All language subtitles for The.Mummy.Resurrection.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[mysterious music] [wind whooshing]

[hammer clanking]

[rubble clatters]

[eerie music]

- Azaan,

hold the lantern up higher.

[eerie music]

There it is.

The sarcophagus.

I've finally gone one better than Ivan Makepeace.

- [Azaan] Who is this Makepeace?

- Oh, he's a rival of mine.

He's good.

[eerie music]

Very good.

[eerie music]

That sarcophagus contains

the mummified remains of Khenmetptah.

A Second Dynasty princess.

Over 4,000 years old.

[eerie music]

- Then let us hurry.

There's nothing to fear here.

- No, wait, I want to translate these hieroglyphs first.

[eerie music]

Now, that's 10.

10 hundred.

1,000. That's it now.

What's this figure here doing?

He's touching it.

- It's so beautiful.

- Don't rush, Azaan.

- We are so close.

[eerie music]

- These old tombs are often built with

[Azaan gasps]

death traps.

[eerie music]

Ivan Makepeace.

- Are you sure?

- Oh, yes.

I'd recognize that face anywhere.

I told you not to hurry, Azaan.

Now just a moment.

I think I've got this.

[eerie music]

That symbol is death.

Death by a thousand terrors awaits

anyone who touches the sarcophagus.

Azaan, wait.

[dramatic music]

It's too late.

[dramatic music]

[dramatic music]

[dramatic music]

[dramatic music]

[man grunting]

- Mr. Rudolph.

- Mr. Sykes.

I don't suppose you could put

that bag back on my head, could you?

The view was a lot better in there, you see.

- Very funny, Everett.

I always admire a man who can laugh in the face of danger.

- Mr. Sykes, what's all this about?

- You know exactly what this is about.

The 10 pounds you borrowed off me last month

for what you termed as a solid gold investment

from which I've yet to see any return.

- Oh, that.

- Yeah. That.

So what was it all about?

- You see, I had a tip

that someone needed to offload some jewelry in a hurry.

- Stolen, was it?

- Nah, nothing like that.

This old girl,

she'd recently lost her husband.

And well, she wanted a few extra pennies for the funeral.

Anyway, it turned out pickings were a bit richer

than I thought.

10 pounds just wasn't enough.

So I...

- Yeah?

- Went down the horse track.

- And?

[eerie music]

- Lost the lot.

- Oh, well.

Now, let's see.

That's 10 pounds.

The daily rate of 100% compound interest over 30 days.

Let's just say you owe me a lot of money.

Do you have a lot of money on you at present?

- Not on me at present.

- No, I didn't think so.

Got something to show you, Everett.

[fire crackling]

This is Alice. [dramatic music]

Now, she borrowed money off me, just like you did.

Half a crown.

Only she did it to feed her little children,

rather than waste it down at the horse track.

And just like you,

she always had a excuse for not paying her debt.

Well, I guess those children are going hungry now.

- You killed her over half a crown?

- We did more than that, Everett.

The lads here had their way with her beforehand.

And then again, afterwards.

You see, this is a lesson

in what happens to people who owe me money

and then fail to pay up.

But we're not at that stage just yet.

Little pain will help the message sink in.

Nobby, get the clamp.

- No, you don't have to do that.

You don't need the clamp.

Don't, don't. No!

[metal creaking]

No! Check my pocket.

I'm about to come into a fortune.

- Pull the other one, Everett.

Give it another turn.

- There's a telegram in my pocket.

[metal creaks]

- Which pocket?

- Inside pocket, the jacket.

Left side.

Ah!

[fire crackling]

- Dr. Felix Randolph requests your presence at eight o'clock

on Thursday the 12th to discuss the matter

of your inheritance.

- Yeah. I told you.

- What's this all about?

- It's my Uncle Felix Randolph.

You might have heard of him.

- Isn't he some sort of treasure hunter?

- So they say.

- This is all very interesting, Everett.

- Thought you might say that, Mr. Sykes.

- This telegram says eight o'clock

and you are still sat here.

Shouldn't you be seeing your uncle?

- Well, it may have escaped your attention, Sykes,

but I'm currently somewhat being forcibly detained.

- All right.

Let him go, Charlie.

[metal creaks]

- Much obliged.

Well, I'll let you know how it goes, then.

- Hold on.

[fire crackling]

You'll do more than that, Mr. Randolph.

[eerie music] [fire crackling]

I wanna know exactly what you stand to inherit.

And when you expect to receive it.

Because whatever it is, it's mine.

[dramatic music]

- Everett.

He's coming here?

- Well, he should be.

I sent him a telegram two days ago requesting his presence

by eight o'clock.

But you can never be too sure with Everett, can you?

- Well, it's nearly eight now.

You were going to tell me what happened to Azaan

in the pyramid.

- Ever the curious one, Archie.

I'm pleased to see that some of my spirit of adventure

has rubbed off on you. [gentle music]

You certainly didn't get it from your father.

And the less said about my other brother, the better.

And his wife.

But look at me now.

I've outlived the lot of them.

[knuckles tapping] [gentle music]

- That'll be Everett.

- It's all right.

Nancy will see to him.

[gentle music]

[knuckles tapping]

- [Archie] You were going to tell me

what happened in the pyramid.

- Nothing happened in the pyramid.

It was hours later that the curse came into effect.

- You really believe in ancient Egyptian curses?

- I believe in what I saw.

The curse promised death by a thousand terrors.

[gentle music]

And by next morning, Azaan was dead.

And the look on his face...

- Uncle Felix.

So good to see you.

I mean, it's been too long.

- Well, you're always so busy, Everett.

- This is true, uncle. This is true.

Lots of irons in the fire, as they say.

Oh and you, good old-

- Archie.

- Archie.

