All language subtitles for SDDE-359-VIP01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ใใใง่ช็ฑใซใใพใใใใใใๅ ๅ ้ฆๅทไธๅชใฎๆฟๆจฉๆพ้ใใ้ใ
ใใใใพใ
่ช็ฑใซใใพใใใใใใๅ ไปฃ่กจ ใๅใใใใฆใใใ ใใฆใใใพใ
ๅทไธๅชใงใใใใพใ็ๆงใๅญ็ฅ ใฎ้ใใใฎๅ ดใฏๆฌกใฎ้ธๆใซๅฏพใใ
็งใฎ่ใใๆๆฐ่พผใฟใ่จดใใๆ้ ใงใใใใพใใๅ ใซ็ๆงใซๆทฑใ
ใ็คผใ็ณใไธใใใใจๆใใพใ ใจ่จใใพใใฎใๅ ใซ่กใใใ่ญฐไผ
้ธๆใฎ็ตๆใงใใๆใๅ ๅ ฌ่ชๅ่ฃ 40ๅๅ จๅกๅฝ้ธใจใใใใไปฅไธใซใชใ
็ตๆใ็ๆงใใ้ ๆดใใใใจใฏ ็็ดใซใใใใใใจๆใฃใฆใใใพใ
ๅฟใใๅใๅพก็คผใ็ณใไธใใพใ ๅ่ฃ่ ใฏๅฝ็ถใฎใใจใงใใใใพใ
ใๆฏๆใใฆใใ ใใๆนใ ใใใใ ๆนใ ใฎๅคงๅคใชๅชๅใใชใใใพใใ
ใพใ4ๅนดๅใซ่ ๆใใชใใๅคใใฎ ๅ่ฃ่ ใฎ่ฝ้ธใใใใใใฆๅฝๆฟ
ใซใใใฆใ้ๅ ็ฌฌไธๅ ใจใฏใใ ๆฟๆจฉใฏๅใใใใใใๆนใ ใฎๅชๅ
ใใใใ็ถๆ ใซใใใใใใใ ๆฏๆดใใใ ใใ็ๆงใฎใๅใซๆ
ใๅ ใจใใพใใฆใฏๅฟใใๅใๅพก็คผ ใ็ณใไธใใพใ
ไปๅใฎใใฎ็ตๆใจใใใฎใใใ ๅๆใใใชใ่ณใใใ็นใใใใ
ใจๆใใพใๆ็ฅจ็ใไปๅใฎๅฝๆฟ ้ธๆใๆฆใๆใใคใใใงใฏใใใพใ
ๅฝ็ถใฎใใจใชใใๅ จๅฝใง่กใใใ ้ธๆใงใใใใพใใ็งใฉใใจใใฆ
ใฏใใใซๅฝๆฟ้ธๆใๅพใฆๅ จ่บซๅ จ้ ใๅฐฝใใใพใใฆไธไบบใฎๅ่ฃ่ ใ
ใใใใใฎๆฏๆ่ ๅ จๅกไธไธธใจใชใฃใฆ ่ช็ฑๆบๅๅ ใฏใใไปฅไธใซใชใ็ทๅผตๆ
ใๆใฃใใใใฆๅฝๆฐใซๅฏพใใไฝฟๅฝ ๆ่ฒฌไปปๆใๆใฃใฆๆฆใฃใฆใใใใ
ใจๆใใพใใใใซ็ทๅผตๆใๆใค ใใใซใใใจใใใใๆๆฎตใ่ฌ
ใใฆๅใใใใจๆใฃใฆใใใพใ ใใใฏ้ธๆใซใใฃใจ้ฉใใใใช
ใใๆนใใใใใใงใใชใๅธธใซ ๅบๆฌ็ใซๅฟ ๅฎใซใจใใใใจใ ใ
ใ ใจๆใฃใฆใใใพใ ใใกใใใใฎ้ธๆใซ่จใใซใใ
ใฃใฆใฎๆฐใใช่ญฐๅกๅ่ฃใฏ็ๆงใใ ใใๅผใฐใใฆใใใใใใๅทไธ
ใใซใใฌใณใจใๆฐไบบใจใฏใใๆๆฐ่พผใฟ ใฏๅใใงใใใใพใใใใฆๆฐไบบ
ใงใใใพใใๆๆจฉ่ ใฎๆนใ ใจๆฅใใ ใฑใผในใงใฎๆฟ็ญใฎๆ็คบใฎไปๆนใงใ
ใจใๅคฑ็คผใใใใพใใใใใใฏ ใ้กใใฎไปๆนใงใใจใใใใใ
ใฎใใใไธๅบฆๅฏใใชๅๅผทใใใฆ ใใใ ใใใใจ่จใฃใฆใใใใพใใ
ๅๅผทใใใฆใใใใใใจๆใฃใฆ ใใใพใ
ๆ็ขบใซ้ธๆใจๅๆใซๅใ็ตใใง ใใใใฉใใใจใใใใจใใใกใ
ใจๆค็ดขใใฆๆๆจฉ่ ใฎๆนใ ใซใใใ ใงใๅคฑ็คผใฎใชใใใใซใใฆใใใช
ใใใฐใใใชใใจๆใฃใฆใใใพใ ็พๆฟๆจฉใใชใใใใใซใใใกใช
ไธญๅฐไผๆฅญๅท็ฝ่พฒๅฎถใๆฑบใใฆ่ฆๆจใฆ ใใใฏใใชใใใพใใใใใฏๆใ
ๅ ใใใใใงในใใซใๆงใใ็ๆดป ไฟ้ใซใใใชใ็บๅฑใฎใใไธ็ฐ
