Original subtitles

I can't believe we're shooting Running Man in Dongducheon.

Se Chan, you're successful now.

Nice to meet you.

I'm Yang Se Chan, the son of Dongducheon.

(The son of Dongducheon is extremely excited.)

(hallyusubs.com)

Come to Dongducheon!

It's been a while since I came to Dongducheon last time.

All right. We're in Se Chan's hometown.

- Yang Se Chan! - Hi.

- Hello. - Hello.

It echoes back.

(What are they doing in Dongducheon today?)

What are we doing today?

Will you check your mission bag now?

What is this? These are R coins.

Are you giving me more coins because we're in Dongducheon?

- You have ten coins in your bag. - Right.

One coin is worth ten dollars.

I see. So this is 100 dollars.

You can spend...

as many coins as you want on your team trip today.

My gosh. From the beginning?

I see. So this is what we're doing today.

Seriously, I think I can make my own R coins.

I don't have to pay, right?

But it's for travel expenses.

What if this is an individual game?

We have a lot of members who wouldn't want to pay.

They wouldn't pay.

I'm sure they will refuse to pay. Seriously, I...

I know them too well.

We're in Se Chan's hometown. I will splurge here.

It's Se Chan's home. We will eat whatever we want.

And we will spend on whatever we want.

When I'm on a trip, I spend money generously.

I spare no cost when it comes to travel.

I'm in Dongducheon. I don't want to be sparing.

I'll pay this much.

I think I should do this.

We will take a tour around the city with this money, right?

- I can be generous. - Okay.

It's been a long time. It will be nice if it's not too windy.

- Hi. - We should endure the cold.

I guess it's about 1°C colder in Dongducheon.

You're not enduring the cold. You keep rubbing your hands.

- Of course not. - That's not true.

- It's not like that. - He needs gloves.

- Why would I need gloves? - He needs gloves.

No. I have to overcome the cold.

Is that how you overcome the cold?

You do this to overcome the cold?

(He does some freehand exercise to overcome the cold.)

Is this how you overcome the cold?

I like your bag.

- This one? I had it customized. - It looks good.

What? You did something.

- Is this a Velcro fastener? - No.

(Ripped)

Oh, no.

- Sorry. - What's wrong with you?

- Hang on. I'll put it back. - Why did you...

- Isn't it a Velcro? - I can't believe this.

You can put it back with it. Sorry.

(He starts exercising again after a cool apology.)

- This is... - Just get over it.

You should get over inevitable situations like this.

I'll leave this with you. Please have it repaired.

(The freehand exercise lover tells him to let things slide.)

- Seok Jin. - So Min.

- Seok Jin. - Get over the cold.

- So Min. - Are you wearing a hanbok?

- Seok Jin tore this off. - Seok Jin.

I thought it was a Velcro. I'll have it repaired.

- Why did you tear it off? - I didn't tear it off.

- My goodness. - It's a limited edition.

- It looks good. - That's right. You know it.

- Aren't you cold? - What?

Are you wearing a hanbok today?

- It looks like a hanbok. - It's like a hanbok.

- No. - So Min, you're here.

- You look great today. - I like your outfit today.

- What? - But you're wearing the same pants.

You don't change your pants.

I have several pairs of these.

You're just saying that. You didn't change your pants.

- That's not true. - The color looks so dull.

- I wear them all the time. - Jong Kook.

- Do you wear them at other times? - Of course. I have...

- like ten pairs of these. - Jong Kook is dressed up today.

- He's dressed smartly. - Look at his hair.

- It's not like that. - You're wearing a cap.

Actually, I got my hair done.

- And? - But it's too windy here.

- Put it back on. - So I put on a cap.

- It looks good. - Good.

- This is Se Chan's home. - I know.

- It's very windy. - Your boyfriend's hometown.

You're at your in-laws' place.

- This is nice. - Se Chan must've caused...

Is his mom here?

a lot of trouble here.

- Dongducheon. - It's famous for homemade burgers.

- You know it, right? - It's very famous.

- Yes. Homemade burgers. - You know...

- Dongducheon is... - I'm freezing.

- You should put something on. - I think I should.

Or you should get a hot pack.

Not a hot pack. I should call Bon Yeong.

He's freezing. So he's calling his stylist to get a jacket.

- I asked for a padded vest. - I should get over the cold.

- Didn't he say he got over it? - I should get over it.

I have to.

Bon Yeong, can you get me a jacket?

It's so cold. Do you have gloves?

I think we will find someone who has that.

- You really are older than us. - Why?

"Can you get me a jacket?"

- Your jacket... - That's because...

I shouldn't try to fight against nature.

(He lost his will to fight in 5 minutes.)

You should fight against the cold.

- Hi, Se Chan. - Hello. You're here already.

- The son of Dongducheon. - Right.

- Yang Se Chan! - Yang Se Chan!

- Thank you. - Yang Se Chan!

- Thank you for coming. - Yang Se Chan!

- Yang Se Chan! - I'm the son of Dongducheon.

You should tell us what's famous in Dongducheon.

There are a lot of things.

Homemade burgers.

- Burgers are good. And budaejjigae. - In Dongducheon...

The most famous thing is Yang Se Chan and Yang Se Hyeong.

- Yang Se Hyeong is famous. - And Jung Joo Ri.

- Right. Jung Joo Ri. - And there's Yoo Min Sang.

- Yoo Min Sang. - Are they from Dongducheon?

- Yes. - Se Chan told me...

- about that apartment. - Jae Seok.

- That was the first apartment... - That one.

- to go up in Dongducheon. - The apartment over there?

So people from other buildings and I went there a lot...

to take the elevator.

I'm serious. I'm telling you.

Se Hyeong also talked about it on another TV show.

- The elevator? - We were excited about it.

- That's possible. - We went to take the elevator.

- It happened in Anyang too. - Come to think of it,

I was really excited to take an elevator as a kid.

We used the elevator a lot, so it often broke down.

I can't believe we're shooting Running Man in Dongducheon.

It's amazing.

- The thing is... - It's unbelievable.

- This is Se Chan's hometown. - Right.

- So we came to Dongducheon. - Then...

- are we visiting our hometowns? - I know how you feel.

Are we going to Jeongseon as well?

We went there before, but no one recognized you.

We should take some time and tell them about me.

- Are we going to Jeongseon? - Are we going to Pohang?

Jeongseon is really nice.

- "Jeongseon Arirang." - People in Jeongseon...

- don't know it's your hometown. - We went there a lot.

Right. We went to Gangwon Province a lot.

Why do you keep putting things on?

- Why did you take it from her? - What are you doing?

You should get over it.

- I shouldn't fight against nature. - Why are you being like this?

- It's cold in Dongducheon. - I shouldn't fight against nature.

- Your fashion is getting stranger. - You shouldn't fight.

He's a mess. He looks funny.

It's getting strange.

The weather is like this until May. It's cold.

Seriously, until May?

Step back a little.

Today's race is Dongducheon Class.

We will take a tour around the places in Dongducheon...

recommended by Se Chan,

- the son of Dongducheon. - I'm excited.

You will be paying for each tour course...

by picking a card.

Pick a card?

You will randomly pick a card among the seven.

And the seven cards have the amounts you each handed in.

You will pick one card for each course.

- What if there aren't enough funds? - Every time you max out the card,

the number of members to get a penalty will be increased.

But you can stop that from happening...

if you pay the bill by doing chores.

My goodness.

We will be in trouble.

I paid a lot.

- I gave all my coins. - I paid some money.

I gave a good amount.

- The R coins... - I'm serious.

- I bet So Min didn't pay. - I mean it.

Trust me.

We should have at least 70 dollars.

At least 70 dollars. Right.

- If we don't, you guys are frauds. - We should have 70 dollars.

- You didn't pay, you brat. - I did pay.

It's Dongducheon.

I just said that before I knew it.

"You didn't pay, you brat."

(He scolds Se Chan no matter what.)

What do we do with the leftover R coins?

You can use the leftover coins...

- for other races. - The R coins...

- Can we use them later? - Really?

Next time?

- That's nice. - It doesn't have to be today.

Yesterday,

I was tidying up my house with my employee.

And she found a bill of ten Running Man dollars.

She asked, "Can I throw this away?"

And I thought for a while and said,

"Just keep it."

(After 13 years of experience, he starts having some extra bills.)

- Jong Kook. - "Just keep it."

"Just keep it for now."

For the first course, we will go to Camp Bosan,

the representative shopping street in Dongducheon.

You will buy an item and wear it together there.

- An item to wear together? - Yes.

And you'll be driving around the city.

But your vehicle is almost out of gas now.

- That's ridiculous. - You can't do this.

- Is it a car rental or what? - You can't do this to us.

- Gas should be included. - This is absurd.

It's not like the car is completely out of gas.

- You can refuel it when you want. - Okay.

Let's move on then.

- Okay. - Shall we go?

My goodness.

Gosh, it's so cold.

- I'm so cold. - It's freezing.

Seriously, we should pick my card. I'm really fine.

- Are you serious? - When I heard about this trip,

I decided to be generous.

- I thought we would... - It won't be a problem.

probably use the coins for individual games.

That did occur to me too. I thought about it.

So I paid a lot.

He's lying.

Haha might be lying.

- Haha is... - Why don't you trust me?

It's not easy to trust you.

If you don't trust me here,

- I have no one else to turn to. - No.

I'll have your back forever.

- That's true. - I promise.

"I'll have your back forever."

- Can I sit in the passenger seat? - Yes. Sit here.

- I'll show you the way. - Sit here.

Seok Jin would want to sit there.

But we have no choice.

Seok Jin would want to sit in the passenger seat.

It's very cold today.

Hey.

(It's just as expected.)

Hey!

(Hey!)

- Sit in the back. - My goodness.

(He fails to win again and sits in the back seat.)

- Hey! - It can't be helped today.

- Why? - I need to show him the way.

He needs to tell me where to go.

Hang on. Are there seat warmers?

- You said you weren't cold. - It's right here.

- This is the button. - It's here.

You said you weren't cold. Why are you being like this?

I didn't know it would be this cold.

I wasn't so cold at home.

Of course, it's not cold at home.

I think we should go to a gas station.

How much do we have left?

- It says 25km. - It can run only 25km.

- The distance we're going... - No.

- I think... - It's not enough.

we will have to go to a gas station.

We can get to our first destination without getting gas.

What is this bridge? Tell us about it.

This is the Sangpae Bridge.

- It's the Sangpae Bridge. - You're right.

- It's the Sangpae Bridge. - When was it built?

Once you cross the bridge, there's an American military base.

Hey, I'm not interested.

- The US Second Infantry Division. - We're here.

Just tell us where you said, "Give me chocolate."

- It's right over here. - Here.

- It's straight ahead. - It's here.

Is this a military camp?

This is where I asked US soldiers for chocolate.

This is where it starts.

- It starts here. - Here?

The whole place.

- The whole alley. - I see.

- You asked for chocolate here. - It's all English.

- This is it. - "Warning."

I see a lot of English signs.

- It says welcome. - There's a pawn shop.

So the Second Infantry Division...

- is here. - My goodness.

- It's all in English here. - Yes.

So I can't go into the stores around here.

This is the main street.

- Is this the main street? - Yes.

On both sides of the road,

I walked around asking for chocolate.

- This is really... - This is amazing.

This place is...

Hey, I've never been here before.

- This is a special tourist zone. - Is it?

This is the Dongducheon Cultural Zone.

- This is nice. - It's really...

- What is this? - Is it open?

This place looks like the US.

It looks like the US.

- It's pretty. - The neighborhood looks pretty.

(It's the LA of Korea filled with hip-hop.)

(Welcome to Camp Bosan.)

This place is for busking, which is Haha's favorite.

- A place for busking. - Busking.

This is hip, isn't it?

I should throw down a hat here.

This is where I should start.

This is hip, right?

- You should put your bag here. - This place is for young people,

so Ji Hyo should hang out here.

- It's for young people. - Counting stars

- Pearls in the night sky - Pearls in the night sky

This is nice.

That's right. Good.

- There you go. - I'll give you a coin.

- Give me a coin. - Thanks.

Say, "Thank you, Chairman."

Thank you, Chairman.

Hey, youngster. Close your bag.