Good old cousin Archie.

You must be a doctor now.

- Ah, not quite.

Still studying.

Uncle Felix is letting me use his workshop

while I do my research projects.

- Sounds fascinating.

- Could you get these gentlemen a drink please, Nancy?

- And one for yourself, uncle?

- No, no, no.

That's part of the issue, I'm afraid.

[melancholy music]

As you know, gentlemen, I've always lived an active life.

Be it carving ice caves in Mongolia

or wading through marshes and darkest Peru.

Nothing has ever held me back.

Not even the disapproval of most of the Randolph family.

But these last few months,

I've been finding things haven't been as easy

as they used to be.

I get breathless just walking up the stairs

here in this house.

So last week, I asked a medical man

to come and give me the once over.

- You could have asked me, uncle.

- I know, Archie.

But a man likes to keep some things to himself

until the time is right. [melancholy music]

And he has put his affairs in order.

The fact is, gentlemen,

that my old ticker is on the way out.

[melancholy music]

He tells me that as long as I keep to my bed,

avoid over exertion, strong drink, rich foods,

then it should last until Christmas.

But not beyond. [melancholy music]

And this is where the matter

of your inheritance comes into play.

I've spent my life traveling the world,

collecting rare artifacts and valuable antiquities.

My collection to date includes all the major civilizations.

Solid gold coins from ancient Rome,

beautiful vases from Ming dynasty China,

and an original da Vinci print

that I found in a junk shop in Venice.

And all of these things, with one exception,

I have bequeathed to the British Museum.

[melancholy music]

- So, what, you're just gonna give it all away?

- Artifacts such as these should be seen by everyone,

not to be hoarded away by an old man

in search of profit.

- I think it's an excellent gesture.

Is that what all the commotion was yesterday?

- Yes. Yes.

It took six carriages to get everything away.

- But you said with one exception.

- Yes. [melancholy music]

There is one item so dangerous

it must never see the light of day.

The sarcophagus of Khenmetptah.

- It's here, in the house?

- Downstairs in the basement,

where it will stay.

I intend to have it interred there,

bricked up so it can never be seen again.

- Sorry.

What is a sarcophagus?

[eerie music]

- It's an ancient Egyptian burial receptacle.

- And what does it look like?

- It's a life-size solid gold humanoid

covered in precious jewels.

- Can I see it?

- I don't think that's such a good idea, Everett.

- It sounds so beautiful, uncle.

- Indeed.

It is.

- Well, if it's just gonna get bricked up,

I probably won't get another chance, will I?

Oh, come on, uncle, please.

- Yes, of course.

Nancy will show you the way.

[eerie music]

Just one thing.

Whatever you do, do not lay a finger on it.

[eerie music]

- You hear that, did you?

He's giving it all away.

He's mad. He's mad.

- Was that wise, uncle?

- How much trouble can he get up to?

Besides, I wanted to talk to you alone.

I've seen the way that you and Nancy look at each other.

- Oh.

- No need to be ashamed.

A young man must be allowed to sow his wild oats.

Just don't get her into trouble,

whatever you do.

- Well, it's a bit more serious than that.

- Oh, you haven't already got her into trouble.

- No, no.

I mean, my feelings for her.

[melancholy music] [rain pattering]

- Your mother wouldn't have approved.

You're a Randolph, Archie, carrying on with the maid.

- Well, she's awfully intelligent.

She's been helping me with my research.

Just because she's a maid does not-

- I said your mother wouldn't have approved,

not that I didn't.

And it won't affect my decision.

- What decision? [melancholy music]

- I haven't got a lot, Archie.

The treasures that I spent my life pursuing are all gone.

And the family fortune, such as it was,

gambled away by Everett's father.

But I do have this house,

and for what it's worth, it's yours, Archie.

[melancholy music]

[door rumbling]

- Is this it?

- Dr. Randolph told me never to touch it.

[eerie music]

[wood creaking]

- Well, I don't know what to say.

- All I ask is that you brick up the basement,

as I've said.

- Well, of course.

- Beyond that, you can stay exactly as you are.

I wouldn't want your research to be interrupted

by you having to up sticks and move somewhere else

when I kick the bucket.

- Actually, uncle, there's something I wanted to tell you.

[eerie music]

[wood rattling]

[eerie music]

- [Everett] Look at that.

- The problem is with your heart?

- So I'm told.

It appears that I have been overworking it all these years.

I suppose, in the end, one always has to pay the piper.

- There are things that can be done, uncle.

I've read up on it.

Even in my own research.

Currently it's on rats,

but I have successfully restarted the heart of an animal.

And there was a case in Luxembourg-

- Stop, Archie.

I know you mean well, but I've accepted my condition.

- But your doctor said there was a chance.

- So long as I stay in bed, avoid over exertion,

strong drink, rich food, et cetera, et cetera.

Archie, does that sound like any kind of life?

I have something else for you here.

- What's that for?

[eerie music]

- Oh.

The pistol.

Force of habit, I'm afraid

When you sleep anywhere in the Orient,

it's a good idea to be close to a weapon.

No, this is what I want you to have.

It's my journal of my time in Egypt.

Perhaps you can make something of it.

Solve the mystery of the cursed sarcophagus.

[eerie music] [rain pattering]

I never could.

- It's even more beautiful than I ever imagined.

It's gold.

It's real gold.

Well, this must be worth a fortune.

[eerie music]

And he wants to brick it up down here?

I'll have to see about that.

[eerie music]

Well, uncle, it's been an absolute pleasure,

but must get back into town, you know?

Places to be, people to see and all that.

- Archie, could you show Everett out please?

I'm a little tired, I think.

- Yes, of course.

[rain pattering]

- Well, it's an impressive building,

I'll give you that, Archie.

Not sure about these floor tiles though.

