Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใกใฏ็ตๅฉ15ๅนด็ฎใฎๅคซๅฉฆใงใ
ๅฆปใฏไปๅนดใง40ใซใชใใฎใงใใ ใจใฆใ็พไบบใงๅฏๆใ ่ชๆ ขใฎๅฆปใงใ
ๅฎใฏ็งใซใฏใใใชๅคขใใใใฎใงใ ๅฆป ใขใใซใใใใชใซๅบๆผใใ
ไผ็คพใฎๅๅใใกใจไฝๅใ้่ณใใใใจ ๅฆปใจใฏ็ฅใใ
ๅฆปใฎใปใใฏในใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใๅๅ้ ใใใ่ใใใจๅคใ็ ใใชใ
็งใฏๅคขใๅฎ็พใใใในใ ใขใใซใ ๅถไฝ
ในใใใซๆฅใฆใใพใใพใใ
ใธใงใคใขใณใใทใผใใฉใณใใณใฐ
ใญใใบใฆใฉใผ
ใใญใใฃใผใซใๆ่ฆใใพใใ
ใใกใใจใใฆใ ๆฏ้ใจใ ๅฅฅๆงใๆฎๅฝฑใใฆใฟใใใจ่ใใฆใใใพใ
ใใใใใใฐ ๅฅฅๆงใจไธญ
ใใ ้ขๆฅใใใใใฎใงใใ
ใฉใใใใฎ
ใขใใซใใใใช
็ถๆ ใใใชใใฃใใฎ
ๅ่ซใชใใใชใใ ใใ
ๅใงใใ ๆฌๅฝใ ใ
็ก็ใๅ่ซใใใชใใใ
ใๅใพใงใใชใใฃใใใใชใใ
ใ ใฃใฆ ๅ่ซใ ใจๆใฃใใใใใใชใใ ็ก็ใ
ๅๆใซๆฑบใใชใใงใ
ใ ใฃใฆไบบๅใงใปใใฏในใใใใงใใ
็ซ
้ฃฝใใกใใฃใ
ใฉใฃใกใ้ฆฌ้นฟใ
ๅใใพใใฆ
ๅๆใจ็ณใใพใ
ใฉใใใใใใใ ใใ
ๅฎ็ฉใฎๆนใ็ถบ้บใงใใญ
ๅฅฅๆงใฎๆนใฎใงใใญ ่ณๆ ไฝใใใใจๆใใพใใฎใง ๅไบบๆง ใใกใใง่กไธญใง
ๅ็ๆฎๅฝฑใจไฝใฎใใงใใฏใใใพใใใ
ใใใงๆธฌใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใ
ใใใงใใ ใฏใใฉใใใฉใใ
้ป่ฉฑใใฆ
ๆใใฆใพใใญ
ใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใฆ
ใใใ
ไฝใฎใใงใใฏใใพใใใ
ใชใใชใใใใใใ
ๅฑฑ็ง ไฟฎ
ๅใใใชใใใชใใงใ
G ใซใใ
C ใซใใ
ใกใใใจๆๅ ฅใใใฆใใฎ
ใใใชใใจใใฆใชใใงใใ
่ใ็ถบ้บใ ใใญ
ๅ้ฃใจใใงใ
ๅ้ฃ ใญ
ใใใใใชใใงใใ
ใขใใใคใน ๆฐดๆธใใช
ๆ ็ปใ่ฆใใใจใ
ใๅใฏใญ ใชใใชใ ๅช็งใใใ
ๅญ่ฒใฆ
ใ**ใใงใใฏใใพใใใใ
้ใใฆ
ๆไผธใฐใใฆ
ใใฎๅ ๆฏใ่ฆใฆใฆใญ
ๅฑใใใ ๅฃฐใงใใญ
ใกใใฃใจๆๅพ่ฒทใฃใฆ
ใใจใใใใงใใ
ใใไปไบใงใใใใญ
ๆปใใฆใพใใญ
่ฎ็ฐ
ใพใใฏใฉใใช้ขจใซใใใ ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใใใ
