All language subtitles for The Last Time I Saw Archie (1961)

THE LAST TIME
I SAW ARCHE

THE WORLD WAR II
OF WILLIAM BOWERS

Many's of long winter nights

I spent haitly browsing trought
screptbook I I kept during World War II

To help me remember every delightfull
world wide moument I spent in the servce.

I can remember so well Induction
Center in Fort McAtrhur, Californa.

Where I and a lot of othersy like me
spent our first two days in the army.

For this occasion, I've chosen
to ware my most expensive

beautiful tailor Gabertin suit.

Because, my mother
have told me...

If...

and mae pride on
your appirence.

They will give
you uniform that fits.

And so it was that
I found once again

that my dear darling mother

allmost never know
what she is talking about.

Re... man who never
forget his first jurney

with goog old Army
trup train.

With the slip, modern poolmens

originaly put in service

just in time to rush rear
airforsents to Wally Forge.

And his haily stimulating
poker game

that foran 24 h of day

on what we call the card
room and recreation lanch.

LADIES

It was in ...
intelectual background

never before seen
by the eyes of man.

Then I first time saw Archie.

Four quins.
- Oh

Archie and I have been
enlisted in strange... outfit. (?)

that was known as
Civilian pilot training.

And all them kept teling us
we are a part of a Air corp

When the cheeps went down,
they never find anyone of... rank (?)

who step forward
bravely, and caim us.

Our first stop was Cornsfield,
Utah, right outside Salt Lake City.

for six weeks
of basic training.

Basic training,
six weeks

that really separated
the old man from young boys

We did the things that
all good basic training do

learn how to use bayonet...

qualifaing on the carabne...

... one rifles...
on mashine gun (?)

and all ...
for 15 cents. (?)

It was a Cornsfield,
also known aflectile us

The Haile Hole of creatin

that one of hot spots
of my service career ocur.

It happen on 25 mile high

the teaces in a practical way

that we allways must to have
our gas asc with us, 24 hours of day

they form special detail of sgiks,
who can grip us anytime, anywhere. (?)

and I mean... anywhere.

And start tosing
gas granats around.

Gas!

Gas!

Sandwich...

banana...

candyball...

oranges!

Then finally, flight tree.(?)

and we was sent in Prescot,
Arizona, for primary course.

The idea behind the
Civilan pilot training program

now we have to listen clouse,

because this day we
haven't gaten the cross,

even to our families exactly what
it was dady did in great war.

It all started this way...

Now... up to mow.

They...
plains.

For previous...
- What is your idea, sir?

But first we as for li... (?)

and then we can talk
of flight on army way

Naturaly, sir.
- And after that training,

we can ... pilot

... young man for combat.

There is only
one problem, sir,

desperatly short
training program for cadets

...program like this.

Oh, we can...
place like this.

And that brings the bill to 1.75

1.75.

You know, I don't know why should, but
I keep thinking that one of these days

you'll forget and accidentally buy around

Something wrong? - what? I haven't
seen old big bills like this in 15 years

and the way you guys are coming
up with them it's like World War one

Another corner of the room charlie.
- Yeah, well, I'm not kicking because

a getting pieces collectors items.

Are they paying
you in this funny money?

You owe me 25 cents Chack.

Powers, I don't know if you ever noticed

how fantastically
attractive I am to women.

No, I haven't Archer. - well it's
either something you have or...

you haven't. I have it, you
haven't. - Nice of you to say so old man.

but it's a frightening power to

have I mean really a fight
though... - Oh I can imagine.

Now for instance, you see
those two girls over there?

Yeah. - Well if I could just catch their
eyes for a couple of seconds, and hold...

those two girls would
start to bleed internally.

Now, that's a frightening
power to have Powers?

I only hope I
always use it well.

Mm-hmm. Now, I suppose
you think that I think you're kidding.

I'm a have you a have not.

You're just bitter about it.

Mm-hmm. What's all is leading up to?

Cindy.
- What about her?

I think he's a spy bombers.

Joe I know you think that's a pretty drastic
accusation to make him spur-of-the-moment

On a spur of the moment?

Everybody else
has known it for weeks.

I simply brought that up because...

well love has been known
to accomplish many things

and I thought that
possibly I might use this...

attraction of mine
constructively for once.

The sort of lead Cindy from the
past she's chosen to follow,

because you can say
what you want, Powers

that will be talked about an American soldier

Oh, the gossips will
be in their glory that day.

Now... I know that this is
such an offbeat suggestion

that it hardly deserves
any consideration, but...

and... you thought
of turning around. - Buddy, whoops.

Sorry I brought it up.

Don't even say
things like that, man.

You know the more I think about it...

the more I'm beginning
to think that you went off

half-cocked on us whole thing
from the very beginning. - Me?

You've been against that
girl from the moment you met her.

Now I'm sure... there's some
unhealthy explanation of this hostility

you feel for her bars. I
think the bad part about it is

the way I let you dominate
me. I dominate you?

Oh, come on, everybody says so.
Cindy was complaining bitterly about it..

Yeah, well, Peggy told me she thinks
can't make a single move without you.

Are you serious? How could I possibly
dominate you when you have more money?

That's just it you dominate
me into spending it all on you.

I do? - Yeah.
- Let's check. Yey, Chuck.

Hit us again will you?

Like God, you may be right at that.

Yes, sir you may... you
may have something at that.