This is what you're supposed to do.

This is where people perform. There will be a lot of parasols.

- Do people perform here? - They perform here.

- It's a taco place. - Hello.

Is it open?

- This is very hip. - He's a hip man.

He took off the gloves to shake hands with me.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

- That's the Dongducheon reaction. - Hello.

This is how people greet each other in Dongducheon.

Sir, do you know...

- who he is? - Can I be on your show?

- Sure. - He's Yang Se Chan.

- Do you know me? - I do.

- He's very outgoing. - People are freewheeling here.

He's used to this.

He hugged me like this.

- It's so natural. - People are freewheeling here.

Se Chan is from Dongducheon.

- Do you know that? - Yang Se Hyeong and Yang Se Chan.

- I know his brother as well. - Right.

- They are superheroes. - Goodness.

Were there any rumors about Se Chan before?

I don't know about that.

Did you ever get your bicycle stolen?

- Really? - If you did,

- he was the thief. - I think I did.

It's not your bicycle.

How's your business these days? Is it going well?

- It's always the same. - Really?

About 99 percent of my customers are Americans.

- I see. - American soldiers.

- So... - It's the local taste.

- Really? I'm glad to hear that. - The local taste.

I went to the US to learn the recipe.

How to make tacos?

I thought he had the vibes.

He sounds like people from LA.

You always say that.

- It's always LA. - He sounds like...

- a Korean-American in LA. - Really?

Did you learn it in LA?

- He sounds like people from LA. - New York. Really?

- "About 99 percent..." - He says he was in New York.

- New York? - Just stay quiet.

I learned it from my Mexican "amigos."

Yes.

- "Mexican amigos." - Really?

"Amigo!"

"Kielbasa!"

This is Dongducheon.

- This is really nice. It's fun. - This is talk busking.

- Really? - He's cold now.

- Please go back in. - He looks cold.

- You can visit my restaurant. - Okay.

- We will. - See you.

That was really...

- He's freewheeling. - He hugged us right away.

This place is cooler than Itaewon.

I love this place.

- This is quite new. - It must be great in summer.

- So Min. - You should come from over there.

How does it feel to visit your boyfriend's hometown?

- Jae Seok. - It's interesting, isn't it?

- This place is so charming. - It's nice, isn't it?

It's charming.

When the weather is nice, there must be a lot of people.

And there are a lot of foreigners, even more than Koreans.

- That's what I heard. - Yes.

- Really? - It's like you're abroad.

It feels like I'm in another country.

I should come here when I want to go to the US.

- Yes. - I haven't seen this in a while.

It's a barbershop.

- It's a barbershop. - It was in every neighborhood.

It's a barbershop.

- A barbershop. - A barber's pole.

- The red and white stripes. - Right.

I know that.

- The military camp... - Soldier cut is in style now.

- What is a soldier cut? - Soldier?

- What I'm wearing now. - This is it.

Look at this hairstyle.

- This is a soldier cut. - Is it?

- That's not it. - It's a soldier cut.

- It's an idiot cut. - Don't be ridiculous.

- You look like a moron. - Yes, a moron.

- Where's the "Hype Boy" guy? - You look like a moron.

- That's what it is. - You...

- You look like a moron. - Yes, a moron.

Why didn't you get the idiot haircut?

It really makes you look like a moron.

That's what you get at a barber shop.

- It's in English. - What's this shop?

It's a clothing store.

Why don't we go inside?

- Sure, let's go in there. - My gosh.

I see a dragon.

- What is this place? - It sells t-shirts.

- I see hats. Trucker caps. - Hello.

- Hello. - No way.

Hello, sir.

- Hello. - Check this place out.

- Hello. - Sir.

Check out these patches.

Isn't it trendy?

Haha, I bet you're in love.

Gosh. Look how cool this one is.

I love patches, you see.

- These hats are great. - This one too.

Right?

Isn't this place cool?

Check this out. Sir.

- I think I'll find treasure here. - How long...

have you run your shop here?

For about 40 years.

- Forty? - Forty years?

- Forty years? - Are you the son? Is she your mom?

- That's right. - Sir.

I love patches, you see.

Why don't we get matching patches?

- Sounds good. - How about...

- Which one? - An emblem would be nice.

- I love it. - Let's get one on our bags.

- That's a good idea. - Mine has been customized anyway.

- On our bag... - Ask for this to be fixed.

- Your initials... - Sir.

- That's great. - He must have a serger.

This is my customized bag, but this morning...

- Your customized bag? - Seok Sam ripped this off.

- Could this be serged? - Can you sew that on?

I can if I take off what's behind it.

- He can do it on the spot. - I should get this fixed.

Let's get matching patches.

- Sure. - Sure, let's get one.

- Then... Se Chan. - Yes?

Since we're in Dongducheon,

let's get a patch with Se Chan's face.

- My face? - What do you think?

- I doubt it'll be easy. - Is it possible?

It will take a while.

- You have to give us time. - So it'll be difficult.

How much would it cost to sew one of these patches?

Is the price in dollars?

- Yes, the price is in dollars. - Could that be the mission?

- Not many Koreans come by. - Let's get a cheap one, guys.

- About 95 percent are Americans. - Yes, Americans.

It's why the price is in dollars.

- In dollars? - In dollars.

How much would it cost to get our initials sewn?

- About 3 to 4 dollars. - About 3 to 4 dollars?

Why don't we get our initials sewn on our bags?

- That sounds great. - It's the cheapest option.

- I should come back here. - Hand over your bags.

- Our initials? - Yes.

- For some reason, this is cool. - Thank you.

(Meanwhile, in the corner...)

This one's pretty.

He's sewing on the bear for me.

- What? He's sewing it himself. - He's doing it himself.

He's fixing it on the spot.

- Who knew he'd get it fixed here? - I didn't see this coming.

No way.

- Why did you tear it off? - I thought it was velcro.

- Unbelievable. - He's a master of 40 years though,

and you can't put a price on his work.

This is so cool.

Isn't this cool, Haha?

Yes, this is great.

I'm crazy about these patches.

I appreciate you enjoying your time in Dongducheon.

Do you like it here in Dongducheon?

It's crazy. I'll come by with Geun Sik sometime.

- I'm over the moon. - Do you regret not coming sooner?

I want to steal some bikes here.

- You can't, Haha. - No?

- I thought that made me a hipster. - It doesn't.

Yes, I'd get arrested for that.

This is incredible. Everything here is things I love.

Isn't there a shop like this in Itaewon?

There is, but this place has more patches.

- Really? - Yes.

- I didn't know. - Is this new for you?

You know what's in Itaewon...

since you worked as a carnival barker there.

This place has more patches.

- Here? - Is it more diverse?

Have you been to a place like this before?

A place that makes "peaches."

They're patches, Seok Jin.

- Peaches? - Peaches?

Right, patches.

- He doesn't even know what this is. - Are these peaches?

- He's clueless. - This is a new experience for me.

I appreciate you guys...

- loving it here in Dongducheon. - I'm having fun.

- Haha. Seeing you fascinated... - I mean it.

- and excited makes me happy. - This place is great.

- I'm not saying this... - I should've brought my wallet.

because we're filming. It's really fun here.

- Really? Thanks. - Thank you, sir.

- I'm coming back with my wife. - Really?

- Let's see it. - The owner...

Did he fix it?

Did he sew it on?

(The master of 40 years gave the limited edition bag a new life.)

- He did a great job. - It's so cute.

- This... - It was sewn perfectly.

- What's that on the back? - I'll pay for this.

Let's all get a patch on our bags.

- I want a patch on mine. - Me too.

Do you want it in a cursive font?

Then, I want mine to spell Jee Seok Jin.

- Jee Seok Jin. - In English.

Can't I get a patch instead?

A patch? But they're expensive.

- Patches are expensive. - Really?

The patches are expensive, Haha.

What a bummer. I really want one.

- The small ones are three dollars. - In cursive.

- We'll get three-dollar patches. - J, E, E, S, E, O, K,

- J, I, N. - They're the same price.

Then let's get patches instead.

- But I want my name sewn. - You can get a patch...

- or your name sewn. - That white one.

- Which one? - Isn't that a cheap one?

- This one? - Okay, it's a cheap one.

- I want that too. - Why do you want a skull?

- To see them excited and happy... - I want this one.

- I'm sorry for changing my mind. - We have skulls.

Guys, take your time.

There's a lot to see in Dongducheon.

Jong Kook should get that UFC patch.

There's a UFC patch?

That's huge.

- I'm really coming back. - Have you chosen yours?

This one.

- This one? - It's so cute. Where was it?

The ones over here and there are the best.

- Are you getting a patch? - You're right.

Check that out.

That grandma's adorable. The one with the puppy.

- You've all lost your minds a bit. - Ji Hyo,

check this out. Tell me what you think.

- The one on the right. - That one's cool.

- Is that what you want? - That's a good one.

- I should get one like that too. - Nice.

- My name... - I'll take that one.

- Rather than my name... - That was fast.

Hold on. There's a pink Superman.

- Maybe I should get that one. - Which one?

- That one? It's nice. - The pink Superman.

- The pink Superman. - I'll take that one.

- What is it? - This is the one!

- The pink Superman sign. - It's pretty.

- I want something like that too. - Everything has been sorted out.

- The pink Superman. - I'll choose one as well.

- This... - Can I see this dragon?

Should I get a snake so that I can scare people?

- Go ahead. - A cobra?

- We make them in different colors. - I got Kitty.

- These are the colors I like. - We have the design on file.

- Maybe I should get a skull. - This is how I like it.

What do you think of this skull?

- Seok Jin... - Won't I look formidable?

What? Why is that so important to you?

- Well... - It's because he's weak.

- This one's pretty. - It's because he's pretty.

- Because he's pretty... - He goes for scary things.

That's why he wants to look scary.

I feel bad for Seok Jin.

What should I get?

- Seok Jin. - What?

A dragon will give you a fierce look.

- I want one. - It could go on his back.

- Or the wolf. - Can you sew it on his skin?

On his skin?

Seok Jin, sew it on your skin.

- On your skin, get that one... - Right here?

Have it sewn on your skin.

If that was possible...

- Wait. I see Kitty. - I quite like that.

- Kitty. - What?

That's cute.

- What do you say? - I love it.

- That one's cute. - Maybe I should get this.

- We're all sorted out. - That's pretty.

- So Min, Ji Hyo, is this fun? - Yes, this is great.

- I'm having a blast. - Keep saying that.

- I'm having a great time. - Thanks.

There was only one Kitty up on that wall.

No, there's another one there. Jae Seok, I'm getting Kitty as well.

- I found one. - Whose is this?

I want Kitty as well.

Can I see that Kitty?

- Thank you. - Can I see it?

- Sir, I... - It's really cute.

It's Kitty.

I'm sorry about this.

- No problem. - Thank you.

- This is so cute. - I chose Kitty as well.

- Haha. - Haha, it's you.

- Haha! - Where?

You're up there.

- I loved that as well. - You should get it.

- Haha. - Yes?

Why are you getting a five-dollar patch?

- Is that 5 dollars? - I'll pay back the 2 dollars.

- You can't have special treatment. - No way.

- You can't get one at that price. - Come on.

- Choose one that's three dollars. - No.

- Jae Seok... - How much is the Kitty patch?

Check that out.

"How much is the Kitty patch?"

I never thought...

- I'd hear him say that. - Three dollars?

You guys sound so desperate.

- "Don't get the five-dollar ones." - They're in the price range...

of 3 to 5 dollars.

Se Chan, mine only cost three dollars.

- Pick out only a three-dollar one. - You chose a cheap one.

Mine was three dollars when it was this big.

- Was yours three dollars? - Yes.

There's a whiskey bottle as well.

- This is new for me. - Who knew such a place existed?

This is more entertaining than I thought.

It'd be nice to come here with my son...

and get customized patches...

to go on our caps.

I doubt he'll wear it though.

- He'll hate it. - I agree.

Who on earth were you talking to?

I was talking to myself.

Were you rehearsing for your online channel?

Of course not.

Seok Jin, the one with the glasses looks like you.

- Does he look like me? - He does. I like it.

- Should I take it? - You look alike.

- I bet there's one over here too. - Yes, that one.

- He looks like you. - It did catch my eye.