Oh, and this wall here is gonna have to go.

I mean, these old buildings

are full of these little rooms, aren't they?

Not really great for dinner parties, Archie.

- Actually, Everett,

Uncle Felix said he's leaving the house to me.

[thunder rumbles]

- He said what?

- Well, I'm here for the summer for my research project.

And he didn't want to turf me out,

if the worst were to happen.

- And what about that thingumajig in the basement?

- The sarcophagus?

Well, I suppose that'll be mine too,

if it's to stay in the basement.

- That's nice, isn't it?

I mean, he writes me to tell me about this inheritance

and then sends me away packing with nothing in my pocket.

Typical. Typical of this family.

Always treated me like a second class relative.

- Well, I'm sorry, Everett.

I don't quite know what to say.

- That's all right, Archie.

You've always been a good lad.

Now tell me more about this research stuff.

- Well, it's rather hard to explain

without going into detail.

I could show you, if you like.

[eerie music] [thunder rumbling]

Medical school is closed for the summer,

so this is where I've been conducting my research.

- Not bad, Archie.

[rat squeaking]

What've you got in there?

- Rats.

- Ah.

[rat squeaking]

Very nice.

Yeah. This should do me for the night, I think.

- Sorry, what?

- You don't mind, do you,

if I bunk down here with you?

- It's just that there's only one bed.

- That's all right.

You'll be all right on the floor, won't you?

- It's just I thought you needed to get back into town.

- No rush.

Thought I might stick around for a bit.

You know, keep an eye on things.

Watch out for you, Archie.

- Me?

- Yeah, well, [thunder rumbles]

family is family.

And what with you being the sole heir and everything.

I mean, it'd be tragic if anything happened to you.

[suspenseful music] [rain pattering]

That sarcophi...

- Sarcophagus.

- Yeah.

Did Uncle Felix say they actually buried people inside them?

- Yes. Well, only important people.

Kings and such like.

[suspenseful music] [rain pattering]

They would mummify the remains to preserve them,

stick them inside a sarcophagus,

and bury them.

That one, I believe, belongs to a princess.

- Princess?

- Well, what's left of one.

It's not my area of expertise.

There's more information in here.

- And what's that?

- Uncle Felix's journal.

According to the available translated writing,

Princess Khenmetptah was mummified using a unique process

to perfectly preserve the body as if in life.

Unusually, the princess was interred fully intact.

Whereas, in most cases of Egyptian mummification,

a cut is made on the left side of the abdomen

and the intestines, liver, stomach, and lungs are removed

and a hooked instrument was used

to remove the brain through the nose.

- Bloody hell.

Leave it out, Archie.

[suspenseful music]

- Apologies.

I forget people are squeamish about these things.

- Yeah, well you'd be bloody squeamish too

if you'd seen the stuff I'd seen today.

- What's that?

- Don't worry about it.

I'm gonna get some shut eye.

Probably have bloody nightmares now.

[thunder rumbling] [eerie music]

[rain pattering] [eerie music]

[Everett snoring] [rain pattering]

[ominous music]

[man groaning] [ominous music]

[Everett screaming]

- Everett?

[woman murmuring] [eerie music]

- No! No, no, please, no!

Please! Please!

[eerie music] [creature growling]

- Khenmetptah!

[creature growling] [eerie music]

[Everett screaming]

[creature growling] [eerie music]

The curse has come for me at last!

[creature growling] [eerie music]

[men panting] [rain pattering]

- It wanted to take my heart. It wanted to take my heart.

- What did?

[woman screams]

[suspenseful music]

[thunder rumbles]

[eerie music]

He's dead.

Dear God, look at his expression.

[eerie music]

It's almost as if...

- He was scared to death.

- Bloody hell.

What's happened?

- Did you touch it? [suspenseful music]

- What?

- The sarcophagus. Did you touch it?

[suspenseful music]

- I...

[suspenseful music]

- I knew it.

He specifically told you not to touch it!

- I only wanted to have a look.

- It's cursed, Everett.

- Sorry, what?

- Hold the lamp.

- Wait, what are you doing?

- Why do you think he told you not to touch it?

- Probably thought I was gonna nick it.

- Were you?

[suspenseful music]

- What's all this about a curse?

- Anyone who touches the sarcophagus

is doomed to a death by a thousand terrors.

[suspenseful music]

Something scared the hell out of you just now, didn't it?

- Just a dream, that's all.

- Was it?

You were screaming and thrashing on that bed.

I've never seen anything like it.

If Uncle Felix suffered the same experience as you,

no wonder his heart gave out.

- That's nonsense.

I mean, yeah, I touched the sarcophagus.

Uncle Felix didn't.

So how comes he's dead and I'm not?

- You might have been

if I hadn't have woken you.

- Come on, Archie.

I mean, you're supposed to be a scientist, right?

Surely you don't believe in curses.

[suspenseful music]

[birds chirping]

- Archie, are you all right?

- Yes.

A little tired.

Did you manage to sleep much?

- No.

- Me neither.

- Where's...

- Everett?

He was out at the crack of dawn.

Said he had things to do.

- I brought you some tea.

- Nancy.

[gentle music]

You don't have to do that anymore.

You were employed by my Uncle Felix, not by me.

You don't have to be a maid for anyone anymore.

- Well, that's all very well and good, Archie,

but it also means I'm out of a job now.

And you don't have one either.

So what will we do?

- Well, don't worry.

As soon as I'm qualified as a doctor,

we'll be able to open up a practice far away from here

where I'll just be Dr. Randolph

and you'll just be Mrs. Randolph.

[uplifting music]

No one will know your background so...

Why are you looking at me like that?

- Mrs. Randolph?

Are you asking me to marry you Archie?