ใงใ ็ๆดปไฟ้ใจใใใใฎใใฎใฎใทในใใ
ใๆ็ถๅฏ่ฝใใใฃใฆไปๅพใ้ๅถ ใใใๅฝๆฐใฎ็ๆงใฏใใใใใใจ
ใๆใใงใใใใจๆใใพใ ใพใ็ๆดปไฟ้ๅถๅบฆใใใ่ฏใใชใ
ใใใซ่ฃๆญฃๅคฑ็คผใใใใพใใ ๆณๆนๆญฃใซใฏๅฝ็ถ่จดใใใใจใงใใใใพใ
ใ็งใฉใใฏๆฟๆจฉไธๅ ใฎใใฎ้ใซ ไธๅบฆใพใจใใพใใฆๆณๅถๅใๅคฑ็คผ
ใใใใพใใ ๆณๆนๆญฃ่ๆกใใใใซๆนๆกใใฆๆฐใใ
ใใฎใซใใฆใใใใฉใใใงใใใใพใ ใจๅๆใซๆณๆนๆญฃไปฅๅใซใใชใใใฐ
ใชใใชใ็ๆดปไฟ้ๅถๅบฆใใใ่ฏใใชใ ใใใซใฏๆณๆนๆญฃใซใฏๅฝ็ถ่จดใใ
ใใจใงใใใใพใใ็งใฉใใฏๆฟๆจฉ ไธๅ ใฎ้ใซไธๅบฆใพใจใใพใใๆณๆนๆญฃ
่ๆกใใใใซๆนๆกใใฆๆฐใใใใฎ ใซใใใจใใใงใใใใพใใจๅๆใซ
ๆณๆนๆญฃไปฅๅใซใใชใใใฐใชใใชใ ๆฟ็ญใจใใใใฎใฏใใใใใใ
ใใใงใๆใๅ ใฏ่ใๆนใใใกใ ใจใพใจใใฆใใใใใงใใใใพใ
ใฎใงใใฎใใจใ่จดใใฆใใใใ ใจๆใใพใ
ใงใใใใใจใใๆณๆนๆญฃใจใใ ใใฎ
ใงใใใใใจใใๆณๆนๆญฃใจใใ ใใฎใซใคใใฆใฏๆ้่ปธใฎ่ฆณ็นใใ
่ฆใฆใใใใใใใใซๆฅใใใจใ ใใใ ใใใใจใใๆ่ฆใง่ฆใใฆ
ใใใพใ ๅคฑ็คผใใพใใๆณๆนๆญฃใ่ซฆใใใจใ
ใใใใใคใใใฏๅ จใใใใใพใใ ใไฝใๅฝๆฐใฎ็ๆงใซใจใฃใฆๅฟ ่ฆ
่ๅณใชใใจใงใใใฎใใใใใใใจ ใใใกใใจ่จดใใฆใใใใจใๆฌกใฎ
ๅฝๆฟ้ธๆใธใฎๅคงใใชไธๆญฉใ ใจๆ ใฃใฆใใใพใๆๅพใซ็ใใใซๆฌกใฎ
้ธๆใฏใใฎๅฝใซใใใใใใชใ ๅฟ ๅฎใฎๆใ่ฟใใใใใชๅคๅใฎ
ๅ่งฆใใชใฎใงใ ็ๆงใฉใใ่ช็ฑๆบๅญคๅ ใจๆใ็ซ
ๅ่ฃ่ ใๆธฉใใ็ฎใง่ฆๅฎใฃใฆใใ ใใ ใฉใใ่ช็ฑๆบๅญคๅ ใใใใใใ้กใ
็ณใไธใใพใ ๅๅบฆ็นฐใ่ฟใใใฆใใใ ใใพใ
ๆใๅ ใใใใใงในใใซใๆงใใ ็ๆดปไฟ้ใซใใใชใ็บๅฑใฎใใใฎ
ไธ็ซฏใงใ ใใจใใๆณๆนๆญฃใจใใใใฎใซใคใใฆ
ใฏๆ้่ปธใฎ่ฆณ็นใใ่จใฃใฆใใ ใใใใใใซๆฅใใใจใใใใ
ใจใใใใๆ่ฆใง็งใฉใใฏ่ฆใใฆ ใใใพใ
ๆณๆนๆญฃใ่ซฆใใใจใๆฅใใจใใใใใ ใใจใงใฏใใใพใใๅฟ ่ฆๆฅญๅ
ใชใใจใงใใใฎใใใใใใใจ ใใใกใใจ่จดใใฆใใใใจใ
ๆฌกใฎๅฝๆฟ้ธๆใธใฎๅคงใใชๅคงใใช ็ฌฌไธๆญฉใ ใจ่ใใฆใใใพใ
ใใใใใ็งใฉใใ่จดใ็ถใใใฐ ็ๆงใซใฏใใฃใจไผใใใจ็งใใก
ใฎ็ซๅ่ฃ่ ใฎ็ใใใซใใๅฃฐๆด ใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใ
ๆใ ใฎ็ซๅ่ฃ่ ใใ็่งฃใใฆใใใ ใ ไธ็ๆงใซๆธฉใใๆใใ่ฆๅฎใฃใฆ
ใใ ใใใฉใใ็งใใก่ช็ฑใชใใจ ใใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ไปฅไธใง็ตใใใใใจๆใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