- I like it. - Does he look like me?

This is the one.

- I like it. - That's right.

He looks like you.

- Does he look like me? - He does.

- Yours is done. - It suits you.

- Here you go. - It suits your image.

It's the Superman sign.

(The pink S has been sewn on.)

- It's perfect. - The pink S.

- PS. - Let me see.

- It's cute. - Let me look.

- The pink Superman sign. - It's pretty.

It was sewn on perfectly.

- This looks like a brand logo. - PS.

You must've all been jealous of my customized bag.

To be honest, I was really jealous.

Right? I knew it.

- It's what I love. - The second you saw it,

- You can come on a date here. - you were jealous.

- Really? - Yes.

(Nice!)

It's cute, Seok Jin.

- It's cute. - Can you hold this for me?

- Keep it. - Look.

This has his name on it.

- It's cute. - He looks exactly like you.

- It suits you. - That was a good choice.

You chose a good one.

- It's perfect for you. - It's as if it was made for you.

Can you sew Young Ji Hyo for me?

In what color?

- Pink... No, purple. - In purple?

She's getting Young Ji Hyo sewn on it.

What? Young Ji Hyo?

Yes, sew Young Ji Hyo for her.

- Young Ji Hyo? - Yes, in purple.

This place...This is great.

We're not doing much, but it's fun.

- Yes, it's fun. - I'm having a blast.

- Thanks for that. - I forgot we were filming.

It'd be fun to come here with your wife and kids.

- I agree. - You can bring your girlfriend too.

- You can bring your girlfriend too. - And have hamburgers...

- as well as budaejjigae. - I'm coming back here with my wife.

- Me too. - On my cap...

- You should call me. - Sure.

What's important though...

We need to pay for it.

- Yes, pay for it. - We have to pay now.

How much is it in total? Three dollars per person, so...

How much is it in Korean won?

It's 27.3 dollars.

We need to pay 27.3 dollars.

The seven cards contain the money you submitted.

Separately?

- Separately? - Choose one.

Go ahead and choose one.

Why don't I go first?

- Will you do it? - You should go ahead.

You have to choose one...

that has a balance of over 20 dollars.

- That's right. - The total is more than 20 dollars.

I'll go with lucky number seven.

- This... - That's so outdated.

- Then lucky number three. - We need to pay 27.3 dollars.

It's 27.3 dollars, so it must have at least 30 dollars.

If there's less than 30 dollars, we'll receive the penalty.

Let me.

- Unbelievable. - I bet we'll receive the penalty.

All right.

We don't know if this account has enough money.

Please...

Please let us pass.

(It must have a balance of more than 30 dollars.)

Please!

Please.

Please.

(They can pay the full amount if the card has over 30 dollars.)

There must be enough money, right?

(Could they pay the full amount?)

(Payment has been completed.)

- It went through. - It went through.

- Nice! It went through. - Oh, my. It went through.

How much was it?

Twenty-seven point three dollars.

- Good. We paid the full amount. - Really?

- Hey, you picked the right one. - I picked the right card.

- I did it. I have a good feeling. - He did a great job.

- Oh, my. We made it. - It was number three.

- Thank you. - Thank you.

- We maxed out that card. - It's three-dimensional.

- Yes. It's so pretty. - It says "Young Ji Hyo."

- My, it's cute. - Hey, that font...

- looks so youthful. - It's really pretty.

It's pretty, right?

- He says the font is youthful. - The font is so youthful.

- She's Generation MZ. - It suits you, Ji Hyo.

It looks like a brush font. It's nice.

- Our dear Young Ji Hyo... - She's Generation MZ.

I heard there was Generation AZ before Generation MZ.

- What's that? Oh, I see. - "Azae" as in "old men."

Are we going to the next place now?

- Yes, we'll go to a restaurant. - It's up there.

- Oh, that's great. Okay. - Nice.

- Guys. - Isn't this town famous for pizza?

- There are good pizzerias here, - Let's have some pizza.

- but guys... - Everything is good in this town.

- Let's go that way. Let's go. - Let's get going.

- Oh, my. - Thank you.

That was so much fun.

- Hey, bring all of the cameras. - Hello.

- Okay. Take your cameras. - Hello.

- Hey, it's not cold here anymore. - Hello.

Hey, that store was so fun.

Dongducheon is such a great place.

- It's fun. It's totally my style. - I'm not just saying this.

When I get married, I'll bring my wife here.

- Make sure to come back. - Yes.

- Jong Kook, make sure to call me. - Okay. I mean it.

- It's totally my style. - I'll come back with my wife.

- When will that be? - When I get married.

I have a wife now. I can bring her here anytime.

I'll bring my wife here too when I get married.

If my wife had said she wanted to come here, I would've said, "Why?"

- Exactly. Now I see how fun it is. - I realized how fun this town was.

- It's fun to go around here. - There are many nice things here.

- And... - It feels like a foreign country.

- Tell Seok Jin to walk behind us. - Indeed.

- You want him to stop acting up? - If he acts up in the front,

- our ratings will drop. - That's right.

Please do not show your face to the camera.

(Jae Seok thinks the ratings drop whenever Seok Jin acts up.)

- Listen. When Seok Jin acts up... - In Dongducheon...

Our ratings drop?

- Our ratings drop. - Hey.

- Let's see if we get high ratings. - Hello.

- Nice. I love Dongducheon. - Here...

- Everyone seems cheery here. - Indeed.

- Everyone seems very cheery. - Hello.

My goodness. Mr. Yu Jae Seok.

- Yes, that's me. - Oh, my. Hello.

- Hello. - Nice to meet you. Oh, Mr. Kim.

- She's greeting in English. - Oh, my. It's nice to meet you all.

- I see that you were eating... - Hello, everybody. Pardon?

- Is it okay? I see you were eating. - She speaks English naturally.

- It feels like a foreign country. - Would you like to come in?

- Hi. - Oh, hello. I'm sorry.

- It's nice to meet you. - It's nice to meet you too.

- Do people speak English here? - It's common in this area.

- They have many foreign customers. - You know...

They all have their own uniqueness, right?

- Come on in and have some. - Ma'am, then we'll come back later.

You don't have to come back. It was so nice seeing you.

- Then see you later. - It was so nice seeing you all.

- Thank you. Have a good day. - It was nice seeing you too.

- You're very beautiful. Oh, my. - It seems...

- that she's not fluent in English. - See you later.

See you later.

- See you later, okay? - Yes. Okay.

I'm going to wait for you.

- Yes. Okay. - Thank you.

- Let's keep going. - Bye.

- I'll come back. Yes. Bye. - Bye.

- Enjoy your meal, guys. - Yes. Okay.

- Thank you. - They're all so cheerful.

I'm surprised that everyone here is so cheerful.

- See? They're all... - I mean...

- like Americans. - Everyone is so cheerful.

- Is your family name Ha? - I feel like I'm in the US.

- Is your family name Ha? - Yes, my family name is Ha.

- Really? Your family name is Ha? - We have the same family name.

- My family name is Ha too. - I know.

I'd like to buy something here before leaving.

- Everyone in Dongducheon is cheery. - Hey, I mean...

- Dongducheon feels so festive. - I mean, I see no one...

- I see no one looking gloomy. - It's such a festive town.

Everyone looks cheerful.

- Rather, they're so cheerful... - Ma'am.

- that we feel shy. - Hello.

- Oh, my. - It's nice to meet you.

- She's Ms. Ha. - Everyone here is cheerful.

- Your family name is Ha, right? - Hello.

- Hello. - Her family name is Ha.

- You're my son's role model. - It's nice to meet you.

- Really? He must work out hard. - Yes.

- This city is full of ENFP types. - Is your son...

Right? Everyone is so cheery.

- They're all extroverts. - Yes, they're extreme extroverts.

- That's hilarious. - Now I see...

- how Se Hyeong and Se Chan... - Yes.

- became comedians. - No one here seems shy.

This is why so many comedians are from Dongducheon.

- They're not shy around strangers. - That's right.

- They're all extroverts. - Yes.

- Stop speaking English. - Say, "Ho!"

Oh, say yo

Hey, tell him not to speak English.

- Are we going to have jjigae? - They're extreme extroverts.

Hey, what kind of world is this?

- How come everyone is so energetic? - I'll come back no matter what.

- What a charming town this is. - We didn't know Dongducheon.

They're all like Popeye.

- Why are you guys so excited today? - You know...

Haha, get in the car.

- Let's go. - But we have to refuel the car.

- It feels like a foreign country. - We still have enough gas.

- It feels like a foreign country. - Oh, no.

- Guys. - Hey, by the way...

We can only drive for 15km...

- with the remaining gas. - Oh, I see.

We have to refuel the car.

We have to refuel the car? There's a gas station on the way.

We can only drive for 15km.

- Did you fasten your seat belts? - Yes.

- Oh, my. - Goodness.

- Bye. - Thank you.

Seok Jin, what's with you? Stop faking it.

That's not it. I did it because they said goodbye so cheerfully.

But you never do that, Seok Jin.

To be honest, I don't do that when I'm alone.

- You don't do it even in your town. - I don't.

- I greet my fans. - I always wear a hat.

And you know how Seok Jin reacts, right?

When a fan says hi to him, he says reluctantly, "Oh, hello."

- In a very cold tone. - Right.

- That's not true. - He doesn't sound cold,

but he speaks in a very low-pitched voice.

- That's not true. - "Hello!"

He changes his tone when the camera is on.

That's not all. When Seok Jin and I meet a fan on the street,

- I greet the fan politely. - Yes.

He doesn't even say hello if the fan didn't see him.

What is your problem?

Most people say hello to Jae Seok, not me.

- But Seok Jin is very honest. - You see...

I'm naturally outgoing like this, but I feel a little shy sometimes.

- Is that so? - Of course.

Are we going to a place to have barbecue,

- Se Chan? - Yes, I think we should go there.

- By the way, Se Chan. - I'm sure you're right.

- This city must've changed a lot. - Yes, it's changed a lot.

You seem to be surprised to see the changes.

I was surprised to see a few places, to be honest.

It was my first time seeing that waffle place.

What would you do to hang out with us in Dongducheon?

- Right. - First, for dinner...

- Let's say we came at lunchtime. - If you came around lunchtime...

- We should eat something first. - Right. We should eat something.

- We can either have budaejjigae... - Yes.

- or barbecue. - Or barbecue.

- I mean, American food like that. - Okay.

After we make our decision, we'd go window shopping.

- I know another place for shopping. - Oh, I see.

- It's a shopping street. - I see.

- That place sounds interesting. - It's called...

It's called Yankee Market.

- "Yankee?" - It's written on the sign.

- "Yankee Market" is written on it? - Yes.

And then we would go to the main street.

After that, we can go back there in the evening.

There are a lot of places to check out.

Guys, you'll see my old school on the left side.

- Oh, really? - Yes.

Se Chan, then do you come here on every national holiday?

- Of course, I do. - Seriously,

- Why? Will you come with him? - I want all of those.

No.

I think So Min wants to come here with Se Chan.

Se Chan, where is your mother?

- I don't know that. - Why? Are you going to...

- meet her today? - Will you meet her today?

I'm just wondering...

where in Dongducheon his mother lives.

You want to know where she lives?

She must live in an apartment near here.

- Yes, she does. - Se Chan answered with a smile.

(Chuckling)

- Anyway, we have to refuel the car. - Oh, my. This place...

- is definitely worth visiting. - Let's refuel it on our way back.

- Is the gas light on? - We can enjoy food and everything.

We can drive for 15km,

and we're 7.8km away from our destination.

- No. We should refuel it now. - No, Seok Jin. We should...

We really should fill up the tank now.

- Yes, we should. - I think we should do it now.

- How many kilometers are left? - If the light is on, we should.

Let's refuel the car now since we'll do it at some point.

There are many gas stations on the way.

- Oh, my. Check out the price. - Oh, here it is.

- Gas is cheap here. - We should refuel the car here.

- There are more on the way. - It's only 1.50 dollars per liter.

- There's one over there. - Hey, over there.

- Hey, go in. - Oh, gosh.

- There are more on the way. - Really?

- Yes, there are. - It went down to 10km.

- Why don't you know the area well? - Hey.