- Oh, well I suppose I am. [uplifting music]

Well, is that a yes then?

- Of course it is.

You know, deep down I always wondered

if your feelings for me were real.

- Of course they are.

- Real enough, I mean.

Compared to what you might have to sacrifice.

- What are you talking about?

- You know what I'm talking about.

A Randolph shouldn't marry someone like me

and you know it.

- Well, I am a Randolph

and I get to say whether I should marry you or not.

And I say that I should.

[Everett coughs]

- [Everett] Oh, tea.

Very nice.

- You were out early this morning.

- Yeah.

I wanted to get to the newspaper office.

See, I've got a pal in there

that can get a story out quick.

Look at that.

- Obituaries.

- Dr. Felix Randolph.

Oh, I've registered the death over at the town hall

and I've arranged the undertakers to collect the body.

- You certainly don't waste any time, do you?

- I'm just thinking of you, Archie.

Probate is a slow process

and I don't suppose this research brings

in much money, does it?

- Well, one day it will.

One day I'll be able to prevent

what happened to Uncle Felix.

- You're working on a cure for death now, are you?

- Not exactly.

But restarting the heart after a major trauma.

It can be done, Everett.

It's entirely possible.

There was a case in Luxembourg

where a patient had been pronounced dead for 30 minutes

before being successfully revived.

And I'm replicating this process on my rats.

- Do you know there's a lot of people in town

that make a lot of money out of killing rats.

And there you are, trying to bring the buggers back to life.

- Well, all I'm trying to do now

is figure out this curse business.

It's my understanding that these ancient Egyptians

were rather advanced

with their pharmacological and medical knowledge.

- Fascinating, I'm sure.

[eerie music]

- I've been meaning to ask you,

what exactly was it that you experienced?

- Nothing.

It was just a dream. [eerie music]

Probably brought on by all that talk of extracting organs.

- Yes.

Organs.

You said it wanted your heart.

What did?

[eerie music]

- Well, it was like nothing I'd ever seen before.

She had bandages,

head to toe in bandages.

- A woman?

- She was, once.

- The Princess Khenmetptah.

- Nonsense.

And even if it was some sort of curse,

then how comes it only affected Uncle Felix

and not the rest of you?

- I don't know.

- What was the name of that princess again?

- Khenmetptah.

- How do you spell that?

- K-H-E-N-M-E-T-P-T-A-H.

- Lovely. Thank you very much.

- Why did you want to know that?

- Just interested.

[silly bright music]

[bells clanging]

[hooves clattering]

[suspenseful music]

- Knobby, get the clamp.

[suspenseful music]

What's this?

- It's my hand, Sykes.

You know, for the clamp.

- We're a bit beyond that stage, Mr. Randolph.

There's something else you've got two of

that we're gonna be putting in the clamp today.

Get his pants off, lads.

- Wait, wait, wait a minute.

- You were supposed to come and see me

after your little meeting.

- I was just on my way.

- You were heading in the wrong direction.

- No, I was just-

- Get him on the table, lads.

- I had to sort out a few things, okay?

Take care of business.

- Take care of what?

When are you getting this inheritance?

- Obituaries. The back page.

[suspenseful music] [fire crackling]

- Noted Explorer Felix Randolph.

He's dead?

- Died last night.

- Well, that was bloody quick.

Did you have something to do with this?

- He had a weak heart.

Yeah.

I might have helped things move along a bit. Yeah.

- Well, well.

I've got to say, I'm impressed, Everett.

I never thought you had the balls to do something like that.

- Well, if it's all the same to you, Sykes,

I'd very much like to keep hold of them.

- All right.

Let him go.

- Much obliged.

- So what can we expect to receive from your late uncle?

- Oh, it's beautiful, Sykes.

It really is.

I mean, it's gold, jewel encrusted, 4,000 years old.

I mean, it's priceless.

Your share of it will certainly clear my debt with you.

- My share of it?

You do make me laugh, Everett.

I mean, whoever said anything about shares?

You see, the plan is I get the inheritance.

And you?

You get to avoid what happened to Alice happening to you.

- At least I'm not a woman, Sykes, eh?

- Well, these labs aren't fussy, Everett.

They've done long stretches inside. You know how it is.

[suspenseful music]

If I don't see some hard evidence

of all this money you're gonna make by the end of tomorrow,

you'll be a dead man.

All right?

[suspenseful music]

[mystical music]

- [Felix Voiceover] Having exhausted the writings

on the wall of the tomb,

I began to research further into the life and death

of the princess.

Why had such a prominent person died at such a young age?

What I discovered shocked me to my core.

[birds chirping]

- What are you reading?

- This is Uncle Felix's journal.

I'm trying to figure out this curse business.

According to the journal,

it's only those who've had direct physical contact

with the sarcophagus who've fallen victim to it.

- Well, Everett certainly did.

Rubbed his hand all over it

like he was in love with it.

- In love with the gold and the jewels, I should imagine.

[eerie music]

Which hand did he use?

- His right, I think.

- The same one he used to shake hands with Uncle Felix.

[eerie music]

I wonder...

[bright suspenseful music]

[bell rings]

[clocks ticking]

- Everett Randolph.

Did you manage to pick up that jewelry I told you about?

- I'm sorry, Ivy.

Just couldn't get the cash in time.

- Can't win 'em all.

Maybe next time, eh?

- I've actually got something for you.

[clocks ticking]

- Let's have a look at it then.

- Well, it's not with me.

It's a bit big.

I need to cash it in quick.

It's in your line.

- What is it? An antique?

- Yeah, you could say that.

4,000 years old, to be exact.

[door rattles]

- What are you going to do?

- Well, we've got to open her up.

Have a closer look at it.

- Are you sure?

- Don't worry.

I'll be careful.

[wood creaking]

- Oh, you wait till you see it.

