would understand me a little.

When your dad passed away...

and your mom left you,

you must've been devastated...

no matter how well your aunt took care of you.

Still, I shouldn't have done such a thing. I'm aware of that.

But...

I should at least be given time to feel guilty.

And now he's making a movie...

about Jang Young Suk swapping her friend's baby.

No.

You've been...

feeling guilty for 20 years.

Think carefully about it.

I know.

That I did wrong.

But back then,

things just worked out that way.

If only Aunt trusted her son...

and did the DNA test herself...

She just let me take care of the whole thing.

And even before the results were out,

she asked me to adopt the baby.

When my wife just miscarried our baby and was in the hospital.

But still,

you should beg for forgiveness.

It's not too late.

To mother, you weren't her son,

but she took you in and raised you as family.

Family?

Right.

I'm the villain and evil.

I'll be punished for everything.

Mr. Young Sik!

Mom.

Mom...

Mom.

After she was taken to the hospital, she's been sleeping.

She's not unconscious, is she?

No. She's conscious.

It's all my fault.

I should've stayed by her side.

Please don't say that, Mother.

Grandma, do you hear me?

I got you schizandra tea. It's your favorite.

Wake up and try this.

- What? - Grandma.

Are you all right?

Do you feel dizzy or nauseated?

I'm fine.

All right.

I'm sorry.

Don't be.

Your presence reassures me.

Sure. Please don't worry.

I won't.

Gil Yeon.

Gil Yeon.

I just...

had a very sad dream.

That you departed this life...

and we all...

agonized in pain.

And your son, Young Sik, turned his back on us.

It was such a tragic dream.

Mom.

But...

I'm glad it was just a dream.

I'm glad to have you by my side.

Something that sad shouldn't happen to us.

Why should I be punished as such?

Why must I live a life without you in it?

I never stole from another...

nor have I physically harmed anyone.

I cooked three meals a day...

and packed lunch for my children.

I devoted my life to this family,

so why must I be punished by having you taken from me?

Mom...

I don't want to experience that. Not even in a dream.

Se Ran deserves so much more.

I'm glad you're here.

It's time I got some rest.

Are you all right?

Yes, I need to rest.

Grandma...

I'm so sorry.

I'll make Young Sik come to his senses.

I'll drag him here...

and have him beg for your forgiveness.

Mom...

Mother.

It's all my fault.

My mom and Sang Jun...

Please don't think that way, Mother.

A family can't always have good days.

I'll make sure your mother gets better.

I'll do whatever it takes.

Don't cry, Mom.

It'll take some time,

but he'll come back to us.

So please be patient.

Honey, it's bad.

Ji Woo got into an accident after heading out to look for you.

Where are you right now? I need you here.

Ji Woo!

What? Did you lie to me?

Honey, come with me to the hospital.

You're not in your right mind, and you need treatment.

You put them up to this, didn't you?

How does it feel...

to be duped?

How dare you take advantage of my son?

It was me.

I wanted you to know how we feel,

so I suggested that we text you.

Because of you, your grandma is in worse shape.

She believes that your father is alive.

Her mind went back to the life before he passed away.

What?

Do you know why the reporters...

haven't written stories on what you told them?

You probably put a stop to it.

That's right.

I put a stop to it.

I also told them that my agency was suing you.

There's no one out there who'll believe you.

So get a grip on yourself.

I can't forgive you,

but you should apologize.

How can I apologize...

when no one will believe me?

Jang Young Sik!

Think of Soo Bin and Ji Woo and get your act together!

Dad.

This is your last chance.

If you don't do as Mom says...

I won't ever...

see you again.

It's your turn to feel the pain you inflicted on us.

Get a grip on yourself.

Is it amusing for you to make a fool out of me...

in front of my wife and kid?

I wanted to ask for forgiveness,

but you won't give me that chance.

I'm going to get some sleep.

Gosh, the layout is quite unique.

A lot of my ideas...

were applied to the original design.

I saw a lot of pencils here and there.

Has So Rim been an influence?

No, Dad. Mu Yeong's also a stationery-lover.

It's what brought us closer.

You were meant to be, then.

I saw a lot of bedrooms and bathrooms.

You could stay here if you want.

I appreciate you saying that.

I meant it though.

Your meal is ready.

Oh, right. Ma'am,

they are So Rim's grandmother and parents.

It's good to meet you. I hope we get along.

Right. I hope we get along as well.

She should learn a lot from you.

That's nonsense.

Anyway, your meal has been served.

Sure.

Do you do all the cooking?

That's right. Mr. Sin cooks often as well,

and his cooking is better than mine.

Gosh, that's absurd.

But I'll invite you over sometime to treat you to a meal I cook.

Shall we?

Sure. Let's go.

Come on.

Just a second.

This...

It's the ring I was keeping safe for you.

And this.

Actually,

wearing matching rings is something I wanted to do.

Here.

Let me slide yours on as well.

They're pretty.

So Rim, what's taking you so long?

Sure. We're coming!

Come on.

Let's go.

Right.

I'll look into the short film festival in Switzerland...

and those in Canada and the US, so let's work hard on this.

Entering them won't do us any good unless we win awards.

We'll make that happen.

Tell me if you need any certain equipment.

By the way,

did your cousin really switch babies or something like that?

The reporters have been asking me.

He didn't switch babies.

But he lied about something similar.

So? What happened?

Our family had to suffer the pain,

and we're trying to heal from the scars.

Is that why you were drawn to this script?

Or did you want revenge on your cousin?

Don't worry about things like that...

and film the movie as you see fit.

Director Han, a coffee cart is here.

A coffee cart? Who sent it?

Is it your wife or mother?

No, they're on their way with buns and coffee as we speak.

You should take a look.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Thanks.

(The actress playing my role has my support.)

(Jang Young Sik)

Get your coffee.

I have enough dessert for everyone.

Get your coffee.

I also have snacks.

What do you think you're doing?

I searched online and found the best coffee cart.

Get your coffee, everyone.

Everyone!

I'll make sure this movie is a success,

so don't think about messing it up.

Take it all with you.

Sang Jun.

(The actress playing my role has my support.)

Auntie.

- Mother. - Mom.

How did you hold back...

when you wanted to slap me so badly?

I should ask the director...

for a role in the movie.

Hit me instead.

Hit me...

as much as you've been hurt.

I deeply appreciate...

for you taking me in.

I must've hit rock-bottom.

I'm so sorry.

Sang Jun.

I'm so sorry.

I'll pay for what I have done,

so make sure this movie is a success.

Young Sik!

Young Sik!

(Three Bold Siblings)

Was Sang Jun injured?

Has Sang Jun lost his mind?

He should've let it crash on Young Sik.

I'll hang in there for you as well.

It's a happy ending for us all.

Stay away from my son.

Take this with you.

Why don't the two of us leave together?

Mom, you should stay here with me.

Why would you leave with Young Sik?

Starting today, we will live together.

The second son-in-law survived a battle to get here.

We welcome you!

Gosh, thank you.