- Trust me. There's another one. - You should've told him in advance.

- What were you doing? - Hey, we're running out of gas.

- We can only drive for 8km. - We should've refueled the car.

- I told you, there's another one. - Gosh, seriously.

- We should refuel it now. - I mean...

- Right. - Aren't we going too far away?

- We're out of Dongducheon now. - We need to go to a mountain.

- We're still in Dongducheon. - It feels more like Pocheon.

I see a grilled duck restaurant too.

It reminds me of the road that leads to Yangpyeong.

Exactly. You can see...

- many baeksuk restaurants. - Ignore this area.

- I don't see Dongducheon's color. - It doesn't feel like Dongducheon.

- It doesn't feel like the US. - It doesn't have the same feeling.

- It looks like a traditional town. - Exactly.

You may think that way now, but you'll say, "Oh, hey."

- Really? - "It feels like the patch store."

- Oh, really? - Oh, I see.

- Really? Are you sure? - Then I'll look forward to it.

I bet you've never visited a place like that before.

We only have enough gas to drive for 5km now. I'm worried.

(They can only drive for 5km with the remaining gas.)

- We're almost there. - My gosh.

- It's an uphill road. - We should've refueled it earlier.

We can fill up the tank on our way back...

- and have some waffles. - That's not the point.

We drove for about 8km when we had gas for 15km.

- Hey. - And we need to drive for 8km...

- on our way back. - And more importantly...

The problem is we're driving...

- on a curvy, uphill road. - We're almost there.

Jae Seok, this is it.

(Finally, the place for the 2nd course appears.)

- "BBQ in the Mountain?" - Yes.

What kind of restaurant is this?

We can have meat anywhere.

- Come on. So Min, it's different. - Let's go in and try it.

- He brought us here for a reason. - The atmosphere and everything...

- are really nice. - Okay.

Let's trust Se Chan.

We're here, guys.

- So... - This is it.

- "BBQ in the Mountain?" - Yes.

The place looks pretty.

- It's so pretty. - It looks different inside.

The atmosphere and everything are so nice here.

- Let's go. - I bet he picked here for a reason.

Hey, you remember the American-style restaurant...

- we saw earlier? - Hey, look at that.

Look at the place. Come on.

- Oh, my. It's so pretty. - It's nice, right?

It has an American vibe too.

- Oh, my. It feels different. - Right? Isn't it nice?

- It's very cozy on this side too. - Goodness.

- How nice. - This place is so nice.

(This is a different type of American vibe.)

Hey, I really like Dongducheon.

- It's so nice here. - Have a seat.

It feels like I'm in America.

- Please take a seat. - It's so fun.

Let's sit in the corner.

Oh, we don't grill meat here?

It's so nice to be with the young ones only.

- It's hip. - Youngsters, please look over here.

- "Youngster?" - Youngsters.

In 1, 2, 3.

- Good. - Are you really going to come?

Like I said just now,

- we're too naive. - We are.

I didn't know such a nice place like this existed.

Are you going to come back with your wife?

It'd be nice...

- to be back with my family. - That's right.

Dongducheon is a town that gives off an exotic feel.

- I didn't know it'd have this feel. - I couldn't even imagine.

But the places here...

- have skulls for decoration. - Just one?

- Everywhere we go, - There are skulls.

there are skulls everywhere.

- That thing also. What was it? - The patch.

Americans use skulls a lot for decoration.

- They do. - Like pirates.

That could be the case.

- So Se Chan. - Yes, Seok Jin.

- What should we eat here? - What are we having?

- Barbecue. - Barbecue?

- Yes. - The menu...

- Barbecue? - They have only two menus?

- That's all they have? - This must be a famous place.

- They don't have other menus. - We set the price for you guys.

- Right? - You guys set the price, right?

Raise your hand if you want barbecue.

- Let's have barbecue and steaks. - Wait.

- The thing is, - What is it?

it costs 10 dollars per head, so it's 70 dollars in total.

- We don't have that kind of money. - But in the end...

It doesn't matter.

- We have to pick a card... - Someone will get busted anyway.

- that has zero balance. - It's random.

- It's random. - It's random anyway.

I think hers has no balance.

- I bet she has only ten dollars. - We should get hers.

It's not that bad.

- Let's not choose Ji Hyo's. - You should pick mine.

- We can't use Ji Hyo's. - Let's not use hers.

- I don't think anyone... - Right.

- paid 70 dollars. - There's no way.

- So we should get one busted. - One of us will be busted for sure.

- We need to recover from it anyway. - We must be busted at some point.

Let's just think of busting one of the cards and go for it.

- Really? - Of course.

What happens if one of ours is busted?

- One more person will get a penalty. - Another one for the penalty.

You won't get the penalty if you pay the amount off by working.

- We must work it off. - I think that'll be better.

- We need to do labor work today? - You see? We have more work to do.

- I think we'll have leftovers... - Let's just order them.

if we order seven servings.

- Then we should... - Let's just eat them.

- We can order five servings. - No.

- Just order five. - We should order enough for each.

If we work too much...

Imagine chopping firewood in the cold.

That'd be nice!

You think it's nice because you work out!

You find it fun when you have to do chores.

- All right, fine. - Great. You two should fight.

- Let me do this, then. - You two should fight.

Jong Kook, I'll guarantee you one serving.

- That's not fair. - It's because Jong Kook...

- That's not fair. Hey! - Hey.

- You'd feed the ones... - Wait.

- who protest. - That's not it.

- This isn't a wise decision. - It's because I need more.

- He is... - That's not it.

- He has to consume meat. - I need my protein intake too.

- Even if you do labor work, - I'll do more labor work.

- he does more. - I'll do more labor work.

- I don't understand... - I'll do more work.

why you'd protest.

- Why not? - Even if you get a whole serving,

- you can't finish it. - You can't have it all.

- You're being ridiculous. - Seok Jin can't finish a serving.

- So Min and I... - That is exactly why I said...

- can have a serving. - Right. We can share.

- Let's order four servings. - Se Chan and I can have a serving.

All right. It's settled then.

You guys have 1 serving, and you two have 1 serving.

We'll have 1 each, which totals up to 5 servings.

What will you do if you can't finish your serving?

- I can have only a half serving. - It's only reasonable.

- Then you two... - You guys should share.

- We will share. - Let's just order five servings.

- Then... - We should order four servings.

Four servings should be enough.

- All right. - Great.

- Can we get Coke too? - Then...

We'll have drinks and four servings.

That'll do. You and I can share.

- All right. - For drinks...

- Fifty dollars. - The servings are huge.

- I know. - I bet one will be this big.

- That's right. - That sounds great.

- If many foreigners come, - That's right.

- they'd serve large servings. - If their servings are small,

- they'd get mad. - That's right.

Let me see. How did you take the Polaroid photos?

Let's start from the basics.

(Taking a look at the photos So Min took)

Ji Hyo, you're really...

- You're crazy beautiful. - She's crazy beautiful?

(Ji Hyo.)

(You're crazy beautiful.)

- She's crazy beautiful? - She's crazy?

- Are you saying she's pretty? - Excuse me.

- Why would you put it that way? - Why would you say that?

- She's crazy beautiful. - She's indeed an actress.

It's not like you told her...

It's not like you told her she was gorgeous.

- I'm crazy? - When you say it like that...

- It's supposed to be funny. - It means she's crushed.

What you meant to say is something different.

It's like you're saying, "Se Chan, you look disastrous."

I'm not that tasteless.

I was just joking.

Seok Jin, please don't grow any older.

Health, blessing, love!

Get a grip! Repeat the times table.

- Nine times eight is seventy-two. - Has he always been like this?

Ji Hyo.

(Fortunately, he can still do the times table.)

I mentioned this before.

Ji Hyo always calls me out of the blue...

and goes, "Jae Seok, I'm sorry."

I'd go, "What is it?"

"I didn't talk much earlier, did I?"

"Actually, I was hesitating."

"I missed the timing because all the hesitation."

Ji Hyo is like that.

- Right. Things like that. - Yes. Other than that,

she'd ask for my address. Then I'd ask, "Why?"

"I want to send you some half-dried herring."

(I want to send you some half-dried herring.)

"Jae Seok." "What?"

"Give me your address." "Why?"

"I want to send you some cornus fruit."

She'd always send me healthy foods.

When So Min calls me, she's like this. "Jae Seok."

(Sighing)

"What's wrong with Jong Kook, seriously?"

(What's wrong with Jong Kook, seriously?)

(What's wrong with Jong Kook?)

(Asking about what Jong Kook is thinking)

- Seriously? - "Jae Seok."

- I can picture it so well. - "Jae Seok."

- I can almost hear her voice. - "Today..."

"Why was Jong Kook like that to me today?"

(Coughing awkwardly)

- He's taking a photo of Jong Kook. - But...

So Min always says this.

"Jae Seok."

"Please don't tell this to Jong Kook."

(Please don't tell this to Jong Kook.)

"You're going to share this, aren't you?"

"You must not share it."

- "Don't tell this to Jong Kook." - Jae Seok.

I never called him informally.

- Right. You addressed him properly. - I was formal with it.

- But being informal suits you. - It suits her better.

- "What's wrong with Jong Kook?" - I only addressed you informally...

just once.

- It's all right, So Min. - There's another one.

- There's another one. - It's all right, So Min.

"Jae Seok."

- We know what she's like. - "I'm so upset at Ha Dong Hoon."

- That means she actually said it. - Ha Dong Hoon.

(So Min is upset at the chemistry Haha and Se Chan have been showing.)

"Ha Dong Hoon and Yang Se Chan..."

"Hey, why are you so bothered by them?"

(Whispering)

Excuse me.

- She can't stand it. - Are you curious?

- She really can't stand it. - Are you curious?

- You're not curious, are you? - It's not that.

Now, I'm not curious.

- It's because... - No way. You'd be curious.

I know that all they say is a lie.

Really? I'm so grateful.

He's somewhat annoying.

So Min always shares those things with me.

(So Min relieves her stress by talking with Jae Seok.)

- Here they are. - Here they are.

- Finally. - They're here.

(They're here.)

You didn't even look at it when you said that.

- It's a lie. - You're so bad.

- It's a lie. - That's right.

- He didn't look at it at all. - This looks so good.

You guys saw it.

- Oh, that's the sauce. - You guys saw it.

- This looks so good. - This is a steak.

- This looks amazing. - Look at that.

- This is a steak. - My goodness.

We have other menus too.

Gosh, it's a barbecue.

(The Dongducheon style steaks and barbecue...)

(you can have in a cabin in the mountains)

- This is... - Nice.

- Nice. - Thank you.

(Surprised)

- Gosh, this looks so good. - It's incredible.

- The potatoes... - Put it here.

You can have it all to yourself.

That's my serving!

That's a sirloin steak.

I ordered a steak.

Okay. You can have it.

The whole potatoes...

When Jong Kook loves the food he sees,

he'll say, "You can have it."

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- My gosh. Look at this. - It looks so good.

This is the sauce.

- Really? - The meat looks delicious.

It's incredible. Shall we try it?

Let's see if it's good.

My gosh, this place...

This place is amazing.

- I must take a picture of this. - It's melting.

(True)

- Are you going to try it? - "Are you going to try it?"

- Try it. - Look at this.

- It smells like ham too. - It's good.

Thank you for the food.

How come there's only a sauce plate here?

(How come there's only a sauce plate here?)

I'll cut some on your plate.

- No, I can cut it myself. - No, come here.

- Okay. - It's soft.

It's really good, though.

I mean, it's so soft.

(Taking the whole thing)

(As soon as Jae Seok cuts it,)

(Seok Jin quickly takes it.)

This one is a little bigger.

(Laughing)

This is...

But Seok Jin...

He was scanning the two.

- He was scanning the two... - You see?

in that short while.

(Seok Jin picked the bigger one after scanning the two.)

Let me have the bigger one since I'm older.

- I cut that in half. - Let me have the bigger one.

And this one was bigger. Seok Jin scanned the two.

(He was faster than an eagle snatching its target.)

Let me have the bigger one.

I was going to give you the bigger one.

The steak here is so good.

We should've ordered a serving for each of us.

- It's so good. - I told you so!

I told you we should order a serving of steak each.

Or Seok Jin...

