All language subtitles for SDDE-359-VIP03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ใใใง่ช็ฑใซใใพใใใใใใใใจ ไบๅฎฎไธใฎๆฟๆจฉๆพ้ใใ้ใใใใใพใ
2
00:00:10,000 --> 00:00:24,000
็ใใใใใซใกใฏ ่ช็ฑใซใใพใใใใใใใใจไบๅฎฎไธใงใ
3
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
ใใใใใ้กใใใใใพใ
4
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
็งใฏใคใๆ่ฟใพใง่ญฐๅกใจใใฆๅฝๆฟใซๆบใใฃใฆใใใพใใ
5
00:00:36,000 --> 00:00:43,000
ใใใใชใใใใฎใใณๅฐๆนๆฟๆฒปใฎ่
ๆใ็ฎใฎๅฝใใใซใ
6
00:00:43,000 --> 00:00:51,000
ๆฑบๆใๆฐใใซๅฐๆน้ธใซๅบ้ฆฌใใใ ใใๆใฃใใใใงใใใพใ
7
00:00:51,000 --> 00:00:59,000
ใพใ ใใใใใคใใใใใฎๆๅณใๅ
ผใญใฆ ่ญฐๅกใ่พ่ทใใพใใ
8
00:00:59,000 --> 00:01:10,000
ไปใฏไธๅธๆฐใฎ็ซๅ ดใซๆปใ ๅฐๆน่ชๆฒปใใฉใใซใใใใใจๆฅใ
้ ญใๅใใใฆใใใพใ
9
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
ใงใใ่ญฐๅกใฏ่พใใฆใ ็งใฏๆชใ ่ช็ฑใพใใใจใฎไธๅกใงใ
10
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
่ญฐๅกๆไปฃใฏๅทไธๅ้ถด้ฃใจใในใณใใไธๅ
ใฎ่ญฐๅกใ ๅคฑ็คผใใใใพใใ
11
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
ไธๅ
ใฎ่ญฐๅกใซๆถๆใใใพใใใ
12
00:01:34,000 --> 00:01:45,000
็งใๅทไธไปฃ่กจใฎไธใงๅญฆใใงใใๆฟๆฒปๅฒๅญฆใ ใใฎๅฐๆนๆฟๆฒปใซใๅฝน็ซใฆใใใจๆใใใใงใใใพใ
13
00:01:45,000 --> 00:01:54,000
ๆใๅ
ใฏๆจๅนด ่ซธๅคๅฝใซๅฏพใ ๆฟๅบๅๅฃซใฎ้ขไฟใใใๆใๆชใๆใ
14
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
ๅฏพ่ฉฑใใงใใไบคๆตใ้ใญใฆใใพใใ
15
00:01:59,000 --> 00:02:06,000
ใใฎ่ช็ฑใพใใใจใฎๅฏพ่ฉฑใฎๅใ ไปๅใซๅ่ฃใใใฆใใใ ใ็่ญฐไผ
16
00:02:06,000 --> 00:02:14,000
ใพใใใฎๅ
ใฎๅฐๆน่ชๆฒปใงใ ใใใซ็ใใใใจใใงใใใจ่ใใฆใใพใ
17
00:02:14,000 --> 00:02:26,000
็ง ไบๅฎฎไธ่ผชใฏ ้ๅป10ๅนด็ถใใใใใฌใฎไธใงๅคฑใฃใๅนณๅ็ตฆไธ10%ใๅใๆปใ
18
00:02:26,000 --> 00:02:42,000
ใใใซ็ฉไพกไธๆๅใไธๅใไธๅธฏๅๅ
ฅใ็ขบไฟใใใใจใซ ๅ
จๅใๆณจใใพใ
19
00:02:42,000 --> 00:02:50,000
ๅฐๆนใฎ็ตๆธๆ้ทใฎ้ตใฏ ๆฐใใชไบๆฅญใจ้็จใฎ็ขบ็ซใงใ
20
00:02:50,000 --> 00:02:59,000
ใพใ ไปๅพ่ตทใใๅพใ็ดไธๅๅฐ้ใซๅใ ่ๆฝๅใใ้่ทฏใๆฉใชใฉใฎใคใณใใฉใ
21
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
ๅผทใใใฆใใใชใใใฐใชใใพใใ
22
00:03:03,000 --> 00:03:16,000
ๅๆใซๅพ
ๆฉๅ
็ซฅใฎ่งฃๆถใ ้ซ้ฝข่
ใฎใใใฎใฑใข ๆไฝๅฎ
ใๅขใใใชใฉ
23
00:03:16,000 --> 00:03:25,000
ใใใใฎ่ชฒ้กใใฟใชใๅใๅใใใฆ ่งฃๆฑบใใฆใใใชใใใฐใชใใพใใ
24
00:03:25,000 --> 00:03:34,000
ไพใใฐ ่ฅใใๆฏใใใฎๆฉใฟใ่ใใ ใใๅฐๆน่ญฐๅกไผ่ญฐๅกใ
25
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
ๅคฑ็คผใใพใใ
26
00:03:37,000 --> 00:03:45,000
ไพใใฐ ่ฅใใๆฏใใใฎๆฉใฟใ่ใใ ใใๅฐๆน่ญฐไผ่ญฐๅกใ
27
00:03:45,000 --> 00:03:53,000
็ฃๅพใฎใกใณใฟใซใฑใขใๆจ่ฆใ ๅ
จๅฝใงๅใใฆ้่จญใใใฆ
28
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
ๅฅฝ่ฉใๅใใพใใ
29
00:03:57,000 --> 00:04:05,000
ใใใๅใใฆ ๆฟๅบใฏ ใใใใๅ
จๅฝใซๅบใใใใจใซใใใฎใงใ
30
00:04:05,000 --> 00:04:13,000
็ง ไบๅฎฎ่ใ
ใ ใใฎๅฐใใชๅฃฐใ่ใๅใๅคงๅใซใใชใใ
31
00:04:13,000 --> 00:04:22,000