I mean, it's beautiful.

It's gold.

It's as big as a person.

It's priceless.

And actually buried an Egyptian princess inside it.

[clocks ticking]

Khenmetptah.

[eerie music]

You've heard of her, yeah?

- Of course I have.

It's the one Felix Randolph dug up, isn't it?

- Well, you see Felix was my uncle

and he died last night,

which is how I managed to get my hands on it.

[eerie music] [clocks ticking]

- Poor old Felix Randolph.

Finally caught up with him in the end.

- What did?

- The curse from that sarcophagus.

[clocks ticking] [eerie music]

- I thought so.

There's a layer of oil coating the sarcophagus.

I'll need to take a sample.

- Be careful, Archie.

- Not to worry.

I'm wearing gloves.

- So you've heard about this curse then, have you?

- Everybody knows about it.

Everybody in the trade, anyway.

Randolph had to charter his own ship to bring it to London.

No bugger would touch it.

- It's all nonsense, Ivy.

- And I heard someone on the ship

thought he'd have a butchers.

And it sent him mad.

He threw himself overboard.

- Ivy, it's not that bad.

I touched it.

I'm not dead.

- You what?

Get out.

And don't you dare bring that sarcophagus in here.

I don't wanna be anywhere near it.

- Fine.

I'll take it over to Irish Bob's place then.

- He'll tell you the same thing I did.

Anyone in the trade will.

That thing's not priceless.

It's worthless.

[eerie music] [clocks ticking]

You couldn't pay anyone to take it off your hands.

Now go on.

Get out.

[eerie music] [clocks ticking]

[birds chirping]

[suspenseful music]

- What are you doing?

- I have a theory

that this curse is more pharmacological

than it is supernatural.

Everett used his right hand to touch the sarcophagus,

acquiring a thin coating of oil.

And then he shook hands with Uncle Felix,

passing it on to him.

I'm doing the same to one of my rats.

[suspenseful music]

[rats squeaking]

There are certain chemicals known

to have a psychotropic effect

when they enter the bloodstream.

- [Nancy] Which means?

- It makes you see things. Drives you insane.

Seems very possible to me

that these clever Egyptians created

some form of powerful psychotropic formula

and then mixed it with something, like ground thorns.

Something sharp enough to pierce the skin,

but small enough that you'd never feel it.

And then they coated the sarcophagus with it.

- But-

- Wait, listen.

[rat squeaking]

He's becoming agitated.

I think it's working.

[rat squeaking]

- It's horrible.

Poor thing.

- Yes.

Right now he's experiencing pure terror

and then his body will release adrenaline,

too much for the heart to cope with.

It's only a matter of time before

[suspenseful music]

he's dead.

[suspenseful music]

- Is that what happened to Dr. Randolph?

- I'm afraid so.

Now we've just got to...

- What is it?

[suspenseful music]

- Oh God.

I am so stupid. So bloody stupid.

- What is it, Archie?

- The oil.

If it can penetrate the skin, it can penetrate leather.

[suspenseful music]

[bright suspenseful music] [bells clanging]

- I'm dead.

- Spare any change, mister?

- You what?

- Spare any change?

- Does it look like I've got money to waste?

- Looks like you got more than me.

Least you ain't begging in the streets.

- Yeah, well, give it time.

I might be by tomorrow.

- Come on, mister, just a penny.

I'll work for it.

I'll do anything for a penny.

- All right, I'll think about it.

- I'm always here, mister.

Day or night.

Just ask around for Shelly.

[suspenseful music]

- That's it, Nancy. As tight as you can.

If I start thrashing around, I'm liable to injure myself.

- What else can I do?

- Just watch over me.

[suspenseful music]

If I go into a trance, you'll have to wake me.

- How?

- Do whatever it takes.

It won't be easy, but it's the only way to save my life.

You'll need to wake me before the adrenaline in my system

starts to overstimulate my heart and...

Nancy?

Oh God.

Okay.

Whatever you see, Archie, it is not real.

[suspenseful music]

[creature growling]

[suspenseful music]

Oh Lord!

[suspenseful music] [creature growling]

No!

No, no, no, my heart! No!

No!

No, not my heart.

[Archie panting]

- Are you alright?

- I think so. [uplifting music]

My heart is pounding.

- You make me feel the same way.

[uplifting music]

- You did it, Nancy.

You saved my life.

[uplifting music]

- I knew it. [bright suspenseful music]

I knew there was something going on between the two of you.

I didn't have you down as the kinky sort though.

You oughta watch her, Archie.

She'll have you wearing her dresses next.

I know the type.

- Shut up and come and help untie me.

I've just been through

the same thing you and Uncle Felix have.

- [Everett] You've been cursed or what?

- It's not a curse.

[melancholy music]

It's a psychotropic chemical.

It gets under your skin

and it makes you see things.

Terrible things.

And then your body starts to produce adrenaline,

too much for the heart to cope with.

And you die unless someone can snap you out of it.

- And how did you work that out?

- Science.

Science and research.

It's what I do. And Nancy assists me.

- I bet she does.

[uplifting music]

- [Archie] This is the stuff.

- Oh, be careful, Archie.

- I've never seen anything quite like it.

This could be a very valuable discovery.

[uplifting music]

- Valuable?

- To the scientific community.

A valuable source of knowledge.

- And there was me thinking

that maybe we could bottle it up and sell it.

[uplifting music]

Bloody hell, Archie,

there's gotta be some way of getting

some sort of value out of this thing.

[uplifting music]

Look, I'm gonna level with you, Archie.

I need to find a way of making some money fast.

- Well, we'll have to sell the house eventually.

- No, no, no.

Not eventually, Archie.

Now. Okay?

See, I owe a lot of money.