Why are you so upset?

It's not that. Listen.

Why would you mention that?

(Jae Seok is already stressed that there may not be enough.)

- You want to try it? - "You want to try it?"

Try it.

- He doesn't want you to try it. - Try it.

No, that's not true. Try it.

- Try it. - It means he doesn't want me...

to try it if it's a question.

Have it.

(She finally got his permission to try the steak.)

It's good, right? The steak is good, right?

- We should've had one each. - You're right.

It's good, right?

The meat melts in my mouth. It's so good.

Have it with the potatoes.

- My gosh. It's so good, though. - They say we should add butter.

- Try adding butter to it. - Can you give me some?

It's really soft.

It's so good.

- The potatoes are so good. - The potatoes are so fluffy.

The barbecue is really good too.

- I should come with my family. - This is really good.

- It's so good. - Try this.

- What kind of barbecue is this? - Try the barbecue.

- Hurry. - Is this pork or what?

- Is it beef? - It just melts.

- I don't know. What could it be? - I'll give some.

The potato is so good...

- with butter. - Right? It's so good.

I was so surprised because it was so soft.

Also, try it with a piece of kimchi.

This place has great kimchi.

- The kimchi is so good. - Their kimchi is really good.

Their kimchi is incredible.

I love how they give us kimchi.

Their kimchi is so good.

How come their kimchi is so good?

- Is it good? - Yes.

- We shouldn't have added butter. - It must've been the perfect amount.

- We didn't leave any behind. - Look at this.

- We finished it all. - It's only right.

- It's perfect. - With no leftovers.

- No leftovers at all. - This is the difference.

I think this is only right.

We need to have waffles too.

We still have enough room for the next course.

- I know. - We do.

- What's important here... - I'm listening.

is that we need to pay.

I succeeded in picking the right card, right?

- Yes. - Then who is going next?

Let's just think of it as a penalty.

Let's blow one up.

All right. We must pick a card with no balance.

So Bal, you should pick one.

- Someone you want... - You can pick whoever you want.

- So Min, pick number three. - Go out there and pick one.

Card One.

The amount is 50 dollars.

Card One.

You can go pay for it yourself.

- So Min. You should go. - We'll wait for you.

This is tense. If I'd known, I would've paid a lot.

(Heading to the counter nervously)

Thank you for the food.

I'm ready to pay.

(Does Card 1 have over 50 dollars?)

Please work.

(If it doesn't have enough funds, more people will get a penalty.)

I hope it works.

Please work.

Less people for the penalty.

Please work.

(Not sufficient fund)

I hope it works.

There isn't enough fund.

- Okay. - Okay.

- I'll come back with a new card. - Okay.

That's a very hot place.

- Did it go through? - Not enough fun.

Right? It's okay.

- Of course. - We expected that.

You failed to pay.

- It was 50 dollars. - Do we get to know the amount?

- How much is it? - You failed to pay.

- It was 50 dollars. - Do we get to know the amount?

How much is it?

It was a ten dollar card from...

Are you going to say it?

Are you going to tell us?

(Card 1 was a 1 coin card from somebody.)

- Are you going to say it? - Are you going to tell us?

Still...

(When they were submitting coins)

That should be right.

(The person who paid only 1 coin is...)

I'll pay this much.

I can pay one.

I can pay that much for the team.

I can do this much.

- Are you submitting just one? - Of course.

I bet no one else will pay even one.

(And)

- That's all? - One. Yes.

(Seok Jin also submitted only 1 coin.)

I should pay at least one.

There are 2 10 dollar cards.

- You failed to pay. - It was 50 dollars.

It only has ten dollars.

Are you going to say it?

- Are you telling us the amount? - How much is it?

It was a ten dollar card from Jae Seok.

- Why would you... - Are you going to say it?

Are you going to tell us?

(Why would you reveal the name?)

Why would you reveal the name?

That's why you talked about 70 dollars.

"It should be at least 70 dollars."

- That's why you said that. - Because he gave only ten dollars.

- Jong Kook. - Because you only gave ten.

Jong Kook.

Why are you suddenly revealing the name?

(Two people look nervous...)

(to hear the name unexpectedly.)

Jong Kook.

I'm glad we found one that has ten dollars.

- Of course. It's a relief. - It's a relief.

- How can you pay only 10? - We're 40 dollars short.

To prevent more people from getting the penalty,

you have to work here.

What kind of work?

Dishwashing?

- You can walk the dogs. - Nice.

And the production crew is going to eat here.

So you can serve the food and clean up afterward.

- Sounds good. - Clean up too?

- I can do that much. - If we have to work anyway,

we might as well order one per person.

I don't mind cleaning.

- I'll walk the dogs. - Ji Hyo can walk the dogs.

Sure. Ji Hyo can walk the dogs.

- Let's serve. - I'll clean up and serve.

I used to serve a lot.

- I'm good at it too. - Se Chan...

Where's the film?

We should've ordered more.

- I told you. - I told you.

I told you so many times.

(Daily part-timer step 1, clean up)

Pour it here.

No one touched the butter?

- It's such a waste. - I know.

Why didn't we eat it?

That goes really well with the bread.

(Everyone is moving fast to go home early.)

- Thank you. - Thank you.

- The steak was good. - Thank you.

Put gloves on.

(Meanwhile, the production crew starts to gather.)

They should eat when the meat is still warm.

- Now... - We have to serve the food.

- Yes. - I see.

All right. Let's serve the food.

Hello.

Where does this go?

Is this for one table?

For one table. How many servings?

- That's four servings. - How many people?

- Four servings. - This is for four people.

Four servings.

All right. Here.

Be careful.

- This looks so good, right? - Thank you.

It looks so good.

Can we get some water?

Chopsticks and spoons too.

Coke too.

Wait. Can you tell me one by one?

- Forks and water? - Hello.

- Hello. - Okay.

(At that moment, So Min the waitress joins.)

- Hello. - There are more people inside.

- Thank you. - Here are the tongs.

Food please.

I'm placing the spoons. Hello. Welcome.

- Coke. - Did you place an order?

- Spoons. - Yes.

- Bye. - What else?

- Coke. Spoons. - Coke. Spoons.

- This is four servings. - Give me spoons first.

- Excuse me. - What else did they ask?

- Plates. - Plates.

You can get the spoons and water yourselves.

The food is here. Oh, hi.

- Enjoy. - What's that?

Why does that look better?

I have to move it for them.

- Can we get coke and four plates? - What?

You have to get them yourselves.

You can hand down the plates yourselves.

There are people on this side.

Did you serve them?

There are more people. Wait. Watch out.

There are more people here.

There are more.

In there.

There are more people in there?

(Seok Jin can barely serve with the customer's help.)

You must be hungry.

Gosh.

Here's coke.

Coke. Plates. Who brought you the plates?

- Haha. - Then I'll give them to others.

Do you have diet coke?

Plates. Diet coke?

If you want to go on a diet, I can give you a private fitness session.

(Glaring)

After the meal.

- Seok Jin. - Anyone who needs spoons or forks?

If you yell in a restaurant like that,

your boss will get mad, right?

Obviously.

What do you need?

- Those two? - Not him.

- Not him? Okay. - Yes.

Come on.

- Bye. - Bye.

So happy, aren't you?

(A stray dog suddenly joins the walk.)

You're so happy, aren't you?

She had to pee inside.

She's busy marking her territory.

(In peace)

She's pooping.

(Part-timer Song is a pro dog lover.)

Okay. Wait.

Wait.

(She cleans up after the dog like a real dog owner.)

Good girl.

Good girl.

She's excited. Look at her tail.

She's all excited.

- I'll leave it here. - Do you need more food?

- Over here. - Here.

- Okay. - Here and there.

Here.

- Can I get a drink? - Of course.

Do you need plates?

- We do. - You need plates. And?

Water.

- Water and? - Coke.

Why are you talking like I'm your servant?

- Coke and water? - Yes.

- And plates. Okay. - Yes.

How many here?

Why are there so many?

- The audio team. - Hang on.

Hang on. This is three servings. Do you have food there?

- You do? Okay. - Yes.

- Spoons? I'll get you more. - Here are three servings.

Raise your hands if you need plates.

(The sly part-timers only serve cutlery and drinks.)

You have to get water yourselves.

- Plates? - What do you need?

Don't drink coke or you'll gain weight.

If you add ice, it becomes bland, so drink it without ice.

- Is this okay? - I'll get you a bigger plate.

- One, two, three, four, five, six. - Yes.

Why are there no forks?

You all have plates.

- The bell rang. The food is ready. - It's coming right up.

There are people over there.

We have to serve people over there.

They need food here.

- You haven't got any yet, right? - There are more people?

Here are your plates.

- Six people. - The cups.

- Haha. - There are more people?

- Table number 7. - Table number 7?

Eight people at table number seven.

- Here you are. - Two more dishes.

From now on,

- you have to get your own coke. - You need to eat.

You have to get drinks yourselves.

(Dongducheon restaurant turns into a self-service restaurant.)

Why did they all sit separately?

They should've sat all together.

Done? Why did you all sit separately?

This isn't as easy as I expected.

Anyone want water?

Water?

Water.

Water.

You wanted water!

(The shouting server)

- Here. - Don't get mad.

Okay.

There's water.

(Powerful forced serving)

- Where? - What do you need?

- More butter. - More butter.

In your dreams. Just eat it.

- Butter? - More butter.

- Butter please. - You all have spoons. Butter.

More kimchi please.

Kimchi?

Kimchi.

(Sigh)

- Do you need more kimchi? - Yes.

Too greasy?

Gosh, this is...

Who asked for kimchi?

- Over here. - We already got it.

Isn't it tasty?

- Eat. - I already got them kimchi.

- We already got it. - Here's butter.

(Se Chan already served butter.)

You already got it? Gosh.

- Because we're not communicating... - We're not communicating.

They already got butter.

Really?

Drinks.

Excuse me. Yang.

- What? - Water for the people inside.

Over there.

Look. We're all working here.

- I mean... - Don't act like you're my boss.

- Listen to your boss. - Okay.

- Yang. Get them some water. - Okay.

I said they had to get water themselves.

Look.

I walked the dog.

It's different.

(Meanwhile, Ji Hyo returns after walking the dog.)

It's cold.

Did you all eat?

- You're back already? - Yes.

It's almost over.

Is Ji Hyo still walking the dog?

- I'm done already. - She's already back.

- I'm back. - Seok Jin.

- She's back. - Really?

- When did you come back? - She's back.

You're unbelievable.

I passed you.

He's unbelievable.

(Seok Jin is nearsighted and doesn't pay attention.)

As you know... What?

(Ringing)

Someone's calling us. Someone should check.

- Who pressed the bell? - Who was it?

Don't press the bell. Just call us.

I can't find you.

Just say over here.

Wait. It's table number 17.

- Look. - Keep eating.

(Se Chan who figured out the map is on his way.)

Who pressed it?

- Here. - What do you need?

Could you give us two cans of coke?

Two cokes.

- We have coke here. - You have? Good.

Why are you ordering when you have? They have coke.

Shake the can next to you before you order coke.

- This is all a waste. - That's right.

Shake the can next to you before you make the order.

- Now... - No.

Let me make an announcement. It's all self-service from now on.

Get the mushrooms and kimchi yourselves.

We changed it.

There are only five minutes left for lunch.

- First... - Get out in five minutes.

He wants them to get out in five minutes.

He wants them to get out in five minutes.

Is the meat ready?

(But...)

Hello?

- Did you come here to eat? - No, I...

- They... - Yes?

said they couldn't eat it.

- Then... - Hold on.

He's one of us.

You should eat inside then. Why are you pretending to be a guest?

- What are you doing? - What is this?

- Mister? - There was one seat left.

- Still. - There are many seats.

- You sat and ate? - You should work.

You're using your knife?

How well-mannered.

Everyone leave now.

We have to eat waffles. Please leave.

Waffles.

We have to go eat waffles.

It's a great place to tour around.

- It's amazing. - Because...

it's unique.

- That's right. - It's unique.

People can come to enjoy the uniqueness. Food is nice.

- It has a foreign atmosphere. - That's right.

It's a town created around the US military camp.

- We can see those characteristics. - True.

Also, the food is...