ใใคใใใฆใใฟใใใงใใใใช
ใใคใใชใใใงใใใฉ
ใใฃใจๅใใใฆใใใ
ๆฟใใใใฆ
ใใใใ ๅๆฌ ใบใใบใ ใใใใ่กใฃใฆใ
ๆฎๅฝฑใ็ตใใฃใฆ2ใถๆๅพ
ๅฆปใฎใใใช
ๅบใซไธฆใใงใใพใใพใใ
็ง
ๆฆ้ฃใใใใ ใ
ใใใงใใ ๆฌๅฝใซ
ๅฑฑๆคใฎๅฎใฎใฝใผใน
่ตทใใใฆ
ใธใงใใใผ ใฎๅฝใชใฉใใใชใ ใจๅ ใฎ ๆดป็จใงใใชใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใชใใฎๆฆ้ฃใใใ OK ใใใฃใฆใใใใ ใใใ
ใใใ ่ฟทไฟกใ ใใฉใ
ใกใใฃใจใญ
ใฏใฟๅบใใฆใใๆฅๆฌ
ๆฏๅญ ๅฐ็ใฎ่ใชใฉใฎ็ฅใใชใไฟบ
่ฅใๆ ผๅฅฝใใฆใใฎ
้ฃๆณขใฎใใใซ ใใคใ
ใใฎใฃใฆไฝ
ใๅฐปใงใใ ใๅฐปใ ใ
ใใฅใใ
ใพใใใฆใใ ใใใใฆ่จใฃใฆใชใใ ใ
ใพใ ใใๆฐๆบใ ใใใชใ
ใใผใใฉใณใ
ใพใ ๅใซ้ฃในใใ ใๅใใ
ใชใใงๅฅใใใ
ใฉใใใฆใใใใฃใฆ
ใใใ ใ
ๅคงไบบใ ใใใกใใใจ
ๅฐ็ฐๅใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใใ
้ใใฆ
ใฉใคใใชใณ
ใใกใ ใใใใช ๆพใฆ ่ฅใใใฆ
้ ใใชใใง ใใ
ใใ
ใใใใชใใ่ฆใใกใใฃใฆใใใญ
ๆ ้ค ใใธใงใฆใฎๅฆ้ญ
ใใชใใฏใใฃใจ ๆญฏ่ใฎใปใใชใใใใ ใใใพใง่ฆใใฆใใใๅ
ใใ ๅบใฆใใกใใฃใ ไฝใใ
ใใใๅ
ใกใใใจ ใปใใปใ
ไนณ้ฆ ใใฉใผ
ใใฃใฑใใฏไฝ
ใใใไนณ้ฆใใณใใณใใใชใ ใๅใใ
่ฟใใฎ
ใใใใ4ๆญณใซใชใ
ใใใช้ขจใซ
ๅคง้ใๅฅฝใใชใฎ
ใใ่กใฃใใ ใใใชใใ ใ
ใใใใชใใใใฎๆฆ้ฃ ๅคฑ็นใฎใใชใใใใใฎ
ใใใใ ใใใใใชใ ใๅ
ใฟใใใชใฃใฆใใ
ใใผ ๆฅใใใใ ๅฅฅใใ
ใกใฌใญใใใข ๆญปไบก
ใใใชใใจใ
ใใใฃใฆใใฃใฑใใๅใฃใฆ
ใใใฎ่พบใงๆฎใฃใฆใใใฃใฆใใฎ็ฅใใชใใใ ใใ
ใใใใชใใๅบ
ใใใใฆใญ ใใใใ
ใใฎ T ใใใฏใฏๆใฃใฆใชใ
ใชใใ ใใ
ไฝๆ้ ใใใใ ็ถ่ฆชใฎไธๅคงๅคฑๆใใใฎใซๆฌๅฝใซๆทฑๅปใช
ใกใใ ใใญใฆ ใในใฏ ไฝใงใๆใฃใฆใชใใงใใ ใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใกใใ
ใใ่ฆใใใใๅใฃใกใใใ
ๅฏๆใ
็พไบบใชใใ ็งใใจใใจ ๅบใ ใฏใฉใน
ๅฏๆใๅญ
ไฝใ ใใณใฏใ ใญ ใพใ ๅ จ็ถๅ จ็ถๅ ๆฐใ ใญ
ๅๅคๅฑๅธ
ๆฅใใใใใญ ๆฅใใใใใฎ
ๆฅใใใใใญ
ไฟบใฏๅ จ็ถใๆชใใญ