And if I don't find a way of making this money by tomorrow,

I'm dead. [melancholy music]

- Look, I don't know what to say.

Making money has never really been my strong suit.

Even Nancy and I are worried

about how we'll manage with Uncle Felix gone.

- You're bloody useless. The pair of you are useless.

I don't even know why I'm talking to you.

[melancholy music]

What this?

Live on show tonight, the Hottentot Venus.

- I've heard about that.

It's terribly cruel.

Some poor African woman they've put on show half undressed

for people to gawk at.

- Tickets are thruppence a piece.

They've gotta be raking it in,

just to see this African woman

- I've seen her actually.

- You have?

- Oh, it was with the Academy.

All of us went for educational purposes.

- [Nancy] It's no more than a freak show.

- She has very unusual physical characteristics.

- That's a polite way of saying it.

I've got to get the dinner on.

[rain whooshing] [suspenseful music]

- What are you thinking?

- If they're willing to play thruppence

to see some woman from Africa,

what would they be willing to pay

to see an actual ancient Egyptian princess?

- Everett, you can't put a dead body on display.

Even if it is a thousand-year-old dead princess.

- I'm not talking about a dead princess.

I'm talking about a live one.

- I'm sorry? What?

- Think about it, Archie.

A living, breathing historical artifact from far-off Egypt.

I mean, forget thruppence.

We could charge a pound pop

and they'll still be lining the streets outside.

It's possible to restart a heart, yeah?

You said that someone over in Finland did it.

- Luxembourg.

And in that case, the patient had been dead for 30 minutes,

not 4,000 years.

- What difference does it make?

Yeah, dead is dead.

As long as all the parts are in good nick.

- This is ridiculous. It's unthinkable.

- But it worked with the rats, didn't it?

How did you do that?

- Well, I gave them a large shot of adrenaline.

But rats are much simpler beings than humans.

There's the higher brain function to consider.

Even if we could get her body going,

who's to say what condition the mind would be in.

- I mean, you've gotta admit,

it's an intriguing idea.

And if it worked,

it would definitely make your name as a doctor.

I mean, Archie, you'd be world famous.

The man that conquered death!

And you and Nancy would never need to worry

about money ever again.

[rain whooshing] [suspenseful music]

- And neither would you, I suppose.

- I'd only want my fair share, Archie.

- And how much is your fair share,

considering I'd be doing most of the work?

- So you are considering it?

- Look, Everett, it's not that simple.

The body ought to be perfectly preserved,

but what if the mummification processes failed?

Or the organs, what if they're all putrified?

- Let's get her out and have a proper look then.

- Right now?

- There's no time like the present, Archie.

And I did say that I was in a bit of a hurry, so...

[eerie music] [rain whooshing]

- All right, but we have to do this quickly.

I don't want Nancy to know about any of this.

She'd be appalled at the idea.

- How do you know?

- Because I'm appalled at the idea.

- But you are intrigued by the possibility, aren't you?

- Against my better judgment.

It must be that sense of adventure Felix always spoke about.

[rain whooshing]

[door rumbling]

I dunno why I keep closing this.

I only end up opening it back up again.

- Do you want a hand with it?

- Grab the chisel.

[bright suspenseful music]

[wood creaks]

And now for the fun part.

Let's crack it open.

[bright suspenseful music]

[chisel tapping]

[metal clanks]

[bright suspenseful music]

- Come on then, let's have a proper look at her.

Too dark to see anything in that basement.

- I wouldn't get your hopes up, Everett.

[eerie music]

- Giddy aunt.

You know, I'm starting to think

that people'd actually pay just to see her like this.

- Well, she won't stay like this for long.

See, the sarcophagus was sealed airtight.

Now that she's out in the oxygen,

her body's going to start to atrophy

unless I can get her blood moving.

And then...

- What?

- It's no use, Everett.

This is never going to work.

In the case in Luxembourg,

the patient had only been dead for 30 minutes.

- But I thought we agreed that...

- The purpose of blood is to carry oxygen

to all of the internal organs.

- If you say so.

- Blood is oxygenated from the lungs breathing in and out.

Well, after 4,000 years in a sarcophagus,

any blood that remains in her body,

well, it's not going to have any oxygen in it.

Before we start her heart,

we're going to have to do a blood transfusion.

[eerie music] [rain whooshing]

- What's that mean?

- It means we're going to need blood.

Fresh blood from a living, breathing human volunteer.

- Well, don't look at me.

- Well, do you want to do this or not?

- Yeah, of course.

- Then we need to do it by tonight,

before the body starts to decay.

- I've got an idea.

[suspenseful music] [rain whooshing]

Have you got a penny I can borrow?

- Whatever for? [coin clinks]

- Wait and see, Archie.

Wait and see.

Look, I need to nip out.

I'll be back later tonight.

- You're going out?

But we need to open her up.

We need to check the condition of her organs.

- Oh Christ. You don't need me to help you with that.

- No, I suppose not.

But it is going to take some time.

I have to put everything back exactly where I found it.

- Well, you better get on with it then, hadn't you?

I'll

see you later.

[rain pattering]

[thunder rumbles] [rain whooshing]

- [Archie] I'm sorry-

- It doesn't matter.

- No, I mean about Everett.

Everett's always been a bit difficult.

[melancholy music]

But having seen the way the family have treated him,

I can hardly blame him.

- I can hardly believe the two of you are related.

- Well, we might not be actually.

Rumor at the time was that Everett's father, my uncle,

was not actually his father,

if you know what I mean.

It was a big scandal at the time.

Tarnished the family name. [melancholy music]

So the entire family shunned Everett.

- I see.

- Plus his father was an inveterate gambler.

He lost fortunes at the card tables so

Everett had to make his own way in the world.

- And is the family name still important to you?