- It's tasty and diverse. - It's very tasty and diverse.

I'm glad that you like Dongducheon.

I like the culture.

I'm confused because the image...

of Dongducheon and Se Chan are somewhat similar.

You once told us...

about your mother. She's very cheerful.

I understood that today.

- She'd be similar to the aunties. - She'd be similar.

That's right.

The entire town's MBTI is ENFP.

Most women of that generation speak English.

Really?

Does your mother speak English too?

When she tells our puppy to sit down and she sits,

she says, "Good girl."

- "Good girl." - How cute.

- "Sit, Dokhee, sit!" - She's lovely.

When she sits, she says, "Good girl."

- Really? - His mother is funny.

- She interacted... - She mixes English.

with foreign people.

We might have to stop in the middle of the road.

This...

- It might not be enough. - Put gas in the car.

I was going to put. Why did you stop me?

We won't stop today because we have good luck.

Enter a gas station if there's one on the way.

We wouldn't have had to worry if we had put gas in earlier.

But if we choose the wrong card again,

we have to work.

- At the gas station? - Wouldn't it have ten dollars?

- Ten dollars? - True.

- It would have ten dollars. - But...

it's somewhat hard to work at a gas station.

Would there be someone who's not paid even ten dollars?

Would there be someone who's not paid even ten dollars?

I don't think anyone paid less than ten dollars.

- Right? We all would have. - Of course.

- What sort of person is that? - Let's use another card, then.

- Let's use ten dollars. - This is risky.

Wait. When we were talking about ten dollars, why did you...?

I saw Se Chan's look.

- That's not true. - Let's not use it.

He didn't pay ten dollars.

- It's either ten dollars or zero. - Se Chan.

You didn't put ten dollars when we came to Dongducheon?

We're in your neighborhood. You should use at least ten dollars.

Don't worry.

Since we're in Dongducheon,

- we're seeing the old Se Chan. - That's right.

Let's go and see. I'll show you.

We can only go 1km. We're in trouble.

It says we're lacking gas.

- It's okay. - It can go 10km more.

You can still go.

My car once stopped at Wonhyo Bridge because it ran out of gas.

Does the gauge say it's fully out?

It's at the end.

Let's turn off the heater.

- Let's save gas. - At the end? Why is the heater on?

Let's save gas.

We should have put gas on our way earlier.

Why did you just pass by, Se Chan?

Let's not talk about what's in the past.

He's also a Seoul person. He doesn't know around here.

I didn't know it would drop so much.

There's a gas station after this hill.

It takes a lot of gas to climb up a hill.

- We have to go through this. - Slowly.

We need the momentum.

Or you have to push from the back.

You can step on it.

Don't step on the brakes.

You're stepping on it too much.

- Why are you speeding too much? - It's an uphill.

The RPM will rise too much.

You should step on the right amount.

- Softly. - I mean...

- That's a driving skill. - Do you know how much...

I'm trying to save gas?

- You are not making any sense. - I can feel that the engine has no power.

- It's lost power. - That's right.

- We're in trouble. - Really?

What is it?

(The car stops before the red signal.)

If it stops here...

- I know. If it stops... - It will use more gas.

- Stop moving. - Stop moving in bits.

- Why are you doing that? - Stay still.

- Why are you doing that? - You guys are driving me nuts.

- Why are you doing it? - I've been saying this.

Don't go on a red light.

Don't go.

I told you we should put gas in earlier.

- I... - Don't...

- Don't talk about the past. - Let's not bring that up again.

I'm not talking about the past. Why didn't you put gas?

We always have a fight when we go on a trip.

- Good. We're there. - We see it.

- It's right across this. - We're here.

- We're here. - A gas station.

There's one across, and there's one here.

- Lowest price. - Dongducheon...

Dongducheon's lowest price.

This is what I was going for. The lowest price.

Good. Well done, Se Chan.

Choose the card well.

We should do that.

It's Jae Seok.

- He's earning money here too. - Jae Seok.

Pick any card.

You can pick a card if you're going to put gas in.

Goodness.

We're in trouble if we pick Se Chan's.

- Jae Seok. - Just don't pick an empty one.

- There is an empty one. - Card Five?

- Card Five. - Card Five?

- Card Five. - That's nice. That's a good number.

(Ssaebssaeb was accused of having paid nothing.)

- Ten dollars. - Ten dollars. Go for it.

We need 20 dollars at least.

- Twenty dollars. - No. Ten dollars is enough.

It's a little far.

- Just put 10 dollars. - Let's put 10 dollars.

- We can make it. - Okay.

We'll use ten dollars.

I need to insert the card. Hold on.

(He inserts Card Five.)

It will be horrible if it doesn't work.

(It's actually an easy mission in which they only need 10 dollars.)

(Will they be able to make it?)

- None. - We don't have a bonus card.

What if it doesn't work?

There isn't enough fund.

(There isn't enough fund.)

You failed to pay.

- I guess it had no money. - You chose Se Chan's empty card.

- Hey. - Hey.

(Dongducheon Catfish who talked big...)

(didn't pay anything.)

I paid. I paid it all in my heart.

(Angry)

I'm sorry.

I didn't know this would happen.

That Se Chan.

We have one more person who'll get the penalty.

Goodness.

How could you pay nothing when we came to Dongducheon?

I think the empty card... Look at his expression.

He paid nothing.

- Did you pay nothing? - His expression says it.

I'm sorry.

- He paid nothing. - He paid nothing?

Gosh.

Ha Dong Hoon really...

(Minutes earlier, as they were heading to the gas station)

(Would anyone have paid nothing?)

(No way.)

(Haha was quiet during the empty card talk.)

It might be a team mission, so I'll pay one,

and keep the remaining nine.

(He had made a big decision to pay one.)

(I won't pay!)

(Haha paid nothing too!)

(The two little ones kept their wallets.)

(Trainer Kim paid 20 dollars,)

(and Ji Hyo paid 90 dollars.)

(Even So Min paid 60 dollars.)

(Card Three they used in the patch shop...)

(had 60 dollars that So Min paid.)

(There are only four cards left.)

(There are 2 courses left. They need to choose well!)

- I'm sorry. Forgive me. - You did wrong.

Why did you not pay ten dollars?

Gosh.

You angered him. You made a big mistake.

- Here he comes. - How could you not spend ten dollars?

He got caught.

- And hey. - Yes?

This is your hometown.

(This is your hometown.)

- Hey. Seriously. - You invited...

- Hey. This is your hometown. - You invited us here.

How could you not spend ten dollars?

This is your hometown. How could you not spend ten dollars?

- I am sorry. - You are cheap.

I am not afraid of the uphill road now.

- We are going fast. - How nice.

- The car has strength. - This is it.

- That's right. This is it. - Let's go.

Turn the heater back on.

- Let's get off. - Okay.

To be honest, we are a bit full right now.

- Okay. - But this is a different matter.

- This is... - There is always room for dessert.

- Hello. - Hello.

- We came back. - There are no people.

- We came back. - Hello.

Welcome back.

- Welcome back. - Welcome back.

- Welcome back. - Mr. Yang Se Chang.

- Yes. - Yang Se Chang?

Welcome back. Welcome to Waffle House.

- Yes. Let's sit over here. - Hello.

- It's the US. - It's the US.

- Everything is in English. - Yes.

Waffle, okay?

Okay. Good.

- Why not? - Why not?

- Sure. Why not? - Do you want some chocolate chips?

- Yes. Chocolate b. - Chocolate chips and... Okay.

Chocolate chips, not chocolate b.

- What do you want? - Chocolate chips, not chocolate b.

- Hey, - Which one would be tastier?

French toast sounds delicious too.

I will eat whatever you order.

I want a waffle.

- Waffles are crunchy. - I want a waffle.

- Ma'am. - Yes?

What kind of drinks are there?

What kind of... What?

- Drinks. - Drinks.

We have a lot of drinks.

- Can you see the menu, please? - Yes. Okay.

Okay.

- Can you see the menu, please? - Here you go.

- Okay. - It's like an English class.

An English class in Dongducheon.

Jae Seok, can we eat one each?

- Which one? - Let's just eat.

- One each? - Let's eat first and think later.

- Let's eat first and think later. - Let's eat.

- Ma'am. - Yes?

What is your favorite... Your waffle.

- What are you saying? - What is your favorite waffle?

- Favorite? - Yes, your favorite.

I mean... My favorite food here?

- Yes. - Everything.

- Everything. - Everything is good, you know.

- Pick one, please. - Ma'am.

- Signature menu, please. - Do you have coffee?

- Of course. Yes. - Yes.

Do you want a cup of coffee?

- Yes. - All right.

- Two coffees. - Two coffees, please.

Sumimasen.

- "Sumimasen?" - "Sumimasen?"

(So Min seems to be traveling in a different country.)

I would like milk, please.

- My goodness. - Hello.

You are so beautiful.

- Thank you. Thank you so much. - "So beautiful."

- Ma'am. - Yes?

Is there low-fat milk?

- We don't have low-fat milk. - I see.

- This one, please. - Her tone suddenly changed.

(What's up with her tone?)

Her tone suddenly changed. "We don't have low-fat milk."

- Her true voice came out. - Seriously.

- This one. - You filmed that, right?

Her true voice came out.

"We don't have low-fat milk."

(An annoying customer made her stop using her business tone.)

- So this is the waffle. - Eat it like this.

Syrup.

Please give us one each.

Ma'am, one chocolate milk, please.

- Let's eat it together. - Thank you for the food.

- Hey, hold on. - What?

The two of you shouldn't eat.

- Why not? - Why not?

- You paid zero dollars. - Did you see that?

(Haha didn't get caught yet.)

I paid money.

- Thank you. - Those two are unbelievable.

- It looks delicious. - It looks delicious.

Seok Jin, how is it?

- Yes. - Of course it's tasty.

- This is a waffle. - Yes.

(Umm!)

Is it good?

So delicious.

- Delicious? - Yes.

Thank you so much, Sir.

- Yes. Why not? - Yes.

Good.

Ma'am, your English is very good.

Yours is so good too.

No. Bacon waffle?

- Plain. - Jong Kook, this is a plain waffle.

(Chocolate milk)

We ordered chocolate milk.

Why is he drinking it?

This is...

- Excuse me. - Yes?

- Which table? - I am...

- Here come the toasts. - very kind, you know.

Yes, you are very kind.

Why isn't she giving us food?

This is the French toast.

You guys can share it together, okay?

Share it. There is a lot.

- Ma'am, how about us? - Thank you so much.

- Sorry. - You keep giving them food.

It's okay. We can move back and forth to eat.

This is...

You are very kind.

I almost poured this on the top.

Hey, it's hand sanitizer.

I almost poured hand sanitizer.

There must be syrup behind you.

I am too.

Ma'am, give us the syrup. Where is the syrup?

- It's tasty. - It's nice to meet you.

Let me sit down for a second.

- You sound energetic. - Jong Kook, are you single?

- Yes, I am single. - Single, right?

I am too.

- Really? - Ma'am, give us syrup. Where is it?

- Single, you know. - Single.

Ma'am, syrup.

(Looking away)

- From head to toe, you are loveable - You are loveable

- That's right. - They are in a different world.

- They are in a different world. - She is happy that she met Koreans.

I am embarrassed of my hometown.

They are in a different world.

- I lost my seat. - How is it?

For how many years did you live in Dongducheon?

I moved here after I got married.

So almost, you know, 30 years ago.

- Really? - Over 30 years ago.

When did you get married?

Must you ask?

Did you get married at the age of ten?

- My goodness. - My goodness.

Did you get married at the age of ten?

- My goodness. - My goodness.

The age of ten?

For goodness' sake.

- Jong Kook. - I had to ask...

because you said it had been 30 years.

- When you sit there and say that, - Seriously.

- you seem like a swindler. - Now...

- When I got married, - He seems like a swindler.

- I was about 22 years old. - A swindler.

- Hey. - The age of 22.

- She got married at the age of 22. - Hyung In.

You could add Jong Kook's video to the LA Special.

Seriously.

- Jong Kook is in LA right now. - He seems like a swindler.

- You say the nicest things. - It's okay.

You know, I like Mr. Jong Kook.

Is that so?

I thought you were 40!

(Laughing)

Are you kidding me?