ๅนผๅฅณใฎใ***
่คใใใใใใ ใใ
ๅคง้ช ใใฏใตใผ
ใพใ ใ ใ ใพใ
็ถฟใพใใ
ไฝใใฃใฆใพใใ
ใ***ใใผใใใฆใ
ใงใใใใใใ
ใพใใใใ ใ ่ชๅใฎใใใใใๅ
ใชใ
่ชๅใง ใใใ
่ๅฅฎใใ
ๅบไผใฃใฆ
ๅนผ็จๅ
ๆ้ซ
ใใฃใจใใใชใใงใ ใใคใใค
ใกใใฃใจใใใฆ ใกใใฃใจใกใใฃใจ
็งใใกใฏ็ตๅฉ7ๅนด็ฎ ไปฒใฎ่ฏใๅคซๅฉฆใงใ
ใใณใใชๆฐๅณใฎๅคซๅฉฆ็ๆดปใๅคใใใใจๅฆปใจใน*****ใใผใใฃใผใชใฉใซๅๅ ใใฆใใใฎใงใใ
ใใฎๅบๆฟใใ ใใ ใ ็ฉ่ถณใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ ใใใง็งใฏ
ใใญใฆใใ ่กใฃใฆใฟใใใฃใใใใใจใๅฆปใซๆใกๆใใใงใ ๅฆปใฏไธๅฎใช
ใชใใใ ไบๆฟใๅฎ็พใใใใจใจใชใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ๆตใๅฐ ใชใใงใใใฉๆฐดใฏๅบใพใฃใฆๅใใพใ
ใกใใฃใจๆฉใ
ใใใใใใ ใ้กใใใพใ ็งใฎ้จๅฑใซใใพใ
ๅบใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใชใใณใฐใฎๆนใใ
ใใใพใใ ๅฐๅฑฑใงใใ
ใใใฆใใใใญ
ใๅฎขใใ
ใใพใใ
ใใ
ใกใใฃใจๆผไผๆฉใใใฆใใใใพใ
ใฏใ
ใใพใงใใ
ใพใใใฆใใ ใใ
ใใชใ ๅ้ใจ
ใใผใใใ ใๅฅฝใฟ ้ฃในใใ ๅไฟตๅ ฅใ
ใใ่ฆใใชใ
ไธธ่ฆใ 7
่ฒทใฃใฆใใใ ใฉใใ
้ใๆ้
ใใใ ่ฒทใฃใ
ใใผใใใใใใ
้ใใใ ็ทใฎไบบ ๅใใใฆ
่ฌ็ฐไน ๅญ ๆฆ้ฃ ็ง
็ทใฎไธใง
ใใงใคใน5
ใใใๅ็ป
ใญใผใฟใชใผ ใญใผใฝใณ
ใใใใ
ๅบใใใชใฎ
ไปใฎๆฆ้ฃใฏ
ใใๆฅใชใใใงใใญ
ในใฑใใชๅฅณใ ใญใๅใฎในใฑใใชๆฌๆง ๅบใใใ
ๅฅฅใใใงใใ
3ๆฅ ้ใใฆๅบใฏๅ ฅใฃใฆใใใฉ ใใใใใใ
ใใ็ตๅฉใใใใใๅ ใใผใใใใใใใใใใ
ไธธไบ
ใฉใใฎๅบ่บซ
ๆๅพ
ๅฑฑๅฝข
็ปๅ
ใชใใใใใใๆใใใใ
ๅฑฑๅฝขใฎๅทจไนณใชใใ ใใญ
ใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅฑฑๅฝขใฃใฝใใใ ใใญ
ใใใ
ใซใฟใใ ใช ใๅใใใใฉ ใใญใใญใใใใ
ใฉใใใ
ไฟบใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใ่ใใ
ใใใใชใใ ใใใชๆฐๆใกๆชใใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.