- What do you mean? [melancholy music]

- If people found out about you and me,

would you be ashamed of me?

- No. Of course not.

[melancholy music]

But you know how people are.

- It still feels funny sitting at this table with you,

instead of eating by myself in the kitchen.

I do miss Dr. Randolph,

but it's so nice just to be myself around the house

instead of keeping everything secret.

[melancholy music]

What is it, Archie?

Is something wrong?

- I have never kept secrets, Nancy.

Not from you, I mean.

- I know that, Archie.

- So if I asked you to trust me, would you?

- What are you getting at? [melancholy music]

- Me and Everett, we're working on something.

- Oh no. What has he talked you into?

- It's something that could be incredible.

It could be fantastic.

It could solve all of our problems.

Or...

- Or what?

- Or it could be a horrible nightmare.

And for that reason, after dinner, Nancy,

I want you to go to your room and stay there until morning.

Do not come out, no matter what you hear.

- What on earth are you talking about?

- Please, Nancy.

Promise me.

- But what if you get into trouble?

Is it something to do with that sarcophagus?

- No. No. [suspenseful music]

We won't be going near that again.

- I still don't like the sound of this.

[suspenseful music] [rain pattering]

- I know.

And I knew you wouldn't,

but I have to try this.

And if it does work,

we'd never have to worry about money again.

- All right, Archie.

I trust you.

But I don't trust your cousin.

- Neither do I.

But I don't think I can do this without him.

[dramatic music]

[rain whooshing] [thunder rumbles]

Remember what I said.

Stay in your room tonight.

We'll know if we've succeeded by the morning.

- It isn't something dangerous, is it?

- I don't know.

I don't think so.

- And you're sure Everett isn't forcing you?

- I'll admit, he can be very persuasive.

If at any time I don't feel like I'm doing the right thing,

I'll put a stop to it.

All right?

[bright suspenseful music]

Why did they do this to you?

[bright suspenseful music]

[organs squelching]

[bright suspenseful music]

[mystical music]

- [Felix Voiceover] So there it was,

the truth about Khenmetptah.

There was no other such case in recorded history,

making my find absolutely unique.

Unique, and yet so grim

I feared no museum would ever dare exhibit it.

[eerie music] [rain whooshing]

[door creaks]

- This is a nice house.

Is it yours?

- No.

Not yet.

[eerie music] [rain whooshing]

- What is it that you want me to do then?

- Look, I've already said.

It's hard to explain.

[eerie music] [rain pattering]

Archie, this is Shelly.

Our healthy volunteer.

- Pleased to meet you, Archie.

- Thank you for agreeing to come.

- So how's it going?

- Fine.

- How were the innards?

- Fine.

Well, rather extraordinary, actually.

- So we're in business then.

- Look, Everett,

I've been reading Uncle Felix's journal.

There's some more information here regarding our-

- It sounds beautiful.

Maybe you could tell me about that later.

- Sorry to interrupt you two gentlemen,

but what is it exactly that you wanted me to do?

- You haven't told her why she's here?

- Well, I thought it would be better coming from you.

- God.

All right.

Shelly, is it?

Why don't you lay on the bed?

[bright suspenseful music]

- I knew it.

With the two of you at once, is it?

- No, no, no, no, no.

- You got me here under false pretenses.

- You did say that you would do anything for a penny.

- I didn't mean that.

I might be a beggar, but I'm not a whore!

- If I may, all we need is some of your blood.

[bright suspenseful music]

- What the bleeding hell is this?

- Look, we can explain.

- Help. Help! Police!

Murder!

Let me go!

Get off me! Let me go!

- Calm down!

- Get off me! Get off of me, you murderers!

[blow thuds]

[rain whooshing]

- Well, this is just great.

- Hold on.

It's all right.

She's just out cold.

- This is not right, Everett.

This is awful.

- Come on.

Help me get her up on the bed.

- I promised Nancy that if,

at any point, I felt uncomfortable with this,

I would put a stop to it.

- Oh yeah?

- In any case, the girl will never agree to it.

- Well, she doesn't have to now, does she?

You can just do your thing.

- While she's unconscious?

That is entirely unethical.

Nevermind dangerous!

How would we know if we've taken too much blood?

This whole thing is becoming intolerable.

[suspenseful music]

- Is it?

- Yes, it is.

And I haven't even told you the worst of it.

Has it never even occurred to you

as to why the princess was interred at such a young age?

How she died?

- No, Archie, it didn't occur to me.

And, what's more, I don't care.

But if you are thinking of backing out on me,

I got news for you.

While I was out,

I popped in to see my pal over at the newspaper.

He was delighted when I gave him this little tip

about this young heir from a well-to-do family

who's been caught having his wicked way with the maid.

You know how much the press love a scandal.

Especially when it involves a Randolph.

- They're going to print that?

- Not if I put a stop to it. No.

- What?

- They call it a dead-man's switch, Archie.

Every day I go into the office,

I tell 'em to put an hold on the story.

But when that day comes that I don't show up, well...

It goes to print.

[suspenseful music]

We're doing this, Archie, whether you like it or not.

[suspenseful music]

[thunder rumbling] [rain whooshing]

[eerie music]

- There.

The transfusion has begun.

- So how long is this gonna take then?

- Well, the average person

has about eight pints of blood in their body.

Now, that's what carries oxygen to all of the organs.

Naturally, we can't take all eight pints.

- Why's that?

- She would die.

- Right.

- All we need is enough

to get the heart pumping the blood around the body.

And then once the organs start to work,

the princess's body will start

to generate its own blood supply.

- And how do we know when we've got enough blood?

- I have no idea.

To be honest, this is all guesswork.

- Guesswork?

I thought you was meant to be a doctor.

- This isn't exactly what doctors do, Everett.