"Are you kidding me?"

- My goodness. - Jong Kook, you are ridiculous.

- "Are you kidding me?" - Are you kidding me?

(Jong Kook is rarely this kind and oily in Korea.)

- Can you bring hot milk, please? - She is so lovely.

You can talk to her in Korean.

Why are you talking to her in English?

That was so funny.

- Seok Jin. - Yes?

Are you kidding me?

(Are you kidding me?)

There you go.

You know what?

You know,

talking to her in English...

- is so easy. - It's fun.

- It's fun. - It isn't hard.

- It's easy English. - It isn't hard.

You know,

she mixes Konglish and English.

- All the words are familiar. - I love it.

I hope she opens an English academy.

I get nervous when I have to use English,

- but she helped me get over it. - Relax.

- Relax. - I understand everything she says.

- Speak English with ease. - It's so comfortable.

- Hash brown, please. - Thank you.

- Hash brown. - Seok Jin,

- stop ordering food. - You can put it over there.

- Stop ordering food. - Stop ordering food.

- Ma'am, stop giving us food. - How did we get so much food?

- Please stop giving us food. - We have enough.

When did we order this?

If there is too much food, just taste it.

- We will eat it. - Okay.

The total will be quite expensive.

- Thank you. - Stop.

- Thank you. - Do you have enough food?

- How much is the total? - Is that important?

- Yes. You can tell us with ease. - It's okay.

- Come on. - You can tell us with ease.

- No discounts. - No freebies.

- No freebies? - Yes.

- As for the freebies... - It's 70,000 won.

It's 70 dollars.

- How much is the total? - It's 70 dollars.

- Let's use another card. - Okay?

In that case, we have to...

- Hold on. - We have to work.

We were going to have a light snack time...

with waffles,

but we ended up spending more than we did at a barbecue place.

- We ended up spending more. - The meat was 50 dollars.

We were going to have a light snack time.

- Right now... - Hey, how could you...

How could you bring us here when you didn't spend ten dollars?

Fifty dollars, please.

- Fifty dollars? - Yes.

- Fifty dollars. - Okay.

- Okay. - Then we have a chance.

If it's 50 dollars, we have a chance.

- Usually, we would spend more. - Card Four.

- Ma'am, here it is. - My card has enough money.

Your card doesn't have enough money, right?

My card has enough money.

(The transaction will go through if the card belongs to Ji Hyo.)

A lump sum payment.

(It's a 25-percent chance. What will be the result?)

It has insufficient funds.

It has insufficient funds.

- What? - Whose card is it?

- I knew it. - It has insufficient funds.

Jong Kook's card had insufficient funds.

- How much was in it? - Twenty dollars.

There were 20 dollars.

- Twenty dollars weren't so bad. - One more will get the penalty.

Two people will get the penalty.

(2 people will get the penalty.)

- Thank you for the food. - We enjoyed the food. Thank you.

- Thank you for the food. - Thank you.

We should have thought about the total.

- For goodness' sake. - We got drunk on the atmosphere.

- Right? - Seriously.

You flirted so much with the owner of the place.

- So much. - You flirted so much.

In real life, not a movie or an American TV series,

it was my first time hearing "Are you kidding me?"

It was so much fun.

- "Are you kidding me?" - "Are you kidding me?"

(The waffle place gave them a glimpse into the American sitcom.)

"We don't have low-fat milk."

The next place is...

a cafe that is strongly recommended by the son of Dongducheon, Se Chan.

- That sounds great. - We have to go there.

Now is the perfect time for coffee.

- Is it an outdoor cafe? - I will drink hot coffee.

It wouldn't be an outdoor cafe.

It isn't an outdoor cafe.

- Let's go and see. - It must be an indoor cafe.

- Let's go and see. - Okay.

- Let's go. - Which way do we go?

- Let's go. - Let's go.

Let's go.

Se Chan.

Isn't it fun since you are visiting places in Dongducheon...

for the first time?

- It's fun. It's fascinating. - Right?

- Have you been to this cafe? - Of course.

- You saw it on social media, right? - No.

This is a cafe...

all Dongducheon residents should visit once.

- Really? - And...

- Is it popular? - Yes.

Se Chan, is there a love story that took place in Dongducheon?

- A love story? - Yes, tell us the story.

- Perhaps you liked an older girl. - I went to high school here.

Tell us about your high school days.

That girl got married.

- Was she older than you? - She was older than me.

- How much older was she? - She was a year older.

That isn't a big age gap.

- Did you guys date? - We dated.

But I entered the theater then.

- You guys grew distant. - I couldn't contact her often,

- so we naturally broke up. - You focused on your dream.

I sent her a long text.

- "Being a comedian is fun," - You wanted to focus on work.

"so I don't think I can keep dating you."

You saw prettier girls in Seoul, right?

My eyes moved so busily.

(My eyes moved so busily.)

- You ruined the atmosphere. - You little...

- Your heart was as fickle as the reed. - You completely killed the mood.

That's a good story.

- Men are like that at that age. - Yes. I was in my 20s.

That house looks like a resort.

- I know. - Maybe it's a cafe.

- Maybe. It's pretty. - I think it's a cafe.

We are here.

It will be fun.

There might be a wait.

- That famous cafe is here. - Yes.

It's a very famous cafe.

- Where is it? - Go straight to the parking lot.

We are getting a good tour of Dongducheon.

It's quite thorough.

This neighborhood is nice for a finale.

- For a finale? - It's a very neat place to visit.

(They stop briefly at the ticket office.)

- Hello. - Hello.

- My goodness. - Hello.

- Se Chan. - Hello.

My goodness.

- Se Chan. - Hello.

- My goodness. - He said, "Se Chan."

- He said hello. - Seriously.

- Se Chan came before Jae Seok. - I know.

That was the best.

- Hey. - "Se Chan."

You should run for a city council member later.

You can't ignore the ties that come from your school and hometown.

You can't ignore them.

There is a reason why the locals like Se Chan so much.

We are nearly there.

Today, the shoot isn't...

tiring.

Why would you be tired? We are on our way to drink tasty coffee.

- Where is it? - Where is it?

We are here. Let's get off.

You just talked about being content. Why are you annoyed so suddenly?

Seriously.

I don't see the cafe.

- Why are you annoyed? - Where is it?

- Let's see. - I don't see the cafe.

All right. This is the highlight of the day.

The highlight?

- My goodness. - The highlight?

- Where is it? - Drink in the air.

Where is the cafe?

Where is the cafe again?

Where is it?

- Where is it? - Seok Jin.

The most famous cafe in Dongducheon is here.

- Where is it? - Where is it?

- No way. - No way.

- Where is it? - Do you mean the vending machine?

- No way. - It's a vending machine.

- I guess we were right. - Listen.

(Dongducheon's vending machine coffee)

(Annoyed)

- Hey. - Come here.

- Is it different? - For goodness' sake.

For goodness' sake.

- Hey. - You are so annoying.

All Dongducheon residents had this coffee.

- All of them did. - Really?

It tastes different.

I can assure you that it will be beyond your imagination.

I like vending machine coffee.

All Dongducheon residents had this coffee.

- Really? - Really?

It tastes different.

- Don't be ridiculous. - You had vending machine coffee.

- Compare this to what you had before. - Listen...

I can assure you that it will be beyond your imagination.

- Really? - It's that good.

I like vending machine coffee.

- Here. - Look over here.

This vending machine coffee was on "Live Info Show."

- It is a famous coffee place. - It is.

This vending machine coffee is famous.

(It is a famous coffee place that was on TV.)

"The reason why Mount Soyo's coffee is tasty."

There are no vending machines these days.

I will drink milk coffee.

- Americano. - I want black coffee.

- I want black coffee too. - Milk coffee is tasty here.

- Milk coffee? - I don't recommend...

- other drinks. - I will drink milk coffee.

- Okay. - You don't recommend other drinks?

I don't recommend them. Listen to the former resident.

Can I drink Job's tears tea? I like Job's tears tea.

I will drink milk coffee then.

As a former resident, I recommend milk coffee.

- Black coffee. - You should drink milk coffee...

and hot chocolate here. These two are the best.

I will drink milk coffee.

- Milk coffee. - Hot chocolate.

- The total will be cheap. - Yes.

You can use my card for this.

You need to pay with coins.

Choose the card and pay through us. Then we will give you the coins.

- Okay. - Okay.

- This is a piece of cake. - That's right.

Choose my card.

Jong Kook, you should choose this time.

Me?

I am sure all the cards have at least ten dollars.

(The 3 remaining cards belong to Seok Jin, Ji Hyo, and Haha.)

(One of them is Haha's card with 0 dollars.)

- I choose Card 7. - Card 7?

Yes.

(Jong Kook chose Card 7!)

- The total is 3.50 dollars. - Okay.

(Did he avoid Haha's card with 0 dollars?)

I thought there would be a cafe on the mountain.

Seriously.

It has insufficient funds.

(It has insufficient funds.)

(They fail to pay 3.50 dollars.)

- Who is it? - Whose card has insufficient funds?

Haha's card had zero dollars.

(Card 7 was Haha's card with 0 dollars.)

- I told you that I read his face. - I knew Haha would do that.

I thought it was an individual event.

How much?

- We couldn't pay 3.50 dollars. - There were 0 dollars.

What's wrong with him?

- You didn't even spend ten dollars. - I am disappointed.

What's wrong with these jerks?

I thought it was an individual event.

Haha, I know why you did that.

- I will give you a hug. - We understand each other.

(The members who paid zero dollars form a team.)

I will pay zero dollars if the members come to Mapo-gu.

(Kissing)

(Annoyed)

What's wrong with these jerks?

I thought it was an individual event. I am sorry.

- They drive me crazy. - I understand.

Zero dollars.

- Let's drink... - Let's get the coffee.

milk coffee and hot chocolate.

- Hot chocolate. - Okay.

I will drink milk coffee.

It has been a while since I had vending machine coffee.

I drank it so much when I became a comedian.

I drank it so much. It cost 15 cents then.

Back in university, I drank it on a bench in Marronnier Park.

- Did you drink it then? - Yes, I drank coffee on a bench.

- Take hot chocolate. - Hot chocolate.

This place has the best hot chocolate and milk coffee.

Hold on. I look like the quintessential middle-aged man.

You know what I mean, right?

(The vending machine coffee completed his style.)

Hey.

(He is even holding the cup perfectly.)

- Jong Kook. - The cup too.

- The cap is tilted up. - Yes.

It's the middle-aged man's style.

The middle-aged man's style.

(He completed the middle-aged man's style.)

It isn't coming out. I wanted to drink it.

- What do you think? - It's tasty.

- Back in the day... - It's tasty, right?

(My goodness)

It's really tasty.

- Right? - Yes.

Is that milk coffee?

Hot chocolate is tasty.

- Is it tasty? - Yes.

(Se Chan takes a sip as well.)

No.

(My goodness)

It's the perfect combination.

This is it.

This is the grand finale when you visit Dongducheon.

- Is it really famous? - Grab Dongducheon residents...

and ask them if they had this coffee.

- Ask them. - Ma'am, have you had this coffee?

Raise your hand if you haven't had it.

Raise your hand if you have had it.

Raise your hand if you have had it.

All of them raised their hands.

Is this place famous?

- It's famous. - Yes.

- It's very famous, right? - Yes.

I knew it. It's tasty.

It's tasty because it has been on TV.

(They like anything that's famous.)

We can sit down here.

Se Chan, I want to eat it with rice.

- It's really tasty. - It's that good, right?

- Don't lie. - It's really tasty.

Don't lie.

If I had rice...

To avoid having one more member take the penalty, you need to work.

- What can we do to make money? - What can we do?

We will give you money.

Deliver coffee to all staff members.

- Is that worth 3.50 dollars? - The vending machine coffee?

- Seriously, - The vending machine coffee?

Those two are utterly unbelievable.

- The two of you should do it. - I can't believe them.

- We will do it. Sit down. - The two of you should do it.

- Sit down. - I get why Haha did it,

but Se Chan is from Dongducheon.

Sit down. I will do it.

- I will do it, - Okay.

- They are unbelievable. - Okay.

No way.

How many staff members are there?

There are close to 50 people.

Fifty people?

(The customers who are waiting)

How many?