็ๆงใซๅฎๅฟใใฆใใใ ใใ ๆฟๆฒปใๅฎ็พใใฆใพใใใพใ
32
00:04:22,000 --> 00:04:30,000
ใใใซ ็งใฎใฉใคใใฏใผใฏใจใใฆ ในใใผใไบคๆตใฎๆจ่ฆ
33
00:04:30,000 --> 00:04:41,000
ไธญใงใ ไธ็ใฎในใใผใใซ้ข้ฃใใ ๆ่ฒไบๆฅญใฎๆฏๆดใซๅใ็ตใใงใใพใใ
34
00:04:41,000 --> 00:04:47,000
ใใฎๆฏๆดใ ๅฐๆนใใไธ็ใซๅบใใใใจใ
35
00:04:47,000 --> 00:04:53,000
็ต่ซใจใใฆ ๆฅๆฌใธใฎไฟก้ ผใ้ซใใพใ
36
00:04:53,000 --> 00:05:00,000
ใใฃใไป ๆ่ฒใฎ่ฉฑใใใใฆใใใ ใใพใใใ
37
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
็งใๅคงๅญฆใฎๆ่ฒๅญฆ้จๆไปฃใซใฏ
38
00:05:05,000 --> 00:05:12,000
ๅคใใฎๅ้กใๆฑใใๅญใฉใใใกใซๅบไผใใพใใ
39
00:05:12,000 --> 00:05:18,000
ใใฎๆใซๆใฃใใฎใ ่ฆชใงใๆๅธซใงใใชใ
40
00:05:18,000 --> 00:05:26,000
ๅฝๆใฎ็งใฎใใใชๅญฆ็ใ ๅญใฉใใๆฏใใใใจใใงใใชใใใฎใ
41
00:05:26,000 --> 00:05:33,000
ใใใง ๅฐๅไฝๆฐ ไฟ่ญท่
ๅญฆ็ใ
42
00:05:33,000 --> 00:05:40,000
ๅญฆๆ กใงใใฉใณใใฃใขใใงใใ ใใใชๆงๆณใ่ใใพใใ
43
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
ใใใ็งใๆฟๆฒปใๅฟใใ็็ฑใงใ
44
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
ๅญฆใณใใๅญใฉใใซใฏ ๅญฆในใๆฉไผใไธใใ
45
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
ๆฅๆฌใฏใใกใใใฎใใจใชใใ
46
00:05:56,000 --> 00:06:05,000
ๅฐๆนใซใใใใใ็คพไผใใใในใใ ใจ ็งใฏๆใฃใฆใใพใ
47
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
ๅฐๆนใจใใใฉ
48
00:06:08,000 --> 00:06:32,000
(้ณๅฃฐใชใ)
49
00:06:32,000 --> 00:06:43,000
ๅป็ใฎๅ้ใงใฏ ไธๅ ไธๅ ๅฐไบๅใๅขๅ ใใ
50
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
ๅป็ๅดฉๅฃใ้ฃใๆญขใใพใ
51
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
ๆๆฅ่ปใฎใใโฆ ๅคฑ็คผใใพใใ
52
00:06:53,000 --> 00:06:59,000
ๆๆฅ่ปใฎใใใๅใใชใฉ ใใฃใฆใฎใปใใงใ
53
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
้ทๆ้ๅดๅใฎ่จๆญฃใชใฉ
54
00:07:04,000 --> 00:07:17,000
ๅคใใฎ่ชฒ้กใซๅใ็ตใใงใใใใจ ๆใฃใฆใใพใ
55
00:07:17,000 --> 00:07:33,000
็งใฏไปใฎๅ
ใฎไบบใใกใจๅฏพ่ฉฑใ ๅๅใใฆใใพใใ
56
00:07:33,000 --> 00:07:46,000
ใงใใฎใง้ๅ
่ญฐๅกใชใใ ๆณๆกๆ็ซใๅฎ็พใใใใจใใงใใใฎใงใ
57
00:07:46,000 --> 00:07:55,000
็งใฎๆตใฏไปใฎๅ
ใงใฏใใใพใใ
58
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
่งฃๆฑบใใชใใจใใใชใๅ้กใใใใชใซใใ
59
00:08:00,000 --> 00:08:10,000
ใใใซๅฐๆนใฏใใใใๅ้กใๆฑใใฆใใพใ
60
00:08:10,000 --> 00:08:19,000
ๅฏพ็ซใใฆใใๆใฏใใใพใใ
61
00:08:19,000 --> 00:08:25,000
ๆๅพใซใใฎๅฝใซ็ใพใใฆใใใฃใ
62
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
ใใฎ็ใฎๅบ่บซใงใใใใจใ่ชใใ
63
00:08:30,000 --> 00:08:43,000
ๅญใฉใใใกใๅฟใฎๅบใใใใๆใใ็ๆฟใ ็ใใใจไธ็ทใซไฝใฃใฆใใใใใงใ
64
00:08:43,000 --> 00:08:51,000
ใฉใใไธ็ทใซๅๅใใฆใใ ใใ
65
00:08:51,000 --> 00:09:01,000
ๅฏพ่ฉฑใๅๅใไธๆญฉใใค็ๆฟใ่ฏใใใฆใใใพใใใ
66
00:09:01,000 --> 00:09:11,000
่ช็ฑใซใใพใใใใใใใจ ไบๅฎฎไธๅฐพใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
67
00:09:11,000 --> 00:09:19,000
(ๆๆ)
6963