- So what happens after this blood trans-

- Well, there comes the hard part.

We need adrenaline.

I've only ever done that on rats.

- Done what?

- Extracted it.

Pure adrenaline.

4,000-year-old heart, it's going need a rather large dose.

Now the body only creates it under certain conditions.

- When they're scared, right?

See, I was listening.

- And I was never exactly sure on how we were going to-

[suspenseful music]

[woman gasping]

- Is she waking up?

- No, she looks too weak.

[woman gasping]

Shelly, Shelly, wake up!

Shelly!

[woman groans]

- [Everett] What are you doing?

- She's losing too much blood.

I've got to turn it off.

- What if it's not enough blood to wake up the princess?

- Everett, she's going to die.

- Leave it a bit longer.

[Shelly gasping] [suspenseful music]

I said leave it.

[Shelly gasping]

[ominous music]

- She's dead.

This is over.

- Nah, it's not over until I say it is.

- A girl has died. [dramatic music]

- Well better her than me.

[blow thuds]

[men grunting] [suspenseful music]

- What's going on?

- Nancy, I told you not to come down.

- How could I stay upstairs

with all the crashing and the screaming and...

Get back.

Archie, what's going on?

- It's okay, Nancy.

It's over now.

[suspenseful music]

[Nancy gasps]

- It's not over, Archie.

Not by a long shot.

Now, we've got Egyptian princess over there

full of fresh blood.

And you are gonna restart her heart.

[suspenseful music]

- Everett, I can't.

Not now that Shelly's dead.

I can't extract adrenaline from a corpse.

I need a working adrenal gland.

- I suppose we're gonna need a new volunteer.

- No, no, I won't do it.

I don't care if you blackmail me.

- Well, if you don't do it,

then your little maid here is gonna get a little bullet

in the back of her little head.

[suspenseful music]

There's a chair.

Now tie her up nice and tight.

[suspenseful music]

- I'm so sorry, Nancy.

- Don't worry, Archie.

I'm not scared.

- You say you're not scared, eh?

Well I just won't do, will it?

That won't get the old adrenaline pumping.

But luckily I've got something

that will help us along with that.

[suspenseful music]

- [Archie] No! It's too dangerous.

- But it works, doesn't it?

You said so yourself.

A little bit of this on the skin will soon

get those glands working overtime.

- Use me instead.

Put it on me.

Use my adrenaline.

- That's very commendable, that, Archie.

But who's gonna extract it?

[suspenseful music] [rain pattering]

Get outta the way.

Just a little bit, Nancy.

We don't want you having a attack

before we're ready now, do we?

[Nancy gasps]

[suspenseful music] [rain pattering]

- Listen, Nancy, whatever you see,

just remember it isn't real.

- Haven't you got work to do?

- Jesus!

[suspenseful music] [rain pattering]

- What are you doing? What's that?

- An anatomy book.

I've never done this on a human before.

I need to get the location

of the adrenal gland exactly right.

[suspenseful music]

[Nancy gasping] [suspenseful music]

God, it's starting!

Come over here and help me, damn it!

Hold her still.

[dramatic music]

- Do it.

[dramatic music]

[Archie shouts]

[syringe squelching]

[rain pattering]

- It didn't work.

- What?

- It didn't work, Everett.

There was only ever a small chance.

- A small chance?

[rain pattering]

[Archie shouts]

[body thuds]

A small chance? [suspenseful music]

This was life or death for me, Archie.

And you knew that.

You Randolphs are all the same.

Always treated me like dirt on the bottom of your shoe.

Denied me of my, my, inheritance!

[Princess Khenmetptah gasps]

Now you've utterly ruined me!

What are you looking at?

[dramatic music]

[Everett gasps] [ominous music]

What's she doing?

- I tried to tell you, Everett.

She's a killer, a murderer!

They didn't mummify her because she died.

She was buried alive!

[creature growls]

[dramatic music]

[creature growls]

No!

No!

[footstep thudding] [ominous music]

[chair rattling] [ominous music]

[gun roars]

[creature groans]

[body thuds]

[suspenseful music]

- [Felix Voiceover] There is one item so dangerous

it must never see the light of day.

The sarcophagus of Khenmetptah.

[melancholy music]

[hammer thudding]

[melancholy music]

[birds chirping] [melancholy music]

- It's a shame to have to say goodbye to the old place.

- We've no choice, Archie.

Not since they printed that news story.

- I love you, Nancy, and I don't care who knows.

- That's easy for you to say,

I'd rather not have people pointing and whispering

every time I go into town to get groceries.

- We would've had to have moved sooner or later.

I can't keep a house like this, not on a doctor's salary.

- What did you do with it in the end?

- With what?

- You know what.

That thing.

- Exactly as Uncle Felix requested,

I've moved it back down to the basement.

And there's a group of builders coming this afternoon

to seal it with brick.

[melancholy music]

- I don't think I'll ever fully get over it.

What I saw that night.

- You will, Nancy.

When we're far away from here.

I hear the houses in Coventry are cheap

and there's an urgent shortage of doctors.

Best of all, they've never even heard of a Randolph.

[melancholy music]

- What's that?

- Front door key for the builders.

- Who are they?

- Some company in town.

Sykes or something.

[melancholy music]

[dramatic music]

[door rumbling]

[eerie music]

- Well, well.

Looks like poor Everett was being honest after all.

Christ, it's even bigger than I imagined.

Nobby, pass us a hammer.

[eerie music]

Here we go, lads.

[eerie music]

[wood creaking]

[voices murmuring]

It's coming loose. [eerie music]

Here we go.

[dramatic music] [Sykes screaming]

[voices murmuring]

[dramatic music]

[gentle music]

[woman singing in foreign language]

[gentle music]

[woman singing in foreign language]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.