It will forever to take out 50 cups of coffee.

The vending machine will break down. Let it rest.

(Dongducheon's barista faces a group of customers.)

We need to take it out first.

It's out.

- Good. - Sprite.

(It takes a long time to take out a cup of coffee.)

He used to work at a driving school.

Whenever I went to see him, he gave me vegetable juice.

Vegetable juice was tasty.

I was young then.

There must have been many female students.

(The turnaround time is quite long at this cafe.)

The coffee is cooling down.

- They will drink cold coffee. - Distribute them right away.

- Let's distribute them. - Hurry over here.

(They begin serving before the coffee becomes cold.)

Drink some coffee.

Drink it before it cools down.

The staff members are getting a treat.

There should be a day like this one.

This is a strange task.

Deliver them before they go cold.

The entire process will take an hour.

This is taking too long.

We are working too much...

for 3.50 dollars, don't you think?

If you are tired of waiting, I can buy you canned coffee.

We could buy it from the store.

- Job's tears tea. - Job's tears tea?

- Seok Jin. - Yes?

- What? Job's tears tea? - Go right away.

No, you have to drink milk coffee here.

- Drink milk coffee. - No. Keep the orders uniform.

You can't order Job's tears tea.

The only two options are milk coffee and hot chocolate.

Who wants coffee?

Coffee. Here you go.

Who else wants coffee?

Did you get one?

I want hot chocolate.

- What? - Hot chocolate.

Gosh, everyone is picky.

Who wants coffee?

(The customers are picky despite the limited options.)

Coffee.

Drink it before it cools down.

Coffee.

- Here is coffee, director. - Coffee.

This takes time.

Hey, we got a stop sign.

- Stop. - We got a stop sign.

- The vending machine broke. - The hot drinks are out.

- The hot drinks are out. - Okay.

The hot drinks are out.

It's sold out.

- It's sold out. - It's sold out.

- Why? - The vending machine broke.

- Is it sold out? Really? - It's sold out.

- All right. - The hot drinks are out.

- You are right. - There is no hot water.

- You are right. - There is Let's Be.

Film it. We aren't lying.

- It's too bad. - The hot drinks are really out.

There is corn silk tea.

- There is canned coffee. - It's working again.

It's working again.

(The baristas get back to work.)

It's working again.

(Cheering)

- This is ridiculous. - Why?

Insert coin.

I guess it got an automatic refill.

- I think the temperature dropped. - The inside got rinsed.

- The inside got rinsed. - The temperature dropped.

I see.

I can't believe it's working again.

What?

- Seok Jin. - Why are you hiccuping?

Seok Jin, why are you hiccuping so suddenly?

I guess he saw a ghost.

Seok Jin.

It's because he suddenly came out in the cold.

You hiccuped so suddenly.

(Hiccuping)

Seok Jin.

Seok Jin is hiccuping since he came out in the cold.

(The cold wind startled Seok Jin's diaphragm.)

At this rate, Seok Jin...

- At this rate, Seok Jin... - It's okay.

will become ill.

His blood vessels will suffer.

(He tries to remedy the situation with physical exercise.)

He will become ill.

Only the last course of the Dongducheon trip remains.

The next course is the barbershop,

where you can get styled like an American soldier.

- A barbershop? - Who will get a haircut?

- Do we need to get a haircut? - You will just get it styled.

Styling?

Let's move on to the last course then.

- Let's go. - Let's go.

Here we go.

The final destination is a barbershop.

- Are we out of gas? - No, it can run 56km.

Can we get there? It's all right then.

- Is it here? - Barbershop.

Great.

All right. Shall we...

Who comes in first matters, so think carefully about the order.

(The order of entrance matters?)

What's going on? We're going to a barbershop.

There must be something going on.

I bet it's about who will get the penalty.

Is this it?

(Jae Seok comes in first.)

This is... All right.

Among the seven cards with the members' money,

- we have two left. - Okay.

And these two cards have different amounts in them.

You should pick one of them and pay as much as you want.

You will be paying in turn.

- If you max out the card... - Okay.

(The member who maxes out the card will get the penalty.)

Or if you pay the least amount,

you will get the penalty.

I see. If I max out the card...

Or if you pay the least amount.

(The one who fails to pay or pays the least amount gets the penalty.)

What is the penalty?

In Dongducheon,

the US Army haircut is popular.

So it's something like this.

So as you can see over there...

What...

You'll get your hair done like that without cutting the hair.

My gosh.

I hate hairstyles like that.

(After looking at the example, he becomes more careful.)

These are either Seok Jin's or Ji Hyo's.

It's either Seok Jin or Ji Hyo.

(The members don't know how much Seok Jin and Ji Hyo paid.)

Seok Jin didn't pay much money.

If I max out the card...

or pay the least amount...

If we all manage to pay.

(What is Jae Seok's choice?)

Then I choose this one.

(He chooses Card 2.)

- I'll pay 30 dollars. - You pay 30 dollars?

(Jae Seok thinks they both paid at least 30 dollars.)

Please.

(If this is Seok Jin's card, it will be maxed out.)

Requesting payment. Please wait.

(Jae Seok succeeded in paying 30 dollars.)

My goodness.

It's been paid.

(Card 2 is Ji Hyo's with the balance of 90 dollars.)

- Don't tell anyone. - I will never tell anyone.

You can just watch the next person pay.

Okay. I'll sit here and watch.

(Luck was on his side for the last mission.)

My goodness.

Today, we had a lot of fun...

in Dongducheon.

My gosh.

(Jong Kook is the second to come in.)

I knew there was something going on. What's this?

We have two cards left among the seven...

- we got for today's trip. - I see.

These two have different amounts.

You should pick one of them and pay as much as you want.

We can't pick the one we already used?

No. But...

- if you max out the card... - Okay.

or pay the least amount,

you'll get the penalty.

I'll pick...

(What's Jong Kook's choice?)

- Card 6. - Card 6?

- I should decide the amount too? - Yes.

(Jong Kook picked the card with the balance of ten dollars.)

I think they both have money in them.

Of course. You're lucky.

I'll pay five dollars.

- Five dollars? - Yes.

- It must have at least ten dollars. - Right.

Requesting payment. Please wait.

(Jong Kook succeeds in paying 5 dollars.)

- Okay. - He did it.

I just...

- I dared to... - Which one did you choose?

- I made a bold decision. - Which card did you choose?

- I chose Card Two. - Should I take this?

I was like, "What the heck." And I paid 30 dollars.

(What?)

- And you succeeded? - Yes.

How did you succeed?

- Because... - I can never do that.

I had to take a risk anyway.

(Seok Sam is the third to come in.)

We didn't use these two cards before?

Right.

We just used them though.

- Right. We just used them. - I see.

- You should think about that. - You're right.

(He has no idea which card they used and how much they spent.)

Maybe they chose the same card...

or they used one each.

(One of the cards has the ten dollars he paid.)

I don't think I should pay ten dollars.

(Seok Jin chooses Card 6.)

- Card 6? - I'll pay 5 dollars.

- Five dollars? - I'll pay five dollars.

(Seok Sam pays 5 dollars which is the exact amount left on the card.)

If I pay too little, I'll get the penalty.

Right. You should think about that.

You shouldn't pay the least amount.

So I can't make it three dollars.

Please.

(Seok Jin succeeds in paying 5 dollars.)

- Is it done? - Yes.

Thank you.

- Now someone might get the penalty. - The ones who try after me...

- They might max it out. - My gosh. Now...

there will be someone to max out on the card.

(This is why the order of entrance is important.)

(Ji Hyo is next.)

Eeny, meeny, miny, moe

Catch a tiger by the toe

If he hollers let him go

She won't stop until she picks what she wants.

She's doing it until she picks what she wants.

Eeny, meeny, miny, moe I pick Card Two.

- Card Two? - Until she picks the left one.

What she wants...

How much would you pay?

- I'll pay 46 dollars. - What?

See?

- I'll pay 46 dollars. - What?

See?

- Hey. - My gosh.

- The rest of the members... - Then I...

- I don't know. - You might max it out.

(She gave 90 dollars at first, so she's being generous.)

How could she pay 46 dollars here?

(Ji Hyo succeeds in paying 46 dollars.)

- It's done. - My goodness.

- I did it. - Unbelievable.

So this one is maxed out.

- I don't know. - I think so.

- She paid 46 dollars? - How could you pay 46 dollars?

It says 46 dollars.

I just gave it a shot.

If it was mine, it would work.

I thought about 10 dollars, but I changed it to 5.

Did you pay five dollars? We paid the same amount.

There should be someone who pays less than us.

One of them will be maxed out for sure.

It's about to be maxed out.

Seok Jin and you used it.

If Seok Jin gave ten dollars, it would be maxed out.

And Ji Hyo and I spent a lot with the other one.

(They should pick Card 2 to avoid the penalty.)

That's...

(The next one to pick a card is...)

(Se Chan.)

Why aren't you saying anything?

We're not supposed to talk.

Pick a card and pay as much as you want.

(One of the cards will get him the penalty right away.)

I think I should pay at least five dollars.

You did some math.

Five dollars?

Hang on.

Wait.

- I need to think. - You did well.

I'm being honest. You got it right.

(Thinking carefully)

- I'll pay 3.5 dollars. - You want 3.5 dollars?

(He can pay the amount if he chooses Card 2.)

Which card would you like to use?

Number nine.

Number nine?

We are 7 people. How would we have number 9?

It says nine.

Requesting payment. Please wait.

Payment declined.

(Of course, the payment fails.)

(Sighing)

- That's your card. - That's mine.

- It's yours. - Gosh.

Se Chan, you'll get the penalty.

I could've maxed it out if I tried to pay six dollars.

- Right. - Have a seat there.

(The remaining members are Haha and So Min.)

(Card 2: 14 dollars, Card 6: 0 dollars)

How much would you pay?

- I'll pay ten dollars. - Ten dollars?

Pick a card and tell me how much you want to pay.

I'll pay 1.1 dollars.

(Haha says 1.1 dollars!)

How much is it?

Did I max it out?

(The card they choose will determine the results.)

Requesting payment. Please wait.

So this is the end of our tour in Dongducheon.

Those who don't get the penalty may leave now.

Are they going home?

(The US Army styling begins.)

So what's the style?

- Like this? - It's a nice style.

(And there's Jeon So Min.)

I want the up-style like that.

- With the front up like that. - Like this?

(The reason So Min is trying the up-style next to Se Chan is...)

- I pick Card 2. - Card 2.

- Did I max it out? - How much?

- Requesting payment. Please wait. - How much?

- My gosh. - It's done.

(Haha succeeds.)

He survived.

(So Min chooses Card 6 that has 0 dollars in it.)

She did the math well.

Payment declined.

(She gets the penalty!)

Whose card is this?

Whose is it?

So Min, how could you pick it?

I don't know.

It's me again.

It looks like we're going back to the 80s now.

The style I want is...

Can I have a spit curl over here?

- A spit curl? - Yes. On my forehead.

I'm back to the 80s.

Hey.

Let's go to our wedding hall.

(I'm the son of Dongducheon.)

I'd love to.

I love my hair, sir. I really do.

I love it.

I would look perfect in a retro-style dress.

That would be perfect.

This is what they do...

in a commercial.

So Min, come here.

(Fatally charming frog)

(She must've seen it somewhere.)

This is what they do.

(The barbershop styling is done.)

This isn't a penalty. I love it.

(The tour in Dongducheon with the son of Dongducheon is over.)

(March 2023, early spring in Suncheon)

- Don't get carried away. - Don't get testy.

We have enough time.

(Let's not throw tantrums during this trip.)

(Snap)

(But they are out of patience already.)

(Who put this in here?)

- Hey! - Hey!

(Leave it be.)

Let's find a rental cottage.

(We're on camping anyway!)

(They will spend a leisurely and exciting night in Suncheon.)

- It's Europe. - This is Europe.

(A spoonful of refreshingness)

(A spoonful of romance)

(This is pleasant.)

(Perfect games for the season)

(Perfect songs for the season)

(Everything...)

(you can get from the game of slap-match)

(The game of slap-match to control everything of the camping trip)

(Will they find romance between camping and an open-air slumber?)

(Perfect Camping for the Season)